スーラ・アル・ジャティヤに関する基本情報と事実
- スーラ (章) 番号: 45
- 詩数: 37
- 英語の意味： ひざまずく
スーラ アル ジャティヤ (ひざまずく) アラビア語と英語の翻訳
ムシャフ – スーラ・アル・ジャティヤ
ムシャフ – スーラ アル ジャーティヤ – 1 節から 13 節まで
1. ハミム。
[これらの文字はコーランの奇跡の XNUMX つであり、その意味を知るのはアッラー (唯一) だけです。
2. この書物（クルアーン）の啓示は、全能にして全知なるアッラーからのものである。
3. まことに、天と地には信者のためのしるしがある。
4. そして、あなたの創造物、そして神が動く（生きている）生き物たちを（地中に）散らしたものは、確信を持って信仰を持つ人々へのしるしです。
5. 昼と夜が交替するとき、アッラーが天から降らせ、それによって死んだ後に大地を生き返らせる恵み（雨）、そして風の向きの変化（つまり、時には東または北に向かって） 、そして時には南や西などに向かって、時には雨などの嬉しい知らせをもたらし、時には苦しみをもたらします）は、理解する人々のための兆候です。
6. これらはアッラーのアーヤット（証拠、証拠、詩、教訓、啓示など）であり、われは真実をもってあなた（ムハンマドよ）に朗読する。 それでは、アッラーとそのアヤトの後のどの演説を彼らは信じるでしょうか？
7. すべての罪深い嘘つきは災いです。
8. アッラーの聖句が朗読されるのを聞いても、まるで聞いていないかのように誇りを持って固執する者。 それで、彼に苦痛の苦痛を告げてください！
9. そして、彼は私たちの聖句（このコーラン）について何かを学ぶと、それを冗談にします。 そのような者には屈辱的な責め苦が与えられるであろう。
10. 彼らの前には地獄があり、彼らが稼いだものは彼らにとって何の利益にもならないし、彼らがアウリヤ（保護者、援助者など）として受け入れた人々にも（彼らにとって何の利益もないだろう）アッラーのほかに。 そして彼らは大きな苦痛を受けるでしょう。
11. これ（コーラン）は指針です。 そして主のアヤト（証拠、証拠、聖句、教訓、しるし、啓示など）を信じない者には、リズ（厳しい種類の懲罰）という痛ましい苦痛が与えられる。
12. アッラーよ、海をあなたがたに服従させた方は、その命令によって船が海を航行できるように、また、あなたがたがその恩恵を求め、感謝できるように、
13. そして、天にあるすべてのものと地にあるすべてのものをあなたに服従させました。 それはすべて神からの好意と優しさによるものです。 まさに、そこには深く考える民へのしるしがあるのです。
ムシャフ – スーラ アル ジャーティヤ – 14 節から 22 節まで
14. 信者たちに（ムハンマドよ）、アッラーの日（つまり神の報い）を望まない者たちを許し、彼らが得たものに応じて（つまり、これらの不信者を罰するために）言いなさい。信者に危害を加える者）。
15. 善行を行う者は誰でも、それは自分自身のためであり、悪を行う者は、それは自分自身に反するものである。 そうすればあなたはあなたの主のもとに戻されるであろう。
16.本当にわれはイスラエルの子らに聖書を与え，聖書とその律法の理解と預言者性を与えた。 そして彼らに良いものを提供し、（当時の、当時の）アラミン（人類とジン）よりも彼らを好みました。
17. そして彼らに[タウラト（律法）を明らかにすることによって]問題に関する明確な証拠を与えた。 そして彼らは、お互いの羨望によって知識が得られるまでは違いませんでした。 まことにあなたの主は、復活の日に、彼らがかつて相違していた点について彼らの間で裁かれるであろう。
18. それからわれは（ムハンマドよ）あなたに（われらの）戒めの明白な方法を課した［われがあなたの前でわれの使徒たちに命じたもの（すなわち，イスラムの一神教の法的方法と法）と同様に］。 ですから、それ（イスラムの一神教とその法）に従ってください。知らない人の欲望には従わないでください。 [タフシル・アト・タバリ Vol. 25、146ページ]。
19. 本当にかれらは，アッラーに対してあなたに何の役にも立たない（アッラーがあなたを罰したいのであれば）。 実に、ザリムン（多神教徒、悪行者など）は、互いにアウリヤ（保護者、援助者など）であるが、アッラーはムッタクン（敬虔な者、第五章を参照）のワーリー（援助者、保護者など）である。 .2:2）。
20. これ（クルアーン）は人類に対する明確な洞察と証拠であり、確信を持って信仰を持つ人々に対する導きと慈悲です。
21. それとも、悪行を積んだ者たちは、現世においても死後も、（アッラーの唯一性を信じイスラムの一神教を）信じて正義の善行を行う者たちと、われが彼らを平等に扱うと考えているのだろうか？ 最悪なのは彼らが下す判断だ。
22.アッラーは，各人が自分の得た報いを受け，不当な扱いを受けることのないように，真理をもって天と地を創造された。
ムシャフ – スーラ アル ジャーティヤ – 23 節から 32 節まで
23. あなたは、自分の欲望を神とする者を見たことがあるか。アッラーはそれを知っておられ、彼を迷わせ、彼の聴覚と心を封じ、彼の視覚を覆い隠された。アッラーの後に誰が彼を導くだろうか。それでもあなたは思い出さないのか。
24. そして彼らは言う。「この世の命以外には何もない。私たちは死んで生きる。そして、時（アッ＝ダフル）以外に私たちを滅ぼすものはない。」しかし、彼らはそれについて何も知らず、ただ推測しているだけである。
25. そして、われらの明確な聖句が彼らに朗読されるとき、彼らの議論は、「もしあなたが真実なら、（死んだ）父親たちを連れ戻しなさい！」と言うことにほかならない。
26.（彼らに）こう言え。「アッラーはあなたがたに命を与え，それからあなたを死なせます。そして復活の日にあなたがたを集められるのは疑いの余地がありません。 しかし、人類のほとんどは知りません。」
27.そして天と地の王国はアッラーに属する。 そして、その時が定められる日、その日、偽りの信奉者（多神教徒、不信者、偽りの神々の崇拝者など）は（すべてを）失うことになる。
28.そしてあなたは、それぞれの国民がひざまずいて（跪き）、それぞれの国民がその（行為の）記録に呼び出されるのを見るだろう。 この日、あなたは今までしてきたことの報いを受けるでしょう。
29. この私たちの記録は、あなたについて真実を語ります。 まさに、私たちはあなたがかつて行っていたことを記録していました（つまり、私たちの天使たちはあなたの行為を記録していました）。
30. そして、アッラーの唯一性（イスラム教の一神教）を信じ、正しい善行を行った者たちについては、彼らの主は彼らを慈悲の中に迎え入れるであろう。それが明白な成功である。
31.しかし，信じない者たちについては（こう言われるであろう），「わたしたちの聖句はあなたたちに朗読されたではないか。 しかし、あなた方は誇り高く、ムジリムン（多神教徒、不信者、罪人、犯罪者）の民でした。」
32. そして、こう言われたとき、「まさに！ アッラーの約束は真実であり、その時が来ることに疑いの余地はありません」とあなたは言いました。 「私たちはその時が何であるかを知りませんし、それを推測としてしか考えず、（そこに）確固たる説得力のある信念を持っていません。」
ムシャフ – スーラ アル ジャーティヤ – 33 節から 37 節まで
33. そして、彼らのしたことの悪が彼らに現れ、彼らはかつて彼らが嘲笑していたものによって完全に囲まれるでしょう！
34. そしてこう言われるでしょう。「あなたがあなたのこの日の集会を忘れたように、私たちはこの日あなたを忘れます。 そしてあなたの住まいは火であり、あなたを助けてくれる者は誰もいない。」
35. これは、あなたがたがアッラーの啓示（このクルアーン）を嘲り、現世の生活に惑わされたからである。それゆえ、今日、彼らはそこから（地獄から）連れ出されることはなく、ユスタタブーン（すなわち、現世の生活に戻ってアッラーに悔い改め、罪の赦しを請うこと）もされないであろう。
36. したがって，すべての賛美と感謝は，天の主，地の主，そしてアラミン（人類，ジンおよび存在するすべてのもの）の主であるアッラーに捧げられる。
37. そして彼（唯一）は天と地における威厳であり、彼は全能であり、全知である。
- 終わり
