コーランより「スーラ・アル・イスラ」（第 17 章） – アラビア語英語翻訳

スーラ・アル・イスラに関する基本情報と事実

• スーラ (章) 番号: 17
• 詩数: 111
• 英語の意味： 夜の旅

スーラ アル・イスラ (夜の旅) アラビア語と英語の翻訳

1. 栄光あれ（そして崇高あれ）は、彼（アッラー）[彼らが彼に結びつけるあらゆる悪]の上にいる。[タフスィール・クルトゥビー、第10巻、204ページ] 彼（アッラー）は、彼のしもべ（ムハンマド）を、夜にアル・マスジド・アル・ハラム（メッカ）からエルサレムの最果てのモスク（その周辺は我々が祝福した場所）へと旅させた。それは、我々が彼（ムハンマド）に我々の印（証拠、証言、教訓、しるしなど）を示すためであった。まことに、彼はすべてを聞き、すべてを見る方である。

2. そしてわれはムーサ（モーセ）に啓典を授け，それをイスラエルの子らへの導きとした（こう言った）：「わたし以外の者を（あなたの）ワキル（守護者，主，事柄の処理者など）として受け入れてはならない。

---

---

---

3. 「おお、われがヌフ（ノア）とともに（船で）運んだ者たちの子孫よ！ 本当に、彼は感謝の奴隷でした。」

4. そしてわれは聖書の中でイスラエルの子らに命じた。確かにあなたがたは二度も地上で悪事を行い、暴君となり極度に傲慢になるだろう！

5. それで、二人のうち最初の者に約束が果たされたとき、われは、ひどい戦争に与えられたわれの奴隷をあなたたちに送り込んだ。 彼らはあなた方の家の最も奥深くまで侵入しました。 そしてそれは（完全に）果たされた約束でした。

6. そこでわれは，もう一度あなたに，かれらに対する勝利を与えた。 そしてわれはあなたがたに富と子供を授け，人材をさらに多くした。

7.（そしてわれは言った）：「もしあなたがたが善を行うなら，あなたは自分自身のために善を行い，もしあなたが悪を行うなら（それはあなた自身に対して）行うのである。」 そして第二の約束が実現したとき、（われらは敵に）あなたがたが悲しみの顔をして、以前入ったように（エルサレムの）モスクに入り、彼らの手に落ちたすべてのものを徹底的に滅ぼすことを許可した。

8. [そして我々はトーラー（律法）の中でこう言った]：「あなたがたの主はあなたがたに慈悲を示されるかもしれないが、もしあなたがたが（罪に）立ち返るならば、我々は（我々の罰に）立ち返るであろう。そして我々は不信仰者のために地獄を牢獄とした。」

9. まさに、このクルアーンは最も公正で正しいことを導き、信者たちに（アッラーとその使徒ムハンマドなどの唯一性において）嬉しい知らせを与えている。 正義の行いをする者は、大きな報い（楽園）を得るでしょう。

10.そして来世を信じない者たち（つまり、善いことも悪いことも含めて、この世で行ったことに対して報いを受けることを信じない人たち）のために、われは彼らのために痛ましい懲罰（地獄）を用意した。

11. そして人は善のために（アッラーに）祈るのと同じように、悪に対しても（アッラーに）祈ります。そして人間は常に性急です。[つまり、誰かに腹を立てていると、彼はこう言います。「アッラーよ！」 彼を呪ってください、など。」 そしてそれはすべきではありませんが、忍耐強くあるべきです。

12.そしてわれは，夜と昼を二つのアヤト（印など）として定めた。 それからわれは、あなたがたが主からの恩恵を求め、年数と計算を知ることができるように、夜のしるしを暗くし、昼のしるしを明るくした。 そしてわれはすべてを（詳細に）十分な説明をもって説明した。

13.そしてわれは，各人の行いをその首に縛り付けた。そして復活の日に，われは彼のために一冊の本を持ち出し，彼はそれを広く開くであろう。

14. （彼にこう言われるでしょう）：「本を読んでください。 今日はあなた自身があなたに対する清算者として十分です。」

15. 右に進む者は、自分自身の利益のためだけに右に進む。 そして、道を誤った者は、道を誤って自らを損なうことになります。 重荷を負っている人は誰も他の人の重荷を負うことはできません。 そしてわれは（警告を与えるために）使者を派遣するまでは決して罰しない。

16. そしてわれが町（人口）を破壊することを決定したとき、われは（最初に）彼らの中にいる者たち［あるいは（最初に）その住民の数を増やす］に明確な命令（アッラーに従い、正しくあるように）を送る。この人生の良いことを考えると。 そして、彼らはそこに違反し、したがって（苦痛の）言葉はそれ（彼ら）に対して正当化される。 それからわれは完全な破壊をもってそれを滅ぼす。

17.そしてわれはヌー（ノア）の後，何世代を滅ぼしたことだろう。 そしてあなたの主は、その奴隷たちの罪をすべて知り、すべてをご覧になる方として十分である。

ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran

18. 誰であれ、過ぎ去ってしまうこと（この世の一時的な楽しみ）を望む者には、われが望むことを喜んで叶える。 そしてその後、われはかれのために地獄を定めた。かれはそこで恥辱を受けて拒絶され、そこで焼かれるであろう（アッラーの慈悲から遠く離れて）。

19. そして、信者（アッラーの唯一性イスラムの一神教）でありながら、来世を望み、そのために必要な努力をしてそのために努力する人（つまり、アッラーの服従という正しい行いをする人）は、そのような人です。 （アッラーによって）評価され、感謝され、報われるであろう。

20. これらの者たちと，わたしたちがあなたの主の恩恵から授ける者たちに。 そしてあなたの主の恩恵は決して禁じられるものではありません。

21. 私たちがどのように（この世で）お互いを優先しているかを見てください。そして確かに、来世は程度も優先度もさらに大きくなるでしょう。

22. アッラーに対して他のイラー（神）を立ててはならない，（おお男よ）。 （この聖句は預言者ムハンマドに宛てられたものですが、その含意は全人類に共通です）さもなければ、あなたは（地獄の業火の中に）見捨てられ、叱責されて座り込むことになるでしょう。

23.そしてあなたの主は、あなたが主以外の者を崇拝することを命じられた。 そして両親に孝行すること。 あなたの人生において、彼らの一方または両方が高齢になった場合、彼らに失礼な言葉を言ったり怒鳴ったりせず、名誉の観点から彼らに話しかけてください。

24.そして慈悲による服従と謙遜の翼を彼らに下げてこう言いなさい。 私が小さかった頃、彼らが私を育ててくれたように、彼らにあなたの慈悲を与えてください。」

25.あなたの主はあなたの内にあるものを最もよく知っています。 もしあなたが義人であれば、確かに、従順と悔い改めの中で何度も神に立ち帰る者たちに対して、神は常に最も寛容であられる。

26. そして親族には当然のことを与え、ミスキン（貧しい）と旅人にはそれを与えなさい。 しかし、浪費家のようなやり方で（自分の富を）無駄に使ってはいけません。 [タフシル。 アット・タバリ、Vol. 10、158ページ（9節60節）]。

27. まことに、浪費家は悪魔の兄弟であり、悪魔は常に主に対して恩知らずである。

28. そして、あなた（ムハンマドよ）が彼ら（親族、貧しい人、旅人など、われがあなたにその権利を与えるように命じた人たち、しかし、彼らがあなたにそれを要求したときにあなたがお金を持っていない場合）から背を向けたなら、そしてあなたはあなたが望んでいる主からの慈悲を待っているなら、彼らに優しく親切な言葉をかけてください（つまり、アッラーは私に与えてください、そして私はあなたに与えます）。

29. また，（けちな人のように）手を首に結びつけたり，（浪費家のように）手を最大限に伸ばしたりしてはなりません。その結果，あなたは責められるべき者となり，極度の貧困に陥ることになります。

30.本当にあなたの主は，御望みの者のために備えを拡大し，（御望みの者を）制限される。 まことに、神はご自分の奴隷たちのすべてを常に知り、すべてを見ておられるお方です。

31. 貧困を恐れて子供たちを殺さないでください。 私たちは彼らとあなたに提供します。 確かに、彼らを殺すことは大きな罪です。

32. 不法な性交には近づかないでください。 まさに、それはファヒシャ[すなわち、限界を逸脱するもの(大罪)]であり、邪悪な道(アッラーのお許しがない限り人を地獄に導く)である。

33.また正当な理由がない限り，アッラーが禁じた人を殺してはならない。 そして誰が殺されたとしても（誤ってではなく、敵意と抑圧によって意図的に）、われはその後継者に[（罰における平等法であるキサスを要求するか、あるいはディヤ（血の金）を受け取るか]の権限を与えた。しかし、させよう。彼は命を奪うことに関して制限を超えてはなりません（つまり、殺人者以外を殺してはなりません）。確かに、彼は（イスラム法によって）助けられています。

34. そして、彼が完全に体力がつくまで、それを改善する以外には、孤児の財産に近づかないでください。 そして（すべての）契約を履行します。 まさに！ その契約が問われることになる。

35. 測るときは完全に測り、まっすぐな天秤で重さを量ります。 それは良いこと（有利）であり、最終的にはより良いことです。

36. そして、あなたがたが知らないこと（例えば、実際には見ていないのに「私は見た」と言うこと、あるいは聞いていないのに「私は聞いた」と言うことなど）に従ってはならない（人よ、言ってはならない、行ってはならない、証言してはならないなど）。まことに、あなたがたの耳、目、そして心は、それぞれ（アッラーによって）問われるであろう。

37. そして、うぬぼれと傲慢さを持って地上を歩いてはいけません。 まことに、あなたは地を引き裂くことも貫通することもできず、山の高さのような身長に達することもできない。

38. これら（上に述べた事柄）のすべての悪い側面は，あなたの主にとって憎むべきものである。

39. これは、あなたの主があなた（ムハンマドよ）に授けられた知恵（アル・ヒクマ）の一部である。アッラーと共に他の神を崇拝してはならない。さもないと、あなたは非難され、見捨てられ、（アッラーの慈悲から）地獄に投げ込まれるであろう。

40. それであなたの主（メッカの異教徒たちよ）はあなたたちの息子を優先し，御使いの中から娘たちをご自身に取られたのである。 まさに！ 本当にひどいことを言いますね。

41. そして確かに、われはこのクルアーンの中で、かれら（不信者たち）が注意を払うかもしれないと説明してきたが、それはかれらの嫌悪感を増大させるだけである。

42.（ああムハンマド、これらの多神教徒、異教徒などに）こう言いなさい。「もし彼らが主張するように、彼と一緒に他のアリーハ（神々）がいたとしたら、彼らは間違いなく王座の主に至る道を探していただろう（求道者）彼の喜び、そして彼の近くにいること）。

43.主は栄光と崇高にありますように！ 『彼らが言うウルワン・カビラ（大嘘）』より！ （つまり、アッラーの他に他の神もいるという捏造された声明ですが、アッラーこそが唯一であり、自給自足の主であり、すべての被造物が必要とするものです。彼は生み育てたものでも、生み育てられたものでもありません。そして、彼に匹敵する者も同等の者も誰もいません。） 。

44. 七つの天と地とその中にあるすべてのものは神の栄光を讃えており、神の賛美を讃えるもの以外に何もない。 しかし、あなたは彼らの栄光を理解していません。 本当に、神は常に寛容で、しばしば寛容な方です。

45. そしてあなた（ムハンマド）がクルアーンを暗誦するとき，われはあなたと来世を信じない者との間に目に見えないベールを張る（あるいは彼らの心を遮り，彼らがそれを聞いたり理解したりできないようにする）。

46.またわれは，かれらがそれ（クルアーン）を理解できないように，またかれらの耳に難聴を与えないように，かれらの心に覆いを置いた。 そしてあなたがクルアーンの中であなたの主のみ[ラ・イラハ・イル・アッラー(アッラー以外に崇拝される権利はない)イスラムの一神教]について言及すると、彼らは背を向けて極度の嫌悪感を抱いて逃げ出す。

47. 彼らがあなたの話を聞いているとき、彼らが何を聞いているのかを私たちは最もよく知っています。 そして、彼らが秘密の相談を受けると、見よ、ザリムン（多神教徒や悪行者など）はこう言います。「あなたは魔法にかかった男以外には誰も従わないのです。」

48. 彼らがあなたのためにどのような例を提案したか見てみましょう。 それで彼らは迷ってしまったのですが、決して道を見つけることができません。

49.そして彼らは言う、「私たちが骨と断片（破壊）になったとき、私たちは本当に新しい創造物として復活する必要がありますか？」

50.（ムハンマドよ）「あなたは石でも鉄でも」と言いなさい。

51. 「あるいは、あなたの胸の中に、さらに大きな（またはより硬い）創造されたものがある（復活すると考えられているが、それでもあなたは復活するだろう）。」すると彼らは言うだろう：「誰が私たちを（生き返らせるだろう）？」 「あなたを最初に創造したのは彼です！」と言ってください。 すると彼らはあなたに向かって首を振り、「それはいつですか？」と言うでしょう。 「もしかしたら、近いかもしれないよ！」と言ってみましょう。

52.神があなたを呼び、あなたは神の賛美と従順（の言葉）で（彼の呼びかけに）答えるであろうその日、あなたは（この世に）少しだけ留まったと思うだろう！

53. そして私の奴隷たち（つまり、イスラムの一神教の真の信者たち）に、彼らは最善の言葉（のみ）を言うべきだと言いなさい。 （なぜなら）シャイタン（サタン）はまことに、彼らの間に意見の相違を植え付けるからです。 確かに、シャイタン（サタン）は、人間にとって明白な敵です。

54. あなたの主はあなたを一番よくご存じである。主が望むならば、主はあなたを憐れみ、あるいは主が望むならば、あなたを罰するだろう。 そしてわれはあなた（ムハンマド）を彼らの守護者として遣わしたのではない。

55.そしてあなたの主は天と地にいるすべての者を最もよくご存じである。 そして確かに、われは他の預言者よりも何人かの預言者を優先し、ダウド（ダビデ）にザブル（詩篇）を与えた。

56. 言いなさい（ムハンマドよ）：「あなたがたが天使のような神であると偽っている彼のほかの人々，イエサ（イエス），ウザイル（エズラ）など）を呼びなさい。 彼らには、あなたから逆境を取り除く力も、それをあなたから別の人に移す力もありません。」

57. 彼らが呼び求める者たち（例えば、マルヤムの子イーサー（イエス）、ウザイル（エズラ）、天使など）は、自分たちの主（アッラー）に近づく手段を望み、彼らのうち誰が最も近くにいるべきかを望み、彼ら（イーサー（イエス）、ウザイル（エズラ）、天使など）は主の慈悲を望み、主の懲罰を恐れる。まことに、汝らの主の懲罰は恐るべきものである。（ここでスーラ・マルヤムをお読みください）

58.そして町（人口）はないが，われは復活の日までにそれを破壊するか，さもなければ厳しい懲罰で罰するであろう。 それは（私たちの法令の）本に書かれています

59. そして、昔の人々がそれらを否定したこと以外に、われがアヤット（証拠、証拠、しるし）を送ることを妨げるものは何もない。 そしてわれは明白な印として雌ラクダをサムードに送ったが，かれらは彼女に悪事を行った。 そしてわれは警告するためと（滅びを）恐れさせるため以外には何も印を送らなかった。

60. そして（思い出しなさい）私たちがあなたに言った時を。「まことに、汝らの主は人類を包み込んでおられる（すなわち、彼らは主の御手の中にある）」そして、私たちがあなたに見せた幻（ムハンマドよ、イスラーの夜に夢としてではなく、実際に目撃者として）は人類への試練であり、同様にクルアーンに記されている呪われた木（ザックーム）もそうである。私たちは彼らに警告し、恐れさせるが、それは彼らに大きな不信仰、抑圧、そしてアッラーへの不従順を増すばかりである。

61.そしてわれが天使たちに，「アダムにひれ伏しなさい」と言ったときのことを思い出してください。 彼らはイブリス（サタン）を除いて平伏した。 彼は言い​​ました、「あなたが粘土から造られた人にひれ伏してみませんか？」

62. [イブリース (サタン)] は言いました。 あなたが私よりも尊敬してくださったこの方よ、もしあなたが復活の日まで私に猶予を与えてくださるなら（生かしておいてください）、私は確実に彼の子孫を数人を除いて全員捕まえて（迷わせて）惑わしてやるでしょう！」

63.（アッラーは）仰せられた。「行きなさい。かれらのうち誰でもあなたに従う者は，必ず！」。 地獄はあなた方（全員）への十分な報いとなるでしょう。

64. 「そして、イスタフジズ[文字通り、徐々に彼らをだます]あなたの声(つまり、歌、音楽、その他アッラーの不服従を求めるあらゆる呼びかけ)で彼らの間でできる人々を、あなたの騎兵とあなたの歩兵で彼らに攻撃し、相互に分かち合いなさい」 （高利貸しなどの違法な方法でお金を稼ぐように誘惑することによって）彼らに富と子供たちを与え、彼らと約束をします。」 しかしサタンは彼らに欺瞞だけを約束します。

65.「そうです！ 私の奴隷たち（つまり、イスラムの一神教の真の信者たち）よ、あなたには彼らに対して何の権限もありません。 そして、守護者としてのあなたの主はすべてで十分です。」

66.あなたの主は，あなたが神の恩恵を求めることができるように，あなたのために海を通って船を運転される方である。 本当に！ 神はあなたに対して常に最も慈悲深いお方です。

67. そして海であなたがたに危害が及ぶと，あなたがたがかれ以外に呼び求める者たちは，かれ（アッラーのみ）を除いてあなたから消え去る。 しかし、神があなたを無事に陸地に連れて行ってくれると、あなたは（神から）背を向けてしまいます。 そして人間は常に恩知らずである。

68.では、神があなたを飲み込むような土地の一部を引き起こしたり、激しい砂嵐をあなたに送り込んだりすることはないと、あなたは安心しますか。 そうすれば、あなたはワキル（苦しみからあなたを守る守護者）を見つけることはできません。

69. それとも，神があなたを再び海に追い返したり，あなたの不信仰のせいで嵐を起こしてあなたを溺れさせたりすることはないと，あなたは安心しているのか。そうすれば，あなたはその中にわたしたちに対する復讐者を見つけることはないであろう。

70.そして実にわれは，アダムの子らを敬い，彼らを陸と海に運び，彼らにアト・タイイバット（合法的な善いもの）を与え，われが創造した多くの者たちよりも彼らを優先した。顕著な好み。

71. われが全人類を彼らの（それぞれの）イマーム［預言者、善行と悪行の記録、あるいはコーランやタウラート（律法）のような聖典］とともに召集する日を（そして思い出してください） 、インジェエル（福音書）など]。 したがって、右手に自分の記録を与えられた者は誰でもその記録を読み、それらは少しも不当に扱われることはない。

72. この世で盲目である者（すなわちアッラーの印を見ず，アッラーを信じない者）は来世でも盲目となり，さらに道から迷うであろう。

73. 実に彼らは，われがあなたたちに啓示したもの（クルアーン）からあなたたちを誘惑し（ムハンマドよ），それ以外の何かをでっち上げてわれらに敵対させようとしていたのだ。そうすれば彼らは間違いなくあなたたちを友人にするだろう！

74.もしわれがあなたがたに毅然とした態度をとらせていなかったら，あなたはもう少しかれらに傾くところであったであろう。

75. その場合、我々はあなたにこの世で二倍の（罰の）味を味わわせ、死後も二倍の（罰の）味を味わわせたであろう。そして、その時、あなたは我々に対して助けてくれる者を誰も見つけられなかったであろう。

76.本当に彼らは，あなたをその地から追い出すほどあなたを怖がらせようとしていた。 しかしその場合、彼らは少しの間を除いて、あなたを追って（そこに）留まらなかっただろう。

77.（これは私たちの）スンナ（規則または方法）であり、私たちがあなた（ムハンマド）の前に送った使徒たちとのスンナ（規則または方法）であり、あなたは私たちのスンナ（規則または方法など）に何の変更も見られないでしょう。

78. 正午から夜の闇まで（すなわち、ズフル、アスル、マグリブ、イシャーの礼拝）サラート（イカーマト・アッサラート）を行い、夜明け前に（すなわち、朝の礼拝）クルアーンを朗誦しなさい。まことに、夜明け前にクルアーンを朗誦することは、常に（昼と夜の人類を司る天使たちによって）目撃されている。

79. また、夜のある時間帯には、あなた（ムハンマドよ）のために追加の礼拝（タハジュドの任意礼拝ナワフィル）として、それと共にサラート（礼拝）を捧げなさい（すなわち、礼拝の中でクルアーンを朗誦しなさい）。そうすれば、あなたの主はあなたをマカマン・マフムダ（称賛と栄光の地位、すなわち楽園における最高位）に引き上げてくださるかもしれない。

80.そして（ムハンマドよ）こう言いなさい：主よ！ 私の（アル・マディーナ市への）入りが良いものとなりますように、同様に（メッカ市からの）私の出口も良いものとなりますように。 そして、あなたから私を助ける権威（あるいは確固たる印や証拠）を与えてください。

81. そしてこう言いなさい。「真理（すなわちイスラムの一神教、このクルアーン、あるいは多神教徒に対するジハード）が到来し、バティル（偽り、すなわちサタン、あるいは多神教など）は消え去った。確かに、バティルは必ず消え去る。」

82. そして我々はクルアーンから、信仰する者（イスラムの一神教を信じ、それに従って行動する者）にとって癒しと慈悲となるものを下すが、それはザリムーン（多神教徒と悪行者）にとっては損失を増やすだけである。

83.そしてわれが人間（不信者）に恩寵を与えると，彼は背を向けて傲慢になり，正しい道から遠く離れてしまう。 そして、悪が彼に触れると、彼は大きな絶望に陥ります。

84. こう言いなさい（ムハンマドよ、人類に）：「各人はシャキラティヒ（つまり、自分のやり方、自分の宗教、自分の意図など）に従って行動しており、あなたの主は、誰の道（宗教など）が正しいかを一番よく知っている。 」

85.そして彼らはあなた（ムハンマド）にルー（霊）について尋ねる。 こう言ってください。「ルー（御霊）：それは私の主のみが知っているものの一つです。 そして知識については、あなたたち（人類）にはほんの少ししか与えられていません。」

86. そしてもしわれが望むならば、われが霊感によってあなたたちに啓示したもの（すなわち、このクルアーン）を確実に取り除くことができるであろう。 そうすれば、その点であなたを私たちから守ってくれる者は見つからないでしょう。

87. あなたの主からの慈悲を除いて。 まさに！ あなた（ムハンマドよ）への彼の恩寵は常に偉大です。

88. こう言う。「もし人類とジンがこのコーランのようなものを作るために一緒になったとしても、たとえ互いに助け合ったとしても、同じようなものを作ることはできないだろう。」

89. そして確かに、われはこのクルアーンの中であらゆる種類の類似点を人類に十分に説明したが、ほとんどの人類は（真理を拒否し、何も受け入れず）不信仰を拒否する。

90.そして彼らは言う：「あなたが私たちのために地から泉を湧き出させてくれるまでは、私たちはあなたを信じません（ムハンマド）。

91. 「あるいは、ナツメヤシとブドウの庭があり、その真ん中に川が豊かに湧き出ています。

92. 「あるいは，あなたがふりをしたように，天をばらばらにしてわれらの上に降らせるか，あるいはアッラーと天使たちを（われら）の前に対面させる。

93. 「あるいは、あなたは（銀や純金などの）装飾的な素材の家を持っているか、またはあなたが空に昇ります。そして、それでも、あなたが私たちのために次のような本を降ろすまで、私たちはあなたの昇天を信じません。」私たちは読むでしょう。」 言ってください（ムハンマドよ）：「彼ら（多神教徒）が彼と結びつけるあらゆる悪を超えて、私の主（アッラー）に栄光（そして崇高）がありますように！」 私はメッセンジャーとして遣わされた人間に過ぎないのでしょうか？」

94.そしてかれらに導きが来たとき，かれらが言った以外には，何も妨げられるものはなかった。「アッラーは（彼の）使徒として人間を遣わされたのか。」

95. 言ってください。「もし地上に天使たちが平和に安全に歩き回っていたとしたら、わたしたちは確かに彼らのために天から使者として天使を遣わしたはずである。」

96.こう言え。「わたしとあなたの間の証人はアッラーだけで十分である。 まさに！ 彼は彼の奴隷たちのすべてを知り、すべてを見通す方です。」

ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran

97.アッラーが導かれる者は正しく導かれる。 しかし、神がそのようなあなたのために迷わせた者には、かれ以外にアウリヤ（助け手や保護者など）は見つからないだろう。そしてわれは復活の日に彼らを集め、彼らの顔が見えず、口がきけず、耳が聞こえない、彼らの住まいは彼らの住処となるであろう。地獄になれ。 それが弱まるたびに、われは彼らのために火の激しさを増すであろう。

98. それが彼らの報いである。なぜなら、彼らはわれらのアーヤット（証拠、証拠、聖句、教訓、しるし、啓示など）を否定し、こう言ったからである。 」

99.天と地を創造されたアッラーが，かれらに似たものを創造することができるということをかれらは見てはならない。 そして神は彼らのために定められた任期を定めましたが、それには疑いの余地がありません。 しかし、ザリムン（多神教徒や悪行者など）は不信仰以外は拒否（真実はイスラム一神教のメッセージであり、何も受け入れません）します。

100．（不信仰者たちに）言いなさい。「もしあなたがたが我が主の慈悲の宝（富、金銭、食料など）を持っていたならば、必ずや（使い果たすことを）恐れて控えるであろう。人間は常にけちである！」

101.本当にわれはムーサ（モーセ）に九つの明確な印を与えた。 そこでイスラエルの子らに尋ねなさい。彼が彼らのところに来たとき、フィルアウン（ファラオ）は彼に言った、「おおムーサ（モーセ）よ！」 あなたは本当に魔法にかけられていると思います。」

102. [ムーサ (モーセ)] は言いました：「確かに、これらのしるしは天と地の主以外の誰によっても明らかなもの（証拠、つまりアッラーの唯一性と全能性の証拠など）によって下されたことをあなたは知っています。 そして私は、確かに、おおフィルアウン（ファラオ）、あなたは（すべての善から離れて）滅びる運命にあると思います！」

103. そこで彼は、彼らを（エジプトの）地から追い出すことを決意した。 しかしわれは彼と彼とともにいた者たちをみな溺死させた。

104.そしてわれは，彼の後に続くイスラエルの子らに言った。「それでは，最後の最後の約束が近づくとき，すなわち復活の日，あるいはキリストの降臨の日が来るとき，その地に住みなさい。」地球上のマリアム（マリア）】。 私たちはあなたたちを（さまざまな国から集まった）混合群衆として連れて行きます。[タフシル・アル・クルトゥビ、Vol. 10、338ページ]

105.そしてわれは真理をもってそれ（すなわちクルアーン）を下し，真理をもってそれは下された。 そしてわれは、あなた（ムハンマドよ）を、（あなたのイスラムの一神教のメッセージに従う者たちへの楽園の）吉報の伝達者、そして（あなたのイスラムのメッセージに従うことを拒否する者たちへの地獄の火の警告者）としてあなたを遣わしました。一神教）。

106.そして（それは）われがクルアーンを（部分に）分割したものである。それはあなたがたが間を隔てて人々に暗誦できるようにするためである。 そしてわれはそれを段階的に明らかにした。 （23年後）。

107. （ムハンマドよ、彼らに）言いなさい。「（クルアーンを）信じるか信じないかはあなた次第だ。確かに、それ以前に知識を与えられた者たち（アブドゥッラー・ビン・サラムやサルマン・アル・ファーリスィーのようなユダヤ人やキリスト教徒）は、それが朗読されると謙虚にひれ伏す。

108.そして彼らは言う：「私たちの主に栄光あれ！ 本当に、私たちの主の約束は果たされなければなりません。」

109.そして彼らはひれ伏して泣き、それが彼らの謙虚さをさらに増す。

110. 言いなさい（ムハンマドよ）：「アッラーを呼びなさい、あるいは最も慈悲深い方（アッラー）を呼びなさい、どんな名前で彼を呼び求めても（それは同じです）、彼には最高の名前が属しているからです。 そして、サラート（祈り）を大声でも小さな声でもなく、間をあけて捧げてください。

111. そしてこう言う：「すべての賛美と感謝はアッラーにあります。アッラーは息子（子孫）をもたず、（彼の）支配地にパートナーもおらず、ワーリ（助け手、保護者）をもつには低い人です。またはサポーター）。 そしてあらゆる素晴らしさで彼を讃えよ、[アッラー・アクバル（アッラーは最も偉大なる方）]。」

- 終わり

コーランまたはコーランの章のページに戻る