スーラ・アル・フジュラートの基本情報と事実
- スーラ (章) 番号: 49
- 詩数: 18
- 英語の意味： 住居
スーラ アル フジュラート (住居) アラビア語と英語の翻訳
ムシャフ – スーラ・アル・フジュラート – 1節から4節
1. 信仰する者たちよ！アッラーとその使徒（ ）の前に出てはならない。アッラーを畏れよ。まことにアッラーはすべてを聞き、すべてを知っておられる。
2. 信じる者よ！ 預言者の声を超えて声を上げたり、お互いに大声で話すように、預言者に大声で話したりしてはなりません。そうしないと、あなたが認識していない間にあなたの行為が無駄になる可能性があります。
3. まさに！ アッラーの使徒の前で声を下げる者（）は、アッラーがその心を敬虔さを試された者である。 彼らにとっては許しと大きな報酬です。
4. まさに！ 住居の裏から電話をかけてくる人は、ほとんどが分別がありません。
ムシャフ – スーラ・アル・フジュラート – 5節から11節
5. そして、あなたが彼らにカミングアウトできるまで彼らが忍耐強かったなら、それは彼らにとってより良いことだったでしょう。 そしてアッラーはしばしば寛容であり、最も慈悲深い御方である。
6. 信じる者よ！ 反抗的な邪悪な人が知らせを持ってあなたのところにやって来たら、無知で人々に危害を加えたり、後で自分のしたことを後悔したりしないように、それを確認してください。
7. そして、あなたがたの中にはアッラーの使徒（ ）がいることを知りなさい。もし彼が多くの事柄においてあなたがたに従う（すなわち、あなたがたの意見や欲望に従う）ならば、あなたがたは必ずや苦難に陥るであろう。しかしアッラーはあなたがたに信仰を愛おしく思い、それをあなたがたの心の中で美しくし、不信仰、悪行、そして（アッラーとその使徒への）不従順をあなたがたにとって憎むべきものとした。これらの者たちこそ、正しく導かれた者たちである。
8. (これは) アッラーとその恩恵からの恵みです。 そしてアッラーは全知にして全知であられる。
9. もし信者たちの間で二つの集団が争いに陥ったならば、両者の間に和平を結びなさい。しかし、もし一方が他方に反逆するならば、反逆する方がアッラーの命令に従うまで、あなた方全員でその反逆者と戦いなさい。そして、もしそれが従うならば、公正に両者の間に和解を結び、公平でありなさい。まことに、アッラーは公平な者を愛される。
10. 信者は（イスラム教においては）兄弟にほかなりません。 それで、あなたがたの兄弟の間で和解し、アッラーを畏れなさい。そうすればあなたは慈悲を受けることができる。
11. 信じる者よ！ あるグループが別のグループを嘲笑してはいけません。後者の方が前者よりも優れている可能性があります。 また、（一部の）女性が他の女性を嘲笑したり、後者の方が前者よりも優れている可能性があるため、お互いを中傷したり、あだ名でお互いを侮辱したりしてはいけません。 信仰を持っているのに自分の兄弟を侮辱すること（つまり、イスラム教徒の兄弟（忠実な信者）を「罪人よ」とか「邪悪な者よ」などと呼ぶこと）は、どれほど悪いことでしょう。 そして、悔い改めない者は、まさにザリムン（悪行者など）です。
ムシャフ – スーラ・アル・フジュラート – 12節から18節
12. 信仰する者たちよ！多くの疑いを避けなさい。確かに、疑いの中には罪となるものもある。また、詮索したり、陰口を言ったりしてはならない。あなたがたのうち、死んだ兄弟の肉を食べたいと思う者がいるだろうか？あなたがたはそれを嫌うだろう（だから陰口を嫌うのだ）。そしてアッラーを畏れなさい。まことに、アッラーは悔い改めを受け入れ、慈悲深い方である。
13. おお、人類よ！ わたしたちはあなたがたを男と女から創造し、あなたがたを国家や部族に分けて、お互いを知り合うようにした。 アッラーの御前であなたがたのうちで最も名誉ある者は、アト・タクワ[つまりムッタクン（敬虔な者、V.2:2を参照）の一人]を持つ者（信者）である。 誠にアッラーは全知にして全知であられる。
14. ベドウィンたちは「私たちは信じています」と言います。 「あなたは信じていないのに、『私たちは（イスラム教に）降伏した』とだけ言っているのです。信仰がまだあなたたちの心の中に入っていないからです。」 しかし、もしあなたがアッラーとその使徒（）に従うなら、彼はあなたの行いに対する報酬として何も減らされることはありません。 実にアッラーは寛容にして慈悲深い御方である。」
15. アッラーとその使徒を信じ，その後は疑うことなく，自分の富と命をかけてアッラーの大業のために努力する信者たちだけである。 それらの！ 彼らは真実です。
16. 次のように言います。「あなたの宗教についてアッラーに知らせますか?」 アッラーは天にあるものと地にあるものすべてをご存じであり、アッラーはすべてを全知であられます。
17. 彼らは、自分たちがイスラム教を信仰していることをあなた（ムハンマドよ）に好意があるとみなしている。 「あなたのイスラム教を私への恩恵として考えないでください。 いいえ、しかしアッラーはあなたに恩恵を与え、あなたを信仰に導いてくださいました。もしあなたが本当に真実であるならば。
18.本当にアッラーは，天と地の見えないものを御存じである。 そしてアッラーはあなたの行いをすべて見通される御方である。
- 終わり
