スーラ・アル・ヒジルに関する基本情報と事実
- スーラ (章) 番号: 15
- 詩数: 99
- 英語の意味： ロッキートラクト
スーラ・アル・ヒジュル (ロッキートラクト) アラビア語と英語の翻訳
1. アリフ・ラム・ラ。 [これらの文字はコーランの奇跡の XNUMX つであり、その意味を知るのはアッラー (唯一) だけです。
これらは聖書の一節であり、平易なコーランです。
2. おそらく（多くの場合）不信者たちは、自分たちがイスラム教徒だったらよかったと願うだろう[イスラム教一神教においてアッラーの御心に服従した人たち、これは復活の日に、彼らは不信者が地獄に落ち、イスラム教徒が地獄に落ちるのを見るであろう。楽園へ]。
3. 食べて楽しむのは放っておいて、（誤った）希望に夢中にさせてください。 彼らは知るようになるでしょう！
4. そして、我々は、事前に定められた布告なしに町を滅ぼしたことは一度もない。
5. いかなる国家もその任期を予想したり遅らせたりすることはできない。
6. そして彼らは言う：「おお、ディクル（クルアーン）が下されたあなた（ムハンマド）よ！ 本当に、あなたは狂った男です。
7. 「あなたが真実な者であるなら、なぜ天使を私たちのところに連れて来ないのですか。」
8. われらは、真理（すなわち、拷問など）以外の天使たちを送り込むことはない。その場合、彼ら（不信者たち）には猶予はないであろう！
9. まことにわれら：ディクル（つまりコーラン）を下したのはわれらであり、必ずそれを（腐敗から）守るであろう。
10. 本当にわれは、あなた（ムハンマドよ）の前に、昔の宗派（共同体）の中に使徒を送った。
11.そして、彼らのところに使者は決して来ませんでしたが、彼らは彼を嘲笑しました。
12. このように我々は、ムジュリムーン（罪人、多神教徒、異教徒など、使徒たちを嘲笑する者たち）の心に（多神教と不信仰を）入り込ませる。
13. 彼らはそれ（クルアーン）を信じないだろうし、（不信仰な）古代人（に対するアッラーの懲罰）の例はすでに出ている。
14.たとえわれが天からの門をかれらに開き，かれらがそこに登り続けたとしても，
15. 彼らはきっとこう言うでしょう。「私たちの目は（まるで）眩しくなっています。 いや、我々は魔法にかかった民族なのだ。」
16.本当にわれは，天に大きな星を置き，見る者のためにそれを美化した。
17. そして我々はそれを（天の近くで）あらゆる追放されたシャイターン（悪魔）から守った。
18. 盗みによって聴覚を獲得する彼（悪魔）を除いて、彼は明確な燃える火によって追跡されます。
19.われは大地を広げ，その中に堅い山々を置き，その中にあらゆる種類のものを相応に生えさせた。
20.そしてわれは，あなたがたのために，そしてあなたが与えていない者たちのために，そこで生活の手段［動く（生きている）生き物，牛，獣，その他の動物］を備えた。
21. そして何もありませんが，それを蓄えるものはわたしたちにあります。 そしてわれは既知の手段を除いてそれを下さない。
22.そしてわれは（雲を水で満たすために）肥沃な風を送り、それから水（雨）を空から降らせ、それをあなたがたに飲ませた。そして、その所有者はあなたたちではない。その蓄え[つまり、好きな人に水を与えるか、好きな人に水を差し控えること]。
23. そして確かに我々です！ 私たちは命を与え、死をもたらす者であり、相続者です。
24.そして確かに、私たちは亡くなったあなた方の最初の世代を知っています、そして実際、私たちはあなた方（人類）の現在の世代、そしてその後に来る人々のことも知っています。
25.そして本当にあなたの主は彼らを集められるであろう。 本当に、神は全知にして全知であられます。
26.そして確かに，われは変化した黒く滑らかな泥の響き渡る粘土から人間を創造した。
27. そしてジンは、我々が昔、煙のない炎から創造した。
28. そして、あなたの主が天使たちに言われたときのことを（思い出してください）、「私は変化した黒く滑らかな泥の粘土から人間（アダム）を創造します。
29. だから、私が彼（アダム）を完全に形作り、彼のために創造した魂を彼に吹き込んだとき、あなたたちは彼にひれ伏しなさい。
30. そこで、天使たちは一斉にひれ伏した。
31. イブリース（サタン）を除いて、彼はひれ伏す者たちの中に加わることを拒否した。
32. （アッラーは）言われた。「おお、イブリース（悪魔）よ！なぜお前はひれ伏す者たちの中にいないのか？」
33. [イブリス (サタン)] は言いました。「私は、あなたが変化させた黒く滑らかな泥の響き渡る粘土から創造した人間にひれ伏すような人間ではありません。」
34.（アッラーは）仰せられた：「それではここから出て行きなさい。本当にあなたはラジム（追放された者、あるいは呪われた者）なのです。」 [タフシル・アト＝タバリ]
35.「そして本当に、呪いは償いの日（つまり復活の日）まであなたたちに課せられるでしょう。」
36. [イブリース (サタン)] は言いました。 彼ら（死者）が復活するその日まで、私に休息を与えてください。」
37. アッラーはこう仰せられた。
38.「定められた日まで。」
39. [イブリース (サタン)] は言いました。 あなたが私を誤解させたので、私は確かに地上の彼ら（人類）の間違いの道を飾り、彼ら全員を誤解させます。
40. 「彼らのうち、あなたが選んだ（導かれた）奴隷を除いては。」
41.（アッラーは）仰せられた：「これはわたしにまっすぐに通じる道である。」
42. 「確かに、あなたに従うガウィン族の者たち（ムシュリクンと道を誤った者たち、犯罪者、多神教徒、悪を行う者など）を除いて、あなたたちはわたしの奴隷たちに対していかなる権限も有してはいけない。
43. 「そして確かに、地獄は彼ら全員にとって約束された場所です。
44. 「地獄には XNUMX つの門があり、それぞれの門には (罪人の) (特別な) クラスが割り当てられています。
45. 「確かに、ムッタクン（敬虔で正しい人々 ― V.2:2 参照）は楽園と泉（天国）の中にいるでしょう。
46. 「（彼らに）こう言われるだろう。『そこ（楽園）に入りなさい、平和と安全のうちに』。」
47. 「そしてわれは，かれらの胸から（かれらの）傷ついた感覚を取り除き，玉座で向かい合う兄弟のようになるであろう。
48. 「疲労感は彼らに影響を与えてはならないし、疲労感から離れるように（決して）求められない。」
49. （おおムハンマドよ）わが奴隷たちに宣言せよ、本当に、私はしばしば寛容であり、最も慈悲深い者であると。
50. そして、私の苦しみは確かに最も苦痛な苦しみであるということ。
51.そしてイブラヒム（アブラハム）の客人（天使たち）について彼らに話す。
52.彼らが彼のところに入って言ったとき、「サラマン（平和）！」 [イブラヒム（アブラハム）]はこう言いました。 私たちはあなたを恐れています。」
53. 彼ら（天使たち）は言った。「恐れるな！我々は、多くの知識と知恵を持つ少年（息子）の吉報をあなたに伝える。
54.[イブラヒム（アブラハム）]は言った：「老いが私を襲ったとき、あなたは私に（息子の）嬉しい知らせをくれるのですか？」 それで、あなたの知らせは何ですか？」
55.彼ら（天使たち）は言った，「わたしたちはあなたたちに真実の吉報を伝えます。 ですから、絶望する人々の一員になってはいけません。」
56.[イブラヒム（アブラハム）は]言った，「そして，迷った者以外に，だれが主の慈悲を絶望するだろうか。」
57.[イブラヒム（アブラハム）が再び]言った：「では，使徒たちよ，あなたがたは何の用事で来たのですか。」
58. 彼ら（天使たち）は言った：「私たちはムジリムン（犯罪者、不信者、多神教徒、罪人）の民に遣わされました。
59. 「（全員）ラウト（ロト）の家族を除く。 私たちは彼ら全員を必ず（滅びから）救うつもりです。
60. 「彼の妻を除いては、彼女は後に残る者となる（すなわち、彼女は滅ぼされるであろう）とわれは布告した。」
61.それから、使者たち（天使たち）がラウト（ロト）の家族のところに来たとき。
62. 彼はこう言いました。 あなたたちは私の知らない人たちです。」
63.かれらは言った。「いや，わたしたちは彼らが疑っていること（苦しみ）を持ってあなたのところに来たのです。
64. 「そして、私たちはあなたたちに真実（あなたの国の滅亡の知らせ）を伝えました、そして確かに、私たちは真実を伝えています。
65. 「それから、家族と一緒に夜中に旅行し、彼らの後ろについて行き、誰にも後ろを振り向かせないで、命令された場所に進みなさい。」
66.そしてわれは，かれら（罪人）の根は早朝に断ち切られるというこの法令を彼に知らせた。
67.そして町の住民は（若者たちの到着の知らせで）喜んでやって来た。
68. [ラウト（ロト）]は言いました。 彼らは私のゲストなのですから、恥じることはありません。
69. 「アッラーを畏れ，わたしに恥をかかせないように。」
70. 彼ら（都市の人々）は言った：「私たちはあなたが『アラミン（人々、外国人、見知らぬ人など）』をもてなす（または守る）ことを禁じませんでしたか？」
71. [ラウト（ロト）]は言った：「もしあなたがそうしなければならないのなら、これら（国民の少女たちは）私の娘です（合法的に結婚する）。」
72. まことに、あなたの命により（ムハンマドよ）、彼らは狂気の酩酊の中で、盲目的にさまよっていた。
73. そこで、日の出の頃にアス・サイハ（苦痛 – ひどい叫び声など）が彼らを追い越しました。
74. そして我々は（パレスチナのソドムの町々を）ひっくり返し、焼き粘土の石を彼らの上に降らせた。
75.確かに！ この中には、アッラーのしるしを見る（またはアッラーのしるしからの教訓を理解するか学ぶ）人のためのしるしがあります。
76.そして本当に！ 彼ら（都市）は幹線道路（メッカからシリア、つまり今死海がある場所）のすぐ上にありました。
77.確かに！ そこには確かに信者へのしるしがあります。
78. そして、森の住人たち（すなわち、預言者シュアイブ（）がアッラーによって遣わされたマディアン（ミディアン）の人々）も、ザリムン（多神教徒や悪行者など）であった。
79.それでわれはかれらに復讐した。 どちらも開けた高速道路上にあり、一目瞭然です。
80.そして本当に、アル・ヒジュル（岩場）の住人たちは使徒たちを否定した。
81.われはかれらに印を与えたが，かれらはそれを嫌悪した。
82.そして彼らは（自分たちに安全を感じて）山から住居を切り開いていました。
83. しかし、（約束された懲罰日の XNUMX 日目の）早朝に、アス・サイハ（苦痛 – ひどい叫び声など）が彼らに追いついた。
84. そして、彼らが稼いでいたものはすべて役に立たなかった。
85.そしてわれは，真理以外に天と地とそれらの間にあるすべてのものを創造したのではない。その時は確実に到来するのであるから，（ムハンマドよ）寛大な赦しをもってかれらの過ちを見逃してください。 [これはアッラーの大業における聖戦の聖戦の叙階以前のことだった]。
86. まことに，あなたの主は全知の創造主であられる。
87. そして確かに、われはあなたたちにアル・マターニ（繰り返し暗誦される七つの詩）（すなわちスーラト・アル・ファーティハ）と大クルアーンの七つを授けた。
88.われがかれらの特定の階級（不信者）に与えたものを野心的な目で見たり，彼らを悲しんだりしてはならない。 そして信者のために翼を下げてください（信者の仲間たちに礼儀正しくしてください）。
89. そしてこう言う、「私は実に明白な警告者だ。」
90. 我々は、分断者たち（クライシュ族の異教徒、あるいはユダヤ人とキリスト教徒）に啓示を下した。
91. コーランを部分化した者。 （つまり、ある部分を信じ、他の部分を信じない）。
92. そこで，あなたの主（ムハンマド）にかけて，われは必ずかれら全員に責任を問うであろう。
93. 彼らがかつてしていたすべてのことに対して。
94. したがって、あなたが命じられたことを公然と宣言し（アッラーのメッセージ イスラムの一神教）、アル・ムシュリクン（多神教徒、偶像崇拝者、不信者など – V.2:105 参照）から離れなさい。
95.本当に！ 私たちはあざける者たちに対してあなたを十分に対抗させます。
96.アッラーとともに，また別のイラー（神）を立てた者を，かれらは知ることになるであろう。
97.確かに，わたしたちは，あなたがたが彼らの言うことに胸を痛めていることを知っている。
98.それで，あなたの主の賛美を讃え，（主に）ひれ伏す者となりなさい。
99. そして確信（つまり死）があなたに訪れるまであなたの主を礼拝しなさい。
- 終わり
