スーラ・アル・アザブに関する基本情報と事実
- スーラ (章) 番号: 33
- 詩数: 73
- 英語の意味： 南軍
スーラ・アル・アザブ (南軍) アラビア語と英語の翻訳
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ – 1節から6節
1. 預言者（ムハンマド）よ！アッラーへの義務を果たし、不信仰者や偽善者に従ってはならない（すなわち、彼らの助言に従ってはならない）。まことに、アッラーは全知全能であられる。
2. そして、あなた方の主から授けられたことに従いなさい。まことに、アッラーはあなた方の行いをよく知っておられる。
3. そしてアッラーに信頼を置きなさい。アッラーがワキル（管理者、または事務処理者）として十分です。
4. アッラーは、人間の体の中に二つの心臓を置かれたことはありません。 また、神はあなたが母親の背中のように宣言したあなたの妻を、あなたの本当の母親にしたわけでもありません。 [アズ・ジハールとは、夫が妻に言う言葉です。「あなたは私にとって母の背中のようなものです」つまり、私が近づくことは不法です。] また、神はあなたの養子をあなたの本当の息子にしたこともありません。 それはあなたの口で言っているだけです。 しかしアッラーは真実を語り、(正しい)道に導かれます。
5. 彼ら（養子たち）を彼らの父親（の名前）で呼ぶのは、アッラーにとってより公正なことである。 しかし、あなたが彼らの父親（名前を呼んでください）を知らないなら、あなたの信仰の兄弟たちとマワリクム（あなたの解放された奴隷）。 そして、あなたがそこで間違いを犯したとしても、あなたの心が意図的に意図しているものを除いて、あなたに罪はありません。 そしてアッラーは常に寛容であり、最も慈悲深い御方であられます。
6. 預言者は信者たち自身よりも彼らに近い存在であり、預言者の妻たちは（尊敬と結婚の面で）信者たちの母である。また、血縁関係にある者同士の個人的な絆は、 （相続に関して）信者とムハージルーン（メッカなどからの移住者）の（兄弟関係）よりも、アッラーの定めにおいてより親密である。ただし、（預言者が兄弟関係に彼らを結びつけた際に）あなたがたがそれらの兄弟たちに親切に接する場合は別である。これは（アッラーの神聖なる定めの書）（アル・ラウフ・アル・マフフーズ）に記されている。
より価値のあるイスラム関連コンテンツを定期的に入手するには、こちらからニュースレターを購読してください。
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ – 7節から15節
7. そして（思い出しなさい）我々が預言者たちから契約を取り、あなた（ムハンマドよ）、ヌーフ（ノア）、イブラヒム（アブラハム）、ムーサ（モーセ）、そしてマルヤム（マリア）の子イーサー（イエス）から契約を取り上げた時を。我々は彼らから強固な契約を取り上げた。
8. 彼が真実者（アッラーの使徒と預言者）に彼らの真実（すなわち、彼らに課せられたアッラーのメッセージの伝達）について尋ねることができるように。 そして神は不信者のために苦痛な責め苦（地獄の火）を用意されました。
9. 信じる者よ！ あなたがたにアッラーの恩恵を覚えておきなさい。あなたがたに軍勢が襲いかかり、われはあなたがたが見ていない風と軍勢を彼らに送ったときである［すなわち、アル・アザブ（南軍）の戦いの際の天使の軍隊］。 そしてアッラーはあなたの行いを常に見守られる方である。
10. 彼らが上からも下からもあなた方に襲いかかり、目が狂いそうになり、心臓が喉まで達し、あなた方がアッラーについて疑念を抱いていたとき。
11. そこで、信者たちは試みられ、激しい揺れに震えました。
12. そして、偽善者たちと、心の中に（疑いの）病気がある者たちが言ったとき、「アッラーとその使徒は、我々に妄想以外の何も約束しなかった！」
13. そして、彼らの一行が言ったとき、「おお、ヤスリブ（アル・マディーナ）の人々よ！」 あなたには（敵の攻撃に対して）抵抗する（可能性がない）のですから、下がってください！」 そして、彼らの一団は預言者（ ）の許可を求めて、「本当に、私たちの家は（敵に）開かれています。」と言いました。 そしてそれらは開かずに横たわっていました。 しかし彼らは逃げることを望んだ。
14. もし敵が（都市の）四方から侵入し、彼らがアル・フィトナ（すなわちイスラム教から多神教に背教すること）をするように促されたならば、彼らは必ずそれを実行し、ほとんど躊躇しなかっただろう。
15.そして確かに彼らはすでに背を向けないというアッラーとの契約を結んでいた。アッラーとの契約は果たされなければならない。
ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ – 16節から22節
16.（おお、ムハンマドよ、あなたから逃げる許可を求める偽善者たちに）こう言いなさい。「死や殺害から逃げても、逃げることは役に立たない。そうすれば、ほんの少しの間楽しむだけだ！」。
17. 言ってやる。「アッラーがあなたに危害を加えたり，慈悲を与えたりするつもりなら，アッラーからあなたを守ることができるのは誰ですか。」 そして彼らは、アッラー以外に、ワリ（保護者、支援者など）や援助者を自分たちで見つけることはできません。
18.アッラーは，あなたがたのうちで，アッラーの大業のために戦うことを妨げる人たちや，同胞たちに「ここに来て私たちのところに来なさい」と言いながら，自分たち（自分たち）は少ししか戦いに来ない人たちを，すでにご存じである。
19. あなたに対してケチである（アッラーの大業における援助と援助に関して）。 そして、恐怖がやってくると、彼らがあなたを見つめ、死を彷彿とさせる人の目のように回転しているのが見えるでしょう。しかし、恐怖が去ると、彼らは鋭い舌であなたを殴り、（どんなものでも）善に向かってケチになります。 （そして戦利品と富だけを貪欲に）。 そのような人は信じていません。 それゆえにアッラーは彼らの行為を無益なものとされるが、それはアッラーにとって容易なことである。
20. 彼らは、アル・アザブ（南軍）はまだ撤退していないと考えており、もしアル・アザブ（南軍）が（再び）来るとしたら、ベドウィンの間で砂漠に（放浪しながら）次のニュースを求めていればよかったのにと思うだろう。あなた（遠くから）。 そして、彼らが（たまたま）あなたたちの中にいたとしても、彼らはほとんど争わないでしょう。
21. 確かに、アッラーの使徒（ムハンマド）には、アッラーとの出会いと最後の審判の日を望み、アッラーを多く記憶する者にとって、従うべき良い模範がある。
22.そして信者たちはアル・アザブ（南軍）を見たとき、こう言った、「これはアッラーとその使徒（ムハンマド）が我々に約束されたことであり、アッラーとその使徒（ムハンマド）は真実を語った、そしてそれは付け加えただけだ」彼らの信仰と（アッラーへの）従順に。
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ – 23節から30節
23. 信者の中には、アッラーとの契約に忠実な人もいる[すなわち、ジハード（聖戦）に出かけ、不信者たちに背を向けなかった]者もおり、その中には義務を果たした者もいる（つまり、彼らの中にはまだ待っている人もいますが、彼らは決して変わっていません[つまり、彼らはアッラーと結んだ契約に背くことは一度もありませんでした]。
24. アッラーが真理の人たちにその真実さ（つまりアッラーと契約したことを遂行する忍耐力）に対して報いを与えられ，御心であれば偽善者たちを罰し，あるいは慈悲をもってかれらの悔い改めを受け入れてくださるように。 誠にアッラーは寛容にして最も慈悲深い御方である。
25.アッラーは不信心な者たちを激怒させて追い払われたが，かれらは何の利益も得られなかった（戦利品など）。 アッラーは信者たちの戦いに十分であった（不信者たちに対して激しい風と天使の軍隊を送ることによって）。 そしてアッラーは常に全能にして全能であられる。
26.そしてかれらを支持した啓典の民（不信者たち）をアッラーは彼らを砦から降ろし，彼らの心に恐怖を与えられた。そのためあなたは（彼らの）一団を殺し，また（彼らの）一団を殺した。 ）あなたは捕虜を作りました。
27.そして神はあなたに彼らの土地、彼らの家、彼らの富、そしてあなたが（以前）歩いたことのない土地を受け継がせた。 そしてアッラーはあらゆることを成就されます。
28. 預言者（ムハンマド）よ！妻たちに言いなさい。「もしあなたがたがこの世の生活とその輝きを望むなら、来なさい！私はあなたがたのために備え、立派な方法で（離婚によって）あなたがたを解放しよう。」
29. しかし，もしあなたがアッラーとその使徒，そして来世の故郷を望むなら，本当にアッラーはあなたがたの中のアル・ムフシナト（善行者）のために莫大な報酬を用意しておられる。
30. 預言者の妻たちよ！ あなたがたのうち誰が公然と不法性交を犯したとしても、彼女に対する苦しみは倍増するが、アッラーにとってそれは容易なことである。
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ – 31節から35節
31.そしてあなたがたのうちアッラーとその使徒に従順で，正義の善行を行う者には，われはその者に二度の報奨を与えるであろう。われは彼女のためにリズカン・カリマ（高貴な備えの楽園）を用意した。
32. 預言者の妻たちよ！ あなた方は他の女性たちとは違う。もしあなた方が（アッラーへの）義務を果たすならば、言葉遣いを軟化させてはならない。そうしないと、心に病（偽善、姦淫への邪悪な欲望など）を抱える者が欲望に駆り立てられるかもしれないからである。むしろ、高潔な言葉遣いをしなさい。
33. そして、家にとどまり、無知の時代のように身を飾ってはならない。そして、礼拝（イカーマト・アッサラート）を行い、ザカートを納め、アッラーとその使徒に従いなさい。アッラーは、預言者の家族であるあなた方から悪行や罪などを取り除き、あなた方を徹底的に清めることだけを望んでおられるのです。
34. そして、アッラーとアル・ヒクマの聖句（すなわち、預言者のスンナの法的方法など）があなたたちの家で暗誦されているものを思い出してください（預言者の家族の皆さん、主の恵み）、感謝を捧げてください。アッラーに祈り、このコーランとスンナに対する彼の賛美を讃えます。） 誠にアッラーは、常に最も礼儀正しく、万事に精通しておられる方である。
35. まことに、ムスリム（イスラムにおいてアッラーに服従する者）の男女、信者の男女（イスラムの一神教を信じる者）、アッラーに従順な男女、言葉と行いにおいて真実な男女、忍耐強い男女（アッラーが命じたすべての義務を遂行し、アッラーが禁じたすべてのことを控える）、謙遜な男女（主アッラーの前で）、サダカ（ザカート、喜捨など）を与える男女、サウム（断食）（ラマダン月の義務的な断食と任意のナワフィル断食）を守る男女、貞操を守る男女（不法な性行為から）、そして心と舌でアッラーを多く思い出す男女（座っているとき、立っているとき、横になっているときなど、300回以上） （義務的な5回の集団礼拝中にアッラーを思い出すこと）または夜の最後の時間に追加のナワフィル礼拝を行うことなど）アッラーは彼らのために赦しと大きな報い（すなわち楽園）を用意しました。
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ – 36節から43節
36. アッラーとその使徒が事柄を布告したとき，信者がその決定においていかなる選択肢も持つべきではない。 アッラーとその使徒に従わない者は、確かに明らかな誤りから道を外れたのである。
37. そして、あなたが彼（ザイード・ビン・ハリタ、預言者の解放奴隷）に、アッラーが（彼をイスラム教に導くことによって）恵みを与えた、そしてあなた（おおムハンマドも）は（マヌイットによって）恩恵を与えた、と言ったときのことを（思い出してください）彼）「妻を独り占めし、アッラーを畏れなさい。」 しかし、あなたは自分の中に隠していたこと（すなわち、アッラーが彼女をあなたに結婚させるということをすでにあなたに知らせたこと）、アッラーが明らかにされることをあなたは人々を恐れました（すなわち、ムハンマドは釈放された奴隷の離婚した妻と結婚しました） ）一方、アッラーにはあなたが彼を畏れるというより良い権利がありました。 それで、ザイドが彼女からの望みを達成したとき（つまり、彼女と離婚したとき）、われは彼女をあなたに結婚として与えた。そうすれば、（将来）信者たちが養子の妻たち（の結婚）に関して困難が起こらないようにすることができる。後者が息子たちを引き留める意思がない場合（つまり、離婚した場合）。 そしてアッラーの命令は果たされなければなりません。
38. アッラーが彼のために合法とされたことについては，預言者（ ）には何の罪もない。それが昔（の預言者）の亡くなった者たちに対するアッラーのやり方であった。 そしてアッラーの命令は定められた布告である。
39.アッラーのメッセージを伝え、彼を畏れ、アッラー以外を恐れない者たち。 アッラーが清算者として十分である。
40. ムハンマド ( ) はあなたたちの中の誰の父親でもありませんが、アッラーの使徒であり、預言者の最後 (最後) です。 そしてアッラーは常にすべてを全知であられる。
41.おお、信じる者よ！ アッラーをよく思い出してください。
42. そして、朝と午後[早朝（ファジル）とアスルの祈り]に主の賛美を讃えましょう。
43. 彼こそが、あなた方に祝福（サラート）を授け、また天使たちにも祝福と赦しを授ける方である。それは、あなた方を（不信仰と多神教の）闇から（信仰とイスラムの一神教の）光へと導くためである。そして、彼は信者たちに対して常に慈悲深い方である。
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ – 44節から50節
44. 彼らが神に会う日には、「サラーム：平和（つまり天使たちが彼らに言う：サラーム・アライクム）」という挨拶が返ってくるでしょう。そして神は彼らのために寛大な報い（つまり楽園）を用意しておられます。
45.おお預言者（ムハンマドSAW）よ！ 誠に、われはあなたを証人として、また、吉報の伝え手、警告者として遣わした。
46. そして、アッラー[イスラムの一神教、すなわち、アッラー(単独)以外の者を崇拝すること]を神の御許により招く者として、そして光を広げる灯火として(クルアーンとスンナからのあなたの指示を通して、法的な方法を)預言者）。
47.そして信者たち（アッラーの唯一性とその使徒ムハンマドにおいて）に，アッラーから偉大な恩恵が与えられるという吉報を告げなさい。
48. また，不信者と偽善者たちに従ってはならず，（命令されるまでは）彼らに害を与えてはなりません。 そしてアッラーに信頼を置きなさい。アッラーがワキル（管理者、または事務処理者）として十分であるのです。
49. 信仰する者たちよ！あなたがたが信仰する女性と結婚し、性交する前に離婚するならば、彼女たちに関してイッダ（離婚の規定期間、第65章4節参照）を数える必要はない。だから、彼女たちに贈り物を与え、立派な方法で離婚しなさい。
50.おお預言者（ムハンマド）よ！ 誠に、われは、あなたがマフル（結婚の際に夫から妻に与えられる婚礼金）を支払ったあなたの妻たちと、アッラーがあなたの右の手に所有する者たち（捕虜または奴隷）を合法とした。はあなたと、移住したあなたのアム（父方の叔父）の娘たち、アンマ（父方の叔母）の娘たち、あなたのカール（母方の叔父）の娘たち、そしてあなたのカーラー（母方の叔母）の娘たちに与えました（メッカ出身）あなたと、そして預言者に身を捧げ、預言者が彼女と結婚したい場合は信者の女性と一緒に。 それはあなただけの特権であり、信者（の残り）には与えられません。 確かにわれは、あなたがたに困難が生じないよう、彼らの妻と、彼らの右手が所有する人々（捕虜または奴隷）について、彼らに何を命じたかを知っている。 そしてアッラーは常に寛容であり、最も慈悲深い御方であられます。
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ – 51節から54節
51. あなた（ムハンマドよ）は、彼ら（妻たち）のうち誰を望むか（順番を）延期することができ、望む人を受け入れることができる。 そして、あなたが脇に置いた人たち（彼女の番を一時的に）のうち誰を望んでいても、（彼女を再び受け入れることは）あなたに罪はありません、その方が良いのです。 それは、彼らが悲しむことなく慰められ、あなたが彼らに与えるものに皆が満足するためです。 アッラーはあなたがたの心の中にあることをご存じです。 そしてアッラーは常に全知にして最も寛容であられる。
52. この後、あなたが（他の）女性と結婚すること、またたとえその美しさに惹かれたとしても、あなたの右手が所有する（捕虜または奴隷）人を除いて、その女性を他の妻に変えることは合法ではない。 そしてアッラーは常に万物を見守る御方であられます。
53.おお、信じる者よ！ 食事のための休暇が与えられる場合を除き、預言者の家には入ってはなりません。食事の準備を待つために（それほど早く）はいけません。 ただし、招待されたら中に入り、食事を終えたら、座って話をせずに解散してください。 確かに、そのような（行動）は預言者を悩ませ、彼はあなたに（行くように）（頼む）ことを恥ずかしがりませんが、アッラーは真実を（あなたに伝える）ことを恥ずかしがりません。 そして、あなたが（彼の妻に）何か欲しいものを頼むときは、スクリーンの後ろから彼らに尋ねてください、その方があなたと彼らの心にとってより純粋です。 そしてアッラーの使徒を困らせることも、彼の死後（彼の死後）彼の妻たちと結婚することも、あなたにとっては（正しい）ことではない。 まさに！ アッラーにとって、それは途方もないことだろう。
54.あなたが何かを明らかにするか隠すかにかかわらず，本当にアッラーは凡てのことを全知であられる。
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ – 55節から62節
55. 彼ら（預言者の妻が裸でいるように見える場合）は、彼らの父親、彼らの息子、彼らの兄弟、または彼らの兄弟の息子、または彼らの姉妹の息子、または彼ら自身の（信じる）女性の前では罪ではありません。または彼らの（女性）奴隷、そしてアッラーへの義務を守りなさい。 誠にアッラーは、あらゆるものを司る永遠の証人であられる。
56. アッラーは預言者（ムハンマド）に祝福（恩寵、栄誉、祝福、慈悲など）を送り、また天使たちにも祝福（アッラーが彼を祝福し、赦してくださるよう祈る）を送ります。信仰する者たちよ！彼（ムハンマド）に祝福（アッラーが祝福してくださるよう祈る）を送り、イスラム式の挨拶（アッサラーム・アライクム）で彼に挨拶（敬礼）しなさい。
57.本当にアッラーとその使徒を悩ませる者たちよ，アッラーはこの世においても来世においてもかれらを呪われ，またかれらのために屈辱的な懲罰を備えられた。
58. そして、信者の男女を不当に困らせる者は、中傷と明白な罪を自ら負うことになる。
59.おお預言者よ！ あなたの妻や娘たち、そして信者の女性たちに、体中にマント（ベール）をかぶるように伝えてください（つまり、道を見るために目または片方の目を除いて完全に遮蔽します）。 迷惑にならないように、彼らが（自由で立派な女性として）知られている方が良いでしょう。 そしてアッラーは常に寛容であり、最も慈悲深い御方であられます。
60. 偽善者たち、心の中に病気（姦淫などの邪悪な欲望）を持っている者たち、そしてアル・マディーナの人々の間に偽りの知らせを広める者たちが止まらないなら、我々は必ずあなたたちに彼らを制圧させてやろう。彼らはあなたの隣人としてそこに少しの間だけ留まることができません。
61. 呪われた者は、どこで見つかっても捕らえられ、（ひどい）虐殺で殺される。
62.それは昔亡くなった人々の場合のアッラーの道であった。そしてあなたがたはアッラーの道にいかなる変化も見いだせないであろう。
ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran
ムシャフ – スーラ・アル・アザブ – 63節から73節
63.人々はその時についてあなたに尋ねるが，こう答えなさい。「それについての知識はアッラーのみにあります。 あなたは何を知っていますか？ もしかしたらその時が近づいているのかもしれない！」
64.本当にアッラーは不信者たちを呪われ，かれらのために燃える火（地獄）を備えられた。
65. そこに彼らは永遠に住み、ワリ（保護者）も助け手も見つからない。
66. かれらの顔が火の中でひっくり返される日には，かれらは言うだろう。「ああ，わたしたちはアッラーに従い，使徒（ムハンマド）に従っていたのに。」
67.そしてかれらは言うであろう。「主よ！ 確かに、私たちは首長や偉い人たちに従いましたが、彼らは私たちを（正しい）道から惑わせました。
68. 私たちの主よ！ 彼らに二重の苦痛を与え、強力な呪いで彼らを呪ってください！
69.おお、信じる者よ！ ムーサー（モーセ）を悩ませた人々のようにはなりませんが、アッラーは彼に彼らの主張を取り除きました、そして彼はアッラーの御前で名誉ある者でした。
70.おお、信じる者よ！ アッラーに対する義務を守り、アッラーを畏れ、（常に）真実を語ってください。
71. 神はあなたに正しい善行を行うよう導き，あなたの罪を赦してくださるでしょう。 そしてアッラーとその使徒に従う者は誰でも、確かに偉大な功績を達成したことになる（すなわち、彼は地獄の火から救われ、楽園に入れられるであろう）。
72.本当にわれは，天と地と山々にアル・アマナ（信頼，道徳的責任，誠実さ，およびアッラーが定められたすべての義務）を捧げたが，かれらはそれに耐えることを拒否し，それを恐れた。すなわちアッラーの責め苦を恐れている）。 しかし人間はそれを耐えた。 確かに、彼は（自分自身に対して）不当であり、（その結果について）無知でした。
73. それはアッラーが偽善者、男女、アル・ムシュリクン（多神教徒、偶像崇拝者、異教徒、アッラーの唯一性とその使徒ムハンマドを信じない者）を罰するためである。 そしてアッラーは、男性も女性も、イスラムの一神教の真の信者を赦してくださいます（悔い改めを受け入れます）。 そしてアッラーは常に寛容であり、最も慈悲深い御方であられます。
- 終わり
