スーラ・ルクマンの基本情報と事実
- スーラ (章) 番号: 31
- 詩数: 34
- 英語の意味: 敬虔な人ルーマンにちなんで名付けられました。
スーラ・ルクマン アラビア語と英語の翻訳
ムシャフ – スーラ・ルクマン – 1節から11節
1. アリフ・ラム・ミム。
[これらの文字はコーランの奇跡の XNUMX つであり、その意味を知るのはアッラー (唯一) だけです。
2. これらは賢者の書（クルアーン）の節です。
3. ムシヌン（善行者）への導きと慈悲
4. 礼拝（イカーマト・アズ・サラート）を行い、ザカートを納め、来世を確信を持って信じる者たち。
5. このような者は主の導きを受けており、成功する者である。
6. また、知識もなくアッラーの道から人々を迷わせるために、無益な話（音楽、歌など）を買い求め、それを嘲笑の対象とする者もいる。そのような者には、屈辱的な苦痛が（地獄の火の中で）与えられるであろう。
7. そして、そのような者に私たちの聖句（クルアーンの）が朗読されると、まるでその言葉が聞こえていないかのように、あるいは耳が聞こえなくなったかのように、誇らしげに顔をそむける。 それで彼に苦痛の苦痛を告げなさい。
8. まことに、（イスラムの一神教を）信じ、正義の善行を行う者は、彼らにとって喜びの園（楽園）である。
9. そこにとどまること。 それは真実、アッラーの約束です。 そして彼は全能者であり、全知者であられます。
10. 神は、あなたが見ているように、柱のない天を創造し、あなたと一緒に揺れないように、堅い山々を地に据えました。 そして神はその中にあらゆる種類の動く（生きている）生き物を散らしました。 そしてわれは空から水（雨）を降らせ，その中にあらゆる種類の（植物）を生育させる。
11. これはアッラーの創造物です。 それで、彼以外の（あなたが崇拝する）人々が創造したものを私に見せてください。 いや、ザリムン（多神教徒、悪行者、アッラーの唯一性を信じない者たち）は明らかな誤りを犯している。
ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran
ムシャフ – スーラ・ルクマン – 12節から19節
12. そして我々は確かにルクマーンに知恵と宗教的理解などを授け、「アッラーに感謝しなさい」と言った。感謝する者は、自分自身のために感謝するのだ。感謝しない者は、まことにアッラーは限りなく豊かで、あらゆる称賛に値する方である。
13.そして（思い出してください）ルクマンが息子にアドバイスしていたとき、こう言いました。 アッラーと共に他人を崇拝しないでください。 まさに！ 他の人たちと一緒にアッラーへの礼拝を行うことは、実に大きなズルム（間違い）です。
14.そしてわれは人間に，両親に対して（忠実で善良であること）を命じた。 彼の母親は、弱さと苦難を重ねながら、弱さと苦難を重ねて彼を産み、二年で乳離れすることになった、私とあなたの両親に感謝しなさい、私が最終目的地である。
15. しかし、もし彼ら（二人とも）が、あなたがたが知らない他の人々との礼拝にあなたを参加させようとあなたと一緒に努力するなら、彼らに従うのではなく、この世で彼らと親切に振る舞い、向きを変える方の道に従いなさい。悔い改めと従順をもってわたしに祈りなさい。 そうすれば、あなたはわたしのところに戻り、あなたがかつて何をしていたのかを話しましょう。
16. 「ああ、わが息子よ！ それがからし種一粒の重さに等しいものであれば、それが岩の中であろうと天上であろうと地であろうと、アッラーはそれを生み出してくださいます。 本当にアッラーは（その穀物を持ち出すことにおいて）繊細であり、（その場所を）よくご存じであられる。
17. 「わが子よ！礼拝を行い、善行を人々に勧め、悪行を禁じ、何が起ころうとも忍耐強く耐えなさい。まことに、これらはアッラーが命じられた重要な戒律の一部であり、例外はない。」
18. 「高慢になって人々から顔を背けたり、横柄に地上を歩いたりしないでください。 アッラーは、傲慢な自慢者を好まれません。
19. 「そして、歩き方は節度を持って（または横柄な態度を示さないで）、声を低くしてください。 まさに、すべての声の中で最も耳障りな声は、ロバの声（叫び声）です。」
ムシャフ – スーラ・ルクマン – 20節から28節
20. あなた方（人々よ）は、アッラーが天にあるもの、地にあるものすべてをあなた方に従わせ、あなた方の上に、目に見えるもの（すなわちイスラムの一神教、そして健康、美貌などを含むこの世の合法的な喜び）と隠されたもの（すなわちアッラーへの信仰（イスラムの一神教）、知識、知恵、正しい行いをするための導き、そして来世の楽園での喜びや楽しみなど）の両方の恩恵を完成させ、完全なものにしてくださったことを知らないのか。それなのに、知識も導きも光を与える書物もないのに、アッラーについて議論する者がいるのだ。
21. そして彼らに「アッラーが下されたものに従いなさい」と言われると、彼らは「いや、私たちは先祖が従っていたものに従います」と言う。たとえシャイターン（悪魔）が彼らを火の苦しみへと誘っても、彼らはそうするだろう。
22. そして、アッラーに顔を（自分自身を）捧げる者は誰でも[すなわち（イスラム一神教のアッラーの宗教に従う）者は、（1）主権の一体性、（2）彼の崇拝の一体性、そして（3）彼の名前と特質の一体性]、彼はムシン（善行者、つまり、見せびらかしたり、賞賛や名声を得るなどの目的でなく、完全にアッラーのために善行を行い、それらをスンナに従って行う）である間、アッラーの使徒ムハンマド）、そして彼は最も信頼できる手を握りました [La ilaha ill-Allah（アッラー以外に崇拝される権利はありません）]。 そしてすべての決定事項をアッラーに返してください。
23. 誰でも信じない者は，その不信仰があなたを悲しませてはなりません（ムハンマドよ）。 彼らは我々に帰還するのであり、我々は彼らが何をしたかを彼らに知らせるであろう。 誠にアッラーは（人間の）胸の中にあるものを全知であられる。
24. われは，しばらくの間はかれらに楽をさせたが，最後にはかれらに大きな苦痛を強いることになる。
25. そしてあなた（ムハンマド）が彼らに「天と地を創造したのは誰ですか」と尋ねれば，彼らは必ず「アッラーだ」と言うであろう。 「すべての賛美と感謝がアッラーにありますように！」と言ってください。 しかし、彼らのほとんどは知りません。
26.天と地にあるものはアッラーのものである。 まことにアッラーよ、彼はアル・ガーニ（金持ち、あらゆる欲望のない者）、あらゆる賞賛に値するお方です。
27. たとえ地上のすべての木がペンと海（それを書くためのインクだった）であり，その背後に七つの海があり（供給）を加えたとしても，それでもアッラーの御言葉は尽きないであろう。 誠にアッラーは全能にして全知であられる。
28.あなたがた全員の創造と復活は、ただ一人の人間（の創造と復活）と同じです。 誠にアッラーは全聴にして全視であられる。
ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran
ムシャフ – スーラ・ルクマン – 29節から34節
29. アッラーが夜を昼に統合し（すなわち、夜の時間の減少が昼の時間に加えられる）、昼を夜に統合する（すなわち、時間の減少が）ことを（ムハンマドよ）気づかないでください。日中の時間は夜の時間に加算されます）、太陽と月が影響を受け、それぞれが指定された期間にわたってそのコースを実行します。 そしてアッラーはあなたの行いを全知であられることを。
30. それは，アッラーよ，かれこそが真理であり，またかれらがかれ以外に呼び起こしているのはアル・バティル（虚偽，サタン，その他すべての偽りの神々）であり，またアッラーよ，かれは最も高く，最も偉大なお方だからである。
31.アッラーの恵みによって船が海を航行しているのが見えないのか。 神があなたに御自分のしるしを示してくださるためでしょうか？ まさに、これにはすべての患者への感謝の印があります（人）。
32.そして波が日陰のように（つまり，雲や海水の山のように）彼らを覆うとき，彼らはアッラーを祈り，ただアッラーにだけ祈りを捧げる。 しかし、神が彼らを安全に陸地に連れて行ったとき、彼らの中には（信仰と不信仰）の真ん中で立ち止まる人たちがいます。 しかし、すべての不誠実な恩知らずを除いて、われらのしるしを否定する者はいない。
33.おお人類よ！ （主に対する義務を守り、すべての悪を避けることによって）あなたの主を畏れ、父親が息子のために何も利用できず、息子も父親のために何も利用できない日を恐れなさい。 本当に、アッラーの約束は真実です。では、この（世俗的な）現世にあなたを騙してはならないし、アッラーについて主な欺瞞者（サタン）に騙されてはならない。
34.本当にアッラーよ！ 彼とともに（一人で）時の知識があり、彼は雨を降らせ、子宮の中にあるものを知っています。 明日、自分がいくら稼げるかは誰にも分からないし、どんな土地で死ぬかは誰にも分からない。 誠にアッラーは全知にして全知であられる。
- 終わり
