スーラ・アド・ダリヤットに関する基本情報と事実
- スーラ (章) 番号: 51
- 詩数: 60
- 英語の意味： 散らばる風
スーラ・アド・ダリヤット (散る風) アラビア語と英語の翻訳
ムシャフ – スーラ アドダリヤット – 1 ～ 6 節
1. 塵を散らす（風）によって。
2. そして（雲は）重い水を支えます。
3. そして（船は）楽々と優しく浮かびます。
4. そして、（アッラーの）命令によって（食料、雨、その他の祝福を）分配する人たち（天使）たち。
5. まことに、あなたに約束されていること（つまり、来世での復活や善行や悪行の報酬や罰を受けることなど）は確かに真実です。
6.そして本当に、報いは必ず起こります。
ムシャフ – スーラ アドダリヤット – 7 ～ 30 節
7. 道に満ちた天のそばで、
8. 確かに、あなたは（ムハンマドとコーランについて）異なる考えを持っています。
9. そこから（すなわちムハンマドとクルアーンから）背を向けたのは、（アッラーの定めと予定によって）背を向けられた者である。
10. 嘘つきは呪われよ、
11. 不注意を装っている人（来世の重大さについて考えないでください）、
12. 彼らは尋ねます。 「償いの日はいつですか？」
13. 彼らが火の上で裁判を受ける（つまり火刑に処される）日が来るでしょう！
14.「試練（バーニング）を味わおう！」 これはあなたが以前急いで欲しいと頼んでいたものです！」
15. まことに、ムッタクン (敬虔 – V.2:2 参照) は (楽園の) 庭園と泉の真ん中にいるでしょう。
16. 主が与えてくださったものに喜びを感じる。 確かに、彼らはこのムシヌン（善行者 – V.2:112 を参照）の前にいたのです。
17. 彼らはよく眠っていたが、夜は少しずつ眠っていた[主（アッラー）を祈り、恐れと希望を持って祈っていた]。
18. そして夜明け前の数時間、彼らは（アッラーに）許しを求めているのが（見つかった）、
19. そして、彼らの財産には、物乞いとマフルム（他人に尋ねない貧しい人々）の権利がありました。
20. そして地上には、確信を持って信仰を持つ者たちのためのしるしがあり、
21. そしてあなた自身の中でも。 それなら見ませんか？
22. そして天にはあなたの備え、そしてあなたに約束されているものがある。
23. そして、天地の主にかけて、それはあなたが語ることのできる真理であるのと同様に、それが真理（すなわち、あなたに約束されたこと）である。
24. 来賓[三人の天使]の話は届きましたか? ジブラエル（ガブリエル）とイブラヒム（アブラハム）の別のXNUMX人？
25. 彼らがイエスのところに来て、「サラーム（あなたに平安あれ）」と言ったとき、イエスは「サラーム（あなたに平安あれ）」と答えて、「あなたがたは私にとって知らない民です。
26. それから彼は家族の方に向き直り、子牛の丸焼きを取り出した[イブラヒム（アブラハム）の所有物は主に牛であったので]。
27.そしてそれを彼らの前に置き，（言って）「食べないのか」。
28. それから彼は彼らに対する恐怖を思いついた（彼らが食べなかったとき）。 彼らは「恐れることはない」と言いました。 そして彼らは彼に、（アッラーとその宗教である真の一神教についての）知識を備えた聡明な息子の吉報を伝えた。
29. その時、彼の妻が大声で出てきて顔をたたき、「不妊の老婆だ！」と言った。
30.かれらは言った。「それでもあなたの主はこう仰せられる。 まことに、彼は全知者、全知者であられる。」
ムシャフ – スーラ アドダリヤット – 31 ～ 51 節
31.[イブラヒム（アブラハム）]は言った：「では、使徒たちよ、あなたがたは何の目的で来たのですか？」
32. 彼らは言った：「私たちはムジュリムン（多神教徒、罪人、犯罪者、アッラーを信じない者）の民に遣わされています。
33. 焼いた粘土の石を彼らの上に送り込むこと。
34. 主によってムスリフン（多神教徒、犯罪者、罪人、大罪を犯してアッラーが定めた悪行の限界を越える者）のために印された。
35. そこでわれは，そこから信者たちを導き出した。
36.しかしわれは，一世帯［つまりラウト（ロト）とその二人の娘］を除いて，そこにイスラム教徒の世帯を見つけなかった。
37. そして、我々はそこに一つのしるし（すなわち、パレスチナでよく知られている死海の場所）を残した。それは、苦痛な刑罰を恐れる者たちのためのしるしである。
38.そしてムーサ（モーセ）にも（しるしがある）。 われがかれを明確な権威をもってフィルアウン（ファラオ）に遣わしたとき。
39. しかし［フィルアウン（ファラオ）］は軍勢とともに（力への信仰から）背を向けて言った，「魔術師か狂人だ」。
40.そこでわれは，かれとその軍勢を捕らえ，かれが責められるべきである間，海に投げ込んだ。
41. また，『われがかれらに対して不毛の風を送ったとき（しるしもある）。
42. それは到達したものを容赦せず、腐った廃墟の壊れた広がりに吹き飛ばしました。
43.そしてサムード（標識もあります）で、彼らはこう言われました。「しばらく楽しんでください！」
44.しかしかれらは主の命令に不遜にも反抗したので，かれらが見張っている間にサイカ族がかれらに追いついた。
45. そこで彼らは立ち上がることができず、自分自身を助けることもできなかった。
46. 彼らの前にヌー（ノア）の民もあった。 確かに、彼らはファシクン（反逆的、アッラーに不従順）な民族でした。
47.われは力を以て天を建設した。 まさに、私たちはその広大な空間を拡張することができます。
48.そしてわれは地球を広げた。われはなんと優れた拡散者であることか！
49.そしてわれは，あなたがたが（アッラーの恩寵を）思い出すことができるよう，あらゆるものを対として創造した。
50. それでアッラーのもとに逃げなさい（彼の苦しみからその慈悲へイスラムの一神教）、本当に、私（ムハンマド）は彼からあなたへの明白な警告者です。
51. またアッラーと並んで他のイラハン（神）を立ててはならない（あるいは崇拝してはならない）［彼（唯一）に栄光あれ、かれらが彼とパートナーとして結びつけるすべてのものの上に崇高である］。 まことに、私（ムハンマド）はあなたに対する神からの明白な警告者です。
ムシャフ – スーラ アドダリヤット – 52 ～ 60 節
52. 同様に，彼らの前の人々のところに使者は来なかったが，彼らは言った，「魔術師か狂人だ！」。
53. 彼ら（過去の人々）は、この言葉をこれらの（クライシュ族の異教徒）に伝えたのか？いや、彼ら自身が（不信仰において）限度を超えている民である！
54. だから（ムハンマドよ）彼ら（クライシュ族の異教徒）から離れなさい。あなたは（アッラーのメッセージを伝えたので）責められることはない。
55. そして（ムハンマドよ、クルアーンを説くことによって）思い出させなさい。それは確かに、思い出させることが信者に利益をもたらすからである。
56. そしてわたし（アッラー）は，わたし（単独）を崇拝する以外にはジンや人間を創造しなかった。
57. 私は彼らにいかなる食料も求めません（つまり、自分自身や私の生き物のための食料）。また、彼らが私に餌を与えるように（つまり、自分自身や私の生き物に餌を）求めることもありません。
58.本当にアッラーは全能者，力の所有者，最も強き御方である。
59.そして本当に、悪を行う者たちには、（昔の）彼らと同じような（ために来た）苦しみの邪悪な部分と同じような苦しみの部分があるので、彼らは私に急いで行くように頼まないでください！
60. それから，（アッラーとその唯一なるイスラムの一神教を）信じない者たちには，（懲罰のために）約束されているその日が来るから，災いである。
- 終わり
