コーランのスーラ・アル・カーフ (第 18 章) – アラビア語英語翻訳

に関する基本的な事実と情報 スーラアルカーフ

• スーラ (章) 番号: 18
• 詩数: 110
• 英語の意味： 「洞窟」（洞窟の人々の物語を指します）
• Juz 15 と 16 に収録
  

  スーラ・アル・カーフで議論されたトピックを選択してください

  以下は、スーラ・アル・カーフで議論されているトピックの一部です。

• アッラーの祝福に感謝する 歪みのない本を公開したことに対して。
• アッラー（神）には息子がいると主張する人々に対するアッラーの警告.
• アッラー 神はこの地球を創造し、人類への試練として飾りましたが、神はそれを裸の乾いた土に戻すでしょう。
• その の物語 洞窟の人々。 これらはアッラーを信じて圧制者から逃げ、洞窟に避難した数少ない人々でした。 彼らはアッラーの慈悲と彼らの保護を求めました。 そこでアッラーは、御力によって彼らを何年も深い眠りに就かせられました。 イエスが彼らを眠りから目覚めさせた後、彼らは町に行き、自分たちが何年も眠っていたことに気づきました。 309年間続いた彼らの眠りの間、アッラーは彼らを守るために洞窟の外に犬の居場所を設けました。 こうして彼らは アッラーの奇跡の主要な兆候.
• アッラーは信者たちに、「アッラーが望むなら」という言葉を付け加える以外に、明日あれやこれやをすると言ってはならないと命じています。 （参考：23節、24節）
• アッラーは信者たちに、この世の華やかさや輝きを望まないようにと思い出させられます。
• アッラーは信者たちに、真実は彼のみから発せられるものであり、成功するには彼と彼のメッセージを信じる必要があることを思い出させます。 そのメッセージに従っている人には、 彼はアドン（エデンの園）（ジャンナの楽園）を約束した.
• スーラには、二人の男性の話が（教訓として）言及されており、そのうちの一人はアッラーに感謝していましたが、もう一人は祝福を受けていましたが、アッラーに感謝することをあまり気にしませんでした 思考 彼の所有物が永遠に続くように。 （参考：32～43節）
• アッラーは信者たちにこの世の一時的な性質と富と子供たちを思い出させます。 それらはこの世と世界の装飾品にすぎませんが、来世は永遠です。
• その スーラは審判の日と人々がどのように集められるかを説明します.
• 善行を記した本を信者の右手に置き、悪行を記した本を左手に渡す。
• 悪行者がこの世での行い（良いことも悪いことも）のすべてがその本に記録されていたことに気づいたときのショック。
• アッラーは、アッラーを信じず、またアッラーの崇拝に他の人々と関わっている人々に、偽りの神々を呼ぶよう求める日が来ると、すべての人に警告しておられます。 しかし、その偽りの神々は、自分たちを神だと勘違いした人々には応じません。
• アッラーは人々に喧嘩好きな性質を思い出させます。
• アッラーはこの章ですべての人に、ご自身が最も寛容で慈悲の持ち主であることを思い出させます。
• スーラは次のように述べています。 預言者ムーサ（モーセ）の物語 そしてアッラーの祝福された僕であるヒドル。 この物語は、隠されたものをみんなに思い出させるためのものです 知恵 人生のさまざまな問題や事柄において。 この物語では、 預言者ムーサは、ヒドゥルのほうが知識があると信じて、XNUMX回にわたってヒドゥルと議論しようとした しかし、後に預言者ムーサが明らかになったように、物事は最初に思われたとおりにならないこともあります。 （参考：64節～82節）
• ドゥル・カルナインの物語、そして彼が特定の人々とヤジュジとマジュジ（ゴグとマゴグ）の人々の間に障壁を築くのをどのように助けたか、いたずらを広めていた人。 （参考：83節～99節）
• 出てくるのは ヤジュジとマジュジ この世の終わりまでにもう一度（参考：99節）
• 裁きの日の行為において最大の敗者となる者たち。 （参考：103節～106節）
• その雄大さと、 アッラーの御言葉の威厳。 （参照：109節）
• アッラーは信者たちに次のことを思い出させます 預言者ムハンマドはアッラーから啓示を受けた単なる人間でした.
• および他の多くのトピック。

より価値のあるイスラム関連コンテンツを定期的に入手するには、こちらからニュースレターを購読してください。

---

---

---

スーラ アル カフ (洞窟) アラビア語と英語の翻訳

1. アッラーにすべての賛美と感謝を捧げます。アッラーはその奴隷（ムハンマド）に聖典（クルアーン）を下し、その中にいかなる歪曲も置かれませんでした。

2. （彼はそれを成し遂げた）彼からの厳しい懲罰について（不信者に）まっすぐに警告し、正しい行為を行う（アッラーの唯一性イスラム一神教の）信者たちに朗報を与える。公正な報酬（つまりパラダイス）があります。

3. 彼らはそこに永遠に住むであろう。

4. そして、「アッラーは息子（または子孫）を生んだ」と言う人々（ユダヤ人、キリスト教徒、異教徒）に警告する。

5. 彼らはそのようなことについて何も知りませんし、彼らの父親も知りませんでした。 力あるという言葉が彼らの口から出ます[すなわち、神は息子と娘を生んだ(連れて行った)]。 彼らは嘘しか言いません。

6. おそらく、あなたは（ムハンマドよ）、彼らがこの物語（クルアーン）を信じていないので、（彼らがあなたから背を向けたことに対して）彼らの足音を恐れて、悲しみの中で自殺するでしょう。

7. まさに！ われは地上にあるものをその装飾品として造った。それは、われが彼ら（人類）の中で誰が最も優れた行いをしているかを試すためである。 [つまり、最も完璧な方法で善行を行う人、それは完全にアッラーのために、預言者の法的方法に従って善行を行うことを意味します。]

8.そして本当に！ 私たちは、その上にあるすべてのもの（地球）を、（草木や木などのない）裸の乾いた土にします。

9. 洞窟の人々とその碑文（ニュースや洞窟の人々の名前）は、私たちの印の中でも不思議なものだったと思いますか?

10.（思い出してください）若者たちが（不信仰な民から）避難して洞窟に逃げたとき、こう言いました。 あなたご自身から私たちに慈悲を与えてください、そして私たちの関係を正しい方法で促進してください！」

11. それゆえわれは，洞窟の中で何年もの間，彼らの聴覚（の感覚）を（彼らを深い眠りに陥らせる）隠蔽した。

12.それからわれは，かれらを（眠りから）起こして，どちらが遅れた期間を計算するのに最も優れているかをテストするためである。

13. 我々はあなた（ムハンマドよ）に彼らの物語を真実をもって語ります：本当に！ 彼らは主（アッラー）を信じる若者たちであったので、われは彼らを指導して増やした。

14. そして、彼らが立ち上がって言ったとき、我々は彼らの心を堅固で強くした（アッラーへの信仰の光によって、また親族や住居などとの別れに耐える忍耐を彼らに授けた）。「私たちの主は天と地の主である。私たちは決して彼以外の神に祈らない。もし祈ったならば、私たちは確かに不信仰においてとんでもないことを言ったことになるだろう。 」

15. 「これらの私たちの民は、彼（アッラー）以外のアリハ（神々）を崇拝の対象としています。 なぜ彼らは明確な権威をもたらさないのでしょうか？ アッラーに対して嘘をでっち上げる者以上に悪を行う者は誰であろう。

16. （若者たちは互いに言いました）：「そしてあなたが彼らから離れ、アッラー以外の彼らが崇拝するものから離れ、洞窟に避難するとき、あなたの主はあなたの慈悲からあなたに道を開いてくださいます。あなたにとって、あなたの事が簡単になります（つまり、食料や住居など、あなたが必要とするものを与えてくれるでしょう）。」

17.そして、あなたは、彼らが洞窟の真ん中に横たわっている間、太陽が昇るとき、彼らの洞窟から右に傾き、日が沈むとき、彼らから左に背を向けるのを見たことがあるかもしれません。 それはアッラーのアヤット（証拠、証拠、しるし）の（一つ）です。 アッラーが導かれる者は正しく導かれます。 しかし、神が迷わせた者には、彼を（正しい道に）導いてくれるワリ（指導する友人）はいないでしょう。

18. そして、あなたは彼らが眠っている間に彼らが目を覚ましたと思ったでしょう。 そしてわれはかれらを右側と左側に向け，かれらの犬は入口で（あるいは洞窟の入口に近い場所で（門の番兵として））二本の前足を伸ばした。 もしあなたが彼らを見ていたら、あなたは間違いなく逃走中に彼らから引き返し、彼らに対する畏敬の念で満たされたことでしょう。

19.同様に，われはかれらを（長い深い眠りから）目覚めさせて，互いに質問し合えるようにした。 彼らの中の一人の発言者が「どれくらい（ここに）滞在しているのですか？」と言いました。 彼らは、「私たちは（おそらく）一日か一日の一部に滞在しました。」と言いました。 彼らは言った、「あなたがどれだけ長く（ここに）滞在したかをあなたの主（お一人）が一番よくご存じです。 それで、あなたの中の一人をあなたのこの銀貨を持って町に送り、どれが良い合法の食べ物であるかを調べさせ、その一部をあなたに持ってきてもらいます。 そして彼に気をつけて、あなたのことを誰にも知らせないようにしましょう。

20. 「というのは、もし彼らがあなたのことを知るようになれば、彼らはあなたを石で打ち殺したり（あなたを虐待して傷つけたり）、あるいはあなたを彼らの宗教に戻すでしょう。その場合、あなたは決して成功しないでしょう。」

21.このようにしてわれは，アッラーの約束が真実であり，その時について疑いの余地がないことを，かれらに知らせるために，かれらの主張を民に知らせた。 （思い出してください）彼ら（都市の人々）が自分たちの事件について議論したとき、彼らはこう言いました、「彼らの上に建物を建てなさい、彼らの主は彼らのことを一番よく知っているのです」（そして）自分たちの主張に勝った人々はこう言いました（おそらく、不信者）：「我々は確かに彼らの上に礼拝の場を建てるであろう。」

22. (ある者は) 彼らは XNUMX 人で、犬はそのうちの XNUMX 人目だと言う。 （他の人たち）彼らはXNUMX歳で、犬はXNUMX番目で、目に見えないものを推測していると言いました。 （さらに他の人たちも）彼らはXNUMX歳で、犬はXNUMX番目だと言っています。 （ムハンマドよ）こう言いなさい。「私の主は彼らの数を一番よく知っています。 少数の人を除いて誰も彼らを知りません。」 したがって、（われがあなたに明らかにした）明確な証拠がなければ、（その数などについて）議論してはいけない。 そして、彼ら（聖書の人々、ユダヤ人、キリスト教徒）の誰にも、洞窟の人々（の出来事）について相談しないでください。

23. そして、決して「明日はあんなことをしよう」とは決して言わないでください。

24. （格言を除いて）「アッラーの御心ならば！」 そして、あなたが忘れてこう言うときは、あなたの主を思い出してください。「もしかしたら、私の主はこれよりも真理に近い道に私を導いてくださるかもしれません。」

25.そして彼らは洞窟に三百年（太陽年）滞在し、さらに九年（太陰年）を加えた。

26.こう言ってください。「アッラーは彼らがどれくらいの期間滞在したかを一番よくご存じです。 神と共にあるのは、天と地の目に見えないもの（の知識）です。 神は何とはっきりと（すべてを）見て、聞いておられるのでしょう！ 彼らには神以外にワリ（援助者、事務処理者、保護者など）は存在せず、神は自らの決定と統治に参加する者を誰も設けない。」

27. そしてあなたの主の書（クルアーン）であなた（ムハンマド）に啓示されたことを暗誦しなさい（すなわち、それを暗誦し、その教えを理解し、従い、その命令に従って行動し、人々に説教しなさい）。 誰も神の言葉を変えることはできず、神以外に拠り所となるものはありません。

28. そして、主を呼び求める人々（つまり、栄光をもって主を思い出し、賛美しつつあるあなたの仲間たち）に対して辛抱強く接しなさい（ムハンマドよ）。 祈り、その他の正しい行為など）朝も昼も神の御顔を求め、それを見落とさないようにし、この世の生活の華やかさと輝きを望みます。 そして、われがわれの記憶を無視し、自らの欲望に従い、その情事（行為）を失った者に従わないでください。

29.そしてこう言う。「真理はあなたの主から与えられたものである。」 それから、望む者は信じさせ、望む者は信じないようにします。 誠に、われはザリムン（多神教徒や悪行者など）、その壁が彼ら（アッラーの唯一性を信じない者）を取り囲む火を備えている。 そしてもし彼らが助け（救援、水など）を求めれば、彼らは沸騰した油のような水を与えられるでしょう、それは彼らの顔を火傷するでしょう。 ひどい飲み物と邪悪なムルタファカ（住居、休憩所など）！

30. まさに！ 信じて正しい行いをする人たちについては、確かにそうです。 私たちは、最も完璧な方法で自分の（正義の）行為を行う者からの報酬を失うことに苦しむことはありません。

31. これら！ 彼らにとっては「アドン（エデン）パラダイス（永遠の園）」となるでしょう。 そこでは川が彼らの下を流れ、そこで彼らは金の腕輪で飾られ、上質で厚い絹の緑色の衣服を着ます。 彼らはそこで高く上げられた玉座に横たわります。 報酬はなんと素晴らしいことでしょう、そしてなんと素晴らしいムルタファカ（住居、休憩所など）でしょう！

32.そして彼らに二人の人の例を提示した。 われはそのうちの一人に二つのブドウ畑を与え、その両方をナツメヤシで囲んだ。 そしてそれらの間に緑の作物（耕作された畑など）を置いていました。

33.これら二つの園はそれぞれその作物を実らせ，少しも失敗しなかった。そしてわれはその真ん中に川を湧き出させた。

34. そして彼は財産（または果物）を持っていて、会話の中で仲間にこう言いました、「私は富においてあなたよりも優れており、人間に関してはより強いです。」 [タフシル・クルトゥビ、Vol. 10、403ページ]。

35. そして彼は，自分自身にとって不当な（高慢と不信仰の）状態にありながら，自分の庭に入った。 彼はこう言いました。「これは決して滅びることはないと思います。

36. 「そして、私はその時が決して来ることはないと思います。もし実際に私が私の主のもとに戻されるなら、（復活の日に）私は主のもとに戻ったときにきっとこれよりも良いものを見つけるでしょう。」

37. 彼の仲間は、彼との会話中に彼にこう言った。あなたは男に夢中ですか？

38. 「しかし、私の立場としては、彼はアッラー、私の主であり、私は誰も私の主のパートナーとして付き合うべきではないと信じています。

39. あなたが自分の庭に入ったとき，こう言ったほうがよい。『アッラーの御望みは実現するであろう！』。 アッラー以外に力はない。」 もしあなたが私を富や子供たちよりも劣っていると見なすなら。

40. 「もしかしたら、私の主があなたの庭よりも良いものを私に与えて、その上に空からハスバン（苦痛、ボルトなど）を送ってくださるかもしれません。そうすれば、それは滑りやすい地面になるでしょう。

41. 「そうでないと、その（庭園の）水は（地下に）深く沈んでしまい、あなたは決してそれを求めることができなくなります。」

42. こうして彼の果実は（破滅で）取り囲まれた。 そして、格子の上ですべてが破壊されたにもかかわらず、彼は自分がそのために費やしたものを悲しみながら手をたたき続けた、「私の主にパートナーを帰さなかったらよかったのに！」としか言えなかった。 [タフスィル・イブン・カスィル]

43.そしてかれには，アッラーに対して助けてくれる一団もなかったし，自分自身を弁護したり救ったりすることもできなかった。

44. そこで（復活の日）、アル・ワラヤ（保護、力、権威、王国）は、真の神アッラー（唯一）のためにあるでしょう。 彼（アッラー）は報酬にとって最良であり、最終目的にとって最良である。 (La ilaha ill-Allah、アッラー以外に崇拝される権利はありません)。

45. そして、彼らにこの世の生活の例えを示しなさい。それは、私たちが天から降らせる雨のようなもので、地上の植物はそれと混ざり合い、みずみずしく緑になる。しかし、（後に）それは乾いて砕け散り、風に散らされる。アッラーはあらゆることを成し遂げられる方である。

46. 富と子供たちは国家の装飾品である この世の命。 しかし、善い行い（XNUMX つの強制的な祈り、アッラーへの服従の行為、善良な話、栄光と賞賛と感謝によるアッラーの追悼など）は、最後のものは、報酬という点で主とともにあり、希望という点ではより良いものである。 。

47. そして、その日のことを（思い出してください）、私たちは山々を（塵の雲のように）過ぎ去らせます、そしてあなたは地球が平らになった平原のように見えるでしょう、そして私たちはそれらを一つも取り残さないようにそれらすべてを集めます。

48. そして彼らはあなたの主の前に一列に並べられるであろう。（そしてアッラーはこう言われるだろう）：「本当にあなたは，われが最初にあなたを創造したように，われらのもとに来た。 いや、しかしあなた方は、われがあなたたちに（われらとの）会合を約束していないと思っていたのだ。」

49. そして、その書（人の記録）は（アッラーの唯一性を信じる者は右手に、アッラーの唯一性を信じない人は左手に）置かれ、あなたはムジリムン（犯罪者、多神教徒、罪人など）、そこに（記録されている）ものを恐れています。 彼らはこう言うだろう。 小さなことも大きなことも残さず、数字で記録したこの本は一体何なのだ！」 そして彼らは自分たちのしたことすべてが自分たちの前に置かれるのを知るだろう、そしてあなたの主は誰も不当な扱いをしない。

50. そして（思い出しなさい）私たちが天使たちに「アダムにひれ伏せ」と言った時のことを。すると彼らはひれ伏したが、イブリース（サタン）だけは違った。彼はジンの一人であり、主の命令に背いたのだ。それでは、あなた方は、敵である彼（イブリース）とその子孫を、私ではなく保護者や助け手として受け入れるのか？ザリムーン（多神教徒や悪行者など）との交換は、なんと悪いものだろう。

51. わたし（アッラー）は、彼ら（イブリースとその子孫）に、天と地の創造、さらには彼ら自身の創造（さえ）を目撃させないように（また彼らの助けを借りないように）し、また私（アッラー）は、助っ人としてのミスリーダー。

52. そして、主がこう言われる日を（思い出してください）、「あなたがふりをした私の（いわゆる）パートナーたちを呼んでください。」 そのときかれらは叫ぶであろうが，かれらは答えないであろう。われはかれらの間にマウビカ（障壁，敵意，破壊，あるいは地獄の谷）を置くであろう。

53. そしてムジリムン（犯罪者、多神教徒、罪人）は火を見て、自分たちがその中に落ちなければならないことを理解するでしょう。 そして彼らはそこから逃げる方法を見つけることはできません。

54.そして実にわれは，このクルアーンの中で人類のためにあらゆる種類の例を示した。 しかし、人間は何よりも喧嘩好きです。

55. そして導き（クルアーン）がかれらに与えられた今，人々が信仰し，主の許しを求めることを妨げるものはない。ただし，古代人のやり方が彼らに繰り返されることを除けば（すなわち，アッラーが命じた彼らの滅びである） ）、それとも苦痛は面と向かって彼らに与えられるのでしょうか？

56.そしてわれは，吉報と警告を与える者以外には使徒を遣わさない。 しかし、信じない人は、それによって真実を論破するために、誤った議論で議論します。 そして彼らは私のアヤット（証拠、証拠、聖句、教訓、しるし、啓示など）や警告されたものを冗談や嘲笑として扱います。

57. そして，主のアヤト（証拠，証拠，聖句，教訓，しるし，啓示など）を思い出しながらも，それらから背を向けて主の手から送られたもの（行為）を忘れる者以上に悪を行う者がいるだろうか。 。 本当にわれは、かれらがこれ（クルアーン）を理解できないように、そしてかれらの耳に聴覚障害が及ばないように、かれらの心にベールを張った。 そして、あなた（ムハンマドよ）が彼らに導きを求めたとしても、それでも彼らは決して導かれることはありません。

58.そしてあなたの主は最も寛容であり，慈悲の御方であられる。 もし神が彼らに、彼らが得たものについて責任を負うよう呼びかけるなら、間違いなく、神は彼らの懲罰を早めただろう。 しかし、彼らには定められた時間があり、それを過ぎると逃げ出すことはできません。

59.そしてこれらの町（人口、アド、タムードなど）は、彼らが間違ったことをしたときに、われは破壊した。 そしてわれは，かれらの滅びのために一定の時を定めた。

60.そして、ムーサ（モーセ）が少年従者に言ったときのことを（思い出してください）、「私は二つの海の交差点に着くまで、あるいは何年も何年も旅に費やすまで（旅を）あきらめません。」

61.しかし、彼らが二つの海の合流点に到着したとき、彼らは魚を忘れてしまい、魚はトンネルのように海の中を進んでいきました。

62. そこで、彼らがさらに進んで（その決まった場所を越えて）いたとき、ムーサ（モーセ）は少年の従者にこう言いました。 本当に、私たちはこの旅で多大な疲労を感じてきました。」

63. 彼は言った。「私たちが岩場に行った時のことを覚えていますか？私は確かに魚のことを忘れていました。サタン（悪魔）以外に、私にそれを忘れさせた者はいません。それは奇妙な方法で海へと泳ぎ去っていきました！」

64.[ムーサ（モーセ）]は言った：「それが私たちが探し求めていたものです。」 そこで彼らは足跡をたどって戻っていきました。

65.それから彼らは、われが慈悲を与え、知識を教えた奴隷の一人を見つけた。

66. ムーサ（モーセ）は彼（キドゥル）に言った、「あなたが（アッラーによって）教えられた知識（導きと真の道）を私に教えてくれるように、あなたに従ってもいいですか？」

67. 彼（ヒドゥル）はこう言った。 あなたは私に我慢できないでしょう！

68. 「そして、自分が知らないことについてどうやって忍耐を持つことができますか？」

69. ムーサ（モーセ）は言った：「もしアッラーが御望みなら，あなたはわたしが忍耐強いと認めてくださるでしょう。わたしは決してあなたに背きません。」

70. 彼（ヒドゥル）は言った：「それでは、もしあなたが私に従ってきたら、私自身があなたに話すまでは何も聞かないでください。」

71. そこで二人は船に乗り込むまで進み、彼（ヒドゥル）はそれを自沈させた。 ムーサ（モーセ）はこう言いました。「民を溺れさせるために自沈したのか？ まさに、あなたは「イムラ」（ムンカール、邪悪、邪悪、恐ろしいこと）ということを犯しました。」

72. 彼（ヒドゥル）は言った：「あなたが私に忍耐できないだろうと私はあなたに言いませんでしたか？」

73.[ムーサ（モーセ）]は言った：「私が忘れたことの責任を負わないように私に電話してください。そして私と（あなたとの）関係について私に厳しくしないでください。」

74. それから彼らは二人とも進んで、少年に出会うまで、彼（ヒドゥル）は彼を殺した。 ムーサ（モーセ）はこう言いました。「あなたは誰も殺さなかった罪のない人を殺したことがありますか？ まさに、あなたは「ヌクラ」（偉大なムンカル、禁じられた邪悪で恐ろしいこと）を犯したのです！」

75.（キドゥルは）言った，「あなたが私に対して我慢できないとは言いませんでしたか。」

76. [ムーサ（モーセ）] は言った，「この後，もし私があなたに何か尋ねるなら，私をあなたの仲間にしないでください。あなたは私から言い訳を受け取ったのです。」

77. それから二人は歩き続け、ある町の人々のところに来たとき、彼らは食べ物を求めましたが、彼らは彼らをもてなすことを拒否しました。 それから彼らはそこで崩壊しかけている壁を見つけたので、彼（キドゥル）はそれをまっすぐに立て直しました。 [ムーサ（モーセ）は]言った、「もしあなたが望めば、確かにその対価として賃金を受け取ることができただろうに！」

78. （キドゥル）は言った：「これが私とあなたとの別れです。私はあなたが我慢できなかった（それらの）事柄の解釈をあなたに話しましょう。」

79. 「船に関しては、海で働くマジン（貧しい人々）のものでした。 そこで私は、彼らの後にあらゆる船を力ずくで拿捕した王がいたので、それに欠陥のある損傷を与えたいと考えました。

80. 「そして少年に関して言えば、彼の両親は信者だったので、私たちは彼が反逆と不信仰によって両親を抑圧するのではないかと心配していました。

81. そこで私たちは、彼らの主が彼らのために彼を、より義に富み、慈悲に近い者に変えてくださるよう意図しました。

82. 「そして壁に関しては、それは町の二人の孤児の少年のものでした。 そしてその下には彼らの宝物がありました。 そして彼らの父親は正義の人でした。そしてあなたの主は、彼らが十分に体力のある年齢に達し、あなたの主からの慈悲として彼らの宝を取り出すことを意図していました。 そして、私は自分の意志でそれをしたわけではありません。 それはあなたが我慢できなかったもの（物事）の解釈です。」

83. そして彼らはドゥル・カルナインについて尋ねます。 「彼の物語の一部を朗読しましょう。」と言ってください。

84.本当にわれは，かれを地に築き，あらゆる手段を与えた。

85. そこで彼はある道をたどった。

86. 太陽が沈む場所に到着したとき、それが黒い泥水（または熱水）の泉に沈んでいるのを発見するまでは。 そして彼はその近くに人を見つけました。 私たち（アッラー）は（霊感によって）こう言いました。 彼らを罰するか、親切に扱うかのどちらかです。」

87. 彼は言った：「悪を行う者（アッラーの唯一性を信じない者）については，我々は彼を罰するであろう。 そして彼は主のもとに連れ戻されるだろう。 誰が彼をひどい苦痛（地獄）で罰するでしょうか。

88. 「しかし、（アッラーの唯一性を）信じて正義を実践する者には、最高の報酬（楽園）が与えられるだろう。そして我々（ドゥル・カルナイン）は彼に（指示として）穏やかな言葉を話すだろう。」

89. それから彼は別の道をたどりました。

90. 彼が太陽の昇る場所に来たとき、われら（アッラー）が太陽を遮る避難所を与えなかった民の上に太陽が昇っているのを発見するまでは。

91.そうだった(そうだった)! そして私たちは彼（ドゥル・カルナイン）についてすべて知っていました。

92. それから彼は（別の）道をたどりました。

93. 彼が XNUMX つの山の間に到達したとき、彼ら (その XNUMX つの山) の前 (近く) に、ほとんど言葉を理解できない民がいるのを発見するまでは。

94. 彼らは言った：「おおドゥル・カルナインよ！ まさに！ ヤジュジとマジュジ（ゴグとマゴグ）がその地でひどいいたずらをしています。 それでは、あなたが私たちと彼らの間に障壁を築いていただけるよう、あなたに敬意を表しましょうか?」

95. 彼は言った：「私の主が私を確立されたもの（富、権威、権力）は（あなたの貢ぎ物よりも）優れています。 それで、（人々の）力で私を助けてください、私はあなたと彼らの間に障壁を築きます。

96. 「鉄のかけら（ブロック）をください」そして、二つの山の崖の間の隙間を埋めたとき、彼は言いました：「吹き飛ばせ」それが火のように赤くなるまで、彼は言いました。 : 「溶かした銅を持ってきて、その上に注ぎます。」

97. それで、彼ら[ヤジュジとマジュジ(ゴグとマゴグ)]は、それをよじ登ったり、掘ったりすることができなくなった。

ここをクリックして本をダウンロードしてください: The Amazing Quran

98. ドゥル・カルナイン）は言った、「これは我が主からの慈悲であるが、我が主の約束が来たら、主はそれを地に平らに平らにされるであろう。 そして主の約束は常に真実です。」

99. そしてその日[すなわち、ヤジュジとマジュジ(ゴグとマゴグ)が出る日]、われは彼らを波のように打ち寄せさせておき、ラッパが吹かれ、そしてわれは集めよう。みんな一緒に。

100．そしてその日、我々は不信仰者たちに地獄をはっきりと見せるであろう。

101. （に）私の思い出（このクルアーン）に目を覆われていて、（それを）聞くのに耐えられなかった人々。

102. それなのに、不信仰者たちは、私のしもべたち（すなわち、天使、アッラーの使徒、マルヤム（マリア）の子イーサー（イエス）など）を、私以外にアウリヤー（主、神々、守護者など）として崇めることができるとでも思っているのか？ まことに、我々は不信仰者たち（アッラーの唯一性、イスラムの一神教を信じる者たち）のために地獄を用意したのだ。（ここでスーラ・マルヤムをお読みください）

103. （ムハンマドよ）こう言いなさい。「（彼らの）行為に関して最大​​の敗者を教えてあげましょうか。

104.行いによって善行を積んでいると思い込んでいたが、この世でその努力を無駄にしてしまった者たち！

105. 「彼らは主のアヤット（証拠、証拠、聖句、教訓、しるし、啓示など）と（来世での）主との出会いを否定する者たちである。 したがって、かれらの業は無駄であり、復活の日においても、われはかれらにいかなる重みも与えないであろう。

106. 「地獄よ、それが彼らの報いとなるだろう。 なぜなら、彼らは信じず、私のアヤト（証拠、証拠、聖句、教訓、しるし、啓示など）と私の使者を冗談と嘲笑の手段で受け取ったからです。

107.「そうです！ （アッラーの唯一性を信じ、イスラムの一神教を）信じ、正しい行いをする者は、娯楽のためにアル・フィルダウスの庭園（楽園）を持つであろう。

108. 「彼らはそこに（永遠に）住むであろう。 彼らはそこからどんな欲望も取り除く必要はありません。」

109. 言ってください（ムハンマドよ、人類よ）。 「もし海が主の御言葉を書くためのインクだったとしたら、たとえ我々が援助のために同じような（別の海を）持ってきたとしても、主の御言葉が完成する前に海はきっと枯渇してしまうだろう。」

110. 言いなさい（ムハンマドよ）：「私はあなた方と同じただの人間です。あなた方の神は唯一無二の神、すなわちアッラーであると、私に啓示が下されました。ですから、主との出会いを望む者は、善行を行い、主への崇拝において何者をもパートナーとして崇めてはならない。」

より価値のあるイスラム関連コンテンツを定期的に入手するには、こちらからニュースレターを購読してください。

• タリアセン・ウェストにおける修復作業について スーラアルカーフ

  • アラビア語のスーラ・アル・カーフ (ムシャフ)
  • スラ・アル・カーフ 英語
  • アラビア語のムシャフをオンラインで購入する

その他の参考文献

• コーランで議論されているトピック