コーランのスーラアルマイダ (第 5 章) – アラビア語英語翻訳

スーラ・アル・マディアの基本情報と事実

スーラ (章) 番号: 5
詩数: 120
英語の意味： 食べ物、または提供された食べ物が置かれたテーブル
カバーコーランジュズ6～7

スーラアルマイダで議論されたトピックを選択してください

以下は、クルアーンのスーラ・アル・マイダで扱われているトピックのほんの一部です。

特定の種類の食品を食べることの合法性。
特定の動物の肉を避ける（例：他の神の名の下に屠殺された動物、特定の方法で殺された動物、豚など）
巡礼をする際のルールとルール.
美徳と正義の行為においては互いに助け合う必要があるが、罪の問題に関しては助け合う必要はない。
預言者がアッラーの啓示と次のメッセージの「完了」を宣言した節。イスラム教（参照：3節）。
の食品の合法性聖書の人々（ユダヤ人およびキリスト教徒）（豚の肉等、特に禁止されているものを除く）
礼拝のために立つ前の基本的な洗浄、沐浴、衛生の方法.
個人的な敵意や憎しみの感情を許さない必要があるため、正義の実行から気をそらされてしまいます。
アッラーを畏れ、正しい行いをする必要性人生と来世で報酬を得るために。
認定条件アッラーまたイスラエルの子らに祈りと断食を命じたが、彼らはその戒めを破った。
キリスト教徒が、アッラーが彼らに従うように送ったメッセージの大部分をどのように放棄したか。
キリスト教徒とユダヤ人に最後の預言者に従うよう勧める聖句（預言者ムハンマド）（参考：15節、19節）
認定条件アッラーの導き特定の人々を真実の光に導き、偽りの暗闇から導き出します。
それをどのように述べているかアッラーだけが神の力であるため、「イエスは神です」は不信仰の表れです天と地を支配する者。
アッラーはユダヤ人とキリスト教徒に対し、彼らが「アッラー（神）の子ら」であるという誤った主張について呼びかけられます。
預言者モーセ（ムーサ）が彼の民を神の地に入るように招待したときの出来事への言及パレスチナ.
アッラーはイスラエルの子らに聖地をXNUMX年間禁じた。
預言者アダムの二人の息子、ハビルとカビル（アベルとカイン）の物語.
人のナフス（自己）がどのように人を悪いことに導き、悪いことを良く見せるのか。
アッラーはイスラエルの子らに、もし人が不当に誰かを殺し、悪事を広めたなら、それは全人類を殺したのと同じことになる（その逆も同様）と命じられました。（参考：32節）
地球上でいたずらを広めないことの禁止とその罰。
アッラーが預言者に命じた、人々の間を裁くなら正義を行使しなさいというもの.
アッラーが預言者ムーサ (モーセ) に本の導きとして律法を下されたことへの言及。
アッラーはトーラーの中で、「命には命、目には目、鼻には鼻、耳には耳、歯には歯、そして傷には平等に」と定められました。
律法に続いて、アッラーはイーサ（マリアの子イエス）を遣わされ、彼は律法を確認し、またアッラーは彼にインジル（福音）を与えました。.
その後、アッラーは遣わされましたコーラン預言者ムハンマドが初期の聖書を確認したことについて（そして人類への最終的な導きについて）。（参照：48節）
コーランは人生のあらゆる事柄に対する指針の書です。
もし人々がイスラム教から背を向けるなら、アッラーは愛するであろう他の人々を生み出し、彼らはそうするだろう。アッラーを愛してくださいそして主の方を向いてください。
アッラーはさまざまな節でユダヤ人、ラビ、キリスト教徒、宗教を学んだ人々に語りかけられました。
アッラーはこう述べていますもし初期の人々が律法と福音書、そして今ではコーランに従っていたら、アッラーはさまざまな情報源からそれらを提供したでしょう。（参照：66節）
預言者がご自身（アッラー）のメッセージを確実に伝えるよう、アッラーが預言者に与えた厳しい指示。（参照：67節）
アッラーは、アッラー（神）が救世主（イエス）であると言っている者たちは信じていない、と述べています。。さらに、イエスさえも、すべての人の神であり主であるアッラーを崇拝するようにと民に言いました（そして誰もアッラーの神性と結びつくことはできませんし、そうすべきではありません）（参照：72節）。
アッラーはまた、アッラー（神）を（三位一体の）三人のうちの三番目とする者たちは不信仰であると断言しています。。（参照：73節）
イエス（イーサ）とその母マリアムとは誰なのかについてのアッラーの説明（マリア）（参照：75節）（参照）スーラ・マリアムここで）
イスラエルの子らのうち不信仰な者たちは、預言者ダビデ（ダウド）とイエスによって呪われました（イーサ）。（参照：78節）
アッラーが合法と定めたものを違法としないようにとの信者への指示。
アッラーがイエスに説教するよう命じたこと、そして逆に人々が信じ始めたメッセージについての、審判の日のイエスとの会話。イエスは、民に対する実際のメッセージが何であったのかを明らかにしました。これはすべて上記 110節から119節まで。
誓いに関する戒め（参照：89節）
酩酊物、ギャンブル、運ゲー、その他悪魔的とみなされる作品の禁止に関連した詩。（参照：90節）
アッラーは、人々の間の敵意と憎しみを酩酊物やギャンブルと結びつけることについて言及しています。
認定条件アッラーはメッカにあるカーバの神聖な家を、人類の安全と利益の亡命場所として定められました。.
イスラム教の聖なる月への言及。
および他の多くのトピック。

Surah Al-Ma'idah (食べ物を載せたテーブルスプレッド) アラビア語と英語の翻訳

1. 信仰する者たちよ！義務を果たしなさい。あなたがたに告げられるものを除き、家畜はすべて（食物として）合法である。ただし、ハッジやウムラ（巡礼）のためにイフラームを着用する際には、狩猟で得た獲物も禁じられる。まことに、アッラーは御心にかなうことを命じられる。

2. おお、信じる者よ！アッラーの象徴の神聖性、聖なる月の神聖性、犠牲のためにもたらされた動物、花輪を飾った人々や動物などを侵してはなりません。[木の外側の部分で首に付けられた花輪が目印です。彼らの安全のために（メッカの）茎]、また主の恩恵と喜びを求めて神聖な家（メッカ）に来る人々。しかし、（ハッジまたは「ウムラ」の）イフラームを終えたら、狩りをしてもよいが、（メッカの）アル・マスジド・アル・ハラームからあなたを（一度）止めた一部の人々の憎しみがあなたを違反行為に導いてはいけない（そしてあなた側の敵意）。アル・ビルとアタクワ（美徳、正義、信心深さ）において互いに助け合いましょう。しかし、罪と罪において互いに助け合わないでください。そしてアッラーを畏れなさい。本当にアッラーは懲罰に厳しい方である。

3. あなた方に禁じられているのは、死んだ動物（屠殺されていない家畜）、血、豚肉、アッラー以外のものへの犠牲として屠殺されたもの、偶像などのために屠殺されたもの、屠殺時にアッラーの名が唱えられなかったもの、絞殺、激しい打撃、転落、角突きによって殺されたもの、野生動物に（部分的に）食べられたもの（死ぬ前に屠殺できる場合を除く）、そしてアン・ヌスブ（石の祭壇）で犠牲（屠殺）されたものである。また、幸運や決定を求めて矢を使うことも禁じられている。これらはすべてフィスクーン（アッラーへの不従順と罪）である。今日、不信仰者たちはあなた方の宗教に一切の希望を捨てた。だから彼らを恐れるな、私を恐れよ。今日、私はあなた方のためにあなた方の宗教を完成させ、あなた方への恩恵を全うし、あなた方の宗教としてイスラームを選んだ。しかし、激しい飢えに苦しみ、罪を犯す気のない者（そのような者は上記の肉を食べてもよい）は、確かにアッラーは寛容にして慈悲深い方である。

4. 彼らはあなた（ムハンマド）に、（食べ物として）何が合法であるかを尋ねます。「アッラーが合法とされたあらゆる種類のハラール（合法的に良い）食品（屠殺された食用動物の肉、乳製品、脂肪、野菜、果物など）は、あなたたちに合法です。」また、アッラーがあなたに指示された方法で、あなたが猟犬として訓練し、（捕まえる）方法を教えたそれらの獣や猛禽類。だから、彼らがあなたがたのために捕ったものを食べなさい。しかし、その上にアッラーの御名を唱え、アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは計算が早い方です。」

5. この日、あなたに合法とされたのは、アッラーが合法とされたあらゆる種類のハラール（合法）食品（屠殺された食用動物の肉など、乳製品、脂肪、野菜、果物など）です。聖書の民（ユダヤ人やキリスト教徒）の食べ物（屠殺された牛、食べられる動物など）はあなたにとって合法であり、あなたの食べ物は彼らにとっても合法です。（結婚においてあなたに合法的）とは、信者からの貞淑な女性であり、あなたがその時代より前に聖書を与えられた人々（ユダヤ人およびキリスト教徒）からの貞淑な女性であり、あなたが当然のマール（夫が妻に与える婚礼資金）を支払ったときです。結婚時）、貞操を望んでいる（つまり、合法的な婚姻関係にある）、違法な性交渉をしていない、ガールフレンドとして受け入れていない。そして、アッラーの唯一性と他のすべての信仰条項[すなわち、アッラー、天使、聖典、使徒、復活の日、およびアル・カダル（神の事前の定め）]を信じない者には、その者にとっては無駄なものである。そして来世では彼は敗者の一人となるだろう。

6. 信じる者よ！アッサラート（祈り）を捧げるときは、顔と手（前腕）を肘まで洗い、頭をこすり（濡れた手をかざして）、足を足首まで（洗います）。ジャナバの状態（つまり、性的な分泌物があった場合）にある場合は、身を清めます（全身を入浴します）。しかし、もしあなたが病気であるか、旅行中であるか、自然の呼びかけに応じた結果であるか、女性との接触（つまり性行為）をしたことがあり、水が見つからない場合は、きれいな土でタヤンムムを行い、それであなたの体をこすってください。顔も手も。アッラーはあなたを困難に陥れることを望んでいませんが、あなたを浄化し、あなたが感謝できるように、あなたへの恩恵を完全なものにしたいと願っておられます。

7. そしてあなたに対するアッラーの恩恵と、あなたが「われは聞き、従う」と言われたときに神があなたに結ばれた契約を思い出してください。そしてアッラーを畏れなさい。まことにアッラーは（あなたの）胸の秘密を全知であられる。

8. 信仰する者たちよ！アッラーのためにしっかりと立ち、公正な証人となりなさい。他人の敵意や憎しみによって、正義から遠ざかってはならない。公正であれ。それが敬虔さに最も近い。そしてアッラーを畏れよ。まことに、アッラーはあなたがたの行いをよく知っておられる。

9. アッラーは、（アッラーの唯一性、イスラムの一神教を）信じ、正義の行いをする者たちに、赦しと大きな報い（すなわち、楽園）があると約束されました。

10. 私たちのアヤット（証拠、証拠、節、教訓、しるし、啓示など）を信じず、否定する者たちは、地獄の火の住人となる者たちです。

11. 信仰する者たちよ！アッラーがあなた方に与えた恩恵を思い起こしなさい。ある者たちがあなた方に手を伸ばそうと企てたが、アッラーは彼らの手をあなた方から遠ざけられた。だからアッラーを畏れなさい。そして信仰する者たちはアッラーに信頼を置くべきである。

12. まことにアッラーはイスラエルの子ら（ユダヤ人）から契約を取り、彼らの間に12人の指導者を任命した。そしてアッラーは言われた。「もしあなたがたが礼拝（イカーマト・アッサラート）を行い、ザカートを納め、私の使徒たちを信じ、彼らを敬い、助け、アッラーに良い貸し付けをするならば、私はあなたがたと共にいる。まことに私はあなたがたの罪を赦し、川が流れる楽園にあなたがたを入らせよう。しかし、もしあなたがたのうち誰かがその後不信仰に陥るならば、彼は確かに正しい道から迷い出たのである。」

13. 彼らが契約を破ったので、我々は彼らを呪い、彼らの心を頑なにした。彼らは言葉を本来あるべき場所から変え、彼らに送られたメッセージの大部分を捨て去った。そして、彼らの中には、ごく少数を除いて、あなたがたは彼らの欺瞞を見抜くことをやめないだろう。しかし、彼らを許し、彼らの悪行を見過ごしなさい。まことに、アッラーは善行を行う者たち（V.2:112参照）を愛される。

14.そして自分たちをキリスト教徒と呼ぶ者たちから，われは彼らの契約を取ったが，彼らは自分たちに送られたメッセージの大部分を放棄した。それでわれは復活の日まで（彼らがアッラーの啓典を捨て、アッラーの使徒とその命令に背き、アッラーの不従順において限界を超えた罪を犯したとき）まで彼らの間に敵意と憎悪を植え付けた。アッラーは彼らがかつて何をしていたかを彼らに知らせるであろう。

15. おお、聖書の民（ユダヤ人およびキリスト教徒）よ！今、私たちの使徒（ムハンマド）があなたのところに来て、あなたが聖書から隠し、見逃していた（つまり、説明せずに省略した）多くのことをあなたに説明しました。確かに、アッラーからあなた方に光（預言者ムハンマド）と明白な書物（このコーラン）が与えられました。

16.アッラーは、御自身の御心にかなうことを求めるすべての者を平和の道へと導き、御自身の意志によって彼らを闇から光へと導き、正しい道へと導かれる（イスラムの一神教）。

17. 確かに、アッラーがマリアム（マルヤム）の子メシアであると言う者は不信仰者である。言いなさい（ムハンマドよ）、「もしアッラーがマリアム（マルヤム）の子メシア、その母、そして地上にいるすべての者を滅ぼすならば、誰がアッラーに対して最も弱い力を持つだろうか？」天と地、そしてその間にあるすべてのものの支配権はアッラーに属する。アッラーは御心にかなうものを創造される。アッラーはあらゆることをなし得る方である。

18. そして（ユダヤ教徒もキリスト教徒も）言う。「私たちはアッラーの子であり、アッラーの愛する者たちです。」言いなさい。「それならば、なぜアッラーはあなた方の罪のために罰を与えるのですか？」いや、あなた方はアッラーが創造した人間にすぎない。アッラーは御心にかなう者を赦し、御心にかなう者を罰する。天と地とその間にあるすべてのものの支配権はアッラーに属し、すべてのものはアッラーのもとに帰るのである。

19. 啓典の民よ（ユダヤ教徒とキリスト教徒よ）！使徒たちの途絶えの後、今、あなた方に私たちの使徒（ムハンマド）が来て、あなた方に（物事を）明らかにした。あなた方が「私たちには吉報をもたらす者も警告者も来なかった」と言わないようにするためである。しかし今、あなた方に吉報をもたらす者と警告者が来た。アッラーはあらゆることを成し遂げられる方である。

20. そして、（思い出しなさい）モーセが民に言ったことを。「わが民よ！アッラーがあなたたちの間に預言者を立て、あなたたちを王とし、かつて万物（人間とジン）の誰にも与えなかったものをあなたたちに与えた時の、あなたたちに対するアッラーの恩恵を思い出しなさい。」

21. 「わが民よ！アッラーがあなた方に割り当てられた聖地（パレスチナ）に入りなさい。そして、逃げて戻ってはならない。そうすれば、あなた方は敗者として帰されることになる。」

22.彼らは言った、「おおムーサ（モーセ）よ！」そこ（この聖地）には強大な力を持った民がおり、彼らがそこを出るまでは我々は決してそこに入ることはない。彼らが去ったら、私たちは入ります。」

23. アッラーがその恩寵を与えられた畏れ者たち（アッラーと）のうちの二人の男［彼らは íæÔÚ æ ßÇáÈ ユシャ（ヨシュア）とカラブ（カレブ）であった］は言った：勝利はあなたのものです、あなたが本当に信者ならアッラーを信頼してください。」

24.彼らは言った、「ムーサ（モーセ）よ！」彼らがそこにいる限り、私たちは決してそこに入ることはありません。それで、あなたとあなたの主よ行って、二人で戦ってください、私たちはここに座っています。」

25. 彼［ムーサ（モーセ）］はこう言いました。私には自分と弟に対してのみ権限があるので、ファシークン（アッラーに反抗的で不従順）の人々から私たちを引き離してください！」

26.（アッラーは）仰せられた：「それゆえ，それ（この聖地）は四十年間彼らに禁じられる。気を散らして彼らは土地をさまようだろう。ですから、ファシクン（アッラーに反抗的で不従順）の人々のことを悲しまないでください。」

27. そして（ムハンマドよ）、彼ら（ユダヤ人）にアダムの二人の息子［ハビル（アベル）とカビル（カイン）］の物語を真実に語り聞かせなさい。それぞれが（アッラーに）犠牲を捧げたとき、一方からは受け入れられたが、他方からは受け入れられなかった。後者は前者に言った。「私は必ずお前を殺すだろう。」前者は言った。「確かに、アッラーは敬虔な者（アル・ムッタクン）からのみ受け入れられるのだ（第2章2節参照）。」

28. 「もしあなたが私を殺そうと手を差し伸べるなら、私はあなたを殺すためにあなたに手を差し伸べることは決してありません。私はアッラーを畏れます。「アラミン（人類、ジン、そして存在するすべてのもの）の主」。

29. 「本当に、私はあなたに私の罪をあなたの罪と同じようにあなた自身にも負わせるつもりです。そうすればあなたは火の住人の一人になるでしょう、そしてそれがザリムン（多神教徒と悪行者）の報いです。」

30. そこで、他者（後者）のナフ（自分）たちは彼を励まし、彼に弟の殺害を公平に見せかけました。彼は彼を殺害し、敗者の一人となった。

31. それからアッラーはカラスを遣わし、地面を掻いて弟の死体を隠すように示された。彼（殺人者）はこう言いました。私はこのカラスのように、兄の死体を隠すことすらできないのだろうか？」そして彼も後悔する人の一人となった。

32. それゆえ、我々はイスラエルの子孫に、もし誰かが殺人の報復のためではなく、また地上に災いを広めるためでもなく人を殺したならば、それは全人類を殺したのと同じであり、もし誰かが命を救ったならば、それは全人類の命を救ったのと同じであると定めた。そして確かに、我々の使徒たちは彼らのもとに明白な証拠、証拠、しるしを携えてやって来たが、その後も彼らの多くは地上で限度を超え続けた（例えば、不当な抑圧を行い、アッラーが定めた限度を超えて大罪を犯したなど）。

33.アッラーとその使徒に対して戦争をし，この地で悪事を行う者たちの報いは，殺されるか十字架につけられるか，手足の反対側を切り落とされるか，あるいはその地から追放されるだけである。それはこの世における彼らの恥であり、来世では大きな苦しみが彼らのものとなる。

34. ただし、逃亡した後、悔い改めて（イスラム教徒として）戻ってきて、あなたがたの支配下に入る前に帰ってきた者たちは別である。その場合、アッラーは寛容にして慈悲深い方であることを知りなさい。

35.おお、信じる者よ！アッラーに対する義務を果たし、アッラーを畏れなさい。神に近づく手段を探し、できる限り神の大義のために一生懸命努力してください。あなたが成功できるように。

36. まことに、信じない者たちよ、地にあるすべてのものを手に入れ、またそれによって復活の日の苦しみから自分自身を贖うのと同じくらいのものを持っていたとしても、それは決して受け入れられず、彼らにとっては苦痛となるだろう。苦しめる。

37. 彼らは火から抜け出すことを切望するが、決してそこから抜け出すことはなく、彼らの苦しみは永続するであろう。

38. 男でも女でも，その犯した罪の代償として，アッラーからの模範としての罰として，その（右手の）手を手首の関節から切り落とす。そしてアッラーは全能にして全知であられる。

39.しかし，罪を悔い改め，（アッラーに従うことによって）正義の善行を行う者は，アッラーは確かに彼を赦される（悔い改めを受け入れられる）。誠にアッラーは寛容にして最も慈悲深い御方である。

40.あなた方は知らないのか。天と地の支配権はアッラー（のみ）に属する。アッラーは御心にかなう者を罰し、御心にかなう者を赦す。アッラーはあらゆることを成し遂げられる方である。

41. おおメッセンジャー（ムハンマド）よ！急いで不信仰に陥る人々、口では「私たちは信じます」と言うが、心には信仰がない人々をあなたが悲しませないでください。そしてユダヤ人の中には、嘘にも熱心に耳を傾ける人たちがいます。自分のところに来ていない人の話にも耳を傾けます。彼らはその場所から言葉を変えます。彼らは言います、「これが与えられたら受け取りなさい。しかし、もし与えられなかったら、気をつけなさい！」そしてアッラーがアル・フィトナ（信仰を拒否したための間違い）に入れようとされる者は誰であれ、アッラーに対してあなたはその人のために何もすることはできません。アッラーが（不信仰と偽善から）心を浄化することを望まないのはこれらの人々である。彼らにとって、この世には恥辱があり、来世には大きな苦しみがある。

42. （彼らは）虚偽に耳を傾け、禁じられたものをむさぼり食うのが好きです。ですから、もし彼らがあなた（ムハンマドよ）のところに来たら、彼らの間で判断するか、彼らから背を向けてください。あなたが彼らから背を向けても、彼らはあなたを少しも傷つけることはできません。そして、もしあなたが裁くなら、彼らの間に正義を持って裁いてください。本当にアッラーは正義を行う者を愛しておられます。

43. しかしかれらはアッラーの（明白な）決定であるタウラト（律法）を持っているのに，どうしてあなたに決定を求めに来るのか。しかしその後も彼らは背を向けます。彼らは（本当に）信者ではないからです。

44. まことに、われらはモーセにトーラー（律法）を下した。そこには導きと光があり、アッラーの意志に服従した預言者たちはそれによってユダヤ人を裁いた。そして、ラビたちと祭司たちも（預言者たちの後にトーラーによってユダヤ人を裁いた）、アッラーの書の保護を託され、その証人となった。だから、人を恐れるな、私を恐れよ（ユダヤ人よ）、そして私の啓示をわずかな代価で売るな。アッラーが啓示したものによって裁かない者は、カーフィルーン（すなわち、アッラーの律法に従わない不信仰者）である。

45.われはその中で，かれらのために，「命には命，目には目，鼻には鼻，耳には耳，歯には歯，そして傷には平等を」と命じた。しかし、慈善によって報復をする人がいるなら、それはその人にとっては償いとなるでしょう。そして、アッラーが啓示されたものによって判断しない者は、ザリムン（多神教徒であり、程度は低いが悪行者）です。

46.われはかれらの足跡に，マルヤム（マリア）の子イエサ（イエス）を遣わし，かれ以前に来たタウラト（律法）を確認させ，またわれはかれに導きと光を与えたインジェル（福音）を与えた。そしてそれ以前に行われたタウラト（律法）の確認、アル・ムッタクン（敬虔な者 – V.2:2 参照）への導きと戒め。

47. インジル（福音）の民は，アッラーがその中で啓示された事柄によって判断せよ。そして、アッラーが明らかにされたものによって判断しない者は誰でも（そのとき）、そのような人（人々）はファシクン（反逆者、つまりアッラーに対して（より程度の低い）不従順な者）です。

48.そしてわれは，その書（このクルアーン）を真実にあなた（ムハンマド）に下し，その前に書かれた経典とそれを覆すモハイミナン（殿下と証人に信頼できる）（古い経典）を確認した。ですから、アッラーが啓示されたものによって彼らの間を判断し、あなたがたに与えられた真理から逸脱して、彼らの無駄な欲望に従ってはいけません。あなたがた一人一人に対して、われは律法と明確な方法を定めた。アッラーが御望みなら、あなたを一つの国民としたであろうが、それは（彼が）あなたに与えられたものであなたを試すためであった。ですから、善行を競うように努力してください。あなたがた（全員）の帰還はアッラーの許にある。そうすれば、神はあなたがかつて異なっていた点についてあなたに知らせてくれるでしょう。

49. だから、アッラーが啓示したものによって彼らの間で裁きなさい。そして、彼らのむなしい欲望に従ってはならない。彼らがアッラーがあなたに下されたものからあなたを遠ざけないように気をつけなさい。もし彼らが背を向けるならば、アッラーは彼らの罪のために彼らを罰することをお望みであると知りなさい。そして、確かに、ほとんどの人はファシクン（アッラーに反逆し、不従順な者）である。

50.それで彼らは無知（の日々）の裁きを求めるのか？堅固な信仰を持つ民にとって、アッラー以上に裁きにおいて優れた者は誰であろうか。

51.おお、信じる者よ！ユダヤ人とキリスト教徒をアウリヤ（友人、保護者、援助者など）として考えないでください。彼らは互いにアウリヤに過ぎません。そして、あなたたちの中に彼らをアウリヤだと思う人がいるなら、間違いなく彼も彼らの一人です。アッラーは、ザリムン（多神教徒、悪行者、不正者）のような人々を導かれるのではありません。

52.そして，あなたがたは，心に（偽善の）病気を抱えている人々が，「災害という不幸が私たちに降りかかるのではないかと心配している」と言いながら，急いで友情に向かうのを見ます。おそらくアッラーはご意志に従って勝利や決断をもたらすかもしれない。そして、自分の中に秘密にしていた事を後悔するようになるのです。

53.そして信じる者たちは言うだろう：「これらはあなたたち（イスラム教徒）とともにあるとアッラーにかけて最も強い誓いを立てた人たち（偽善者）なのか？」。彼らのやったことはすべて無駄で（偽善のせいで）、彼らは敗者となった。

54.おお、信じる者よ！あなたがたの中で自分の宗教（イスラム教）から背く者が誰であろうと、アッラーは愛する民を連れて来て下さるでしょう、そして彼らは彼を愛するでしょう。信者に対しては謙虚で、不信者に対しては厳しく、アッラーの道に従って戦い、非難する者の非難を決して恐れません。それがアッラーの恵みであり、御望みの者に与えられます。そしてアッラーはその被造物の必要をすべて満たして下さる、全知であられる。

55. まことに、あなたのワリ（守護者、あるいは助け手）はアッラーであり、その使徒であり、また信者たち、つまりアッ・サラート（イカマト・アズ・サラート）を行い、ザカートを与え、ひれ伏す（服従して服従する）者たちである。アッラーの祈り）。

56.そして，その使徒であるアッラーと，それを信じた者たちを守護者とする者には，アッラーの党が勝利するであろう。

57.おお、信じる者よ！あなたより先に聖書を受け入れた人たち（ユダヤ人やキリスト教徒）や不信者の中から、あなたの宗教を嘲笑や楽しみとして受け取る人たちをアウリヤ（保護者や援助者）とみなしてはいけません。そしてあなたがたが本当に真の信者であるならば、アッラーを畏れなさい。

58. そして、あなたがアッサラートへの呼びかけを宣言すると、彼らはそれを（しかし）嘲笑や楽しみとして受け取ります。それは彼らが理解できない民族だからです。

59. 言いなさい。「啓典の民（ユダヤ人とキリスト教徒）よ！あなたがたは、私たちがアッラーを信じ、私たちに下された啓示と、私たち以前に下されたものを信じ、あなたがたの多くがファシクーン（アッラーに反逆し、不従順な者）であるという理由以外に、私たちを批判する理由はないのか？」

60. （ムハンマドよ、啓典の民に）言いなさい。「アッラーからの報いに関して、これよりもさらに悪いことをあなた方に知らせようか。アッラーの呪いと怒りを招いた者たち、アッラーが猿や豚に変えた者たち、タフート（偽りの神々）を崇拝した者たち。彼らは（復活の日に地獄の火の中で）地位がさらに悪く、（現世の生活において）正しい道からさらに大きく迷い出ている。」

61. 彼らはあなたがたのところに来ると，「私たちは信じます」と言う。しかし実際には、彼らは信じない（つもり）で入ってきて、同じように出て行ってしまいます。そしてアッラーは彼らが何を隠していたかをすべてご存じです。

62. そして、あなたがたは、彼ら（ユダヤ人）の多くが罪と違反を急いでおり、違法なものを食べているのを見ている[賄賂やリバ（高利貸し）などとして]。彼らが行っていることは確かに悪です。

63. なぜラビや宗教的な知識人は、彼らが罪深い言葉を発したり、違法なものを食べたりすることを禁じないのですか。彼らが行っていることは確かに悪です。

64. ユダヤ人は言う：「アッラーの手は縛られている（すなわち、彼はその恩恵を与えず、使いもしない）」。彼らの両手は縛られ、発言したことで呪われることになるだろう。いや、神の両手は大きく差し伸べられている。神は（その恩恵を）御意志どおりに使います。実に、アッラーからあなたがたに与えられた啓示は、彼らのほとんどにおいて、彼らの頑固な反逆と不信仰を増大させる。われらは復活の日まで彼らの間に敵意と憎悪を置いてきた。彼らが戦争の火を燃やすたびに、アッラーはそれを消してくださいました。そして彼らは（常に）地球上でいたずらをしようと努めています。そしてアッラーはムフシドゥン（いたずら者）を好まれません。

65. そして、聖書の人々（ユダヤ人とキリスト教徒）が（ムハンマドを）信じて悪（罪、パートナーをアッラーに帰す）を避け、アル・ムッタクン（敬虔な人 – V.2:2を参照）になっていればよかったのに。私たちは確かに彼らの罪を消し去り、彼らを快楽の園（楽園）に入れただろう。

66. もし彼らがトーラー（律法）、インジール（福音書）、そして彼らの主から彼らに下されたもの（クルアーン）に従って行動していたならば、彼らは必ず上からも足元からも糧を得ていたであろう。彼らの中には正しい道を歩む者（すなわち、啓示に従って行動し、アブドゥッラー・ビン・サラムのように預言者ムハンマドを信じる者）もいるが、彼らの多くは悪行を働いている。

67. メッセンジャー（ムハンマド）よ！あなたの主からあなたに送られた（メッセージ）を宣言してください。そうしないなら、あなたは神のメッセージを伝えていないことになります。アッラーはあなたを人類から守ってくださいます。アッラーは不信仰な者を導かれません。

68.（ムハンマドよ）こう言いなさい。「聖書の民よ（ユダヤ人とキリスト教徒）！」タウラト（律法）、インジェエル（福音書）、そして（今）あなたの主からあなたに下されたもの（コーラン）に従って行動するまで、あなたには（導きに関して）何もありません。」まことに、あなたの主からあなた（ムハンマド）に下されたものは、かれらの多くにおいて彼らの頑固な反逆と不信仰を増大させる。ですから、不信仰な人々のことを思って悲しんではいけません。

69. 確かに、信じる者たち（アッラーの唯一性、アッラーの使徒ムハンマド、そしてアッラーから彼に啓示されたすべてのことを信じる者たち）、すなわちユダヤ人、サビアン教徒、キリスト教徒、アッラーと最後の審判の日を信じ、善行を行った者たちには、恐れはなく、悲しむこともない。

70.本当にわれはイスラエルの子らの契約を取り，彼らに使者を送った。彼らのところに使者が来るたびに、彼ら自身が望まなかったものを携えてきた――彼らはその一群を嘘つきと呼び、その中の他の者を殺した。

71. 彼らはフィトナ（裁判や罰）はないと思ったので、目が見えなくなり、耳が聞こえなくなりました。その後、アッラーは彼らに（許しをもって）立ち返られた。しかしまたしても彼らの多くは目が見えなくなり、耳が聞こえなくなった。アッラーはかれらの行いをすべて見通される御方である。

72. 確かに、「アッラーはマリアの子、メシア（イエス）である」と言う者は不信仰者である。しかしメシア（イエス）は言った。「イスラエルの子らよ！私の主であり、あなた方の主であるアッラーを崇拝しなさい。」まことに、アッラーに並ぶものを崇拝する者は誰であれ、アッラーは彼に楽園を禁じ、火獄が彼の住まいとなるであろう。そして、ザリムーン（多神教徒と悪行者）には助け手はいない。

73.確かに不信者とは，「アッラーは（三位一体の）三人のうちの三番目である」と言う者たちである。しかし、イラー（神）（崇拝される権利を持っている人は誰もいません）はなく、唯一のイラー（神 - アッラー）が存在します。そして、彼らが言うことをやめないなら、確かに、彼らの中の不信者たちに苦痛な苦しみが降りかかるでしょう。

74. 彼らはアッラーに悔い改めて許しを請わないのだろうか？まことにアッラーは寛容にして慈悲深い方である。

75. マリアム（マリア）の息子であるメシア[イエサ（イエス）]は、単なるメッセンジャーに過ぎませんでした。多くは彼の前に亡くなった使徒たちでした。彼の母親[マリアム（マリア）]はシッディカでした[つまり、彼女はアッラーの言葉とその書物を信じていました（66:12節を参照）]。二人ともかつては（他の人間と同じように）食べ物を食べていましたが、アッラーは食べません。われがどのようにアヤート（証拠、証拠、聖句、教訓、しるし、啓示など）を彼らに明らかにするか、それにもかかわらず、いかに彼らが（真実から）惑わされているかを見てください。

76. （ムハンマドよ、人々に）言いなさい。「あなた方は、アッラー以外に、あなた方に害も益も及ぼす力を持たないものを、どうして崇拝するのか？アッラーこそ、すべてを聞き、すべてを知っておられる方である。」

77.（おおムハンマド）こう言いなさい：「おお、聖書の民（ユダヤ人とキリスト教徒）よ！」真理以外の（何かを信じることによって）あなたの宗教の限界を超えてはなりません。また、過ぎ去った時代に道を踏み外し、多くの人々を惑わし、正しい道から外れてしまった人々の無駄な欲望に従ってはいけません。」

78. イスラエルの子らのうち不信仰な者たちは、ダウド（ダビデ）とマルヤム（マリア）の子イエサ（イエス）の舌によって呪われた。それは彼らが（アッラーと使徒たちに）従わず、常に限界を超えて違反していたからである。

79. 彼らは互いに、自分たちが犯すムンカル（悪事、邪悪な行い、罪、多神教、不信仰など）を禁じなかった。彼らの行いは実に卑劣であった。

80. 彼らの多くが不信者を自分たちのアウリヤ（保護者や助け手）として見ているのがわかります。確かに悪とは、かれら自身がかれらの前に送り出したものである。そのためにアッラーの怒りがかれらに降りかかり、かれらは苦しみにとどまるであろう。

81.もし彼らがアッラーと預言者（ムハンマド）と彼に啓示されたものを信じていたら、決して彼ら（不信者たち）をアウリヤ（保護者と援助者）として受け入れることはなかったであろう。しかし、彼らの多くは彼らである。ファシクン（反逆者、アッラーに不従順）。

82. まことに、あなたは人間の中で信者（イスラム教徒）に対して最も強い敵意を持っているユダヤ人やアル・ムシュリクン（V.2:105 参照）を見つけるだろう。また、信者（イスラム教徒）に対して最も愛情を持っている人を見つけるだろう。）「私たちはクリスチャンです」と言う人たち。それは、彼らの中には司祭や修道士もおり、彼らは誇りを持っていないからです。

83. そして、彼ら（自分たちをキリスト教徒と呼ぶ）が使徒（ムハンマド）に伝えられたことを聞くとき、彼らが認識した真理のゆえに、彼らの目から涙があふれているのがわかります。彼らはこう言います。我々は信じている; それで、証人の中に私たちを書き留めてください。

84. 「では、なぜ私たちはアッラーと、私たちに与えられた真理（イスラムの一神教）を信じるべきではないのでしょうか？そして私たちは、主が義人たち（預言者ムハンマドとその仲間たち）とともに私たちを（復活の日に楽園に）認めてくださることを願っています。」

85. 彼らの言葉ゆえに、アッラーは彼らに川が流れる楽園を与え、彼らはそこに永遠に住むであろう。これこそ善行者への報いである。

86. しかし、われらのアヤット（証拠、証拠、節、教訓、しるし、啓示など）を信じず、信じた者は、（地獄の）火の住人となるであろう。

87.おお、信じる者よ！アッラーがあなたに合法とされたタイイーバット（食べ物、物、行為、信仰、人物などに関するすべての良いこと）を違法にしてはならず、違反してはなりません。本当にアッラーは違反者を好まれません。

88. そして、アッラーがあなた方に与えた合法で良いものを食べなさい。そして、あなた方が信じるアッラーを畏れなさい。

89.アッラーは，あなたの誓いに意図的でないものについてはあなたを罰しないが，意図的な誓いについては罰するであろう。その償い（意図的な誓い）のために、あなたが自分の家族を養う平均的な規模で、XNUMX人のマジン（貧しい人々）を養ってください。または服を着せます。または奴隷をマヌミットする。しかし、それを買う余裕のない者は、三日間断食すべきである。それはあなたが誓ったときの誓いの償いです。そして、自分の誓いを守りましょう（つまり、あまり誓わないようにしましょう）。このようにアッラーは、あなたが感謝できるように、ご自身のアーヤット（証拠、証拠、聖句、教訓、しるし、啓示など）をあなたに明らかにしてくださいます。

90. 信仰する者たちよ！酒類（あらゆる種類のアルコール飲料）、賭博、アル・アンサーブ、アル・アズラム（幸運や決断を求めるための矢）は、シャイターン（悪魔）の仕業による忌まわしいものである。だから、あなたがたが成功するために、それら（忌まわしいもの）を（厳しく）避けなさい。

91.シャイターン（悪魔）は、酒と賭博によってあなたたちの間に敵意と憎しみを煽り、アッラーの御名を唱えることと礼拝（サラート）をすることを妨げることだけを望んでいる。それなのに、あなたたちはそれを控えないのか。

92. そしてアッラーと使徒（ムハンマド）に従い、（飲酒や賭博、アル・アンサーブ、アル・アズラムなどに近づくことさえ）避け、アッラーを畏れなさい。もしあなたがたが背を向けるならば、最も明確な方法で（メッセージ）を伝えることが我々の使徒の務めであることを知るべきである。

93.信仰を持ち、正しい善行を行う者には、過去に食べたものについて罪はない。ただし、彼らがアッラーを畏れ（禁じられたものを避け）、信仰を持ち、正しい善行を行い、再びアッラーを畏れ、信仰を持ち、さらに再びアッラーを畏れ、イフサン（完全さ）をもって善行を行うならば。アッラーは善行を行う者を愛される。

94. 信仰する者たちよ！アッラーは必ず、あなたがたの手と槍で届く範囲にある狩猟において、あなたがたを試練に遭わせるであろう。それは、アッラーが、見えないところでアッラーを畏れる者を試すためである。そして、その後、それを破る者には、苦痛に満ちた懲罰が下されるであろう。

95.おお、信じる者よ！ハッジまたはウムラ (巡礼) のためのイフラーム状態にいる間は、獲物を殺してはなりません。故意に殺した者には、その罰として、食べられる動物 (つまり、羊、ヤギ) をカーバ神殿に捧げるという罰が与えられます。、牛など）あなたたちの中の二人の正義の人によって判断されたように、彼が殺したものと同等です。あるいは、償いのために、自分の行為の重さ（罰）を味わうために、マキン（貧しい人々）、またはサウム（断食）におけるそれに相当するものを食べさせるべきである。アッラーは過去のことを許しましたが、再び同じことを犯す者にはアッラーは報復されるでしょう。そしてアッラーは全能であり、報復も全能であられる。

96. あなた自身と旅行する人々の利益のため、水上獲物（の追求）とその食料としての使用は合法ですが、陸地での獲物（の追求）は、あなたが以下の状態にある限り禁止されています。イフラーム（メッカ巡礼または「ウムラ」のこと）。そしてあなたがたを再び集められるであろうアッラーを畏れなさい。

97. アッラーは、カアバ、神聖な家を、人類のための安全とメッカ巡礼とウムラ（巡礼）の亡命場所とし、また聖なる月と供物の動物、そして花輪をかざしたもの（人や動物などにマークを付けたもの）を造られた。（安全のためにメッカの木の幹の外側から作った花輪を首に付けている）、アッラーが天と地にあるすべてのものについての知識を持っていること、そしてアッラーがあらゆるものをすべて知っている方。

98. アッラーは罰において厳格であり、また寛容にして慈悲深い方であることを知りなさい。

99. 使徒の務め（すなわち、我々があなた方（人類）に遣わした我々の使徒ムハンマド）は、ただ（メッセージ）を伝えることだけである。アッラーは、あなた方が明らかにするすべてのことと、隠すすべてのことをご存じである。

100 . 言いなさい（ムハンマドよ）、「アル＝ハビス（物事、行い、信仰、人、食べ物などに関するあらゆる悪と悪いもの）とアッ＝タイイブ（物事、行い、信仰、人、食べ物などに関するあらゆる善）は等しくない。たとえアル＝ハビス（悪）の多さがあなたを喜ばせるとしても。」だから、理解力のある人々よ、アッラーを大いに畏れ（彼が禁じたあらゆる種類の罪と悪行を避け）、アッラーを大いに愛し（彼が定めたあらゆる種類の善行を行い）なさい。そうすれば、あなたがたは成功するであろう。

101. 信じる者よ！明らかにされると問題が生じる可能性があることについては質問しないでください。しかし、コーランが啓示されている間にそれらについて尋ねれば、明らかにされるでしょう。アッラーはそれを許してくださいました。そしてアッラーはしばしば寛容であり、最も寛容であられます。

102. あなたがたより前に、ある共同体がそのような質問をしましたが、そのために彼らは不信者になりました。

103. アッラーは、バヒラ（偶像のために乳を分け与えられ、誰もその乳を搾ることを許されなかった雌ラクダ）やサイバ（偽りの神々のために無料の牧草地として放たれた雌ラクダ）のようなものを制定したわけではありません。または、ワシラ（最初の出産で雌ラクダを産み、その後再び雌ラクダを産むため、偶像のために放たれた雌ラクダ） XNUMX回目の出産時のラクダ）やハム（偶像のための仕事から解放された種牡馬のラクダで、そのために割り当てられた多数の交尾を終えた後、これらの動物はすべて、古代の異教徒のアラブ人が行っていたように、偶像に敬意を表して解放されました）イスラム以前の時代）。しかし、不信心な者たちはアッラーに反する嘘をでっち上げ、その多くは理解力がありません。

104. またかれらに，「アッラーが啓示されたことと，使徒（ムハンマド，あなたが違法としたことの判決を）のもとに来なさい。」と言われたとき。彼らは、たとえ彼らの父親が何の知識も指導も持っていなかったにもかかわらず、「私たちには、父親たちが従ったもので十分だ」と言います。

105. 信仰する者たちよ！自らを律し、善行を行い、アッラーを大いに畏れ（アッラーが禁じたあらゆる罪や悪行を避け）、アッラーを大いに愛しなさい（アッラーが命じたあらゆる善行を行いなさい）。もしあなたがたが正しい導きに従い、正しいこと（イスラムの一神教とイスラムが命じるすべてのこと）を命じ、間違ったこと（多神教、不信仰、イスラムが禁じたすべてのこと）を禁じるならば、迷える者たちからあなたがたに害が及ぶことはない。あなたがたの帰還はアッラーのもとであり、その時、アッラーはあなたがたが行っていたすべてのことをあなたがたに知らせるであろう。

106.おお、信じる者よ！あなたがたの誰かに死が近づいていて、遺言をするとき、もしあなたがその地を旅していて死の災難があなたに降りかかるのであれば、自分の同族の二人の正義の人か、外部から来た他の二人の証言を聞いてください。アッサラート（祈り）の後に二人を拘束し、（その後）もし（彼らの真実性について）疑問があるなら、二人にアッラーに誓って（言って）こう言ってください。（受益者は）私たちの近親者です。私たちはアッラーの証を隠すことはしません。そうすれば私たちは確かに罪深い者となるはずです。」

107. もしこの二人が罪を犯していたことが知られたら、合法的な権利を主張する人々の中から最も近い血縁者である他の二人を彼らの代わりに立たせなさい。彼らにアッラーに誓って（こう言って）：「我々は、我々の証言が彼ら二人の証言よりも真実であり、（真理を）侵害していないことを断言する。そうすれば我々は確かに悪行者の側に立つはずだからである。」

108. そうすれば、彼らの証言がその真の性質と形になる（したがって受け入れられる）ということが（事実に）近づくはずであり、そうでなければ、彼らは宣誓後に（他の）宣誓が認められることを恐れるだろう。そしてアッラーを畏れ、（彼に従順に）耳を傾けてください。そしてアッラーは、アル・ファシクン（反抗的で不従順な者）の民を導かれません。

109. その日，アッラーは使徒たちを集めてこう言われるであろう。「あなたがたは（あなたの教えに対して人々から）どのような反応を受けたか。彼らはこう言うだろう、「私たちにはまったく知識がありません。本当に、あなただけが、隠されたもの（または目に見えないものなど）すべてをすべてご存じなのです。」

110. （復活の日に）アッラーがこう言われる時を思い出しなさい。「おお、マリアの子イエスよ！私があなたをルー・ウル・クドゥス（ジブリール（ガブリエル））で支え、あなたがゆりかごの時から大人になってからも人々に語りかけた時、そして私があなたに文字、アル・ヒクマ（理解力）、トーラー（律法）、インジール（福音書）を教えた時、そしてあなたが私の許しによって粘土から鳥の形を作り、それに息を吹き込むと、私の許しによって鳥になった時、そしてあなたが私の許しによって生まれつきの盲人やらい病患者を癒し、私の許しによって死者を蘇らせた時、そしてあなたがイスラエルの民に明らかな証拠を持って現れたので、私が彼らをあなたから引き離した時（彼らがあなたを殺そうと決意した時）、彼らの中の不信仰者たちは『これは明らかな魔術に過ぎない』と言った時。」

111. そして私が（アッラーが）アル・ハワリエン（イーサー（イエス）の弟子たち）の心に私と私の使徒を信じるようにさせたとき、彼らは言った。「私たちは信じます。そして私たちはムスリムであることを証言します。」

112. アル・ハワリウン（弟子たち）が言ったときのことを（思い出してください）、「おおイエサ（イエス）よ、マルヤム（マリア）の息子よ！」あなたの主は、天から私たちに（食べ物の入った）食卓を送っていただけませんか？」「イエサ（イエス）はこう言いました。「あなた方が本当に信者なら、アッラーを畏れなさい。」

113. 彼らは言った、「私たちはそれを食べて信仰が強くなり、あなたが確かに私たちに真実を語ってくださったこと、そして私たち自身がその証人であることを知りたいのです。」

114. マルヤム（マリア）の息子イエサ（イエス）はこう言いました。「アッラーよ、私たちの主よ！私たちのために、そして私たちの最初と最後に、祭りとあなたからのしるしがあるかもしれないように、天から私たちに（食べ物を広げた）テーブルを送ってください。そして私たちに栄養を与えてください、あなたは最高の維持者だからです。」

115. アッラーは仰せられた：「わたしはあなたたちにそれを下すつもりだが、もしその後、あなたたちの中の誰かが信じないなら、私はアラミン（全人類）の誰にも与えたことのないような苦痛で彼を罰するだろう」そしてジンたち）。

116. そしてアッラーがいつ（復活の日に）こう言われるか（思い出してください）：「おおイエサ（イエス）よ，マルヤム（マリア）の子よ！」あなたは人々に、「私と私の母をアッラーのほかに二人の神として崇めなさい」と言ったでしょうか？「あなたに栄光あれ！」と彼は言うでしょう。私に（言う）権利のないことを言うのは私ではありませんでした。もし私がそんなことを言ったなら、あなたはきっとそれを知っていたでしょう。あなたは私の内にあるものを知っていますが、私はあなたの内にあるものを知りません、本当に、あなた、あなただけが、隠されたもの、目に見えないものすべてのすべてを知っているのです。

117. 「わたしは、あなた（アッラー）がわたしに命じられたこと以外、決して彼らに何も言ったことはありません。『わたしの主であり、あなたの主であるアッラーを崇拝せよ』。そして、私は彼らの間に住んでいた間、彼らの証人でしたが、あなたが私を取り上げたとき、あなたは彼らを見守る者であり、すべてのことの証人です。（これは全世界のクリスチャンに対する大きな戒めであり警告です）。

118. 「あなたが彼らを罰するなら、彼らはあなたの奴隷です。そしてあなたが彼らを許すなら、まさにあなた、あなただけが全能者であり、全知者です。」

119. アッラーはこう仰せられる。「これは真実を語る者がその真実によって益を得る日である。彼らには川が流れる楽園があり、彼らはそこに永遠に住むであろう。アッラーは彼らに満足され、彼らもアッラーに満足される。これこそが偉大な成功（楽園）である。」

120.天と地とその中にあるすべてのものの支配権はアッラーに属し、アッラーはすべてのことを成し遂げることができる。