スーラアルハッジ (巡礼) – コーランスーラの第 22 章

基本的な事実と情報

スーラ (章) 番号: 22
詩数: 78
英語の意味： 「メッカ巡礼 – 巡礼」
サジダの数: 2
セクションの内容 (Juz): 17

スーラ・アル・ハッジで議論されたトピックを選択してください

以下は、スーラ・アル・ハッジで議論されるトピックの一部です。

アッラーは人類に最後の時の震えについて警告しておられます（審判の日)
しかし、人類の多くはアッラーのメッセージに反抗し続けており、あまりにも傲慢で誇り高く、アッラーの真理のメッセージに耳を傾けることができません。
アッラーは人類に、彼らがどのように創造され、どのように死ぬのかを思い出させます。これは、避けられない最後の時の現実を彼らに思い出させるためです。
このスーラはまた、疑いを持ってアッラーを崇拝する人々の事例にも焦点を当てています。もし彼らに良いことが起これば、彼らはアッラーに頼るが、もし彼らに悪いことが起これば、彼らはアッラーに背く。。アッラーはそのような行為を損失と呼びました。（参考：11節）
したがって、アッラーは人々がこの世の欺瞞に陥ることを警告し、真理のメッセージを信じ、救いを達成するためにアッラーに服従するように命じられます。
アッラーは、真理の最後のメッセージ（コーラン）明確な兆候を持って預言者ムハンマドに。したがって、人々は他のメッセージに逸脱するのではなく、そのメッセージに従う義務があります。
アッラーは、ユダヤ人、サビアン人、キリスト教徒、そしてマギア人が従うメッセージについて裁きを下されます。
真実のメッセージを信じない人は来世で罰せられますが、信じる人は報われます。
アッラーはイブラヒムにその場所を示しました。カーバ神殿の神聖な家。アッラーは人類に対し、あらゆる交通手段を使って世界の隅々からハッジ（巡礼）に来るよう宣言するよう求められました。
巡礼の宗教儀式については、巡礼者は規定された儀式をすべて行わなければなりません。アッラーはまた、（メッカやその他の場所で）アッラーのすべての神聖なものや象徴を尊重する人々を認められます。
スーラには、信者は（巡礼で）犠牲として捧げられるすべての牛にアッラーの名を記すべきであると書かれています。そして、彼らはその肉を食べ、また貧しい人々や物乞いに食物を与えなければなりません。
アッラーは信者たちに次のことを思い出させます。これらの（イスラムの）宗教儀式における動物の犠牲の考え大切なのは肉がアッラーに届くことではなく、信者の敬虔さと正義がアッラーに届くことであり、それが重要なのです。
アッラーは悪行者たちにしばらくの休息を与えるかもしれませんが、その後、彼らに大きな罰を与えます。その兆候のいくつかは今日でも（地球全体で）明らかです。
理解できない人は盲目ですが、アッラーは私たちに、彼らの目が盲目であるのではなく、理解できないことで盲目になっているのは彼らの心であることを思い出させます。真実のメッセージ.
アッラーとの一日は、地上での私たちの千日に相当します。（参照：47節）
アッラーは預言者ムハンマドを警告者として遣わされました.
信じない人は、審判の日来る。そしてその日はアッラーはすべての人の間で裁かれるだろう.
アッラーは、アッラーの大義のために自分たちの土地から移住し、その後命を落とす者たちに、アッラーは彼らに良い備えを与えてくださると告げられます。
スーラは多くの聖句を通して次のことを思い出させます。アッラーはあらゆる力の所有者である.
アッラーは以前も今も信者を「イスラム教徒」と名付けています。コーラン。（参照：78節）
他にもたくさんのトピックがあります。（以下の元の聖句を含むスーラ全文をお読みください。）

スーラアルハッジ (巡礼) アラビア語と英語の翻訳

1. 人類よ！あなたの主を畏れ、主に忠実であれ！実に、（裁きの）時の地震は恐ろしいものである。

2. あなたがそれを目にするその日、授乳中の母親はみな自分の子を忘れ、妊娠している人はみな荷物を落とすだろう。そしてあなたは人類が酩酊状態にあるように見えるだろうが、彼らは酔っていないが、その苦しみは厳しいものになるだろう。アッラーの。

3. そして、人類の中には、知識もなくアッラーについて論争し、あらゆる反逆者（アッラーに不従順な）シャイターン（悪魔）（あらゆる善を欠いた者）に従う者がいる。

4. 彼（悪魔）には、彼に従う者は誰でも彼を惑わし、火の苦しみに追いやることが定められています。 [タフシル・アト・タバリ]

5. おお、人類よ！もしあなたが復活について疑問を持っているなら、その通りです。私たちはあなた（つまりアダム）を塵から、次にヌトファ（男性と女性の性的分泌液の混合滴、つまりアダムの子孫）から、次に血餅（濃厚に凝固した血液の塊）から、そして小さな肉の塊から創造しました。あるものは形成され、あるものは形成されていない（流産）があり、それは私たちがあなたに明らかにするためです（つまり、私たちが望むことを行う私たちの力と能力をあなたに示すためです）。そしてわれは，われが望む者を定められた期間子宮の中に留めておき，それからわれはあなたを幼児として取り出し，それからあなたが完全に体力がつく年齢に達するように（成長を与える）。そして、あなたがたの中には（若くして）死ぬ者がおり、あなたがたの中には悲惨な老年期に戻され、知った後に何も知らない者がいる。そして、あなたは大地が不毛であるのを見ますが、われがその上に水（雨）を降らせると、それは（生命を）かき混ぜられ、膨らみ、あらゆる美しい種類の（成長）を生み出します。

6. それは、アッラーよ、かれこそが真理であり、死者に命を与えて下さる方であり、あらゆることをなさることができる方だからである。

7. そして確かに、その時は来る。それについて疑いの余地はない。そして確かに、アッラーは墓の中にいる者たちを復活させられるであろう。

8. 人々の中には，知識も導きもなく，（アッラーからの）光を与える書物もなく，アッラーについて議論する者がいる。

9. 高慢に首をかがめ（アッラーの道から遠く離れて）、（他の人たちを）アッラーの道からあまりにも（遠くに）迷わせます。彼にとってこの世の生活には恥辱があり、復活の日、われは彼に火の苦しみを味わわせよう。

10. それはあなたがたが遣わしたもののためである。本当にアッラーは（彼の）奴隷に対して不当ではない。

11. 人間の中には、いわばぎりぎりのところで（つまり疑いながら）アッラーを崇拝する者がいる。彼に幸運が訪れると、それで満足する。しかし、試練が訪れると、彼は顔を背ける（つまり、イスラムを受け入れた後で不信仰に戻る）。彼は現世と来世の両方を失う。それが明白な損失である。

12.かれはアッラーの外に，自分を傷つけず，自分に利益をもたらさないものを呼び求める。それは遠くへの迷走です。

13. 彼は自分の利益より害が近い者に呼びかけます。確かに、そして邪悪なマウラ（パトロン）、そして間違いなく邪悪な友人です！

14. 本当にアッラーは、（イスラムの一神教を）信じ、（クルアーンとスンナに従って）正義の善行を行う者を、その下を川が流れる庭園（楽園）に入れられるであろう。本当にアッラーは御心のままに行われます。

15. アッラーがこの世でも来世でも自分（ムハンマド）を助けてくれないと思う者は、天井にロープを伸ばして自分の首を絞めなさい。それから、彼の計画が彼の怒りの原因を取り除くかどうか見てみましょう!

16. このようにしてわれは，これ（このクルアーン）を明白な印，証拠，証明として（ムハンマドに）下した。アッラーは御望みの者を必ず導かれる。

17. 本当に（アッラーとその使徒ムハンマドを）信じる者たち，ユダヤ人，サビア人，キリスト教徒，マギア人，そしてアッラー以外の者を崇拝する者たちよ，アッラーはかれらの間で裁かれるであろう。復活の日に。まさに！アッラーは万物の証人であられます。

18.天にある者も、地上にいる者も、太陽も、月も、星も、山々も、木々も、そしてアド・ダワブ（動く生き物、獣など）、そして人類の多くは？しかし、処罰が正当化される人はたくさんいる。アッラーが恥をかかせる者は誰でも彼を尊敬することはできない。まさに！アッラーは御心のままに行います。

19. これら二人の敵対者（信者と不信者）は、主について互いに議論します。そのとき、不信心な者には火の衣が切り取られ、熱湯が頭から注がれるであろう。

20. それによって、彼らの腹の中のもの、そして（彼らの）皮膚が溶けるか消えてしまうでしょう。

21. そして彼らのために（彼らを罰するための）鉤のついた鉄の棒がある。

22. 彼らが苦しみからそこから逃げようとするたびに、彼らはそこに追い戻され、「火傷の苦しみを味わってください！」と言われるでしょう。

23.本当にアッラーは、（アッラーの唯一性を信じイスラムの一神教を）信じ、正義の善行を行う者たちを、その下を川が流れる庭園（楽園）に入れ、そこで彼らは金と真珠の腕輪とその衣服で飾られるであろう。その中には絹が入っているでしょう。

24. そして、彼らは（この世で）良い言葉遣い（すなわち、ラ・イラハ・イル・アッラー、アルハムドゥ・リラ、コーランの朗読など）に導かれ、またかれらは神の道（すなわち、アッラーのイスラム教）に導かれる。一神教）、誰があらゆる賞賛に値するのか。

25. まことに、アッラーの道から人々を不信仰に陥れ、また我々がすべての人に開放した聖モスク（メッカ）から人々を遠ざける者たちよ。そこに住む者も、国から訪れる者も、その聖域と巡礼（ハッジとウムラ）に関しては平等である。そして、そこで悪行に傾倒する者、あるいは不正を行う者（すなわち、多神教を実践し、イスラムの一神教を捨てる者）には、我々は苦痛に満ちた懲罰を味わわせるであろう。

26. そして、私たちがイブラヒム（アブラハム）に聖なる家（メッカのカアバ）の場所を示したとき（こう言った）、「私に何物も（崇拝において）並び立ててはならない、[アッラー以外に崇拝されるべき神はいない]、そして、私の家を、それを巡礼する者、祈りのために立ち上がる者、ひれ伏す者（アッラーに謙遜と服従をもって身を委ねる者）、そして（祈りなどで）ひれ伏す者のために清めなさい。」

27. そして人類にハッジ（巡礼）を宣言します。彼らは歩いて、そして痩せたラクダに乗って、深く遠く離れた（広い）山道から（メッカ巡礼のために）やって来ます。

28. 彼らが自分たちに益となるもの（すなわち、来世におけるハッジの報い、また商売などによる現世での利益）を目撃し、定められた日（すなわち、ズー・アル＝ヒッジャ月の10日、11日、12日、13日）に、アッラーが彼らのために用意された家畜（犠牲用）の上でアッラーの御名を唱える（屠殺の際に「ビスミッラー、ワッラーフ・アクバル、アッラーフンマ・ミンカ・ワ・イライク」と言う）。そしてそれを食べ、非常に苦しい貧しい人々にそれを与える。

29. 次に、彼らに定められた義務（メッカ巡礼のマナシク）を完了させ、誓約を実行させ、古代の家（メッカのカアバ）を巡回させます。

30. （マナシクが定めたハッジの義務は、人類がアッラーに対して負うべき義務である。）アッラーの聖なるものを尊ぶ者は、主のもとでより良い存在となる。家畜は、あなた方に（例外として）述べられるものを除いて、あなた方にとって合法である。だから、偶像崇拝という忌まわしい行為を避け、偽りの言葉（虚偽の陳述）を避けなさい。

31. フナファ・リラ（すなわち、アッラー以外の者を崇拝しないこと）、（礼拝などで）彼とパートナーを結び付けず、アッラーにパートナーを割り当てる人は誰であれ、まるで彼が空から落ちて鳥が彼をさらったようです。、あるいは風が彼を遠く離れた場所に飛ばしたのだ。

32. このように、上記の節（27、28、29、30、31）で述べられていることは、人類がアッラーに対して負う義務である。アッラーの象徴を敬う者は、真に心の敬虔さからそうするのである。

33. その中には（いけにえとして捧げられた牛）、定められた期間にわたってあなたへの恩恵があり、その後、それらはいけにえとして古代の家（ハラム、メッカ市の神聖な領域）に運ばれます。

34.またわれは，あらゆる国民に対して宗教的儀式を定めた。それはかれらが食物として与えられた牛の獣の上にアッラーの御名を唱えるためである。そして、あなたのイラー（神）は一つのイラー（アッラー神）であるため、あなたは（イスラム教では）ただ彼に服従しなければなりません。そして（ムハンマドよ）ムクビティン［イスラムの一神教の真の信者の中から謙虚にアッラーに従い、謙虚な者たち］に朗報を伝えてください。

35.アッラーのことを言うと，かれらの心は恐怖で満たされる。（災難が）自分に降りかかるかもしれないことを辛抱強く耐える人々。そしてアッ・サラート（イカマト・アズ・サラート）を行い、われが与えたものを（アッラーの大業に）費やす者たち。

36. また，ブドン（メッカの聖所で巡礼者がいけにえとして捧げるために駆り立てられた牛，牛，ラクダ）もアッラーの象徴の一つとして，われはあなたのために作った。あなたがたはその中に多くの良いものを持っている。それで、彼らが（犠牲のために）列に並ぶとき、彼らの上にアッラーの御名を唱えてください。それから、彼らが（屠殺後）横向きになったら、それを食べ、尋ねない乞食（男性）と尋ねる乞食（男性）に餌を与えます。このようにわれは、あなたがたが感謝するように、彼らをあなたに服従させた。

37.アッラーに届くのは彼らの肉でも血でもない。アッラーに届くのはあなたがたの敬虔さである。このようにわれは、あなたがたがアッラーの導きを讃えるために、かれらをあなたがたに服従させた。そしてムシヌン（善行者）たちに朗報（ムハンマドよ）を伝えてください。

38.本当にアッラーは，信じる者を擁護される。まさに！アッラーはアッラーに背く不法行為［アッラーに背きシャイタン（サタン）に従う者］を好まれません。

39. 戦う許可は彼ら（信者）が不当に扱われているために戦っている者たち（すなわち信者対不信者）に与えられる。アッラーは確かに彼ら（信者）に勝利を与えることができる。

40.「わたしたちの主はアッラーである」というだけの理由で不当に家から追放された人々。 – というのは、アッラーがある人々を別の人々によってチェックするということがなかったら、アッラーの御名が多く言及されている修道院、教会、シナゴーグ、モスクは確実に取り壊されていたであろう。誠にアッラーは、その大義を助ける者たちを助けられるであろう。本当にアッラーは全能にして全能であられます。

41.我々が彼らにその地で権力を与えたならば、（彼らは）イカーマ・アッサラート（すなわち、5回の義務的な集団礼拝（モスクでの男性による礼拝）を行うこと）を命じ、ザカートを納め、アル・マアルーフ（すなわち、イスラムの一神教とイスラムが命じるすべてのこと）を命じ、アル・ムンカル（すなわち、不信仰、多神教、そしてイスラムが禁じたすべてのこと）を禁じる（すなわち、生活のあらゆる面でクルアーンをその国の法律とする）。そして、すべての事物の終わりはアッラーの御許にある。

42.もし彼らがあなた（ムハンマドよ）を信じるなら、彼ら以前の預言者たちも、ヌー（ノア）の民に信じられたのと同じである、「アドとタムード、

43.そしてイブラヒム（アブラハム）の民とラウト（ロト）の民、

44.そしてマディアン（ミディアン）の住人たち。そしてムーサ（モーセ）のことを信じたが、私は不信者たちにしばらく猶予を与え、それから彼らを捕らえた、そして（彼らの悪行に対する）私の罰がいかに（ひどい）ものであったか。

45.そしてわれは多くの町を悪行に任せて破壊したので，（今日に至るまで）廃墟となり，（多くの）荒れ果てた井戸と高い城が残されている。

46. 彼らはその地を旅したことがないのか、理解する心と聞く耳を持っているのだろうか。まさに、目が見えなくなるのではなく、胸の中にある心が見えなくなるのです。

47.そして彼らはあなたに、その苦しみを急いで行うように頼みます！そしてアッラーは約束を破ることはありません。そして本当に、あなたの主との一日は、あなたが考えている千年に匹敵します。

48.そして、多くの町が悪行に与えられていた間、私は休息を与えた。そして、（最終的に）私はそれを（罰とともに）押収しました。そして私への（すべての）（最終的な）帰還です。

49.（おおムハンマド）こう言いなさい。私は単なる警告者としてあなたのところに（派遣され）ています。」

50. それで、（アッラーの唯一性イスラムの一神教を）信じて正義の善行を行う者には、赦しとリズクン・カリム（寛大な備え、すなわち楽園）がある。

51. しかし、われらのアヤット（証拠、証拠、聖句、教訓、しるし、啓示など）に反抗し、彼らを挫折させ、妨害しようとする者たちは、地獄の火の住人となるであろう。

52. あなた以前に、我々が使徒や預言者を遣わした時、彼が啓示を朗誦したり、物語を語ったり、話したりするたびに、シャイターン（悪魔）は必ずそこに（偽りを）混ぜ込んだ。しかし、アッラーはシャイターン（悪魔）が混ぜ込んだものを廃止し、その啓示を確立される。アッラーは全知全能であられる。

53. 彼（アッラー）が，心の中に（偽善と不信仰の）病気があり，心がかたくなになっている者たちに，シャイタン（サタン）によって投げ込まれたものを試練として与えられるように。そして確かに、ザリムン（多神教徒や悪行者など）は（アッラーの使徒と信者に対して）真理とは程遠い対立関係にあります。

54. また知識を与えられた人々が，それ（このクルアーン）があなたの主からの真理であることを知り，それを信じ，心が謙虚にそれに従うことができるように。そして本当に、アッラーは信じる者のまっすぐな道への導き手であられます。

55. そして不信心な者たちは、その時が突然彼らに訪れるか、あるいはそのあと夜がなくなる昼の苦しみが彼らに訪れるまで、それ（このクルアーン）について疑いを抱くことをやめないであろう（つまり、その日）復活の）。

56.その日の主権はアッラー（伴侶のない方）のものとなる。彼は彼らの間で裁きを下すでしょう。したがって、（アッラーの唯一性イスラムの一神教を）信じ、正義の善行を行った人々は、喜びの園（楽園）にいるでしょう。

57. また，（このクルアーンの）われらの聖句を信じず，偽った者たちには，（地獄で）屈辱的な責め苦が与えられるであろう。

58.アッラーの大義に従って移住し，その後殺されたり死亡した者たちには，確かにアッラーはかれらに十分な備えを与えられるであろう。本当にアッラーこそ、備えをなさる者の中で最も優れた方である。

59.本当にかれは，かれらを満足のいく入口に入れさせられるであろう。本当にアッラーは全知にして寛容であられる。

60. その通りです。そして、自分が苦しめられたのと同じような仕返しをして、その後再び不当な扱いを受けた者には、アッラーは必ず助けてくださるであろう。まさに！アッラーは実に度々赦し、寛容な御方です。

61. それはアッラーが夜を昼に融合させ，また昼を夜に融合させられるからである。本当にアッラーは全聞きにして全見であられる。

62. それは、アッラーこそが真理（存在するすべてのものの唯一の真の神であり、彼にパートナーもライバルもいない）であり、かれら（多神教徒）がアッラー以外に呼び求めるものはバティル（虚偽）であるからである。アッラー、彼は最も高く、最も偉大な御方です。

63.アッラーが天から水（雨）を降らせ，それから地が緑になるのが見えないのか。誠にアッラーは最も親切にして礼儀正しく、万事に精通しておられる御方である。

64.天にあるものと地にあるものはすべて神のものである。そして本当に、アッラー、彼は豊かであり（あらゆる欲望から自由であり）、あらゆる賞賛に値します。

65.アッラーが地上のすべてのものと，その命令によって海を航行する船をあなた（人類）に服従させられたのが見えないのか。神は、神の許しがない限り、天が地上に落ちることを差し控えます。まことにアッラーは人類にとって、慈愛に満ち、慈悲深い御方であられます。

66. あなたに命を与え，その後あなたを死に至らしめ，（復活の日に）再びあなたに命を与えるのは神である。まさに！人間は実に不恩者である。

67. われはあらゆる国民に対して、宗教的儀式［例えばハッジ（巡礼）中のミナ（メッカ）滞在中の三日間の家畜の屠殺］を定め、これに従わなければならない。それでかれら（異教徒）はこの問題であなたと争わないように（つまりあなたが屠殺した牛を食べるのではなく、アッラーが自然死で殺される牛を食べるのではなく）、彼らをあなたの主のもとに招きなさい。まさに！あなた（ムハンマドよ）は確かに（真の）まっすぐな導きの上にいます。（つまり、イスラムの一神教の真の宗教）。

68. もし彼らが（いけにえの屠殺に関して）あなたと議論するなら，こう言いなさい。「アッラーはあなたの行いを一番よくご存じです。

69. 「アッラーは、復活の日に、あなた方の間でかつて意見の相違があったことについて裁かれるであろう。」

70.アッラーは天と地のすべてを知っておられることをあなたがたは知らないのか。まさに、それは（すべて）書物（アル・ラウ・アル・マフフズ）の中にあります。まさに！アッラーにとってそれは簡単なことです。

71.またかれらはアッラー以外に，アッラーが何の権威も下さなかった他者を崇拝しており，かれらはそれについて何の知識も持たず，ザリムン（悪行者，多神教徒，アッラーの唯一性を信じない者）たちには助け手もいない。

72. そしてわれの明確な聖句が彼らに朗読されるとき，不信者たちの顔に否定の表情が浮かぶのに気づくだろう。彼らは、私たちの聖句を朗読する者たちを暴力で攻撃する準備ができています。「それよりもっとひどいことを話しましょうか？」と言ってみましょう。アッラーが不信仰な者たちに約束された（地獄の）火、そして実際その行き着く先は最悪だ！」

73.人類よ！類似の言葉が作られましたので、（注意深く）聞いてください。本当にそうです！あなたがアッラー以外に呼び求める者たちは、たとえ目的のために結合したとしても、ハエを（さえ）作り出すことはできません。そして、ハエが彼らから物を奪ったとしても、彼らにはそれをハエから解放する力がありません。探求者も探求者も（両方）とても弱いのです。

74.かれらはアッラーの正当な評価を評価していない。誠にアッラーは全能にして全能であられる。

75.アッラーは天使と人間の中から使徒を選ばれる。誠にアッラーは全聴にして全視であられる。

76. 神は彼らの前に何があるか，彼らの後ろに何があるかを知っている。そしてすべての事柄を（決定のために）アッラーに返しなさい。

77.おお、信じる者よ！ひれ伏し、ひれ伏し、あなたの主を礼拝し、成功するように善を行いなさい。

78.そしてあなたが努力すべきであるように、アッラーの大業に一生懸命努力せよ（誠実に、そして彼の御名が優越するよう全力を尽くして）。神はあなたを選び（人類を彼の宗教であるイスラムに招き、イスラム一神教のメッセージを伝えるため）、宗教においてあなたにいかなる困難も課していません、それはあなたの父イブラヒム（アブラハム）の宗教です（イスラム一神教）。使徒（ムハンマド）があなた方の証人となり、あなた方が人類の証人となるため、以前もこのクルアーンにおいてもあなた方をイスラム教徒と名付けたのは神（アッラー）です。それで、As-Salat (Iqamat-as-Salat) を実行し、Zakat を与え、アッラーを堅持してください [つまり、アッラーを信頼し、すべての事柄においてアッラーに頼ります] 彼はあなたのマウラ (後援者、主など) です。優秀なマウラ（後援者、主など）、そして何と優秀なヘルパーでしょう！