Fatti e informazioni di base su Sura Al-Kahf
- Numero della sura (capitolo): 18
- Numero di versi: 110
- Significato inglese: "Cave" (si riferisce alla storia della gente della caverna)
- Coperto in Juz 15 e 16
Seleziona gli argomenti discussi nella Surah Al-Kahf
I seguenti sono alcuni degli argomenti discussi nella Surah Al-Kahf.
- Ringraziando le benedizioni di Allah per aver rivelato un libro in cui non c'è distorsione.
- L'avvertimento di Allah a coloro che affermano che Allah (Dio) ha un figlio.
- Allah ha creato questa terra e l'ha adornata come una prova per l'umanità e la restituirà a un suolo nudo e arido.
- Migliori storia di il Popolo della Caverna. Questi erano i pochi uomini che fuggirono dai loro oppressori perché credevano in Allah e si rifugiarono in una grotta. Hanno invocato Allah per la sua misericordia e per proteggerli. Allah, quindi, con il Suo potere li fece cadere in un sonno profondo per un certo numero di anni. Dopo averli risuscitati dal sonno, si resero conto che erano andati in città e si resero conto che avevano dormito per un certo numero di anni. Durante il loro sonno, che durò 309 anni, Allah creò un sito per cani fuori dalla grotta per proteggerli. E così sono diventati a segno principale dei miracoli di Allah.
- Allah dice ai credenti di non dire che domani faranno questo e quello, se non per aggiungere all'affermazione "In Sha Allah" (se Allah vuole). (Riferimento: versetti 23 e 24)
- Allah ricorda ai credenti di non desiderare la pompa e lo splendore di questo mondo.
- Allah ricorda ai credenti che la verità viene solo da Lui e la necessità di credere in Lui e nel Suo messaggio per avere successo. Per coloro che seguono quel messaggio, Ha promesso Adn (Giardino dell'Eden) (Paradiso di Jannah).
- La Surah menziona la storia di due uomini (come lezione) uno dei quali era grato ad Allah e l'altro che era benedetto non si preoccupava molto di ringraziare Allah pensiero che i suoi averi gli dureranno per sempre. (Riferimento: versetti da 32 a 43)
- Allah ricorda ai credenti la natura temporanea di questo mondo e quella ricchezza e figli sono solo l'ornamento di questa vita e del mondo, mentre l'aldilà è per sempre.
- Migliori sura descrive il Giorno del Giudizio e come le persone saranno riunite.
- La messa del libro con le azioni giuste nella mano destra dei credenti e il libro delle cattive azioni da consegnare nella mano sinistra.
- Lo shock dei malfattori quando si renderanno conto che il libro aveva registrato tutte le loro azioni di questo mondo (buone e cattive).
- Allah avverte tutti del Giorno in cui chiederà alle persone che non hanno creduto in Lui e hanno associato altri alla Sua adorazione di chiamare le loro false divinità. Tuttavia, quei falsi dèi non risponderanno alle persone che erroneamente li hanno considerati i loro dèi.
- Allah ricorda alle persone la loro natura di essere litigiosi.
- Allah ricorda a tutti in questo capitolo che Egli è il Più Perdonatore e Proprietario della Misericordia.
- La Surah menziona il storia del profeta Moosa (Mosè) e Khidr, che era il servitore benedetto di Allah. La storia serve a ricordare a tutti il nascosto saggezza nelle varie questioni e questioni della vita. In questa storia, Il profeta Moosa ha cercato di discutere con Khidr in tre diverse occasioni credendo che fosse più informato ma come divenne evidente in seguito al Profeta Moosa che a volte le cose non sono come potrebbero sembrare all'inizio. (Riferimento: versetti da 64 a 82)
- La storia di Dhul-Qarnain e di come ha aiutato alcune persone a erigere una barriera tra loro e il popolo di Yajuj e Majuj (Gog e Magog), che aveva seminato malizia. (Riferimento: versetti da 83 a 99)
- L'uscita da Yajuj e Majuj ancora una volta prima della fine di questo mondo (Riferimento: versetto 99)
- Coloro che saranno i più grandi perdenti in termini di azioni nel giorno del giudizio. (Riferimento: versetti da 103 a 106)
- La grandezza e maestà delle parole di Allah. (Riferimento: versetto 109)
- Allah lo ricorda ai credenti Il profeta Maometto era solo un essere umano che ricevette rivelazioni da Allah.
- e molti altri argomenti.
Per ottenere regolarmente contenuti islamici più preziosi, iscriviti alla nostra newsletter qui
Sura Al-Kahf (La grotta) Traduzione in arabo e in inglese
Surah Al-Kahf – Versetti da 1 a 4
1. Tutte le lodi e i ringraziamenti siano ad Allah, Che ha fatto scendere sul Suo schiavo (Muhammad) il Libro (il Corano), e non vi ha posto alcuna disonestà.
2. (Lui l'ha fatto) Direttamente per avvertire (i miscredenti) di una severa punizione da parte Sua, e per dare la buona novella ai credenti (nell'unicità di Allah Monoteismo islamico), che compiono azioni giuste, che devono avere una giusta ricompensa (cioè il Paradiso).
3. Vi rimarranno per sempre.
4. E per avvertire coloro (ebrei, cristiani e pagani) che dicono: "Allah ha generato un figlio (o progenie o figli)".
Surah Al-Kahf – Versetti da 5 a 15
5. Non hanno alcuna conoscenza di una cosa del genere, né avevano i loro padri. Potente è la parola che esce dalla loro bocca [cioè Egli generò (prese) figli e figlie]. Non dicono altro che bugie.
6. Forse, tu, ti uccideresti (O Muhammad) nel dolore, sulle loro orme (per il loro allontanamento da te), perché non credono in questa narrazione (il Corano).
7. In verità! Abbiamo fatto ciò che è sulla terra come ornamento per esso, in modo da poterli mettere alla prova (gli uomini) su chi di loro è il migliore nelle azioni. [vale a dire coloro che compiono buone azioni nel modo più perfetto, ciò significa compierle (azioni) totalmente per amore di Allah e secondo le vie legali del Profeta].
8. E in verità! Faremo di tutto ciò che è su di essa (la terra) un suolo nudo e asciutto (senza alcuna vegetazione o alberi, ecc.).
9. Pensi che la gente della Caverna e l'Iscrizione (le notizie oi nomi della gente della Caverna) fossero una meraviglia tra i Nostri Segni?
10. (Ricorda) quando i giovani fuggirono per rifugiarsi (dalla loro gente incredula) nella Caverna, dissero: “Nostro Signore! Concedi a noi misericordia da parte tua e facilitaci la nostra impresa nel modo giusto!
11. Perciò coprimmo il loro (senso dell'udito) (facendoli andare in un sonno profondo) nella Caverna per un certo numero di anni.
12. Poi li destammo (dal loro sonno), per verificare quale delle due parti fosse la migliore nel calcolare il periodo di tempo in cui si erano trattenute.
13. Ti raccontiamo (O Muhammad) la loro storia con verità: Veramente! Erano giovani uomini che credevano nel loro Signore (Allah), e li abbiamo accresciuti nella guida.
14. E rendemmo i loro cuori saldi e forti (con la luce della fede in Allah e concedemmo loro la pazienza di sopportare la separazione dai loro parenti, dalle loro dimore, ecc.) quando si alzarono e dissero: "Il nostro Signore è il Signore dei cieli e della terra, non invocheremo mai nessun altro dio all'infuori di Lui; se lo facessimo, avremmo davvero pronunciato un'enormità di incredulità".
15. “Questi nostri popoli hanno preso per adorazione aliha (dèi) diversi da Lui (Allah). Perché non portano per loro una chiara autorità? E chi fa più male di chi inventa una menzogna contro Allah.
Surah Al-Kahf – Versetti da 16 a 20
16. (I giovani si dissero l'un l'altro): "E quando ti allontanerai da loro e da ciò che adorano, all'infuori di Allah, allora cerca rifugio nella Caverna, il tuo Signore ti aprirà una via dalla Sua Misericordia e farà facile per te la tua faccenda (cioè ti darà ciò di cui avrai bisogno di provviste, abitazione, ecc.).”
17. E avresti potuto vedere il sole, quando sorgeva, declinare a destra dalla loro Caverna, e quando tramontava, allontanarsi da loro a sinistra, mentre giacevano in mezzo alla Caverna. Questo è (uno) degli Ayat (prove, prove, segni) di Allah. Colui che Allah guida, è giustamente guidato; ma colui che manda fuori strada, per lui non troverai Wali (amico guida) che lo conduca (sulla retta via).
18. E li avresti creduti svegli, mentre dormivano. E li girammo a destra ea sinistra, e il loro cane distese le due zampe anteriori all'ingresso [della Caverna o nello spazio vicino all'ingresso della Caverna (come guardia alla porta)]. Se li avessi guardati, ti saresti sicuramente allontanato da loro in fuga, e saresti stato certamente pieno di timore reverenziale per loro.
19. Allo stesso modo, li svegliammo (dal loro lungo sonno profondo) affinché potessero interrogarsi a vicenda. Un oratore tra loro ha detto: "Da quanto tempo sei rimasto (qui)?" Dissero: “Siamo rimasti (forse) un giorno o parte di un giorno”. Dissero: “Il tuo Signore (Solo) sa meglio quanto tempo sei rimasto (qui). Quindi manda uno di voi con questa vostra moneta d'argento in città, e fagli sapere qual è il buon cibo lecito, e portatene un po'. E lascia che stia attento e che nessuno sappia di te.
20. "Poiché se vengono a conoscerti, ti lapideranno (a morte o ti maltratteranno e ti danneggeranno) o ti riporteranno alla loro religione, e in tal caso non avrai mai successo."
Surah Al-Kahf – Versetti da 21 a 27
21. E così abbiamo fatto conoscere la loro causa alla gente, affinché sapessero che la promessa di Allah è vera e che non ci possono essere dubbi sull'Ora. (Ricorda) quando loro (la gente della città) disputarono tra loro sul loro caso, dissero: "Costruisci un edificio sopra di loro, il loro Signore ne sa di più", (poi) quelli che vinsero il loro punto dissero (molto probabilmente il miscredenti): “In verità edificheremo su di loro un luogo di adorazione”.
22. (Alcuni) dicono che erano tre, il cane è il quarto tra loro; (altri) dicono che erano cinque, il cane è il sesto, indovinando l'invisibile; (altri ancora) dicono che erano sette, il cane era l'ottavo. Dì (O Muhammad): “Il mio Signore conosce meglio il loro numero; nessuno li conosce tranne pochi. Quindi non discutere (sul loro numero, ecc.) se non con la chiara prova (che ti abbiamo rivelato). E non consultare nessuno di loro (persone della Scrittura, ebrei e cristiani) riguardo (l'affare) della gente della Caverna.
23. E non dire mai di niente: "Domani farò questa o quella cosa".
24. Tranne (con il detto): "Se Allah vuole!" E ricorda il tuo Signore quando dimentichi e dici: "Può darsi che il mio Signore mi guidi verso una via di verità più vicina di questa".
25. E rimasero nella loro Caverna trecento anni (solari), e ne aggiunsero nove (per gli anni lunari).
26. Di': “Allah sa quanto tempo sono rimasti. Con Lui è (la conoscenza di) l'invisibile dei cieli e della terra. Come vede chiaramente e sente (tutto)! Non hanno Wali (Aiutante, Dispensatore degli affari, Protettore, ecc.) oltre a Lui, ed Egli non fa partecipare nessuno alla Sua Decisione e al Suo Governo”.
27. E recita ciò che ti è stato rivelato (O Muhammad) del Libro (il Corano) del tuo Signore (cioè recitalo, comprendi e segui i suoi insegnamenti e agisci secondo i suoi ordini e predicalo agli uomini). Nessuno può cambiare le Sue Parole, e nessuno troverai come rifugio all'infuori di Lui.
Surah Al-Kahf – Versetti da 28 a 34
28. E rimani pazientemente (o Muhammad ) con coloro che invocano il loro Signore (cioè i tuoi compagni che ricordano il loro Signore con glorificazione, lodando in preghiere, ecc., e altre azioni giuste, ecc.) mattina e pomeriggio, cercando il Suo Volto, e non lasciare che i tuoi occhi li trascurino, desiderando lo sfarzo e lo splendore della vita del mondo; e non obbedire a colui il cui cuore abbiamo reso incurante del Nostro Ricordo, uno che segue le proprie concupiscenze e il cui affare (azioni) è andato perduto.
29. E di': "La verità viene dal tuo Signore". Allora chi vuole, creda, e chi vuole, non creda. In verità, abbiamo preparato per gli Zalimun (politeisti e malfattori, ecc.), un Fuoco le cui mura li circonderanno (miscredenti nell'Unità di Allah). E se chiedono aiuto (sollievo, acqua, ecc.) gli sarà concessa acqua come olio bollente, che scotterà i loro volti. Terribile la bevanda e un malvagio Murtafaqa (dimora, luogo di riposo, ecc.)!
30. In verità! Per quanto riguarda coloro che credono e compiono azioni giuste, certamente! Non permetteremo di perdere la ricompensa di chi compie le sue azioni (giuste) nel modo più perfetto.
31. Questi! Per loro sarà 'Adn (Eden) Paradiso (Giardini eterni); in cui scorrono i fiumi sotto di loro, saranno adornati con braccialetti d'oro e indosseranno vesti verdi di seta fine e spessa. Vi si adagieranno su troni rialzati. Com'è buona la ricompensa e che eccellente Murtafaqa (dimora, luogo di riposo, ecc.)!
32. E presenta loro l'esempio di due uomini; a uno di loro avevamo dato due giardini d'uva e li avevamo circondati entrambi di palme da datteri; e aveva interposto tra loro colture verdi (campi coltivati ecc.).
33. Ciascuno di quei due giardini diede i suoi frutti e non vi mancò minimamente, e facemmo sgorgare un fiume in mezzo a loro.
34. E aveva proprietà (o frutti) e disse al suo compagno, nel corso di una conversazione reciproca: io sono più di te in ricchezza e più forte rispetto agli uomini. [Vedi Tafsir Qurtubi, vol. 10, pag. 403].
Surah Al-Kahf – Versetti da 35 a 45
35. Ed entrò nel suo giardino mentre era in uno stato (di orgoglio e incredulità) ingiusto verso se stesso. Ha detto: “Non penso che questo morirà mai.
36. "E penso che non verrà mai l'Ora, e se davvero sarò ricondotto al mio Signore, (nel Giorno della Resurrezione), sicuramente troverò di meglio quando tornerò a Lui".
37. Il suo compagno gli disse, durante la conversazione con lui: “Non credi in Colui che ti ha creato dalla polvere (cioè tuo padre Adamo), poi dalla Nutfah (gocce di seme misto di secrezione maschile e femminile), poi modellato sei in un uomo?
38. “Ma per quanto riguarda la mia parte (credo) che Egli è Allah, il mio Signore e nessuno devo associare come partner con il mio Signore.
39. Era meglio per te dire, quando sei entrato nel tuo giardino: 'Ciò che Allah vuole (avverrà)! Non c'è potere se non con Allah'. Se mi vedi meno di te in ricchezza e bambini.
40. “Può darsi che il mio Signore mi dia qualcosa di meglio del tuo giardino e mandi su di esso Husban (tormento, fulmine, ecc.) Dal cielo, quindi sarà una terra scivolosa.
41. "Oppure l'acqua di essa (dei giardini) diventa profonda (sottoterra) così che non sarai mai in grado di cercarla".
42. Così i suoi frutti furono circondati (dalla rovina). E rimase a battere le mani con dolore per quello che aveva speso per esso, mentre era tutto distrutto sui suoi graticci, poteva solo dire: "Non avessi attribuito soci al mio Signore!" [Tafsir Ibn Kathir]
43. E non aveva un gruppo di uomini che lo aiutassero contro Allah, né poteva difendersi o salvarsi.
44. Là (nel Giorno della Resurrezione), Al-Walayah (la protezione, il potere, l'autorità e il regno) sarà per Allah (Solo), il Vero Dio. Egli (Allah) è il Migliore per la ricompensa e il Migliore per il fine ultimo. (La ilaha ill-Allah nessuno ha il diritto di essere adorato all'infuori di Allah).
45. E proponi loro l'esempio della vita di questo mondo : è come l'acqua (la pioggia) che facciamo scendere dal cielo, e la vegetazione della terra si mescola con essa, e diventa fresca e verde. Ma (in seguito) diventa secca e si sgretola, e i venti la disperdono. E Allah è Onnipotente.
Surah Al-Kahf – Versetti da 46 a 53
46. Ricchezza e figli sono l'ornamento del vita di questo mondo. Ma le buone azioni giuste (cinque preghiere obbligatorie, azioni dell'obbedienza di Allah, discorsi buoni e gentili, ricordo di Allah con glorificazione, lodi e ringraziamenti, ecc.), Quelle ultime, sono migliori presso il tuo Signore per le ricompense e migliori per quanto riguarda la speranza .
47. E (ricordate) il Giorno in cui faremo passare le montagne (come nuvole di polvere), e vedrete la terra come una pianura livellata, e le riuniremo tutte insieme in modo da non lasciarne indietro nessuna .
48. E saranno posti davanti al tuo Signore in (file come) file, (e Allah dirà): “Ora davvero, sei venuto a noi come ti abbiamo creato la prima volta. No, ma tu pensavi che non ti avessimo fissato nessun incontro (con Noi).”
49. E il Libro (il proprio Registro) sarà posto (nella mano destra per un credente nell'Unicità di Allah, e nella mano sinistra per un miscredente nell'Unicità di Allah), e vedrai i Mujrimun (criminali, politeisti, peccatori, ecc.), timorosi di ciò che vi è (registrato). Diranno: “Guai a noi! Che razza di Libro è questo che non lascia né una cosa piccola né una cosa grande, ma l'ha registrata con i numeri! E troveranno davanti a loro tutto quello che hanno fatto, e il tuo Signore non fa torto a nessuno.
50. E (ricorda) quando dicemmo agli angeli: "Prostratevi ad Adamo". Ed essi si prostrarono, eccetto Iblis ( Satana ). Egli era uno dei jinn; disobbedì al comando del suo Signore. Prenderete dunque lui (Iblis) e la sua discendenza come protettori e aiutanti invece di Me, mentre sono vostri nemici? Che male è questo scambio per gli Zalimun (politeisti, malfattori, ecc.).
51. Io (Allah) li ho fatti (Iblis e la sua progenie) per non testimoniare (né ho preso il loro aiuto in) la creazione dei cieli e della terra e nemmeno (nemmeno) la loro stessa creazione, né io (Allah) ho dovuto prendere il fuorvianti come aiutanti.
52. E (ricordate) il Giorno in cui dirà: "Chiamate quei (cosiddetti) Miei soci che avete finto". Allora grideranno loro, ma non risponderanno loro, e Noi metteremo Maubiqa (una barriera, o inimicizia, o distruzione, o una valle nell'Inferno) tra di loro.
53. E i Mujrimun (criminali, politeisti, peccatori), vedranno il Fuoco e capiranno che devono cadervi dentro. E non troveranno via di fuga da lì.
Surah Al-Kahf – Versetti da 54 a 61
54. E in verità abbiamo presentato ogni tipo di esempio in questo Corano, per l'umanità. Ma l'uomo è sempre più litigioso di qualsiasi altra cosa.
55. E nulla impedisce agli uomini di credere, ora che la guida (il Corano) è giunta a loro, e di chiedere perdono al loro Signore, tranne che le vie degli antichi siano ripetute con loro (cioè la loro distruzione decretata da Allah ), o il tormento sarà portato loro faccia a faccia?
56. E non inviamo i Messaggeri se non come datori di buone novelle e ammonitori. Ma i miscredenti discutono con argomenti falsi, per confutare la verità. E trattano My Ayat (prove, prove, versi, lezioni, segni, rivelazioni, ecc.), e ciò con cui vengono avvertiti, come scherzo e scherno!
57. E chi fa più torto di colui a cui vengono ricordati gli Ayat (prove, evidenze, versi, lezioni, segni, rivelazioni, ecc.) del suo Signore, ma si allontana da loro dimenticando ciò che (azioni) le sue mani hanno inviato . In verità, abbiamo posto dei veli sui loro cuori affinché non comprendano questo (il Corano) e nelle loro orecchie la sordità. E se tu (o Muhammad) li chiami alla guida, anche allora non saranno mai guidati.
58. E il tuo Signore è il più indulgente, proprietario della misericordia. Se li avesse chiamati a rendere conto di ciò che hanno guadagnato, allora sicuramente avrebbe affrettato la loro punizione. Ma hanno il loro tempo stabilito, oltre il quale non troveranno scampo.
59. E queste città (popolazione, 'Ad, Thamud, ecc.) le abbiamo distrutte quando hanno agito male. E abbiamo fissato un tempo stabilito per la loro distruzione.
60. E (ricordate) quando Musa (Mosè) disse al suo servitore: "Non rinuncerò (a viaggiare) fino a quando non raggiungerò la congiunzione dei due mari o (fino a) passerò anni e anni a viaggiare".
61. Ma quando giunsero all'incrocio dei due mari, dimenticarono il loro pesce, che si fece strada attraverso il mare come in un tunnel.
Surah Al-Kahf – Versetti da 62 a 74
62. Così quando furono passati oltre (oltre quel luogo stabilito), Musa (Mosè) disse al suo servo: “Portaci il nostro pasto mattutino; veramente abbiamo patito molta fatica in questo nostro viaggio”.
63. Disse: "Ricordi quando ci recammo alla roccia? In effetti dimenticai il pesce, nessuno tranne Shaitan (Satana) mi fece dimenticare di ricordarlo. Prese la sua rotta verso il mare in un modo strano!"
64. [Musa (Mosè)] disse: “Questo è ciò che stavamo cercando”. Così tornarono sui loro passi.
65. Poi trovarono uno dei Nostri servi, al quale avevamo concesso misericordia da parte Nostra e al quale avevamo insegnato conoscenza da parte Nostra.
66. Musa (Mosè) gli disse (Khidr) "Posso seguirti in modo che tu mi insegni qualcosa di quella conoscenza (guida e vero sentiero) che ti è stata insegnata (da Allah)?"
67. Egli (Khidr) disse: “In verità! Non potrai avere pazienza con me!
68. "E come puoi avere pazienza per una cosa che non conosci?"
69. Musa (Mosè) disse: "Se Allah vuole, mi troverai paziente e non ti disobbedirò in nulla".
70. Egli (Khidr) disse: "Allora, se mi segui, non chiedermi nulla finché io stesso non te ne parlerò".
71. Così procedettero entrambi, finché, quando si imbarcarono sulla nave, lui (Khidr) la fece affondare. Musa (Mosè) disse: “L'hai affondato per annegare la sua gente? In verità, hai commesso una cosa "Imra" (un Munkar - cosa malvagia, cattiva, terribile).
72. Egli (Khidr) disse: "Non ti ho detto che non avresti potuto avere pazienza con me?"
73. [Musa (Mosè)] disse: "Chiedimi di non rendere conto di ciò che ho dimenticato, e non essere duro con me per la mia relazione (con te)".
74. Poi entrambi procedettero, finché incontrarono un ragazzo, lui (Khidr) lo uccise. Musa (Mosè) disse: “Hai ucciso un innocente che non aveva ucciso nessuno? In verità, hai commesso una cosa "Nukra" (un grande Munkar - cosa proibita, malvagia, terribile)!
Surah Al-Kahf – Versetti da 75 a 83
75. (Khidr) disse: "Non ti ho detto che non puoi avere pazienza con me?"
76. [Musa (Mosè)] disse: "Se ti chiedo qualcosa dopo questo, non tenermi in tua compagnia, hai ricevuto una scusa da me".
77. Poi entrambi procedettero, finché, quando giunsero dalla gente di una città, chiesero loro del cibo, ma si rifiutarono di riceverli. Poi vi trovarono un muro che stava per crollare e lui (Khidr) lo rimise in piedi. [Musa (Mosè)] disse: Se avessi voluto, sicuramente, avresti potuto prendere un salario per questo!
78. (Khidr) disse: “Questa è la separazione tra me e te, ti dirò l'interpretazione di (quelle) cose su cui non sei stato in grado di mantenere la pazienza.
79. “Per quanto riguarda la nave, apparteneva a Masakin (persone povere) che lavoravano in mare. Così ho voluto fare un danno difettoso in esso, poiché c'era un re dopo di loro che ha sequestrato ogni nave con la forza.
80. “E quanto al ragazzo, i suoi genitori erano credenti, e temevamo che li opprimesse con la ribellione e l'incredulità.
81. “Quindi intendevamo che il loro Signore lo cambiasse per loro con uno migliore in giustizia e vicino alla misericordia.
82. “E quanto al muro, apparteneva a due orfani della città; e sotto c'era un tesoro che apparteneva a loro; e il loro padre era un uomo giusto, e il tuo Signore voleva che raggiungessero la loro età in piena forza e prendessero il loro tesoro come misericordia del tuo Signore. E non l'ho fatto di mia iniziativa. Questa è l'interpretazione di quelle (cose) su cui non potresti avere pazienza.
83. E ti chiedono di Dhul-Qarnain. Di': "Ti racconterò qualcosa della sua storia".
Surah Al-Kahf – Versetti da 84 a 97
84. In verità lo stabilimmo sulla terra e gli demmo i mezzi per ogni cosa.
85. Così ha seguito una via.
86. Finché, quando raggiunse il luogo del tramonto del sole, lo trovò tramontare in una sorgente di acqua nera fangosa (o calda). E trovò vicino ad essa un popolo. Noi (Allah) abbiamo detto (per ispirazione): “O Dhul-Qarnain! O li punisci o li tratti con gentilezza.
87. Disse: “Quanto a colui (un miscredente nell'unicità di Allah) che fa il male, lo puniremo; e poi sarà ricondotto al suo Signore; Chi lo punirà con un terribile tormento (Inferno).
88. "Ma per quanto riguarda colui che crede (nell'unicità di Allah) e opera la giustizia, avrà la migliore ricompensa, (Paradiso), e noi (Dhul-Qarnain) gli diremo parole miti (come istruzioni)."
89. Poi seguì un'altra strada,
90. Fino a quando, quando arrivò al luogo dove sorge il sole, lo trovò sorgere su un popolo per il quale Noi (Allah) non avevamo fornito riparo dal sole.
91. Quindi (era)! E sapevamo tutto di lui (Dhul-Qarnain).
92. Poi seguì (un'altra) via,
93. Fino a quando, quando giunse tra due monti, trovò, davanti (vicino) a loro (quei due monti), un popolo che capiva appena una parola.
94. Dissero: “O Dhul-Qarnain! In verità! Ya'juj e Ma'juj (Gog e Magog) stanno facendo grandi danni nel paese. Ti dobbiamo quindi pagare un tributo affinché tu possa erigere una barriera tra noi e loro?
95. Disse: “Ciò (ricchezza, autorità e potere) in cui il mio Signore mi ha stabilito è migliore (del tuo tributo). Quindi aiutami con la forza (degli uomini), erigerò tra te e loro una barriera.
96. "Dammi pezzi (blocchi) di ferro", poi, quando ebbe riempito il divario tra le due scogliere della montagna, disse: "Soffia", fino a quando lo fece (rosso come) fuoco, disse : "Portami del rame fuso per versarci sopra".
97. Così loro [Ya'juj e Ma'juj (Gog e Magog)] furono resi incapaci di scalarlo o scavare attraverso di esso.
Clicca qui per scaricare il libro: The Amazing Quran
Surah Al-Kahf – Versetti da 98 a 110
98. Dhul-Qarnain) disse: “Questa è una misericordia del mio Signore, ma quando verrà la Promessa del mio Signore, Egli la raderà al suolo. E la Promessa del mio Signore è sempre vera”.
99. E in quel Giorno [cioè il Giorno in cui Ya'juj e Ma'juj (Gog e Magog) usciranno], li lasceremo ondeggiare l'uno sull'altro come onde, e la Tromba suonerà e raccoglieremo loro tutti insieme.
100. E in quel giorno presenteremo agli increduli l'inferno, ben visibile,
101. (A) Coloro i cui occhi erano stati coperti dal Mio Promemoria (questo Corano), e che non potevano sopportare di ascoltarlo.
102. Credono forse coloro che non credono di poter prendere i Miei servi [cioè gli angeli, i Messaggeri di Allah, 'Iesa (Gesù), figlio di Maryam (Maria), ecc.] come Auliya' (signori, dei, protettori, ecc.) al di fuori di Me? In verità, abbiamo preparato l'Inferno come divertimento per i miscredenti (nell'Unicità di Allah, Monoteismo islamico). (Leggi qui la Sura Maryam )
103. Dì (O Muhammad): “Dobbiamo dirti i più grandi perdenti riguardo alle (loro) azioni?
104. Coloro i cui sforzi sono stati vanificati in questa vita, mentre credevano di ottenere del bene con le loro azioni!
105. “Sono coloro che negano l'Ayat (prove, evidenze, versi, lezioni, segni, rivelazioni, ecc.) del loro Signore e l'Incontro con Lui (nell'Aldilà). Così le loro opere sono vane e nel Giorno della Resurrezione non daremo loro alcun peso.
106. “Questa sarà la loro ricompensa, Inferno; perché non credevano e presero i Miei Ayat (prove, evidenze, versi, lezioni, segni, rivelazioni, ecc.) e i Miei Messaggeri per scherzo e scherno.
107. “In verità! Coloro che credono (nell'Unità di Allah, il monoteismo islamico) e compiono azioni giuste, avranno i Giardini di Al-Firdaus (il Paradiso) per il loro divertimento.
108. “Dove dimoreranno (per sempre). Nessun desiderio dovranno essere rimossi da lì.
109. Dì (O Maometto all'umanità). "Se il mare fosse inchiostro per (scrivere) le Parole del mio Signore, sicuramente, il mare sarebbe esaurito prima che le Parole del mio Signore fossero finite, anche se portassimo (un altro mare) come quello per il suo aiuto."
110. Dì (o Muhammad): "Io sono solo un uomo come voi. Mi è stato rivelato che il vostro Dio è Uno solo (Dio, cioè Allah). Chiunque speri nell'incontro con il suo Signore, compia opere giuste e non associ nessuno come socio nell'adorazione del suo Signore."
Per ottenere regolarmente contenuti islamici più preziosi, iscriviti alla nostra newsletter qui
-
Leggi Sura Al-Kahf