Informazioni di base e fatti su Surah Al-Hujuraat
- Numero della sura (capitolo): 49
- Numero di versi: 18
- Significato inglese: Le abitazioni
Sura Al-Hujuraat (Le Dimore) Traduzione in arabo e in inglese
Mushaf - Surah Al-Hujuraat - Versetti da 1 a 4
1. O voi che credete! Non intromettetevi di fronte ad Allah e al Suo Messaggero (pace e benedizioni su di lui), e temete Allah. In verità, Allah è Colui che tutto ascolta, Colui che tutto conosce.
2. O voi che credete! Non alzare la voce al di sopra della voce del Profeta ( ), né parlargli ad alta voce mentre parli ad alta voce l'un l'altro, affinché le tue azioni possano essere rese infruttuose mentre non lo percepisci.
3. In verità! Coloro che abbassano la voce alla presenza del Messaggero di Allah ( ), sono quelli i cui cuori Allah ha messo alla prova per la pietà. Per loro è il perdono e una grande ricompensa.
4. In verità! Coloro che ti chiamano da dietro le abitazioni, la maggior parte di loro non ha buon senso.
Mushaf - Surah Al-Hujuraat - Versetti da 5 a 11
5. E se avessero avuto pazienza finché tu potessi uscire da loro, sarebbe stato meglio per loro. E Allah è perdonatore, misericordioso.
6. O voi che credete! Se una persona malvagia ribelle viene da te con una notizia, verificala, per evitare di danneggiare le persone nell'ignoranza, e dopo ti pentirai di ciò che hai fatto.
7. E sappiate che tra voi c'è il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Se egli vi obbedisse (cioè seguisse le vostre opinioni e i vostri desideri) in molte cose, sareste certamente nei guai, ma Allah vi ha reso la Fede gradita e l'ha abbellita nei vostri cuori, e ha reso l'incredulità , la malvagità e la disobbedienza (ad Allah e al Suo Messaggero) odiose per voi. Questi! Essi sono i ben guidati,
8. (Questa è) una Grazia di Allah e del Suo Favore. E Allah è onnisciente, onnisciente.
9. E se due fazioni o gruppi tra i credenti si scontrano, allora fate la pace tra di loro; ma se uno di essi si ribella all'altro, allora combattete (tutti voi) contro quello che si ribella finché non obbedisca al comando di Allah; poi, se obbedisce, fate la riconciliazione tra di loro con giustizia ed equità. In verità, Allah ama coloro che sono equi.
10. I credenti non sono altro che fratelli (nella religione islamica). Riconciliate dunque i vostri fratelli e temete Allah, affinché possiate ottenere misericordia.
11. O voi che credete! Non lasciare che un gruppo si faccia beffe di un altro gruppo, può darsi che quest'ultimo sia migliore del primo; né lasciare che (alcune) donne si facciano beffe di altre donne, può darsi che queste siano migliori delle prime, né diffamarsi a vicenda, né insultarsi a vicenda con soprannomi. Quanto è brutto, insultare il proprio fratello dopo aver avuto Fede [cioè chiamare il proprio fratello musulmano (un fedele credente) come: “O peccatore”, o “O malvagio”, ecc.]. E chiunque non si penta, allora tali sono davvero Zalimun (malfattori, ecc.).
Mushaf - Surah Al-Hujuraat - Versetti da 12 a 18
12. O voi che credete! Evitate molti sospetti, poiché alcuni sospetti sono peccati . Non spiatevi a vicenda e non sparlate gli uni degli altri. Vorrebbe forse uno di voi mangiare la carne del suo fratello morto? Lo detesterebbe (così detestate la calunnia). E temete Allah. In verità, Allah è Colui che accetta il pentimento, il Misericordioso.
13. O umanità! Vi abbiamo creati da un maschio e da una femmina, e vi abbiamo fatto diventare nazioni e tribù, affinché possiate conoscervi l'un l'altro. In verità, il più onorevole di voi presso Allah è quel (credente) che ha At-Taqwa [cioè uno dei Muttaqun (pio – vedi V.2:2)]. In verità, Allah è onnisciente, onnisciente.
14. I beduini dicono: "Noi crediamo". Di': “Non credete, ma dite solo: 'Ci siamo arresi (nell'Islam),' perché la Fede non è ancora entrata nei vostri cuori. Ma se obbedisci ad Allah e al Suo Messaggero ( ), Egli non ridurrà nulla in ricompensa per le tue azioni. In verità Allah è perdonatore, misericordioso”.
15. Solo quelli sono i credenti che hanno creduto in Allah e nel Suo Messaggero, e poi non dubitano, ma lottano con le loro ricchezze e le loro vite per la Causa di Allah. Quelli! Sono i veritieri.
16. Di': “Informerai Allah sulla tua religione? Mentre Allah conosce tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra, e Allah è onnisciente di tutto.
17. Considerano un favore su di te (O Muhammad) che hanno abbracciato l'Islam. Di': “Non considerare il tuo Islam come un favore per me. No, ma Allah ti ha concesso un favore, che ti ha guidato alla fede, se davvero sei sincero.
18. In verità Allah conosce l'invisibile dei cieli e della terra. E Allah è l'Onniveggente di quello che fai.
- FINE
Torna alle pagine relative al Corano , all'Islam o alle sure del Corano
