Surah Al-Fath (Capitolo 48) dal Corano - Traduzione arabo inglese

Informazioni di base e fatti su Surah Al-Fath

• Numero della sura (capitolo): 48
• Numero di versi: 29
• Significato inglese: La vittoria

Sura Al-Fath (La vittoria) Traduzione in arabo e in inglese

1. In verità, ti abbiamo dato (o Muhammad) una vittoria manifesta.

2. Affinché Allah ti perdoni i peccati passati e futuri, completi la Sua grazia su di te e ti guidi sulla Retta Via;

---

---

---

3. E che Allah ti aiuti con un aiuto potente.

4. È Lui che ha fatto scendere As-Sakinah (calma e tranquillità) nei cuori dei credenti, affinché possano crescere di più nella Fede insieme alla loro (presente) Fede. E ad Allah appartengono le schiere dei cieli e della terra, e Allah è sempre onnisciente, onnisciente.

5. Affinché Egli possa ammettere gli uomini credenti e le donne credenti nei Giardini sotto i quali scorrono fiumi (cioè il Paradiso), affinché vi dimorino per sempre, e perdonare loro i loro peccati, e questo è presso Allah un successo supremo ,

6. E che possa punire i Munafiqun (ipocriti), uomini e donne, e anche i Mushrikun uomini e donne, che hanno pensieri malvagi su Allah, per loro è un vergognoso tormento, e l'ira di Allah è su di loro, ed Egli li ha maledetti e ha preparato loro l'Inferno, e la peggiore è davvero quella destinazione.

7. E ad Allah appartengono le schiere dei cieli e della terra. E Allah è sempre onnisciente, onnisciente.

8. In verità, ti abbiamo inviato (O Muhammad) come testimone, come portatore di buone novelle e come ammonitore.

9. Affinché voi (o uomini) possiate credere in Allah e nel Suo Messaggero ( ), e che lo assistete e lo onorate ( ), e (che voi) glorifichiate le lodi (di Allah) mattina e pomeriggio.

Per ottenere regolarmente contenuti islamici più preziosi, iscriviti alla nostra newsletter qui

10. In verità, coloro che danno Bai'a (pegno) a te (O Muhammad) stanno dando Bai'a (pegno) ad Allah. La Mano di Allah è sulle loro mani. Quindi chiunque infrange il suo impegno, lo infrange solo a proprio danno, e chiunque adempie ciò che ha pattuito con Allah, Egli gli concederà una grande ricompensa.

11. Quelli dei beduini che sono rimasti indietro ti diranno: "I nostri beni e le nostre famiglie ci hanno occupato, quindi chiedi perdono per noi". Dicono con la lingua ciò che non hanno nel cuore. Di': "Chi dunque ha il potere di intervenire in vostro favore presso Allah, se Egli vuole che siate feriti o che siate beneficiati? In verità, Allah è Onnisciente di ciò che fate."

12. “No, ma tu pensavi che il Messaggero ( ) ei credenti non sarebbero mai tornati alle loro famiglie; e ciò fu reso giusto nei loro cuori, e pensasti un pensiero cattivo e diventasti un popolo inutile destinato alla distruzione”.

13. E per chi non crede in Allah e nel Suo Messaggero (Muhammad), in verità abbiamo preparato per i miscredenti un fuoco ardente.

14. Ad Allah appartiene la sovranità dei cieli e della terra. Egli perdona chi vuole e punisce chi vuole. E Allah è sempre misericordioso, misericordioso.

15. Coloro che sono rimasti indietro diranno, quando ti accingi a prendere il bottino, "Permettici di seguirti". Vogliono cambiare le parole di Allah. Di': “Non ci seguirai; così Allah ha detto in anticipo. Allora diranno: "No, ci invidi". No, ma non capiscono che poco.

16. Dì (O Muhammad) ai beduini che sono rimasti indietro: “Sarai chiamato a combattere contro un popolo dedito alla grande guerra, poi li combatterai o si arrenderanno. Quindi, se obbedisci, Allah ti darà una giusta ricompensa, ma se ti allontani come hai voltato le spalle prima, ti punirà con un doloroso tormento.

17. Non c'è biasimo o peccato per il cieco, né c'è biasimo o peccato per lo zoppo, né c'è biasimo o peccato per il malato (perché non vadano in guerra). E chiunque obbedisce ad Allah e al Suo Messaggero (Muhammad), lo ammetterà nei Giardini dove scorrono i fiumi (Paradiso); e chi torna indietro, lo punirà con un tormento doloroso.

18. In verità, Allah si è compiaciuto dei credenti quando hanno dato il loro Bai'a (pegno) a te (O Muhammad) sotto l'albero, sapeva cosa c'era nei loro cuori e ha inviato As-Sakinah (calma e tranquillità) su di loro, e li ricompensò con una vittoria vicina,

19. E abbondanti spoglie che cattureranno. E Allah è sempre onnipotente, onnisciente.

20. Allah vi ha promesso abbondanti bottini che prenderete, e si è affrettato per voi e ha trattenuto le mani degli uomini da voi, affinché possa essere un segno per i credenti e che possa guidarvi verso un Retta via.

21. E altri (vittorie e molto bottino vi sono, vi promette) che non sono ancora in vostro potere, davvero Allah li circonda, e Allah è sempre in grado di fare tutte le cose.

22. E se i miscredenti combattessero contro di te, sicuramente ti avrebbero voltato le spalle, quindi non avrebbero trovato né un Wali (protettore) né un aiuto.

23. Questa è stata la Via di Allah già con coloro che sono morti prima. E non troverai alcun cambiamento nella Via di Allah.

Clicca qui per scaricare il libro: The Amazing Quran

24. Ed è Lui che ha rifiutato le loro mani da te e le tue mani da loro in mezzo alla Mecca, dopo averti reso vincitori su di loro. E Allah è sempre l'Onniveggente di ciò che fai.

25. Sono quelli che non credevano (nell'unicità di Allah, il monoteismo islamico) e ti hanno impedito di raggiungere Al-Masjid-al-Haram (la sacra moschea della Mecca) e gli animali sacrificali, trattenuti dal raggiungere il loro luogo di sacrificio. Se non ci fossero uomini e donne credenti che non conoscevi, che tu potessi uccidere, e a causa dei quali un peccato sarebbe stato commesso da te a tua insaputa, affinché Allah possa portare nella Sua Misericordia chi vuole, se loro (i credenti e i miscredenti) fossero stati separati, in verità avremmo punito quelli di loro che non credevano, con doloroso tormento.

26. Quando i miscredenti avevano messo nei loro cuori l'orgoglio e l'alterigia dell'epoca dell'ignoranza, Allah fece scendere la Sua Sakinah (calma e tranquillità) sul Suo Messaggero ( ) e sui credenti, e li fece aderire a la parola di pietà (cioè nessuno ha il diritto di essere adorato all'infuori di Allah), e ne avevano diritto e ne erano degni. E Allah è l'Onnisciente di ogni cosa.

27. In verità Allah adempirà la vera visione che ha mostrato al Suo Messaggero ( ) [cioè il Profeta ha visto un sogno che era entrato alla Mecca insieme ai suoi compagni, con i loro capelli (testa) rasati e tagliati corti] in verità. Certamente, entrerai in Al-Masjid-al-Haram; se Allah vuole, sicuro, (alcuni) con la testa rasata e (alcuni) con i capelli tagliati corti, senza paura. Sapeva ciò che tu non sapevi, e ha concesso oltre a ciò una vittoria vicina.

28. Egli è Colui che ha inviato il Suo Messaggero (Muhammad) con la guida e la religione della verità ( Islam ), affinché la renda superiore a tutte le religioni. E Allah è Testimone di tutto.

29. Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è il Messaggero di Allah, e coloro che sono con lui sono severi con i miscredenti e misericordiosi tra di loro. Li vedi inchinarsi e prostrarsi (in preghiera), cercando la Grazia di Allah e il Suo compiacimento. Il segno della loro fede è impresso sui loro volti, a causa delle tracce della loro prostrazione (durante la preghiera). Questa è la loro descrizione nella Torah. Ma la loro descrizione nel Vangelo è come un seme che germoglia, poi si rafforza, poi diventa spesso e si erge dritto sul suo stelo, rallegrando i seminatori affinché Egli possa irritare i miscredenti con loro. Allah ha promesso a coloro tra loro che credono (cioè tutti coloro che seguono il monoteismo islamico, la religione del Profeta Muhammad fino al Giorno della Resurrezione) e compiono opere giuste, il perdono e una grande ricompensa (cioè il Paradiso).

- FINE

Torna alle pagine relative al Corano , all'Islam o alle sure del Corano

Per ottenere regolarmente contenuti islamici più preziosi, iscriviti alla nostra newsletter qui