Surah Aal-e-Imran (Capitolo 3) dal Corano – Traduzione arabo inglese | IqraSense.com

Surah Aal-e-Imran (Capitolo 3) dal Corano - Traduzione arabo inglese

Sura Aal-e-Imran (capitolo 3) dal Corano - Traduzione arabo-inglese

Informazioni di base e Fatti su Sura Aal-e-Imran

  • Numero della sura (capitolo): 3
  • Numero di versi: 200
  • Significato inglese: “Famiglia di Imran”
  • Coperto in Juz 3 e 4

Seleziona gli argomenti discussi nella Surah Aal-e-Imran

Di seguito sono elencati alcuni degli argomenti trattati nella Sura Al-Imran. Un elenco dettagliato degli argomenti di questa Sura è disponibile qui.

Dua di Surah Al-Fatehah

Corano Islam Allah Dua


Corano Islam Allah

Corano Islam Allah Dua



Clicca qui per scaricare il libro: The Amazing Quran

Surah Al-Imran (La famiglia di Imran) Traduzione in arabo e in inglese

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

1. Alif-Lam-Mim. [Queste lettere sono uno dei miracoli del Corano, e nessuno tranne Allah (Solo) conosce il loro significato].

2. Allah! La ilaha illa Huwa (nessuno ha il diritto di essere adorato tranne Lui), Colui che vive sempre, Colui che sostiene e protegge tutto ciò che esiste.

3. È Lui che ha inviato il Libro (il Corano) a te (Muhammad) con la verità, confermando ciò che è venuto prima. E fece scendere il Taurat (Torah) e l'Injeel (Vangelo).

Surah Al-Baqarah e Profeta Abramo (Ibrahim) - Corano

4. In precedenza, come guida per l'umanità, Egli fece scendere il criterio [di giudizio tra giusto e sbagliato (questo Corano)]. In verità, coloro che non credono nell'Ayat (prove, prove, versi, lezioni, segni, rivelazioni, ecc.) Di Allah, per loro c'è un grave tormento; e Allah è Onnipotente, Onnipotente nella Retribuzione.

5. In verità, nulla è nascosto ad Allah, né sulla terra né nei cieli.

6. È Lui che vi plasma nei grembi come vuole. La ilaha illa Huwa (nessuno ha il diritto di essere adorato tranne Lui), l'Onnipotente, il Saggio.

7. È Lui che ti ha rivelato (a te, Muhammad) il Libro (questo Corano). In esso vi sono versetti del tutto chiari, che costituiscono il fondamento del Libro [e questi sono i versetti di Al-Ahkam (i comandamenti, ecc.), Al-Fara'id (i doveri obbligatori) e Al-Hudud (le leggi per la punizione dei ladri, degli adulteri, ecc.)]; e altri non del tutto chiari. Quanto a coloro nei cui cuori vi è una deviazione (dalla verità), essi seguono ciò che non è del tutto chiaro, cercando Al-Fitnah ( il politeismo e le prove, ecc.), e cercando i suoi significati nascosti, ma nessuno conosce i suoi significati nascosti se non Allah. E coloro che sono saldamente radicati nella conoscenza dicono: "Crediamo in esso; tutto (i versetti chiari e non chiari) proviene dal nostro Signore". E nessuno riceve ammonimenti se non gli uomini di intelletto. ( Tafsir At-Tabari).

8. (Dicono): “Nostro Signore! Non lasciare che i nostri cuori si allontanino (dalla verità) dopo che ci hai guidato e concedici misericordia da parte tua. In verità, Tu sei il Donatore.”

9. O Signore nostro! In verità, sei Tu che radunerai l'umanità nel Giorno sul quale non c'è dubbio. In verità, Allah non viene mai meno alla Sua promessa.

Dote nella sura An-Nisa nel Corano

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

10. In verità, coloro che sono miscredenti, né le loro proprietà né la loro progenie li gioveranno in alcun modo contro Allah; e sono loro che saranno combustibile del fuoco.

11. Come il comportamento del popolo di Faraone e di coloro che li precedettero, essi rinnegarono i Nostri segni (prove, evidenze, versetti, insegnamenti, rivelazioni, ecc.), e Allah li colpì (distrusse) per i loro peccati . E Allah è Severo nel punire.

12. Dì (O Maometto) a coloro che non credono: "Sarai sconfitto e riunito all'Inferno, e il peggio è davvero quel luogo in cui riposare".

Gioco d'azzardo nel Corano e nella Surah Al-Maedah

13. Vi è già stato un segno (o Ebrei) nei due eserciti che si scontrarono (in battaglia, cioè nella battaglia di Badr): uno combatteva per la causa di Allah, mentre l'altro era composto da miscredenti. Essi (i credenti) li videro (i miscredenti) con i propri occhi, il doppio di loro (sebbene fossero il triplo). E Allah sostiene con la Sua vittoria chi vuole. In verità, in ciò vi è una lezione per coloro che comprendono. (Vedi versetto 8:44). ( Tafsir At-Tabari)

14. Abbellito per gli uomini è l'amore per le cose che bramano; donne, bambini, molto oro e argento (ricchezza), bellissimi cavalli marchiati, bestiame e terra ben coltivata. Questo è il piacere della vita del mondo attuale; ma Allah ha l'eccellente ritorno (Paradiso con fiumi che scorrono, ecc.) con Lui.

15. Di': “Devo informarti di cose molto migliori di quelle? Per Al-Muttaqun (il pio – vedi V.2:2) ci sono Giardini (Paradiso) con il loro Signore, sotto i quali scorrono i ruscelli. In essa (è la loro) eterna (casa) e Azwajun Mutahharatun (compagni o mogli purificati) [cioè non avranno mestruazioni, urina o feci, ecc.], E Allah sarà soddisfatto di loro. E Allah è il Veggente dei (Suoi) schiavi”.

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

Il Corano su Allah è il Creatore del mondo

16. Coloro che dicono: “Nostro Signore! Abbiamo davvero creduto, quindi perdonaci i nostri peccati e salvaci dalla punizione del fuoco ".

17. (Sono) coloro che sono pazienti, coloro che sono sinceri (nella fede, nelle parole e nelle azioni) e obbedienti con sincera devozione nell'adorazione di Allah. Coloro che spendono [danno la Zakat e l'elemosina nella Via di Allah] e coloro che pregano e implorano il perdono di Allah nelle ultime ore della notte.

18. Allah testimonia che Non c'è altro dio all'infuori di Lui, e anche gli angeli e coloro che hanno conoscenza (rendono questa testimonianza); Egli mantiene sempre la Sua creazione nella giustizia. Non c'è altro dio all'infuori di Lui, l'Onnipotente, il Saggio.

19. In verità, la religione presso Allah è l'Islam . Coloro ai quali fu data la Scrittura (ebrei e cristiani) non si divisero se non per reciproca gelosia, dopo averne avuto conoscenza. E chiunque non creda nei segni di Allah, sappia che Allah è rapido nel chiedere conto.

20. Se dunque discutono con te (Maometto), di': "Mi sono sottomesso ad Allah (nell'Islam), e così hanno fatto coloro che mi seguono". E di' a coloro ai quali è stata data la Scrittura (ebrei e cristiani) e a coloro che sono analfabeti (pagani arabi): "Vi sottomettete anche voi (ad Allah nell'Islam)?". Se lo fanno, sono sulla retta via; ma se si allontanano , il tuo dovere è solo quello di trasmettere il Messaggio; e Allah è Colui che vede tutti i Suoi servi.

La storia della creazione dell'uomo e dell'opposizione di Satana all'uomo

21. In verità! Coloro che non credono nell'Ayat (prove, prove, versi, lezioni, segni, rivelazioni, ecc.) di Allah e uccidono i Profeti senza diritto, e uccidono quegli uomini che ordinano azioni giuste, ... annunciano loro un doloroso tormento.

22. Sono coloro le cui opere andranno perdute in questo mondo e nell'aldilà, e non avranno aiutanti.

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

L'aiuto di Allah per i credenti nella battaglia di Badr

23. Non hai visto coloro ai quali è stata data una parte della Scrittura? Essi vengono invitati al Libro di Allah per risolvere le loro controversie , ma poi una parte di loro si allontana e si ribella.

24. Questo perché dicono: "Il fuoco non ci toccherà se non per un certo numero di giorni". E quello che si inventavano riguardo alla loro religione li ha ingannati.

25. Come (sarà) quando li riuniremo insieme nel Giorno su cui non c'è dubbio (cioè il Giorno della Resurrezione). E ogni persona sarà pagata per intero quanto ha guadagnato? E non saranno trattati ingiustamente.

26. Dì (O Muhammad): “O Allah! Possessore del regno, dai il regno a chi vuoi, e togli il regno a chi vuoi, e dai onore a chi vuoi, e umili chi vuoi. Nella tua mano c'è il bene. In verità, Tu sei in grado di fare ogni cosa.

27. Tu fai sì che la notte entri nel giorno e il giorno nella notte (cioè aumenti e diminuisci le ore della notte e del giorno durante l'inverno e l'estate), tu fai uscire il vivo dal morto e il morto dal vivo. E dai ricchezza e sostentamento a chi vuoi, senza limite (misura o conto).

28. I credenti non prendano i miscredenti come alleati (sostenitori, aiutanti, ecc.) al posto dei credenti; chiunque faccia ciò non riceverà alcun aiuto da Allah, a meno che non tema un pericolo da parte loro. E Allah vi mette in guardia da Sé stesso (il Suo castigo), e ad Allah è il ritorno finale.

29. Di' (O Maometto): “Sia che tu nascondi ciò che è nei tuoi seni o lo riveli, Allah lo sa, ed Egli sa cosa c'è nei cieli e cosa c'è sulla terra. E Allah è in grado di fare ogni cosa.”

Beduini nella Surah At-Towbah nel Corano

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

30. Nel Giorno in cui ogni persona sarà confrontata con tutto il bene che ha fatto e con tutto il male che ha fatto, desidererà che ci fosse una grande distanza tra sé e il proprio male. E Allah vi mette in guardia da Sé stesso (dal Suo castigo) e Allah è pieno di Bontà verso i Suoi servi.

31. Di' (o Muhammad all'umanità): "Se amate veramente Allah , allora seguitemi (cioè accettate il monoteismo islamico, seguite il Corano e la Sunnah), Allah vi amerà e perdonerà i vostri peccati . E Allah è Perdonatore, Misericordioso."

Corano sulla storia del profeta Noè e del suo popolo

32. Di' (O Muhammad): "Obbedisci ad Allah e al Messaggero (Muhammad)". Ma se si allontanano, allora Allah non ama i miscredenti.

33. Allah scelse Adamo, Nuh (Noè), la famiglia di Ibrahim (Abramo) e la famiglia di 'Imran al di sopra degli 'Alamin (umanità e jinn) (dei loro tempi).

34. Discendenza, uno dell'altro, e Allah è Colui che tutto ascolta, tutto conosce.

35. (Ricorda) quando la moglie di 'Imran disse: “O mio Signore! Ti ho promesso ciò che (il bambino che) è nel mio grembo per essere dedicato ai tuoi servizi (libero da ogni lavoro mondano; per servire il tuo luogo di culto), quindi accetta questo, da parte mia. In verità, Tu sei l'Onnisciente, l'Onnisciente”.

36. Poi, quando diede alla luce [Maria], disse: «O mio Signore! Ho partorito una bambina», e Allah sapeva meglio ciò che aveva partorito, «e il maschio non è come la femmina, e l'ho chiamata Maria , e cerco rifugio in Te (Allah) per lei e per la sua discendenza da Satana, il reietto».

37. E il suo Signore (Allah) la accolse con benevolenza. La fece crescere in modo sano e la affidò alle cure di Zaccaria. Ogni volta che Zaccaria entrava nel Mihrab per farle visita, la trovava sempre ben nutrita. Le disse: "O Maria! Da dove hai preso questo?". Ella rispose: "Questo viene da Allah". In verità, Allah provvede al sostentamento di chi vuole, senza limiti.

Sostentamento e Rizq da Allah in Surah Hud

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

38. In quel momento Zakariya (Zachariya) invocò il suo Signore, dicendo: “O mio Signore! Concedimi da Te, una buona prole. Tu sei davvero Colui che tutto ascolta dell'invocazione.

Azeez moglie nella Surah Yousuf nel Corano

39. Allora gli angeli lo chiamarono, mentre era in preghiera nel Mihrab (un luogo di preghiera o una stanza privata), dicendo: «Allah ti annuncia la buona novella di Yahya (Giovanni), colui che conferma (crede nella) Parola di Allah [cioè la creazione di 'Iesa (Gesù), la Parola di Allah (“Sii!” - ed egli fu!)], nobile, astenuto dai rapporti sessuali con le donne, un Profeta, tra i giusti».

40. Disse: “O mio Signore! Come posso avere un figlio quando sono molto vecchio e mia moglie è sterile? Allah ha detto: "Così Allah fa ciò che vuole".

41. Disse: “O mio Signore! Fammi un segno”. Allah ha detto: “Il tuo segno è che non parlerai all'umanità per tre giorni se non con segnali. E ricorda molto il tuo Signore (lodandolo ancora e ancora), e glorificalo (lo) nel pomeriggio e al mattino”.

42. E (ricorda) quando gli angeli dissero: “O Maryam (Maria)! In verità, Allah ti ha scelta, ti ha purificata (dal politeismo e dall'incredulità) e ti ha scelta al di sopra delle donne degli 'Alamin (umanità e jinn) (della sua vita).

43. O Maria! "Sottomettiti con obbedienza al tuo Signore (Allah, adorando solo Lui Solo) e prostrati, e Irka'i (inchinati ecc.) insieme ad Ar-Raki'un (coloro che si inchinano ecc.)."

44. Questa è una parte delle notizie del Ghaib (non visto, cioè le notizie delle nazioni passate di cui non hai conoscenza) che ti ispiriamo (O Muhammad). Tu non eri con loro, quando tirarono a sorte con le loro penne su chi di loro dovesse essere incaricato della cura di Maryam (Maria); né eri con loro quando litigavano.

45. (Ricorda) quando gli angeli dissero: “O Maryam (Maria)! In verità, Allah ti dà la buona novella di una Parola [“Sii!” – e lo era! cioè 'Iesa (Gesù) il figlio di Maryam (Maria)] da Lui, il suo nome sarà il Messia 'Iesa (Gesù), il figlio di Maryam (Maria), tenuto in onore in questo mondo e nell'Aldilà, e sarà sii uno di coloro che sono vicini ad Allah”.

Corano sui fedeli e infedeli

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

46. ​​"Parlerà al popolo nella culla e nell'età adulta, e sarà uno dei giusti".

47. Disse: “O mio Signore! Come avrò un figlio quando nessun uomo mi ha toccato. Disse: “Così (sarà) poiché Allah crea ciò che vuole. Quando ha decretato qualcosa, le dice solo: "Sii!" e questo è.

48. E Lui (Allah) gli insegnerà [a Gesù] il Libro e l'Al-Hikmah (cioè la Sunnah, la parola impeccabile dei Profeti, la saggezza , ecc.), la Taurat (Torah) e l'Injeel (Vangelo).

Sura Ibrahim sul profeta Mosè e Abramo

49. E lo renderà [Iesa (Gesù)] un Messaggero per i Figli d'Israele (dicendo): "Vi porto un segno da parte del vostro Signore: modello per voi, con l'argilla, la figura di un uccello, e vi soffio dentro, ed esso diventa un uccello per volere di Allah; guarisco chi è nato cieco e il lebbroso, e riporto in vita i morti per volere di Allah . Vi informo di ciò che mangiate e di ciò che conservate nelle vostre case. In verità, in ciò vi è un segno per voi, se credete."

50. E sono venuto a confermare ciò che mi ha preceduto della Torah, e a rendere lecito per voi parte di ciò che vi era proibito, e sono venuto a voi con una prova da parte del vostro Signore. Temete dunque Allah e obbeditemi.

51. In verità, Allah è il mio Signore e il vostro Signore, quindi adorate Lui (solo Lui). Questa è la Retta Via.

52. Poi quando 'Iesa (Gesù) venne a sapere della loro incredulità, disse: "Chi sarà il mio aiuto per la Causa di Allah?" Al-Hawariun (i discepoli) disse: “Noi siamo gli aiutanti di Allah; crediamo in Allah e testimoniamo che siamo musulmani (cioè ci sottomettiamo ad Allah).”

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

Sura Al-Hijr sulla Nazione di Hijr

53. Nostro Signore! Crediamo in ciò che hai fatto scendere e seguiamo il Messaggero ['Iesa (Gesù)]; quindi scrivici tra coloro che rendono testimonianza (della verità, cioè La ilaha ill-Allah – nessuno ha il diritto di essere adorato all'infuori di Allah).

54. E loro (i miscredenti) complottarono [per uccidere 'Iesa (Gesù)], e anche Allah pianificò. E Allah è il Migliore dei pianificatori.

55. E (ricordate) quando Allah disse: “O 'Iesa (Gesù)! Ti prenderò e ti innalzerò a Me stesso e ti ripulirò [dall'affermazione contraffatta che "Iesa (Gesù) è il figlio di Allah] da coloro che non credono, e renderò coloro che ti seguono (i monoteisti, che adorano solo Allah) superiori a coloro che non credono [nell'Unicità di Allah, o non credono in alcuni dei Suoi Messaggeri, ad esempio Muhammad, 'Iesa (Gesù), Musa (Mosè), ecc., o nei Suoi Libri Sacri, ad esempio il Taurat (Torah), il Injeel (Vangelo), il Corano] fino al Giorno della Resurrezione. Poi ritornerai a Me ed Io giudicherò tra voi nelle questioni in cui eravate soliti disputare”.

56. "Quanto a coloro che non credono, li punirò con un severo tormento in questo mondo e nell'aldilà, e non avranno aiutanti".

57. E quanto a coloro che credono (nell'Unicità di Allah) e compiono buone azioni giuste, Allah pagherà loro la loro ricompensa per intero. E ad Allah non piacciono gli Zalimun (politeisti e malfattori).

58. Questo è ciò che ti recitiamo (O Muhammad) dei Versetti e del Saggio Ricordo (cioè il Corano).

59. In verità, la somiglianza di 'Iesa (Gesù) davanti ad Allah è la somiglianza di Adamo. Lo creò dalla polvere, poi (Lui) gli disse: "Sii!" – e lo era.

60. (Questa è) la verità del tuo Signore, quindi non essere tra coloro che dubitano.

61. Poi chiunque discuta con te riguardo a lui [Gesù] dopo (tutta questa) conoscenza che ti è giunta, [cioè Gesù] essendo un servo di Allah e non avendo parte nella Divinità) di': (O Muhammad) "Venite, chiamiamo i nostri figli e i vostri figli, le nostre donne e le vostre donne, noi stessi e voi stessi - poi preghiamo e invochiamo (sinceramente) la maledizione di Allah su coloro che mentono.

Corano sul divieto contro shirk

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

62. In verità! Questa è la vera narrazione [sulla storia di 'Iesa (Gesù)], e, La ilaha ill-Allah (nessuno ha il diritto di essere adorato all'infuori di Allah, l'Unico e Unico Vero Dio, che non ha né una moglie né un figlio). E in verità Allah è l'Onnipotente, il Saggio.

63. E se si allontanano (e non accettano queste vere prove ed evidenze), allora sicuramente Allah è onnisciente di coloro che fanno il male.

64. Di' (O Maometto): “O gente della Scrittura (ebrei e cristiani): venite a una parola che è giusta tra noi e voi, che noi non adoriamo altro che Allah, e che non associamo a Lui partner, e che nessuno di noi prenderà altri come signori all'infuori di Allah. Poi, se si allontanano, dì: "Testimonia che siamo musulmani".

65. O gente della Scrittura (ebrei e cristiani)! Perché discuti su Ibrahim (Abramo), mentre il Taurat (Torah) e l'Injeel (Vangelo) non furono rivelati fino a dopo di lui? Allora non hai buon senso?

Storie ispiratrici del Corano

66. In verità, voi siete coloro che disputano su ciò di cui avete conoscenza. Perché dunque disputate su ciò di cui non avete conoscenza? Solo Allah sa, e voi non sapete.

67. Ibrahim (Abramo) non era né ebreo né cristiano, ma era un vero musulmano Hanifa (monoteismo islamico - adorare solo Allah) e non era dei politeisti (vedi V.2:105).

68. In verità, tra l'umanità che ha la migliore pretesa di Ibrahim (Abraham) sono coloro che lo seguirono, e questo Profeta (Muhammad) e coloro che hanno creduto (i musulmani). E Allah è il Wali (protettore e aiutante) dei credenti.

69. Un gruppo del popolo della Scrittura (ebrei e cristiani) desidera sviarti. Ma non sedurranno nessuno se non se stessi, e non se ne accorgono.

70. O gente della Scrittura! (Ebrei e Cristiani): “Perché non credete nell'Ayat di Allah, [i Versetti sul Profeta Maometto presenti nella Taurat (Torah) e nell'Injeel (Vangelo)] mentre voi (voi stessi) testimoniate (della loro verità). "

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

Lezioni di saggezza di Surah Luqman

71. O gente della Scrittura (Giudei e Cristiani): «Perché mescolate la verità con la menzogna e nascondete la verità mentre la conoscete?»

72. E un gruppo del popolo della Scrittura dice: «Credi al mattino in ciò che è rivelato ai credenti (musulmani) e rifiutalo alla fine della giornata, affinché possano tornare indietro.

73. E non credere a nessuno se non a chi segue la tua religione. Dì (o Muhammad): "In verità, la retta via è la via di Allah" e non credere che qualcuno possa ricevere ciò che hai ricevuto tu (della Rivelazione) se non chi segue la tua religione, altrimenti ti metterebbero in discussione davanti al tuo Signore. Dì (o Muhammad): "Ogni grazia è nelle mani di Allah; Egli concede a chi vuole . E Allah è Colui che provvede a ogni bisogno delle Sue creature, l'Onnisciente."

74. Seleziona per la Sua Misericordia (l'Islam e il Corano con Profezia) chi vuole e Allah è il Proprietario della Grande Grazia.

75. Tra le persone della Scrittura (ebrei e cristiani) c'è colui che, se affidato a un Cantar (una grande quantità di ricchezza, ecc.), lo ripagherà prontamente; e tra loro c'è chi, se affidato con una sola moneta d'argento, non lo ripagherà a meno che tu non sia costantemente esigente, perché dicono: “Non è colpa nostra se tradiamo e prendiamo le proprietà degli analfabeti (arabi). " Ma dicono una menzogna contro Allah mentre lo sanno.

76. Sì, chiunque mantenga il suo impegno e tema molto Allah; in verità, Allah ama coloro che sono Al-Muttaqun (i pii - vedi V.2:2).

77. In verità, coloro che acquistano un piccolo guadagno a costo del Patto di Allah e dei loro giuramenti, non avranno parte nell'Aldilà (Paradiso). Né Allah parlerà loro, né li guarderà nel Giorno della Resurrezione, né li purificherà, e avranno un doloroso tormento.

Surah As-Sajdah sul trono di Allah

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

78. E in verità, tra loro c'è un gruppo che distorce il Libro con le loro lingue (mentre leggono), in modo che tu possa pensare che provenga dal Libro, ma non è dal Libro, e dicono: "Questo è da Allah”, ma non viene da Allah; e dicono una menzogna contro Allah mentre lo sanno.

79. Non è (possibile) per nessun essere umano a cui Allah abbia dato il Libro e Al-Hukma (la conoscenza e la comprensione delle leggi della religione, ecc.) e la Profezia dire alla gente: "Siate i miei adoratori piuttosto di Allah”. Al contrario (direbbe): “Siate voi Rabbaniyun (uomini dotti di religione che praticano ciò che sanno e predicano anche agli altri), perché state insegnando il Libro, e lo state studiando”.

La storia coranica di Mosè e Al-Khidr

80. Né ti ordinerebbe di prendere angeli e profeti per signori (dèi). Ti ordinerebbe di non credere dopo che ti sei sottomesso alla Volontà di Allah? (Tafsir At-Tabari).

81. E (ricorda) quando Allah ha accettato il Patto dei Profeti, dicendo: "Prendi tutto ciò che ti ho dato dal Libro e dall'Hikmah (comprensione delle Leggi di Allah, ecc.), E poi verrà da te un Messaggero ( Muhammad ) confermando ciò che è con te; devi, quindi, credere in lui e aiutarlo”. Allah ha detto: "Sei d'accordo (a questo) e accetterai la Mia Alleanza (che concludo con te)?" Hanno detto: "Siamo d'accordo". Disse: “Allora rendi testimonianza; e io sono con te tra i testimoni (per questo).”

82. Chiunque dunque si allontanerà dopo ciò, costoro saranno i Fasiqun (i ribelli: coloro che si allontanano dall'obbedienza ad Allah ).

83. Cercano forse una religione diversa da quella di Allah (il vero monoteismo islamico, che non adora altri che Allah Solo), mentre a Lui si sono sottomesse tutte le creature nei cieli e sulla terra, volontariamente o involontariamente? E a Lui tutte faranno ritorno.

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

Saggezza del Corano nella Surah Yaseen

84. Dì (O Muhammad): “Crediamo in Allah e in ciò che è stato fatto scendere su di noi, e in ciò che è stato fatto scendere su Ibrahim (Abramo), Isma'il (Ismaele), Ishaque (Isacco), Ya'qub ( Jacob) e Al-Asbat [i dodici figli di Ya'qub (Giacobbe)] e ciò che fu dato a Musa (Mosè), 'Iesa (Gesù) e ai Profeti dal loro Signore. Non facciamo distinzioni tra di loro e a Lui (Allah) ci siamo sottomessi (nell'Islam).

85. Chiunque cerchi una religione diversa dall'Islam , essa non gli sarà mai accettata e nell'Aldilà sarà tra i perdenti.

86. In che modo Allah guiderà un popolo che non credette dopo aver creduto e dopo aver testimoniato che il Messaggero (Muhammad) è vero e dopo che erano giunte loro chiare prove? E Allah non guida le persone che sono Zalimun (politeisti e malfattori).

87. Sono coloro la cui ricompensa è che su di loro (riposa) la maledizione di Allah, degli angeli e di tutta l'umanità.

88. Vi rimarranno (Inferno). Né il loro tormento sarà alleggerito, né sarà ritardato o rinviato (per un po').

89. Ad eccezione di coloro che dopo si pentono e compiono azioni giuste. In verità, Allah è perdonatore, misericordioso.

90. In verità, coloro che non credettero dopo la loro fede e poi continuarono a crescere nella loro miscredenza (cioè miscredenza nel Corano e nel Profeta Muhammad) - il loro pentimento non sarà mai accettato [perché si pentono solo con le loro lingue e non con le loro cuori]. E sono coloro che sono fuori strada.

Il Messaggio dell'Islam rivelato sul Profeta

91. In verità, coloro che non credettero e morirono mentre erano miscredenti, la terra (intera) piena d'oro non sarà accettata da nessuno di loro, anche se lo offrissero come riscatto. Per loro è un doloroso tormento e non avranno aiutanti.

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

92. Non otterrete in alcun modo Al-Birr (pietà, rettitudine, ecc., che qui significa la ricompensa di Allah, cioè il Paradiso), se non spendete (per la causa di Allah ) di ciò che amate; e qualunque bene spendiate, Allah lo sa bene.

93. Tutto il cibo era lecito ai Figli di Israele, eccetto quello che Israele rendeva illegale per se stesso prima che la Taurat (Torah) fosse rivelata. Dì (O Muhammad): "Porta qui la Taurat (Torah) e recitala, se sei sincero".

94. Poi, dopo ciò, chiunque inventerà una menzogna contro Allah, ... tali saranno davvero gli Zalimun (miscredenti).

95. Dì (O Muhammad): “Allah ha detto la verità; seguire la religione di Ibrahim (Abraham) Hanifa (monoteismo islamico, cioè era solito adorare solo Allah), e non era di Al-Mushrikun”. (Vedi V.2:105)

Corano sulla scissione della luna

96. In verità, la prima Casa (di adorazione) designata per l'umanità fu quella di Bakkah (La Mecca), piena di benedizioni e guida per Al-'Alamin (l'umanità ei jinn).

97. In esso sono segni manifesti (per esempio), il Maqam (luogo) di Ibrahim (Abraham); chi vi entra, raggiunge la sicurezza. E Hajj (pellegrinaggio alla Mecca) alla Casa (Ka'bah) è un dovere che l'umanità deve ad Allah, coloro che possono permettersi le spese (per il proprio trasporto, approvvigionamento e residenza); e chi non crede [cioè nega Hajj (pellegrinaggio alla Mecca), allora è un miscredente di Allah], allora Allah non ha bisogno di nessuno degli 'Alamin (umanità e jinn).

98. Di': «O gente della Scrittura (ebrei e cristiani)! Perché respingi l'Ayat di Allah (prove, evidenze, versi, lezioni, segni, rivelazioni, ecc.) mentre Allah è testimone di ciò che fai?"

99. Di': "O gente della Scrittura (ebrei e cristiani)! Perché impedite a coloro che hanno creduto di seguire la Via di Allah , cercando di farla apparire tortuosa, mentre voi stessi siete testimoni [di Muhammad come Messaggero di Allah e dell'Islam (la religione di Allah, cioè di adorare solo Lui)]? E Allah non è ignaro di ciò che fate."

100. O voi che credete! Se obbedite a un gruppo di coloro ai quali è stata data la Scrittura (Giudei e Cristiani), essi vi renderanno miscredenti dopo che avete creduto!

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

La maestà di Allah spiegata nella Surah Rahman

101. E come potreste rinnegare la fede, mentre vi vengono recitati i Versetti di Allah e tra voi c'è il Suo Messaggero (Muhammad)? Chiunque si attenga fermamente ad Allah (cioè segua l'Islam, la religione di Allah, e obbedisca a tutto ciò che Allah ha ordinato, in pratica), allora egli è certamente guidato sulla Retta Via.

102. O voi che credete! Temete Allah (facendo tutto ciò che ha ordinato e astenendovi da tutto ciò che ha proibito) come dovrebbe essere temuto. [Obbedigli, sii grato a Lui e ricordalo sempre], e non morire se non in uno stato di Islam (come musulmani) con completa sottomissione ad Allah.

103. E tenetevi tutti insieme alla Corda di Allah (cioè questo Corano), e non dividetevi tra di voi, e ricordate il favore di Allah su di voi, poiché eravate nemici gli uni degli altri, ma Egli ha unito i vostri cuori, così che, per Sua grazia, siete diventati fratelli (nella fede islamica ), ed eravate sull'orlo di un abisso di fuoco, ed Egli vi ha salvati da esso. Così Allah vi rende chiari i Suoi segni (prove, evidenze, versetti, insegnamenti, rivelazioni, ecc.), affinché possiate essere guidati.

104. Lascia che sorga da te un gruppo di persone che invitano a tutto ciò che è buono (Islam), ingiungendo Al-Ma'ruf (cioè monoteismo islamico e tutto ciò che l'Islam ordina di fare) e proibendo Al-Munkar (politeismo e incredulità e tutto ciò che l'Islam ha proibito). E sono loro che hanno successo.

105. E non siate come quelli che si divisero e dissentirono tra loro dopo che furono loro giunte le chiare prove. Sono loro per i quali c'è un terribile tormento.

106. Nel Giorno (cioè il Giorno della Resurrezione) in cui alcuni volti diventeranno bianchi e altri volti diventeranno neri; a coloro i cui volti diventeranno neri (sarà detto loro): «Hai rinnegato la fede dopo averla accettata? Allora gusta il tormento (dell'Inferno) per aver rinnegato la fede».

107. E coloro i cui volti diventeranno bianchi saranno nella Misericordia di Allah (il Paradiso), dove dimoreranno per sempre.

I tre gruppi nel giorno del giudizio

108. Questi sono i Versetti di Allah: Te li recitiamo (O Muhammad ) in verità, e Allah non vuole ingiustizia per gli 'Alamin (umanità e jinn).

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

109. E ad Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra. E ogni cosa ritorna (per la decisione) ad Allah.

110. Voi [veri credenti nel monoteismo islamico, e veri seguaci del Profeta Muhammad e della sua Sunnah (vie legali, ecc.)] siete i migliori popoli mai sorti per l'umanità; ingiungi Al-Ma'ruf (cioè il monoteismo islamico e tutto ciò che l'Islam ha ordinato) e proibisci Al-Munkar (politeismo, miscredenza e tutto ciò che l'Islam ha proibito), e credi in Allah. E se le persone della Scrittura (ebrei e cristiani) avessero creduto, sarebbe stato meglio per loro; tra loro ci sono alcuni che hanno fede, ma la maggior parte di loro sono Al-Fasiqun (disobbedienti ad Allah - e ribelli contro il Comando di Allah).

111. Non ti faranno alcun male, salvo un piccolo fastidio; e se combattono contro di te, ti mostreranno le spalle e non saranno aiutati.

112. L'oltraggio è posto su di loro ovunque si trovino, tranne quando sono sotto un patto (di protezione) da parte di Allah e dagli uomini; hanno attirato su di sé l'ira di Allah e la distruzione è stata imposta su di loro. Questo perché non credevano negli Ayat (prove, prove, versi, lezioni, segni, rivelazioni, ecc.) di Allah e uccisero i Profeti senza diritto. Questo perché hanno disobbedito (Allah) e trasgredivano oltre i limiti (nella disobbedienza, crimini e peccati di Allah).

Surah che ha Allah in tutti i suoi versetti

113. Non tutti sono uguali; un gruppo del popolo della Scrittura sta per la destra, recitano i Versetti di Allah durante le ore della notte, prostrandosi in preghiera.

114. Credono in Allah e nel Giorno del Giudizio; raccomandano il monoteismo islamico e la sequela del Profeta Muhammad e proibiscono il politeismo, l'incredulità e l'opposizione al Profeta Muhammad; si affrettano in tutte le buone opere e sono tra i giusti.

115. E qualunque cosa facciano di buono, nulla sarà rifiutato da loro; poiché Allah conosce bene coloro che sono Al-Muttaqun (i pii – vedi V.2:2).

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

Islam e Corano sul pensiero

116. In verità, coloro che rinnegano la Fede (non credono che Muhammad sia il Profeta di Allah e in tutto ciò che ha portato da Allah), né i loro beni né la loro prole potranno giovare loro in alcun modo contro Allah. Essi sono gli abitanti del Fuoco, dove dimoreranno per sempre. (Tafsir At-Tabari, Vol. 4, Pagina 58).

117. La somiglianza di ciò che trascorrono in questo mondo è la somiglianza di un vento estremamente freddo; ha colpito il raccolto di un popolo che ha fatto del male contro se stesso e l'ha distrutto (cioè la buona azione di una persona è accettata solo se è un monoteista e crede in tutti i Profeti di Allah, inclusi Cristo e Maometto). Allah non ha fatto loro un torto, ma loro hanno fatto un torto a se stessi.

118. O voi che credete! Non prendere come (tuoi) Bitanah (consiglieri, consulenti, protettori, aiutanti, amici, ecc.) quelli al di fuori della tua religione (pagani, ebrei, cristiani e ipocriti) poiché non mancheranno di fare del loro meglio per corromperti. Desiderano farti del male gravemente. L'odio è già uscito dalle loro bocche, ma ciò che i loro seni nascondono è molto peggio. In verità vi abbiamo chiarito gli Ayat (prove, evidenze, versi) se capite.

119. In verità, voi li amate, ma loro non vi amano, e voi credete in tutte le Scritture [cioè credete nella Torah e nel Vangelo, mentre loro non credono nel vostro Libro, il Corano]. E quando vi incontrano, dicono: "Crediamo". Ma quando sono soli, vi mordono la punta delle dita per la rabbia. Di': "Perite nella vostra rabbia. In verità, Allah sa ciò che è nei cuori (tutti i segreti)".

120. Se ti capita un bene, ne sono addolorati, ma se ti colpisce un male, se ne rallegrano. Ma se rimani paziente e diventi Al-Muttaqun (il pio – vedi V.2:2), la loro astuzia non ti farà il minimo danno. In verità, Allah circonda tutto ciò che fanno.

121. E (ricorda) quando tu (Muhammad) lasciasti la tua casa al mattino per inviare i credenti ai loro posti per la battaglia (di Uhud). E Allah è tutto ascoltatore, tutto conoscitore.

Acquista scialli islamici USA

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

122. Quando due di voi stavano per scoraggiarsi , Allah fu il loro Wali (Sostenitore e Protettore). E in Allah i credenti dovrebbero riporre la loro fiducia.

123. E Allah ti ha già reso vittorioso a Badr, quando eri una piccola forza debole. Quindi temi molto Allah [astenersi da tutti i tipi di peccati e azioni malvagie che ha proibito e ama molto Allah, compi tutti i tipi di buone azioni che ha ordinato] affinché tu possa essere grato.

124. (Ricorda) quando tu (Muhammad) dicesti ai credenti: “Non ti basta che il tuo Signore (Allah) ti aiuti con tremila angeli? mandato giù?"

125. “Sì, se ti aggrappi alla pazienza e alla pietà, e il nemico si precipita su di te; il tuo Signore ti aiuterà con cinquemila angeli che hanno segni (di distinzione).”

126. Allah non l'ha fatto se non come messaggio di buona novella per voi e come garanzia per i vostri cuori. E non c'è vittoria se non da parte di Allah, l'Onnipotente, il Saggio.

L'obbligo delle preghiere del venerdì

127. Che Egli possa tagliare una parte di coloro che non credono, o esporli all'infamia, in modo che si ritirino frustrati.

128. Non per te (o Muhammad, ma per Allah) è la decisione; se si rivolge a loro in misericordia (perdona) o li punisce; in verità, sono gli Zalimun (politeisti, disobbedienti e malfattori, ecc.).

129. E ad Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra. Egli perdona chi vuole e punisce chi vuole. E Allah è perdonatore, misericordioso.

130. O voi che credete! Non mangiare Riba (usura) raddoppiata e moltiplicata, ma temi Allah affinché tu possa avere successo.

131. E temi il fuoco, che è preparato per i miscredenti.

132. E obbedisci ad Allah e al Messaggero (Muhammad) per ottenere misericordia.

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

Libri islamici in farsi

133. E marcia sulla via (che conduce al) perdono del tuo Signore, e verso il Paradiso vasto quanto i cieli e la terra, preparato per Al-Muttaqun (il pio - vedi V.2:2).

134. Coloro che si spendono [per la Causa di Allah - atti di carità, elemosina, ecc.] nella prosperità e nell'avversità, che reprimono l'ira e che perdonano gli uomini; in verità, Allah ama Al-Muhsinun (i buoni).

135. E coloro che, quando hanno commesso Fahishah (rapporti sessuali illeciti, ecc.) o si sono macchiati di male, ricordano Allah e chiedono perdono per i loro peccati; – e nessuno può perdonare i peccati se non Allah – e non persistono in ciò che (male) hanno fatto, pur sapendolo.

136. Per costoro, la ricompensa è il perdono del loro Signore, e giardini con fiumi che scorrono sotto (il paradiso), in cui rimarranno per sempre. Quanto è eccellente questa ricompensa per coloro che agiscono (che compiono azioni giuste secondo gli ordini di Allah).

137. Molti modi simili (e disavventure della vita) sono stati affrontati da nazioni (credenti e miscredenti) che sono morte prima di te (come hai affrontato nella battaglia di Uhud), quindi viaggia attraverso la terra e guarda quale fu la fine di coloro che non credevano (nell'Unicità di Allah, e disobbedirono a Lui e ai Suoi Messaggeri).

138. Questo (il Corano) è una chiara dichiarazione per l'umanità, una guida e un'istruzione per coloro che sono Al-Muttaqun (i pii – vedi V.2:2).

139. Quindi non diventare debole (contro il tuo nemico), né essere triste, e sarai superiore (nella vittoria) se sei davvero (vero) credente.

140. Se una ferita (e un'uccisione) ti ha toccato, assicurati che una ferita simile (e un'uccisione) abbia toccato gli altri. E così sono i giorni (buoni e non così buoni), che diamo agli uomini a turno, affinché Allah possa mettere alla prova coloro che credono e possa prendere i martiri tra di voi. E ad Allah non piacciono gli Zalimun (politeisti e malfattori).

Mestruazioni nella Surah At-Talaq nel Corano

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

141. E che Allah possa mettere alla prova (o purificare) i credenti (dai peccati) e distruggere i miscredenti.

142. Pensi che entrerai in Paradiso prima che Allah metta alla prova quelli di voi che hanno combattuto (nella Sua Causa) e (anche) metta alla prova coloro che sono As-Sabirin (i pazienti, ecc.)?

143. Hai davvero desiderato la morte (Ash-Shahadah - martirio) prima di incontrarla. Ora l'hai visto apertamente con i tuoi occhi.

144. Muhammad ( ) non è altro che un Messaggero, e in effetti (molti) Messaggeri sono morti prima di lui. Se muore o viene ucciso, allora tornerete indietro (come miscredenti)? E chi torna sui suoi passi, non farà il minimo danno ad Allah, e Allah ricompenserà coloro che sono grati.

145. E nessuno può morire se non con il permesso di Allah e al termine stabilito. E a chi desidera una ricompensa in questo mondo, Noi gliela daremo; e a chi desidera una ricompensa nell'Aldilà, Noi gliela daremo. E ricompenseremo i grati.

Corano sul dominio di Allah

146. E molti Profeti (cioè molti tra i Profeti) combatterono (per la Causa di Allah) e insieme a lui (combatterono) grandi bande di dotti religiosi. Ma non si persero mai d'animo per ciò che accadde loro sulla Via di Allah, né si indebolirono né si degradarono. E Allah ama As-Sabirin (quelli pazienti, ecc.).

147. E non dicevano altro che: «Nostro Signore! Perdonaci i nostri peccati e le nostre trasgressioni (nel mantenere i nostri doveri verso di Te), stabilisci i nostri piedi con fermezza e dacci la vittoria sul popolo miscredente ".

148. Così Allah diede loro la ricompensa di questo mondo e l'eccellente ricompensa dell'Aldilà. E Allah ama Al-Muhsinun (gli operatori di bene – vedi la nota a piè di pagina di V.3:134).

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

Acquista libri islamici online

149. O voi che credete! Se obbedisci a coloro che non credono, ti rimanderanno alle calcagna e tornerai indietro (da Fede) come perdenti.

150. No, Allah è il tuo Maula (Patrono, Signore, Aiutante e Protettore, ecc.), ed è il Migliore degli aiutanti.

151. Getteremo il terrore nei cuori di coloro che non credono, perché si sono uniti ad altri nell'adorazione di Allah, per i quali Egli non aveva inviato alcuna autorità; la loro dimora sarà il Fuoco e quanto malvagia è la dimora degli Zalimun (politeisti e malfattori).

152. E Allah ha davvero adempiuto la sua promessa quando li uccidevi (il tuo nemico) con il suo permesso; finché (il momento) hai perso il tuo coraggio e sei caduto a disputare sull'ordine, e hai disobbedito dopo che ti ha mostrato (del bottino) che ami. Tra voi ci sono alcuni che desiderano questo mondo e alcuni che desiderano l'Aldilà. Poi ti ha fatto fuggire da loro (il tuo nemico), per metterti alla prova. Ma sicuramente, ti ha perdonato, e Allah è misericordioso con i credenti.

153. (E ricorda) quando sei scappato (spaventosamente) senza nemmeno lanciare uno sguardo di traverso a nessuno, e il Messaggero (Muhammad) era dietro di te a richiamarti. Là Allah ti ha dato un'angoscia dopo l'altra come ricompensa per insegnarti a non addolorarti per ciò che ti era sfuggito, né per ciò che ti era accaduto. E Allah è ben consapevole di tutto ciò che fai.

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

Miracoli di Gesù (Eesa) come descritti da Allah

154. Poi, dopo l'angoscia, Egli mandò la protezione per voi. Un gruppo di voi si addormentò, mentre un altro gruppo pensava solo a se stesso (a come salvarsi, ignorando gli altri e il Profeta) e pensava erroneamente ad Allah – il pensiero dell'ignoranza. Dissero: "Abbiamo forse avuto qualche parte in questa faccenda?" Di' (o Muhammad): "In verità, la faccenda appartiene interamente ad Allah". Essi nascondono in sé ciò che non osano rivelarti, dicendo: "Se avessimo avuto qualcosa a che fare con questa faccenda, nessuno di noi sarebbe stato ucciso qui". Di': "Anche se foste rimasti nelle vostre case, coloro per i quali era stata decretata la morte sarebbero certamente andati al luogo della loro morte", ma affinché Allah mettesse alla prova ciò che è nei vostri cuori; e a Mahis ciò che era nei vostri cuori (i peccati), e Allah è Colui che conosce tutto ciò che è nei vostri cuori.

155. Coloro tra voi che si voltarono indietro il giorno in cui i due eserciti si incontrarono (cioè la battaglia di Uhud), fu Shaitan (Satana) che li fece ricadere (fuggire dal campo di battaglia) a causa di alcuni peccati che avevano commesso. Ma Allah, in verità, li ha perdonati. In verità, Allah è Perdonatore, Clemente.

156. O voi che credete! Non siate come coloro che non credono (gli ipocriti) e che dicono ai loro fratelli, quando viaggiano sulla terra o vanno in battaglia: "Se fossero rimasti con noi, non sarebbero morti né sarebbero stati uccisi", affinché Allah possa far sì che ciò susciti nei loro cuori rimorso. È Allah che dà la vita e causa la morte . E Allah è Onnisciente di ciò che fate.

157. E se venite uccisi o morite sulla via di Allah, il perdono e la misericordia di Allah sono di gran lunga migliori di tutto ciò che accumulano (di ricchezze terrene, ecc.).

Corano sul profeta Nooh e il suo popolo

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

158. Sia che tu muoia, sia che tu sia ucciso, in verità sarai raccolto presso Allah.

159. E per la misericordia di Allah , li hai trattati con dolcezza. Se fossi stato severo e duro di cuore, si sarebbero allontanati da te; quindi perdona (i loro errori) e chiedi perdono ad Allah per loro; e consultali nelle questioni. Poi, quando avrai preso una decisione, riponi la tua fiducia in Allah, in verità Allah ama coloro che ripongono la loro fiducia (in Lui).

160. Se Allah ti aiuta, nessuno può vincerti; e se ti abbandona, chi c'è dopo di lui che può aiutarti? E in Allah (Solo) lascia che i credenti ripongano la loro fiducia.

161. Non spetta a nessun Profeta prendere illegalmente una parte del bottino (Ghulul), e chiunque inganni i suoi compagni per quanto riguarda il bottino, porterà alla luce nel Giorno della Resurrezione ciò che ha preso (illegalmente). Allora ogni persona sarà pagata per intero ciò che ha guadagnato, e non sarà trattata ingiustamente.

Jinn e fantasmi nella Surah Al-Jinn nel Corano

162. È forse come colui che segue (cerca) il compiacimento di Allah (non prendendo illegalmente parte del bottino) colui che attira su di sé l'ira di Allah (prendendo illegalmente parte del bottino – Ghulul)? – la sua dimora è l'Inferno, – e peggiore, davvero, è quella destinazione!

163. Sono in vari gradi con Allah, e Allah è il Veggente di ciò che fanno.

164. In verità Allah ha concesso un grande favore ai credenti quando ha inviato tra loro un Messaggero (Muhammad) che recitava loro i Suoi versetti (il Corano) e li purificava (dai peccati seguendolo), e istruendoli (nel) Libro (il Corano) e Al-Hikmah [la saggezza e la Sunnah del Profeta (cioè le sue vie legali, dichiarazioni, atti di culto, ecc.)], mentre prima erano stati in errore manifesto.

165. (Qual è il problema con te?) Quando un singolo disastro ti colpisce, sebbene tu abbia colpito (i tuoi nemici) con uno due volte più grande, dici: "Da dove viene questo a noi?" Dì (a loro): "Viene da voi stessi (a causa delle vostre azioni malvagie)". E Allah ha potere su tutte le cose.

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

Corano sulle benedizioni delle preghiere notturne

166. E ciò che hai sofferto (del disastro) il giorno (della battaglia di Uhud quando) i due eserciti si sono incontrati, è stato per il permesso di Allah, affinché potesse mettere alla prova i credenti.

167. E affinché Egli mettesse alla prova gli ipocriti, fu detto loro: «Venite, combattete sulla via di Allah o (almeno) difendetevi». Essi risposero: «Se avessimo saputo che ci sarebbe stata una battaglia, ti avremmo certamente seguito». Quel giorno erano più vicini all'incredulità che alla fede, dicendo con la bocca ciò che non avevano nel cuore. E Allah conosce pienamente ciò che nascondono.

168. (Sono) quelli che hanno detto dei loro fratelli uccisi mentre loro stessi sedevano (a casa): "Se solo ci avessero ascoltato, non sarebbero stati uccisi". Di': "Evita la morte da te stesso, se dici la verità".

169. Non pensare a coloro che sono uccisi sulla Via di Allah come morti. No, sono vivi, con il loro Signore, e hanno provviste.

170. Si rallegrano per ciò che Allah ha concesso loro della Sua Generosità, rallegrandosi per il bene di coloro che non si sono ancora uniti a loro, ma sono rimasti indietro (non ancora martirizzati) che su di loro non verrà paura, né si affliggeranno.

171. Essi gioiscono per la Grazia e la Generosità di Allah , e perché Allah non disperderà la ricompensa dei credenti.

172. Coloro che hanno risposto (alla Chiamata di) Allah e il Messaggero (Muhammad) dopo essere stati feriti; per quelli di loro che hanno fatto buone azioni e hanno temuto Allah, c'è una grande ricompensa.

173. Quelli (cioè i credenti) ai quali il popolo (ipocriti) disse: "In verità, il popolo (pagani) si è radunato contro di te (un grande esercito), quindi, temili". Ma li ha (soltanto) accresciuti nella Fede, e hanno detto: "Allah (Solo) è Sufficiente per noi, ed Egli è il Miglior Dispositore degli affari (per noi)".

Corano e guarigione

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

174. Così tornarono con grazia e generosità da parte di Allah. Nessun danno li ha toccati; e hanno seguito il buon piacere di Allah. E Allah è il Proprietario della Grande Grazia.

175. È solo Shaitan (Satana) che ti suggerisce la paura dei suoi Auliya '[sostenitori e amici (politeisti, miscredenti nell'Unità di Allah e nel Suo Messaggero, Maometto)], quindi non temerli, ma temi Me, se siete (veri) credenti.

176. E non lasciarti rattristare da coloro (o Muhammad) che si affrettano a non credere; in verità, non faranno il minimo danno ad Allah. È Volontà di Allah non dare loro alcuna parte nell'Aldilà. Per loro c'è un grande tormento.

177. In verità, coloro che acquistano la miscredenza al prezzo della Fede, non faranno il minimo danno ad Allah. Per loro c'è un doloroso tormento.

Corano sulla descrizione del paradiso

178. E i miscredenti non pensino che il Nostro rinvio del loro castigo sia un bene per loro. Rimandiamo la punizione solo in modo che possano aumentare la loro peccaminosità. E per loro è un tormento vergognoso.

179. Allah non lascerà i credenti nello stato in cui ti trovi ora, finché non avrà distinto i malvagi dai buoni. Né Allah ti rivelerà i segreti del Ghaib (invisibile), ma Allah sceglie tra i Suoi Messaggeri chi Gli piace. Quindi credi in Allah e nei Suoi Messaggeri. E se credi e temi Allah, allora per te c'è una grande ricompensa.

180. E coloro che negano avidamente ciò che Allah ha concesso loro della Sua Munificenza (Ricchezza) non pensino che sia un bene per loro (e quindi non pagano la Zakat obbligatoria). No, sarà peggio per loro; le cose che hanno rifiutato per cupidigia saranno legate al loro collo come un collare nel Giorno della Resurrezione. E ad Allah appartiene l'eredità dei cieli e della terra; e Allah conosce bene tutto ciò che fai.

Clicca qui per scaricare il libro: The Amazing Quran

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

La spiegazione del Corano sul valore della vita mondana

181. In verità Allah ha ascoltato la dichiarazione di coloro (ebrei) che dicono: "In verità, Allah è povero e noi siamo ricchi!" Registreremo ciò che hanno detto e la loro uccisione ingiusta dei Profeti, e diremo: "Assaggia il tormento del fuoco (Fuoco)".

182. Questo è a causa di quel (male) che le tue mani hanno mandato davanti a te. E certamente, Allah non è mai ingiusto verso i (Suoi) schiavi.

183. Quegli (ebrei) che dissero: "In verità, Allah ha preso la nostra promessa di non credere in alcun Messaggero a meno che non ci porti un'offerta che il fuoco (dal cielo) divorerà". Di': “In verità, sono venuti a voi Messaggeri prima di me, con chiari segni e anche con ciò di cui parlate; perché allora li hai uccisi, se sei sincero?

184. Quindi, se ti respingono (O Muhammad), così furono respinti i Messaggeri prima di te, che vennero con Al-Baiyinat (chiari segni, prove, prove) e la Scrittura e il Libro dell'Illuminazione.

185. Tutti gusteranno la morte. E solo nel Giorno della Resurrezione riceverete la vostra ricompensa completa. E chiunque sarà allontanato dal Fuoco e ammesso in Paradiso, questi avrà veramente successo. La vita di questo mondo è solo un godimento ingannevole (una cosa ingannevole).

186. Sarete certamente messi alla prova nella vostra ricchezza e proprietà e nel vostro io personale, e certamente sentirete molte cose che vi addoloreranno da coloro che hanno ricevuto la Scrittura prima di voi (ebrei e cristiani) e da coloro che attribuiscono partner a Allah, ma se perseveri pazientemente e diventi Al-Muttaqun (il pio – vedi V.2:2) allora, in verità, questo sarà un fattore determinante in tutte le questioni, e cioè dalle grandi questioni, [che devi tenere avanti con tutti i tuoi sforzi].

Cristiani evangelici su Israele

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

187. (E ricorda) quando Allah prese un patto da coloro ai quali era stata data la Scrittura (ebrei e cristiani) per renderla nota e chiara all'umanità (la notizia della venuta del Profeta Muhammad e la conoscenza religiosa ), e non per nasconderla, ma essi la gettarono alle loro spalle e con essa acquistarono un misero guadagno! E in verità, peggio è ciò che hanno acquistato.

188. Non pensare che coloro che si rallegrano di ciò che hanno fatto (o prodotto) e amano essere lodati per ciò che non hanno fatto, non pensare che siano liberati dal tormento, e per loro è un tormento doloroso .

189. Ad Allah appartiene il dominio dei cieli e della terra , e Allah ha potere su ogni cosa.

190. In verità! Nella creazione dei cieli e della terra, e nell'alternarsi della notte e del giorno, ci sono davvero segni per gli uomini intelligenti.

191. Coloro che ricordano Allah (sempre e nelle preghiere ), stando in piedi, seduti e sdraiati su un fianco, e meditano profondamente sulla creazione dei cieli e della terra, (dicendo): "Signore nostro! Non hai creato tutto questo senza uno scopo, gloria a Te! (Esaltato sia Tu al di sopra di tutto ciò che Ti associano come partner). Salvaci dal tormento del Fuoco."

Acquista abbigliamento musulmano per uomo

192. “Nostro Signore! In verità, chi ammetti al fuoco, in verità, lo hai disonorato, e gli Zalimun (politeisti e malfattori) non troveranno mai alcun aiuto.

193. “Nostro Signore! In verità, abbiamo sentito la chiamata di uno (Muhammad) che chiamava alla Fede: 'Credi nel tuo Signore', e noi abbiamo creduto. Nostro Signore! Perdonaci i nostri peccati e perdonaci le nostre cattive azioni, e facci morire nello stato di rettitudine insieme ad Al-Abrar (coloro che sono obbedienti ad Allah e seguono rigorosamente i Suoi ordini).

194. “Nostro Signore! Concedici ciò che ci hai promesso tramite i Tuoi Messaggeri e non disonorarci nel Giorno della Resurrezione, poiché non infrangi mai la (Tua) Promessa”.

Traduzione arabo-inglese della Sura Ale-Imran

195. Allora il loro Signore accolse la loro supplica e rispose loro: «Non permetterò mai che l'opera di alcuno di voi, maschio o femmina che sia, vada perduta. Voi siete membri gli uni degli altri, quindi coloro che sono emigrati e sono stati cacciati dalle loro case, e hanno subito danni per la Mia causa, e che hanno combattuto e sono stati uccisi (per la Mia causa), in verità, Io perdonerò loro le loro cattive azioni e li farò entrare nei Giardini sotto i quali scorrono fiumi (in Paradiso); una ricompensa da parte di Allah, e presso Allah è la migliore delle ricompense».

196. Non lasciarti ingannare dalla libera disposizione (e ricchezza) dei miscredenti in tutto il paese.

197. Un breve godimento; poi, la loro ultima dimora è l'Inferno; e la cosa peggiore è davvero quel luogo di riposo.

Tribù dei Quraish della Mecca

198. Ma, per coloro che temono il loro Signore, ci sono Giardini dove scorrono ruscelli (in Paradiso); lì devono dimorare (per sempre), un intrattenimento di Allah; e ciò che è presso Allah è il meglio per Al-Abrar (coloro che sono obbedienti ad Allah e seguono rigorosamente i Suoi ordini).

199. E ci sono, certamente, tra le persone della Scrittura (ebrei e cristiani), coloro che credono in Allah e in ciò che è stato rivelato a te, e in ciò che è stato rivelato a loro, umiliandosi davanti ad Allah. Non vendono i Versetti di Allah per un piccolo prezzo, per loro è una ricompensa con il loro Signore. In verità, Allah è rapido nel conto.

200. O voi che credete! Sopporta e sii più paziente (del tuo nemico) e proteggi il tuo territorio stazionando unità dell'esercito in modo permanente nei luoghi da cui il nemico può attaccarti e temi Allah, in modo che tu possa avere successo.

Leggi Sura Aal-e-Imran

Riferimenti aggiuntivi

Riferimenti aggiuntivi

1 come ... Aggiungi uno

Lascia un tuo commento