Surah Al-Fatihah - La "più grande sura" del Corano

A
Secondo il profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam), Surah Al-Fatihah è considerata “la più grande Surah” del Corano. Di seguito vengono fornite informazioni su questa grande Surah insieme ai suoi numerosi benefici e virtù, incluso il suo uso nella guarigione.

I molti nomi di Surah Al-Fateha

Questo capitolo ha moltissimi nomi, ciascuno dei quali indica un diverso aspetto del suo significato. Agli occhi degli arabi, se una cosa aveva molti nomi diversi, questo era un'indicazione della sua importanza.

---

---

---

I nomi popolari di questa Sura sono i seguenti:

• Al-Fatihah (L'Apertura) – Si chiama Al-Fatihah, l'Apertura – perché apre il Libro e da esso il recitazione in preghiera ha inizio.
• Umm al-Corano (Madre del Corano) - Secondo At-Tirmidhi sull'autorità di Abu Hurayrah che il Messaggero di Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) disse: "Il capitolo che inizia con] "Tutte le lodi e i ringraziamenti sono dovuti ad Allah il Signore del i Mondi” è la Madre del Corano, la Madre del Libro, i Sette Versi Spesso Ripetuti e il Grande Corano.” Ibn Jarir at-Tabari ha detto che è stato chiamato così perché il significato dell'intero Corano è riassunto in esso. Gli Arabi denominato tutto ciò che riassume in modo conciso qualcosa o comprende il suo più importante parte, Umm, o Madre.
• Umm al-Kitab (Madre del Libro) – Al-Bukhari disse all'inizio del Libro di Tafsir nel suo Sahih: “Si chiama Umm al-Quran perché è il primo capitolo scritto nel coranica testi e con esso inizia la recita in preghiera.
• Sab'ul-Mathani (I sette versi spesso ripetuti) - È anche chiamato Sab'ul-Mathani, i sette versi spesso ripetuti, perché sono recitati frequentemente e in effetti recitati in ogni rakaah della preghiera. Allah dice nel Corano:

Per ottenere regolarmente contenuti islamici più preziosi, iscriviti alla nostra newsletter qui

«E in verità, vi abbiamo concesso sette dei sette versetti di Al-Mathani (i sette versetti recitati ripetutamente), (cioè la Sura Al-Fatiha) e il Grande Corano. [Corano: Sura Al-Hijr (87)]» ( Tafsir della Sura Al-Hijr )

• Al Hamd (Lodi ad Allah) - È anche chiamato Al-Hamd, la lode, perché contiene menzione di hamd proprio come Al-Baqarah è chiamato così perché contiene menzione della mucca. Alcuni studiosi hanno anche fornito il ragionamento che comprende Al-Hamd cuore di Al-Fatihah.
• As-Salah (La Preghiera) – Si chiama la Preghiera perché la sua recitazione è una condizione per la validità della preghiera.
• Ash-Shifa – È anche chiamato Ash-Shifa', il Curatore, a causa di ciò che Ad-Darimi riferisce sull'autorità di Abu Sa'id che il Messaggero di Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) disse: “L'Apertura del Libro è un rimedio a ogni veleno”. (Ecco un Dua per Cure e Guarigione)
• Ar-Ruqyah – Si chiama anche Ar-Ruqya, la Cura Spirituale dovuta al Hadith di Abu Sa'id riportato da Bukhari che dopo averlo recitato per curare una persona che era stata morsa da uno scorpione, il Messaggero di Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) gli chiese: “...E cosa ti ha fatto sapere che era una ruqya”.
• Asas al-Corano (la fondazione del Corano) – Ash-Sha'bi registra sull'autorità di Ibn Abbas che lo chiamò e che disse: "La fondazione di Al-Fatihah è," Bismillah... "(con il nome di Allah, il Misericordiosissimo, il Misericordiosissimo.)

Altri studiosi l'hanno anche chiamata Al-Kanz ( il Tesoro), Ash-Shukr (la Gratitudine) , ad-Dua (la Supplica), Ash-Shafiyah (il Sufficiente), Al-Kafiyah (il Sufficiente), Al-Wafiyah , il Compimento e altro ancora.

Clicca qui per scaricare il libro: The Amazing Quran

Rivelazione della Surah Al-Fatihah

Fu rivelato alla Mecca, come affermato da Ibn Abbas, Qatadah e Abu'l-Aliyah.

"Ti abbiamo inviato i sette versi spesso ripetuti". [Surah Al-Hijr 15:87] Si ipotizza anche che sia stato rivelato a Medina come affermato da Abu Hurayrah, Mujahid, 'Ata ibn Yasar e Az-Zuhri. Si dice anche che Surah Al-Fatehah sia stata rivelata in due diverse occasioni, una volta dentro Makkah e una volta a Medina. Tuttavia la prima opinione è la più probabile dovuta al detto di Allah,

Questo versetto è stato rivelato alla Mecca per accordo delle esegesi.

La sentenza di recitare Al-Fatihah in preghiera

La maggior parte degli studiosi, tra cui Malik, Ash-Shafi'i e Ahmad, ritiene che la recitazione di Al-Fatiha nella preghiera sia obbligatoria e che la preghiera sia invalida senza di essa. Tale opinione si fonda su numerose prove, tra cui le parole del Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui), il quale disse: "Non c'è preghiera per chi non recita l'apertura del Libro".

Narrato da 'Ubâdah bin As-Sâmit Allâh, il Messaggero disse:

“Chi non recita Sûrat Al-Fâtihah nella sua preghiera, la sua preghiera non è valida. (Sahih Al-Bukhâri, Vol.1, Hadîth n. 723).

Tuttavia, Abu Hanifa e alcuni altri avevano opinioni divergenti su questo.

Nel caso in cui uno sia un seguace in una preghiera congregazionale, gli studiosi si sono divisi in tre opinioni riguardo alla recitazione di Al-Fatiha :

1. È obbligatorio per lui recitarlo in tutte le preghiere.

2. Spetta a lui non recitarlo in tutte le preghiere.

3. Dovrebbe recitarlo in quelle preghiere in cui la recitazione è silenziosa, ma non in quelle preghiere in cui la recitazione è forte.

Composizione della Surah Al-Fatihah

Consiste di sette versi e non c'è differenza di opinioni riguardo a questo.

Gli studiosi hanno opinioni divergenti riguardo all'affermazione "Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem" ​​(nel Nome di Allah, il Misericordioso , il Compassionevole). La maggior parte dei recitatori di Kufa ipotizza che il "versetto di Bismillah" costituisca un versetto indipendente di Al-Fatiha, e questa è anche l'opinione di un gruppo di Sahaba, dei Tabi'in e di un ampio gruppo di studiosi successivi. Tuttavia, i recitatori e i giuristi di Medina lo considerano parte di un versetto, e non un versetto indipendente, o addirittura non un versetto a sé stante.

Coloro che sostengono che "Bismillah" non sia un versetto di Al-Fatiha affermano che il settimo versetto inizia con le parole "non [la via] di coloro che hanno meritato la Tua ira..." (Questo perché non vi è disaccordo sul fatto che la Sura Al-Fatiha abbia sette versetti).

Le virtù della sura Al-Fatihah

Ci sono un certo numero di hadith che ci spiegano la grande virtù di questa sura. Si riassumono come segue:

Allah risponde al credente quando recita Surah Al-Fatiah

Sahih Muslim riporta, per autorità di Abu Hurayrah (R), che disse che il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) disse:

"Allah, il Glorioso ed Eccelso ha detto:" Ho diviso equamente la preghiera tra Me stesso e il mio servitore e al Mio servitore sarà concesso ciò che ha chiesto. Pertanto, quando il servo dice: "Tutte le lodi e i ringraziamenti sono dovuti ad Allah, il Signore dei mondi", Allah dice: "Il mio servo mi ha lodato". Quando dice: "Il Misericordiosissimo, il Misericordiosissimo", Allah dice: "Il Mio servitore Mi ha glorificato". Quando dice: "Maestro del Giorno del Giudizio", Allah dice: "Il mio servitore mi ha glorificato". Quando dice: "Tu solo adoriamo e solo il tuo aiuto cerchiamo", dice Allah, "questo è tra me e il mio servitore e il mio servitore avrà ciò che ha chiesto". Quando dice: "Guidaci sulla retta via, la via di coloro che hai favorito, non [la via] di coloro che si sono guadagnati la [tua] ira, né di coloro che si sono smarriti", dice Allah, "questo è per il Mio servitore e il Mio servitore avrà ciò che ha chiesto'. “

“Madre del Corano”

At-Tirmidhi registra sull'autorità di Abu Hurayrah che disse che il Messaggero di Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) disse:

[Il capitolo che inizia con] "Tutte le lodi e i ringraziamenti sono dovuti ad Allah, il Signore dei mondi" è la Madre del Corano, la Madre del Libro, i Sette Versi Spesso Ripetuti e il Grande Corano.

 

A differenza di altre rivelazioni

Ahmad registra sull'autorità di Abu Hurayrah (radiyAllahu'anhu) che disse (in parte dell'hadith) che "Il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) chiamò Ubayy ibn Ka'b e gli disse che,

"...Vuoi che ti insegni una Surah che non si trova nel Tawrah, Injil, Zabur o nel [resto del] Corano?" Egli disse: “Sì, O Messaggero di Allah”' Il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) disse: 'Spero che non lascerò questa porta finché non lo saprai.'

“Ubayy ha detto: 'Poi mi ha preso la mano e mi ha parlato mentre io rallentavo temendo che potessimo raggiungere la porta prima che finisse di parlare. Quando l'abbiamo raggiunto, gli ho chiesto: "Qual è la sura che mi hai promesso, o Messaggero di Allah?" Disse: "Qual è la sura che reciti in preghiera?" Così ho recitato la Madre del Corano su cui ha detto: 'Per Colui nelle cui mani è la mia anima, Allah non ha rivelato cose simili nella Torah, Injil, Zabur o il [resto del] Corano. Sono i sette versi spesso ripetuti». “

La più grande sura del Corano

“…Insegnerò una Sura che è la più grande Sura del Corano prima che tu lasci il Masjid.' Poi mi prese la mano e quando intendeva lasciare [il Masjid], gli chiesi: "Non hai detto che mi avresti insegnato una Sura che è la Sura più grande del Corano?" Lui ha risposto: 'Sì. È [la Surah che inizia con], "Tutte le lodi e i ringraziamenti sono dovuti ad Allah". Sono i sette versetti ripetuti spesso e il Grande Corano che mi è stato dato.' “Ahmad registra sull'autorità di Abu Sa'ad ibn Al-Mu'alla che disse (in parte dell'hadith) che il Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) disse:

Surah Al-Fatehah parte delle due luci date al profeta (i)

Sahih Muslim riporta, per autorità di Ibn Abbas (che Allah sia compiaciuto di lui), che disse:

“Mentre il Messaggero di Allah (sallallahu 'alayhi wa sallam) era seduto con Jibril, udì uno scricchiolio sopra di lui. Jibril alzò lo sguardo e disse: "Questo è [il suono di] un cancello che è stato aperto oggi in cielo e non è mai stato aperto prima". Quindi un Angelo discese attraverso di esso e venne dal Profeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) e disse: 'Rallegrati nella buona notizia di due luci che ti sono state date come nessun profeta prima di te è stato dato. [Sono] Surah Al-Fatihah e i [due] versetti conclusivi di Surah Al-Baqarah. Non reciterai mai una loro parola senza ricevere le benedizioni che contengono.' “

(Leggi le preghiere più popolari del Corano e degli Hadith )

La parte più nobile ed eccellente del Corano

An-Nisai registra sull'autorità di Anas che il profeta disse:

"Non dovrei informarti della parte più nobile ed eccellente del Corano?" Ha poi recitato "Tutte le lodi e i ringraziamenti sono dovuti ad Allah, il Signore dei mondi"

Mujahid ha detto: "Quando questo capitolo è stato rivelato, si è abbattuto pesantemente su iblis e ha emesso un forte lamento in lamento ..."

Clicca qui per scaricare il libro: The Amazing Quran

La Surah appare sotto nella sua interezza.

Sura Al-Fateha Versetto 1

Traduzione: Nel nome di Allah, il Clemente, il Misericordioso.

Sura Al-Fateha Versetto 2

Tutte le lodi e i ringraziamenti siano ad Allah, il Signore degli Alameen (umanità, jinn e tutto ciò che esiste).

Sura Al-Fateha Versetto 3

Traduzione: Il Misericordioso, il Compassionevole.

Sura Al-Fateha Versetto 4

Traduzione: L'unico proprietario (e l'unico giudice esecutivo) del Giorno della Retribuzione (ovvero il Giorno della Resurrezione)

Sura Al-Fateha Versetto 5

Traduzione: Te (solo) adoriamo e a Te (solo) chiediamo aiuto (per ogni cosa).

Sura Al-Fateha Versetto 6

Guidaci sulla retta via

Sura Al-Fateha Versetto 7

Traduzione: La via di coloro ai quali hai concesso la Tua grazia, non (la via) di coloro che hanno meritato la Tua ira, né di coloro che si sono sviati. [Corano, Sura Al-Fatiha]

Per ottenere regolarmente contenuti islamici più preziosi, iscriviti alla nostra newsletter qui

Riferimenti aggiuntivi

• Coranico Duas sulla guarigione e Shifa
• Popolare Duas dal Corano e Hadith
• Acquista qui il Nobile Corano in inglese e in arabo
• Surah Al-Fatihah (L'apertura) in arabo
• Tafseer inglese di Surah Al-Fatihah (The Opening)

- FINE