Informasi dan Fakta Dasar Surat Luqman
- Surat (Bab) Nomor: 31
- Jumlah Ayat: 34
- Arti bahasa Inggris: Dinamakan setelah Luman, seorang pria saleh
Surat Luqman Terjemahan Arab dan Inggris
Mushaf – Surah Luqman – Ayat 1 sampai 11
1. Alif-lam-mim.
[Surat-surat ini adalah salah satu keajaiban Al-Qur'an, dan hanya Allah (Sendiri) yang tahu artinya.]
2. Ini adalah Ayat-Ayat Kitab Bijak (Al-Qur'an).
3. Petunjuk dan rahmat bagi para muhsinun (orang-orang yang berbuat baik)
4. Mereka yang melaksanakan salat (Iqamat-as- Salat ) dan memberikan zakat serta memiliki keyakinan yang teguh terhadap kehidupan akhirat.
5. Mereka yang mendapat petunjuk dari Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.
6. Dan di antara manusia ada yang membeli ucapan-ucapan yang sia-sia (yaitu musik, nyanyian, dan lain-lain) untuk menyesatkan (manusia) dari jalan Allah tanpa pengetahuan, dan memperolok-olok jalan Allah dan ayat-ayat Al-Qur'an. Bagi orang-orang seperti itu akan ada azab yang menghinakan (di dalam api neraka).
7. Dan ketika Ayat Kami (Al-Qur'an) dibacakan kepada orang seperti itu, dia berpaling dengan sombong, seolah-olah dia tidak mendengarnya, seolah-olah ada ketulian di telinganya. Jadi umumkan kepadanya siksaan yang menyakitkan.
8. Sesungguhnya orang-orang yang beriman (dalam Monoteisme Islam) dan beramal saleh, bagi mereka adalah Taman-taman kenikmatan (Surga).
9. Untuk tinggal di dalamnya. Itu adalah Janji Allah yang sebenarnya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
10. Dia telah menciptakan langit tanpa pilar, yang Anda lihat dan telah menetapkan gunung-gunung yang kokoh di bumi, agar tidak berguncang dengan Anda. Dan Dia tebarkan di dalamnya segala jenis makhluk bergerak (hidup). Dan Kami turunkan air (hujan) dari langit, dan Kami tumbuhkan di dalamnya (tumbuh-tumbuhan) dari segala jenis yang baik.
11. Inilah ciptaan Allah. Maka tunjukkanlah kepada-Ku apa yang telah diciptakan oleh mereka (yang kamu sembah), selain Dia. Bahkan, Zalimun (orang musyrik, pelaku kesalahan dan mereka yang tidak percaya pada Keesaan Allah) berada dalam kesesatan yang nyata.
Klik di sini untuk mengunduh buku: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Luqman – Ayat 12 sampai 19
12. Dan sesungguhnya Kami telah menganugerahkan kepada Luqman hikmah ( kebijaksanaan dan pemahaman agama, dll.) firman-Nya: “Bersyukurlah kepada Allah,” dan barangsiapa bersyukur, maka ia bersyukur untuk kebaikan dirinya sendiri. Dan barangsiapa tidak bersyukur, maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak membutuhkan apa pun), Maha Terpuji.
13. Dan (ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya ketika sedang menasihatinya: “Wahai anakku! Ikut tidak menyembah yang lain dengan Allah. Sesungguhnya! Bergabung dengan orang lain dalam ibadah dengan Allah adalah Zulm (salah) yang besar.
14. Dan Kami telah mewajibkan manusia (berbakti dan baik) kepada kedua orang tuanya. Ibunya melahirkannya dalam kelemahan dan kesulitan demi kelemahan dan kesulitan, dan penyapihannya dalam dua tahun bersyukurlah kepada-Ku dan kepada orang tuamu, kepada-Kulah tujuan akhir.
15. Akan tetapi jika mereka (keduanya) berjihad denganmu untuk mengajakmu bergabung dalam ibadah dengan-Ku yang lain yang tidak kamu ketahui, maka jangan ikuti mereka, tetapi perlakukanlah mereka dengan baik di dunia, dan ikutilah jalan orang yang membelokkan kepada-Ku dalam pertobatan dan ketaatan. Kemudian kepada-Kulah kembalimu, dan Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang dahulu kamu kerjakan.
16. “Wahai anakku! Jika (sesuatu) seberat biji sawi, dan meskipun itu di dalam batu, atau di langit atau di bumi, Allah akan mengeluarkannya. Sesungguhnya Allah Maha Halus (dalam mengeluarkan biji-bijian itu), Maha Mengetahui (tempatnya).
17. “Wahai anakku! Laksanakanlah salat, perintahkanlah (manusia) kepada ketakwaan (tauhid Islam dan segala kebaikan), dan laranglah (manusia) kepada kemaksiatan (yaitu kekafiran kepada keesaan Allah, kemusyrikan segala macam, dan segala kejahatan dan keburukan), dan bersabarlah atas apa pun yang menimpamu. Sesungguhnya, ini adalah sebagian dari perintah-perintah penting yang diperintahkan Allah tanpa pengecualian.”
18. “Dan janganlah memalingkan wajahmu dari orang-orang yang sombong, atau berjalan dengan kurang ajar di bumi. Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong dan membanggakan diri.
19. “Dan jadilah moderat (atau tidak menunjukkan kesombongan) dalam berjalan Anda, dan rendahkan suara Anda. Sesungguhnya suara yang paling keras adalah suara (ringkikan) keledai.”
Mushaf – Surah Luqman – Ayat 20 sampai 28
20. Tidakkah kamu melihat (wahai manusia) bahwa Allah telah menundukkan bagimu segala sesuatu yang ada di langit dan segala sesuatu yang ada di bumi, dan telah menyempurnakan dan melengkapi karunia-Nya atasmu, baik yang tampak (yaitu tauhid Islam, dan kenikmatan dunia yang halal, termasuk kesehatan , rupa yang baik, dll.) maupun yang tersembunyi [yaitu iman seseorang kepada Allah (tauhid Islam), pengetahuan, hikmah, petunjuk untuk melakukan amal saleh, dan juga kenikmatan dan kesenangan akhirat di surga, dll.]? Namun di antara manusia ada yang memperdebatkan tentang Allah tanpa pengetahuan, petunjuk, dan kitab yang memberi penerangan!
21. Dan ketika dikatakan kepada mereka: “Ikutilah apa yang telah Allah turunkan”, mereka menjawab: “Tidak, kami akan mengikuti apa yang kami lihat dilakukan oleh nenek moyang kami.” (Apakah mereka akan melakukannya) meskipun setan mengajak mereka kepada siksaan api neraka?
22. Dan siapa pun yang menundukkan wajahnya (dirinya) kepada Allah [yaitu (mengikuti Agama Allah Monoteisme Islam), menyembah Allah (Sendiri) dengan Iman yang tulus dalam (1) Keesaan Ketuhanan-Nya, (2) Keesaan ibadah-Nya, dan (3) Keesaan Nama dan Sifat-Nya], sementara dia adalah seorang Muhsin (pelaku kebaikan yaitu melakukan perbuatan baik sepenuhnya demi Allah tanpa pamer atau untuk mendapatkan pujian atau ketenaran dll dan melakukannya sesuai dengan Sunnah Nabi). Utusan Allah Muhammad ), maka dia telah menggenggam tangan yang paling dapat dipercaya [La ilaha ill-Allah (tidak ada yang berhak disembah selain Allah)]. Dan kepada Allah kembalikan semua urusan untuk keputusan.
23. Dan barangsiapa yang kafir, janganlah kekafirannya itu mendukakanmu (hai Muhammad ),. kepada Kamilah mereka kembali, dan Kami akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang ada dalam dada (manusia).
24. Kami biarkan mereka menikmatinya sebentar saja, kemudian pada akhirnya Kami wajibkan mereka (memasuki) azab yang besar.
25. Dan jika Anda (Muhammad ) bertanya kepada mereka: "Yang telah menciptakan langit dan bumi", mereka pasti akan menjawab: "Allah." Katakanlah: "Segala puji dan syukur bagi Allah!" Tapi kebanyakan mereka tidak tahu.
26. Kepunyaan Allah apa yang ada di langit dan di bumi. Sesungguhnya Allah, Dia adalah Al-Ghani (Kaya, Bebas dari semua keinginan), Layak dari semua pujian.
27. Dan seandainya semua pohon di bumi menjadi pena dan laut (menjadi tinta untuk menulis), dengan tujuh lautan di belakangnya untuk menambah (perbekalannya), namun tidak akan habis-habisnya (dituliskan) kalimat Allah. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
28. Penciptaan kamu sekalian dan kebangkitan kamu sekalian hanyalah sebagai (penciptaan dan kebangkitan) satu orang saja. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
Klik di sini untuk mengunduh buku: The Amazing Quran
Mushaf – Surah Luqman – Ayat 29 sampai 34
29. Lihat kamu tidak (hai Muhammad ) bahwa Allah memasukkan malam ke dalam siang (yaitu pengurangan jam malam ditambahkan pada jam siang), dan menggabungkan siang ke dalam malam (yaitu pengurangan jam jam-jam siang ditambahkan pada jam-jam malam), dan telah menundukkan matahari dan bulan, masing-masing berjalan sesuai dengan waktu yang ditentukan; dan bahwasanya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
30. Itu karena Allah, Dia adalah Kebenaran, dan apa yang mereka sembah selain Dia adalah Al-Batil (kebatilan, setan dan semua tuhan palsu lainnya), dan bahwa Allah, Dia adalah Yang Maha Tinggi, Maha Besar.
31. Tidakkah kamu lihat bahwa kapal-kapal berlayar di laut dengan Rahmat Allah? agar Dia memperlihatkan kepadamu tentang Tanda-tanda-Nya? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi setiap (orang) yang sabar lagi bersyukur.
32. Dan ketika gelombang menutupi mereka seperti bayangan (yaitu seperti awan atau pegunungan air laut), mereka berdoa kepada Allah, berdoa hanya kepada-Nya. Tetapi ketika Dia membawa mereka selamat ke darat, di antara mereka ada yang berhenti di tengah-tengah, antara (percaya dan tidak percaya). Tapi tidak ada yang mengingkari Tanda-tanda Kami kecuali setiap pengkhianat yang tidak tahu berterima kasih.
33. Wahai manusia! Takutlah kepada Tuhanmu (dengan menjaga kewajibanmu kepada-Nya dan menjauhi semua kejahatan), dan takutlah pada suatu Hari ketika tidak ada ayah yang dapat memanfaatkan apa pun untuk putranya, atau seorang putra memanfaatkan apa pun untuk ayahnya. Sesungguhnya Janji Allah itu benar, janganlah kemudian kehidupan (duniawi) ini menipu kamu, dan janganlah penipu utama (Setan) menipu kamu tentang Allah.
34. Sesungguhnya, Allah! Di sisi-Nya (Sendiri) ilmu tentang Kiamat, Dia menurunkan hujan, dan mengetahui apa yang ada di dalam rahim. Tidak ada orang yang tahu apa yang akan dia peroleh besok, dan tidak ada orang yang tahu di negeri mana dia akan mati. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengetahui (sesuatu).
- Akhir
Kembali ke halaman Quran , Islam , atau Surah Quran
