Informasi dan Fakta Dasar Surah Ibrahim
- Surat (Bab) Nomor: 14
- Jumlah Ayat: 52
- Arti Bahasa Inggris: Nabi Ibrahim (Abraham)
Surat Ibrahim (Abraham) Terjemahan Arab dan Inggris
1. Alif-Lam-Ra.
[Surat-surat ini adalah salah satu keajaiban Al-Qur'an, dan hanya Allah (Sendiri) yang tahu artinya].
(Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu (hai Muhammad) agar kamu dapat memimpin manusia keluar dari kegelapan (kekafiran dan kemusyrikan) menuju cahaya (keyakinan pada Keesaan Tuhan). Allah dan Monoteisme Islam) dengan Izin Tuhan mereka ke Jalan Yang Maha Perkasa, Pemilik segala Pujian.
2. Allah Yang memiliki semua yang ada di langit dan semua yang ada di bumi! Dan celakalah orang-orang kafir dari siksaan yang pedih.
3. Orang-orang yang lebih menyukai kehidupan dunia daripada kehidupan akhirat, dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah (yaitu Islam) dan mencari kesesatan di dalamnya – mereka sangat sesat.
4. Dan Kami tidak mengutus seorang Rasul kecuali dengan bahasa kaumnya, agar dia menjelaskan (Pesan) itu kepada mereka. Kemudian Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
5. Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa (Musa) dengan Ayat Kami (tanda-tanda, bukti-bukti, dan bukti-bukti) (mengatakan): “Bawalah kaummu dari kegelapan menuju cahaya, dan buatlah mereka mengingat sejarah Allah. Sungguh, di dalamnya terdapat bukti-bukti, bukti-bukti dan tanda-tanda bagi setiap orang yang sabar, (orang) yang bersyukur.”
6. Dan (ingatlah) ketika Musa (Musa) berkata kepada kaumnya: “Ingatlah Nikmat Allah kepadamu, ketika Dia membebaskanmu dari kaum Fir'aun (Firaun) yang menyiksamu dengan siksaan yang mengerikan, dan membantai putra-putramu dan membiarkan wanita Anda hidup, dan di dalamnya ada cobaan yang luar biasa dari Tuhanmu.
7. Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu menyatakan: “Jika kamu bersyukur (dengan menerima Iman dan tidak menyembah selain Allah), Aku akan memberimu lebih banyak (Berkat-Ku), tetapi jika kamu tidak berterima kasih (yaitu orang-orang kafir), sungguh! Hukumanku memang berat.”
8. Dan Musa (Musa) berkata: “Jika kamu kafir, kamu dan semua yang ada di bumi bersama, maka sesungguhnya! Allah Maha Kaya (Bebas dari segala keinginan), Pemilik segala Pujian.”
9. Tidakkah telah sampai kepada kalian berita tentang orang-orang sebelum kalian, yaitu kaum Nuh, kaum Ad, dan kaum Tsamud? Dan juga orang-orang sesudah mereka? Tidak ada yang mengetahui mereka selain Allah. Kepada mereka datang para Rasul mereka dengan bukti-bukti yang jelas, tetapi mereka menutup mulut mereka (menggigitnya karena marah) dan berkata: “Sesungguhnya kami tidak percaya kepada apa yang telah kalian diutus, dan kami benar-benar ragu -ragu tentang apa yang kalian ajak kepada kami (yaitu tauhid Islam).”
10. Para Rasul mereka berkata: “Apa! Apakah mungkin ada keraguan tentang Allah, Pencipta langit dan bumi? Dia menyeru kalian (kepada tauhid dan ketaatan kepada Allah) agar Dia mengampuni dosa -dosa kalian dan memberi kalian kesempatan untuk jangka waktu tertentu.” Mereka berkata: “Kalian tidak lebih dari manusia seperti kami! Kalian ingin menjauhkan kami dari apa yang disembah oleh nenek moyang kami. Maka bawalah kepada kami bukti yang jelas, yaitu bukti nyata atas apa yang kalian katakan.”
11. Para Rasul mereka berkata kepada mereka: “Kami hanyalah manusia biasa seperti kalian, tetapi Allah memberikan karunia-Nya kepada siapa pun yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya . Bukanlah hak kami untuk memberikan bukti kepada kalian kecuali dengan izin Allah. Dan hanya kepada Allah sajalah orang-orang mukmin hendaknya bertawakkal.”
12. “Dan mengapa kita tidak bertawakal kepada Allah padahal Dia benar-benar telah membimbing kita di jalan kita. Dan kami pasti akan menanggung dengan kesabaran semua luka yang mungkin Anda sebabkan kepada kami, dan kepada Allah (Sendiri) biarlah orang-orang yang percaya, bertawakal.
13. Dan orang-orang kafir berkata kepada para Rasul mereka: “Sesungguhnya Kami akan mengusir kalian dari negeri kami, atau kalian akan kembali kepada agama kami.” Maka Tuhan mereka mengilhami mereka: “Sesungguhnya Kami akan membinasakan orang-orang zalim (orang-orang musyrik, orang-orang kafir, dan orang-orang yang berbuat zalim).”
14. “Dan sesungguhnya, Kami akan membuat kamu diam di negeri setelah mereka. Ini untuk orang yang takut berdiri di hadapan-Ku (pada Hari Kebangkitan atau takut akan Hukuman-Ku) dan juga takut akan Ancaman-Ku.”
15. Tetapi mereka (para Utusan) mencari kemenangan dan pertolongan [dari Tuhan mereka (Allah)], dan setiap diktator yang keras kepala dan angkuh (yang menolak untuk percaya pada Keesaan Allah) dibawa ke kerugian dan kehancuran total.
16. Di hadapannya (setiap diktator yang keras kepala dan sombong) adalah Neraka, dan dia akan dibuat minum air yang mendidih dan bernanah.
17. Dia akan menyesapnya dengan enggan, dan dia akan menemukan kesulitan besar untuk menelannya ke dalam tenggorokannya, dan kematian akan datang kepadanya dari segala arah, namun dia tidak akan mati dan di hadapannya, akan ada siksaan yang hebat.
18. Perumpamaan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya adalah bahwa amal-amal mereka seperti abu yang ditiup angin dengan kencangnya pada suatu hari yang berangin kencang, mereka tidak akan memperoleh hasil dari usaha yang mereka lakukan. Itulah yang tersesat, jauh sekali (dari Jalan yang Benar).
19. Apakah kamu tidak melihat bahwa Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan hak? Jika Dia mau, Dia dapat memindahkanmu dan membawa (menggantikanmu) ciptaan baru!
20. Dan bagi Allah itu tidak susah atau sulit (yaitu sangat mudah bagi Allah).
21. Dan mereka semua akan menghadap Allah (pada hari kiamat) kemudian yang lemah akan berkata kepada orang-orang yang sombong (pemimpin): “Sesungguhnya kami mengikuti kamu; dapatkah Anda memanfaatkan kami dari Siksaan Allah?” Mereka akan berkata: “Seandainya Allah memberi petunjuk kepada kami, kami akan memberi petunjuk kepadamu. Tidak ada bedanya bagi kami (sekarang) apakah kami marah, atau menanggung (siksaan ini) dengan kesabaran, tidak ada tempat berlindung bagi kami.”
22. Dan Setan akan berkata ketika perkara telah diputuskan: “Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepadamu janji yang benar. Dan aku pun telah menjanjikan kepadamu, tetapi aku telah mengkhianatimu. Aku tidak mempunyai kekuasaan atasmu kecuali karena aku memanggilmu, lalu kamu menanggapi panggilanku. Maka janganlah kamu menyalahkan aku, tetapi salahkanlah dirimu sendiri. Aku tidak dapat menolongmu, dan kamu pun tidak dapat menolongku. Aku mengingkari perbuatanmu dahulu yang menyekutukan aku (Setan) dengan Allah (dengan menaati aku dalam kehidupan dunia). Sesungguhnya azab yang pedih bagi orang-orang zalim (orang-orang musyrik dan orang-orang yang berbuat zalim, dll.).”
23. Dan orang-orang yang beriman (kepada keesaan Allah dan para Rasul-Nya serta segala sesuatu yang mereka bawa) dan mengerjakan amal saleh, akan dimasukkan ke dalam surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, – untuk tinggal di dalamnya selama-lamanya (yaitu di surga), dengan izin Tuhan mereka. Salam mereka di sana adalah: Salam (damai!).
24. Lihat tidak bagaimana Allah membuat perumpamaan? – Kata yang baik seperti pohon yang baik, yang akarnya kokoh, dan cabang-cabangnya (mencapai) ke langit (yaitu sangat tinggi).
25. Memberikan buahnya setiap saat, dengan izin Tuhannya dan Allah membuat perumpamaan untuk manusia agar mereka ingat.
26. Dan perumpamaan kata jahat adalah pohon jahat yang tumbang dari permukaan bumi yang tidak memiliki stabilitas.
27. Allah akan meneguhkan orang-orang yang beriman, dengan kalimat yang teguh di dunia ini (yaitu mereka akan tetap menyembah Allah saja dan tidak ada yang lain), dan di akhirat. Dan Allah akan menyesatkan orang-orang yang Zalimun (orang musyrik dan zalim, dll), dan Allah melakukan apa yang Dia kehendaki.
28. Tidakkah kamu melihat orang-orang yang mengubah nikmat Allah menjadi kekafiran (dengan mengingkari Nabi Muhammad dan risalah Islamnya ), dan menyebabkan kaum mereka tinggal di rumah kehancuran?
29. Neraka, di mana mereka akan terbakar, – dan sungguh tempat yang jahat untuk didiami!
30. Dan mereka mempersekutukan Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya! Katakan: “Nikmati (hidupmu yang singkat)! Tapi yang pasti, tujuanmu adalah Api (Neraka)!”
31. Katakanlah (hai Muhammad) kepada 'Ibadi (hamba-hamba-Ku) yang telah beriman, bahwa mereka harus melakukan As-Salat (Iqamat-as-Salat), dan bersedekah dari rezeki yang telah Kami berikan kepada mereka, secara diam-diam dan terbuka, sebelum datangnya Hari yang tidak ada saling tawar-menawar dan tidak ada persahabatan.
32. Allah-lah Yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air (hujan) dari langit, dan dengan air itu Dia mengeluarkan buah-buahan sebagai rezeki bagimu; dan Dia telah membuat kapal untuk melayani Anda, agar mereka dapat berlayar melalui laut dengan perintah-Nya; dan Dia telah menjadikan sungai-sungai (juga) untuk melayani kamu.
33. Dan Dia telah menjadikan matahari dan bulan, keduanya terus mengikuti jalurnya, untuk melayani Anda; dan Dia telah menjadikan malam dan siang, untuk melayani kamu.
34. Dan Dia telah memberikan kepadamu segala yang kamu minta, dan jika kamu menghitung nikmat Allah, maka kamu tidak akan dapat menghitungnya. Sesungguhnya manusia adalah orang-orang yang sangat zalim, – orang kafir (orang yang sangat tidak bersyukur, mengingkari nikmat Allah dengan kekafiran, dan dengan menyembah selain Allah, dan dengan durhaka kepada Allah dan Nabi Muhammad).
35. Dan (ingatlah) ketika Ibrahim (Abraham) berkata: “Ya Tuhanku! Jadikan kota ini (Makkah) salah satu kedamaian dan keamanan, dan jauhkan aku dan anak-anakku dari penyembahan berhala.
36. “Ya Tuhanku! Mereka memang telah menyesatkan banyak orang di antara manusia. Tetapi siapa yang mengikuti saya, dia benar-benar dari saya. Dan siapa yang membangkang kepadaku, – tetap saja Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
37. “Wahai Tuhan kami! Saya telah membuat beberapa keturunan saya untuk tinggal di lembah yang tidak bisa ditanami oleh Rumah Suci Anda (Ka'bah di Makkah); agar, ya Tuhan kami, agar mereka dapat melakukan As-Salat (Iqamat-as-Salat), jadi isi hati sebagian manusia dengan cinta terhadap mereka, dan (Ya Allah) berikan mereka buah-buahan agar mereka dapat bersyukur.
38. “Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami nyatakan. Tidak ada sesuatu pun di bumi atau di langit yang tersembunyi dari Allah.
39. “Segala puji dan syukur bagi Allah, Yang telah memberi saya di usia tua Ismail (Ismael) dan Ishaque (Ishak). Sesungguhnya! Tuhanku memang Maha Mendengar doa.
40. “Ya Tuhanku! Jadikanlah aku orang yang mengerjakan As-Salat (Iqamat-as-Salat), dan (juga) dari keturunanku, Tuhan kami! Dan terimalah doaku.
41. “Tuhan kami! Ampunilah aku dan kedua orang tuaku, dan (semua) orang mukmin pada hari perhitungan.”
42. Ingatlah bahwa Allah tidak mengetahui apa yang dilakukan oleh para Zalimun (musyrik, orang-orang yang zalim, dll.), tetapi Dia memberi mereka jeda hingga hari ketika mata akan menatap dengan ngeri.
43. (Mereka akan) bergegas maju dengan leher terentang, kepala terangkat (ke langit), pandangan mereka tidak kembali kepada mereka dan hati mereka kosong (dari berpikir karena ketakutan yang ekstrem).
44. Dan peringatkan (hai Muhammad) manusia pada hari ketika siksaan akan datang kepada mereka; maka orang-orang yang zalim akan berkata: “Ya Tuhan kami! Jeda kami sebentar, kami akan menjawab Panggilan Anda dan mengikuti para Utusan!” (Akan dikatakan): “Seandainya kamu tidak bersumpah sebelumnya bahwa kamu tidak akan meninggalkan (dunia menuju akhirat).
45. “Dan kamu tinggal di tempat tinggal orang-orang yang menganiaya diri mereka sendiri, dan jelas bagimu bagaimana Kami telah memperlakukan mereka. Dan Kami membuat (banyak) perumpamaan untukmu.”
46. Sungguh, mereka merencanakan plot mereka, dan plot mereka adalah dengan Allah, meskipun plot mereka besar (satu, tetap) itu tidak akan pernah bisa menghilangkan gunung (pegunungan yang sebenarnya atau hukum Islam) dari tempat mereka (sebagaimana itu). tidak penting) [Tafsir Ibn Kathir, Vol. 2, Halaman 597]. [Dikatakan oleh beberapa penafsir tentang Ayat ini bahwa orang-orang kafir Quraisy berkomplot melawan Nabi Muhammad untuk membunuhnya tetapi mereka gagal dan tidak dapat melaksanakan rencana yang mereka rencanakan].
47. Jadi jangan berpikir bahwa Allah akan gagal menepati Janji-Nya kepada Utusan-Nya. Sungguh, Allah Maha Perkasa, – Maha Pembalasan.
48. Pada hari ketika bumi akan diubah menjadi bumi yang lain dan begitu juga dengan langit, dan mereka (semua makhluk) akan muncul di hadapan Allah, Yang Esa, Yang Tak Tertarik.
49. Dan Anda akan melihat Mujrimun (penjahat, kafir dalam Keesaan Allah Monoteisme Islam, musyrik, durhaka kepada Allah, dll.) pada hari itu terikat bersama dalam belenggu; [Muqarranun dalam belenggu; artinya:- dengan tangan dan kaki diikat ke leher dengan rantai.]
50. Pakaian mereka terbuat dari ter, dan api menutupi wajah mereka.
51. Agar Allah membalas setiap orang sesuai dengan apa yang dia usahakan. Sungguh, Allah Maha Cepat perhitungannya.
52. Ini (Al-Qur'an) adalah risalah bagi umat manusia (dan bukti yang nyata terhadap mereka), agar mereka diperingatkan dengannya, dan agar mereka mengetahui bahwa Dia adalah satu-satunya Ilah (Tuhan – Allah) – ( tidak ada yang berhak disembah selain Allah), dan agar orang-orang yang berakal mengambil pelajaran.
Kembali ke halaman Quran , Islam , atau Surah Quran
