Informasi dan Fakta Dasar Surat At-Taubah
- Surat (Bab) Nomor: 9
- Jumlah Ayat: 129
- Arti Bahasa Inggris: Pertobatan
Surah At-Taubah (Pertobatan) Terjemahan Arab dan Inggris
1. Kebebasan dari (segala) kewajiban (dinyatakan) dari Allah dan Rasul-Nya (SAW) kepada orang-orang musyrikun (penyembah berhala, orang-orang kafir, orang-orang yang tidak percaya pada keesaan Allah), yang dengannya kamu telah membuat perjanjian.
2. Jadi bepergianlah dengan bebas (wahai Mushrikun – lihat V.2:105) selama empat bulan (sesuai keinginan Anda) di seluruh negeri, tetapi ketahuilah bahwa Anda tidak dapat melarikan diri (dari Hukuman) Allah, dan Allah akan mempermalukan orang-orang kafir.
3. Dan suatu pernyataan dari Allah dan Rasul-Nya kepada umat manusia pada hari yang paling agung (tanggal 10 Dzul-Hijjah – bulan ke-12 dalam kalender Islam) bahwa Allah bebas dari (segala) kewajiban kepada orang-orang musyrik (lihat V.2:105) dan demikian pula Rasul-Nya. Maka jika kamu (orang-orang musyrik) bertaubat, itu lebih baik bagimu, tetapi jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kamu tidak dapat lolos (dari azab) Allah. Dan beritahukanlah (wahai Muhammad) tentang azab yang pedih kepada orang-orang kafir.
4. Kecuali orang-orang musyrik yang dengannya kamu mempunyai perjanjian, dan mereka tidak pernah mengecewakanmu sedikit pun, dan tidak pula mendukung siapa pun melawanmu. Maka genapilah perjanjian mereka sampai akhir masa berlakunya. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang bertakwa (lihat V.2:2).
5. Kemudian, setelah bulan-bulan suci (bulan ke-1, ke-7, ke-11, dan ke-12 dalam kalender Islam ) berlalu, maka bunuhlah orang-orang musyrik (lihat V.2:105) di mana pun kalian menemukan mereka, dan tangkaplah mereka serta kepunglah mereka, dan siapkanlah segala jebakan untuk mereka. Tetapi jika mereka bertaubat dan melaksanakan salat (iqamat salat) dan memberikan zakat, maka bebaskanlah jalan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
6. Dan jika ada orang musyrikun (musyrik, musyrik, musyrik, kafir dalam Keesaan Allah) mencari perlindungan Anda maka beri dia perlindungan, sehingga ia dapat mendengar Firman Allah (Al-Qur'an), dan kemudian menemaninya ke mana dia bisa aman, itu karena mereka adalah laki-laki yang tidak tahu.
7. Bagaimana mungkin ada perjanjian dengan Allah dan Rasul-Nya untuk orang musyrik, musyrik, musyrik, kafir, kafir dalam Keesaan Allah) kecuali mereka yang dengannya kamu membuat perjanjian di dekat Al-Masjid-al-Haram (di Mekah? )? Selama mereka setia kepada Anda, tetaplah setia kepada mereka. Sesungguhnya, Allah mencintai Al-Muttaqun (yang saleh – lihat V.2:2).
8. Bagaimana (bisa ada perjanjian dengan mereka) sehingga ketika Anda dikuasai oleh mereka, mereka tidak menganggap ikatan, baik kekerabatan atau perjanjian dengan Anda? Dengan (perkataan yang baik dari) mulutnya mereka menyenangkan kamu, tetapi hati mereka membenci kamu, dan kebanyakan mereka fasikun (memberontak, durhaka kepada Allah).
9. Mereka telah membeli dengan Ayat (bukti-bukti, dalil-dalil, ayat-ayat, pelajaran-pelajaran, tanda-tanda, wahyu, dll.) dari Allah sedikit keuntungan, dan mereka menghalangi manusia dari Jalan-Nya; sungguh buruk apa yang dahulu mereka kerjakan.
10. Sehubungan dengan orang beriman, mereka tidak menghormati ikatan, baik kekerabatan atau perjanjian! Mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
11. Tetapi jika mereka bertaubat, melakukan As-Salat (Iqamat-as-Salat) dan memberikan Zakat, maka mereka adalah saudara Anda dalam agama. (Demikianlah) Kami menjelaskan Ayat (bukti-bukti, dalil-dalil, ayat-ayat, pelajaran, tanda-tanda, wahyu, dan lain-lain) secara rinci bagi orang-orang yang mengetahui.
12. Tetapi jika mereka melanggar sumpah mereka setelah perjanjian mereka, dan menyerang agamamu dengan ketidaksetujuan dan kritik, maka perangilah (kamu) para pemimpin kekafiran (pemimpin Quraisy – kaum pagan Mekah) – karena sesungguhnya sumpah mereka tidak berarti apa-apa bagi mereka – agar mereka berhenti (dari perbuatan jahat).
13. Apakah kamu tidak akan memerangi orang yang telah melanggar sumpahnya (kaum musyrik Mekkah) dan berniat untuk mengusir Rasul, padahal mereka menyerangmu terlebih dahulu? Apakah Anda takut pada mereka? Allah lebih berhak agar kamu bertakwa kepada-Nya, jika kamu beriman.
14. Perangi mereka agar Allah menghukum mereka dengan tanganmu dan mempermalukan mereka dan memberimu kemenangan atas mereka dan menyembuhkan dada orang-orang yang beriman,
15. Dan hilangkan amarah hati mereka (orang-orang beriman). Allah menerima taubat orang yang Dia kehendaki. Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana.
16. Apakah kamu mengira bahwa kamu akan dibiarkan sendiri sedangkan Allah belum menguji orang-orang di antara kamu yang telah berjuang keras dan berjuang dan belum mengambil Walijah [(Batanah – pembantu, penasihat dan konsultan dari orang kafir, orang kafir, dll.) memberi secara terbuka kepada mereka rahasia mereka] selain Allah dan Rasul-Nya, dan orang-orang beriman. Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
17. Bukan untuk kaum Musyrikun (musyrik, musyrik, musyrik, kafir dalam Keesaan Allah), memelihara Masjid-masjid Allah (yakni berdoa dan menyembah Allah di dalamnya, menjaga kebersihan dan bangunannya, dll.) , sedangkan mereka bersaksi atas kekafiran mereka sendiri. Pekerjaan orang-orang seperti itu sia-sia dan mereka akan kekal di dalam Api.
18. Masjid-masjid Allah hanya boleh dipelihara oleh orang-orang yang beriman kepada Allah dan Hari Kiamat ; melaksanakan salat (iqamat salat), memberikan zakat, dan tidak takut kepada siapa pun selain Allah. Merekalah yang diharapkan berada di jalan yang benar.
19. Apakah Anda menganggap penyediaan air minum untuk jamaah dan pemeliharaan Al-Masjid-al-Haram (di Makkah) sama dengan nilai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, dan berjuang keras dan berjuang di penyebab Allah? Mereka tidak setara di hadapan Allah. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang Zalimun (orang musyrik dan zalim).
20. Orang-orang yang beriman (pada Keesaan Allah – Monoteisme Islam) dan berhijrah serta berjuang keras dan berperang di jalan Allah dengan harta dan nyawanya jauh lebih tinggi derajatnya di sisi Allah. Merekalah yang sukses.
21. Tuhan mereka memberi kabar gembira kepada mereka tentang rahmat dari-Nya, dan bahwa Dia berkenan (pada mereka), dan Surga (surga) bagi mereka yang di dalamnya kenikmatan yang kekal.
22. Mereka akan tinggal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya di sisi Allah pahala yang besar.
23. Hai orang-orang yang beriman! Jangan ambil Auliya' (pendukung dan pembantu) ayahmu dan saudara-saudaramu jika mereka lebih suka kekafiran daripada keimanan. Dan barangsiapa di antara kamu yang melakukannya, maka dia termasuk orang yang zalim (orang-orang yang zalim, dsb).
24. Katakanlah: Jika ayahmu, anak laki-lakimu, saudara laki-lakimu, istrimu, kerabatmu, kekayaan yang kamu peroleh, perdagangan yang kamu khawatirkan akan merosot, dan tempat tinggal yang kamu senangi … lebih kamu cintai daripada Allah. dan Rasul-Nya, dan berjuang keras dan berperang di jalan-Nya, kemudian menunggu sampai Allah memberikan Keputusan (siksa)-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang Al-Fasiqun (yang memberontak, durhaka kepada Allah).
25. Sesungguhnya Allah telah memberimu kemenangan di banyak medan pertempuran, dan pada hari Hunain (pertempuran) ketika kamu bergembira karena jumlahmu yang banyak tetapi tidak ada gunanya bagimu dan bumi, seluas apa pun, menjadi sempit untukmu, maka kamu berbalik dalam penerbangan.
26. Kemudian Allah menurunkan Sakinah-Nya (ketenangan, ketentraman dan jaminan, dll.) pada Rasul (Muhammad ), dan pada orang-orang beriman, dan menurunkan pasukan (malaikat) yang tidak kamu lihat, dan menghukum orang-orang kafir. Demikianlah balasan bagi orang-orang kafir.
27. Kemudian setelah itu Allah akan menerima taubat orang yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
28. Hai orang-orang yang beriman (keesaan Allah dan Rasul-Nya (Muhammad )! Sesungguhnya orang-orang musyrik (kaum musyrik, musyrik, musyrik, kafir terhadap keesaan Allah, dan risalah Muhammad) adalah Najasun (najis). janganlah mereka mendekati Al-Masjid-al-Haram (di Makkah) setelah tahun ini, dan jika Anda takut kemiskinan, Allah akan memberi Anda kekayaan jika Dia mau, dari Karunia-Nya. Sesungguhnya, Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana .
29. Perangilah orang-orang yang (1) tidak beriman kepada Allah, (2) tidak beriman kepada Hari Kiamat, (3) tidak melarang apa yang telah diharamkan oleh Allah dan Rasul-Nya, (4) dan orang-orang yang tidak mengakui agama yang benar (yaitu Islam ) di antara Ahli Kitab (Yahudi dan Kristen), hingga mereka membayar Jizyah dengan sukarela dan merasa tunduk.
30. Dan orang-orang Yahudi mengatakan: 'Uzair (Ezra) adalah anak Allah, dan orang-orang Nasrani mengatakan: Mesias adalah anak Allah. Itu adalah ucapan dari mulut mereka. Mereka meniru perkataan orang-orang kafir dahulu kala. Kutukan Allah atas mereka, betapa mereka disesatkan dari kebenaran!
31. Mereka (orang Yahudi dan Kristen) menjadikan para rabi dan biarawan mereka sebagai tuhan selain Allah (dengan menaati mereka dalam hal-hal yang mereka halalkan atau haramkan menurut keinginan mereka sendiri tanpa diperintahkan oleh Allah), dan (mereka juga menjadikan Al-Masih, putra Maryam , sebagai Tuhan mereka ), padahal mereka (orang Yahudi dan Kristen) diperintahkan [dalam Taurat dan Injil] untuk tidak menyembah selain Tuhan Yang Maha Esa (Allah) La ilaha illa Huwa (tidak ada yang berhak disembah selain Dia). Segala puji dan kemuliaan bagi-Nya, (Dia Maha Tinggi) dari sekutu-sekutu yang mereka sekutukan (dengan-Nya).”
32. Mereka (orang-orang kafir, Yahudi dan Nasrani) ingin memadamkan Cahaya Allah (yang dengannya Muhammad telah diutus – Monoteisme Islam) dengan mulut mereka, tetapi Allah tidak akan membiarkan kecuali bahwa Cahaya-Nya harus disempurnakan meskipun Kafirun ( orang-orang kafir) membenci (itu).
33. Dialah yang telah mengutus Rasul-Nya (Muhammad ) dengan petunjuk dan agama yang benar (Islam), untuk menjadikannya unggul atas semua agama meskipun kaum musyrikin, musyrik, musyrik, kafir dalam Keesaan Allah) membenci (dia).
34. Hai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya banyak rabbi (Yahudi) dan rahib (Kristen) yang memakan harta manusia dengan kepalsuan, dan menghalangi (mereka) dari Jalan Allah (yakni Agama Monoteisme Islam Allah). Dan orang-orang yang menimbun emas dan perak [Al-Kanz: uang, yang zakatnya belum dibayar], dan tidak membelanjakannya di jalan Allah, - mengumumkan kepada mereka siksaan yang pedih.
35. Pada hari ketika (Al-Kanz: uang, emas dan perak, dll., yang zakatnya belum dibayar) akan dipanaskan di Api Neraka dan dengan itu akan dicap dahi mereka, panggul mereka, dan punggung mereka, (dan akan dikatakan kepada mereka): - “Inilah harta yang kamu timbun untuk dirimu sendiri. Sekarang rasakan apa yang dulu kau timbun.”
36. Sesungguhnya jumlah bulan di sisi Allah adalah dua belas bulan (dalam setahun), demikianlah yang telah ditetapkan Allah pada hari Dia menciptakan langit dan bumi; di antara keduanya ada empat bulan yang suci (yaitu bulan pertama, ketujuh, kesebelas, dan kedua belas dalam kalender Islam ). Itulah agama yang benar, maka janganlah kamu berbuat zalim di dalamnya, dan perangilah kaum musyrik (orang-orang yang menyembah berhala, orang-orang kafir, orang-orang yang tidak percaya kepada keesaan Allah) secara bersama-sama, sebagaimana mereka memerangi kamu secara bersama-sama. Tetapi ketahuilah bahwa Allah bersama orang-orang yang bertakwa (orang-orang yang beriman – lihat V.2:2).
37. Penundaan (Bulan Suci) memang menambah kekafiran: dengan demikian orang-orang kafir disesatkan, karena mereka menghalalkan satu tahun dan melarangnya satu tahun lagi untuk menyesuaikan jumlah bulan yang dilarang oleh Allah, dan membuat yang terlarang seperti itu halal. Kejahatan perbuatan mereka tampaknya menyenangkan mereka. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang kafir.
38. Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kalian mempunyai alasan untuk tidak ikut berperang di jalan Allah (yaitu berjihad), namun kalian malah terikat erat pada dunia? Apakah kalian senang dengan kehidupan dunia daripada kehidupan akhirat? Padahal, kenikmatan kehidupan dunia ini sedikit sekali dibandingkan dengan kenikmatan kehidupan akhirat.
39. Jika Anda tidak maju, Dia akan menghukum Anda dengan siksaan yang pedih dan akan menggantikan Anda dengan orang lain, dan Anda tidak dapat membahayakan Dia sama sekali, dan Allah Maha Kuasa untuk melakukan segala sesuatu.
40. Jika kamu tidak membantunya (Muhammad), itu tidak masalah, karena sesungguhnya Allah telah menolongnya ketika orang-orang kafir mengusirnya, yang kedua dari dua orang, ketika mereka (Muhammad dan Abu Bakar ) berada di dalam gua, dan dia ( ) berkata kepada sahabatnya (Abu Bakar): “Jangan bersedih (atau takut), sesungguhnya Allah bersama kita.” Kemudian Allah menurunkan Sakinah-Nya (ketenangan, kedamaian, dan lain-lain) kepadanya, dan menguatkannya dengan kekuatan (malaikat) yang tidak kamu lihat, dan menjadikan perkataan orang-orang kafir itu yang paling rendah, sedangkan perkataan Allah-lah yang menjadi paling tinggi, dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
41. Majulah, apakah Anda ringan (sehat, muda dan kaya) atau berat (sakit, tua dan miskin), berjuang keras dengan harta dan hidup Anda di jalan Allah. Yang demikian itu lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.
42. Seandainya jarak yang dekat (rampasan di depan mereka) dan perjalanan yang mudah, mereka akan mengikutimu, tetapi jarak (perjalanan Tabuk) jauh bagi mereka, dan mereka akan bersumpah demi Allah, “Seandainya kami bisa , kami pasti akan maju bersamamu.” Mereka membinasakan diri mereka sendiri, dan Allah mengetahui bahwa mereka adalah pendusta.
43. Semoga Allah mengampunimu (hai Muhammad ). Mengapa Anda membiarkan mereka pergi (untuk tetap di belakang, Anda harus tetap bersikeras tentang perintah Anda kepada mereka untuk melanjutkan Jihad), sampai mereka yang mengatakan yang sebenarnya terlihat oleh Anda dalam cahaya yang jelas, dan Anda telah mengetahui para pendusta?
44. Orang-orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir tidak akan meminta izin Anda untuk dibebaskan dari pertempuran dengan harta benda dan nyawa mereka, dan Allah Maha Mengetahui Al-Muttaqun (yang saleh – lihat V.2:2) .
45. Hanya orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan Hari Akhir dan yang hatinya ragu yang meminta izin Anda (untuk dibebaskan dari Jihad). Jadi dalam keraguan mereka, mereka goyah.
46. Dan jika mereka berniat untuk berbaris, tentu, mereka akan membuat persiapan untuk itu, tetapi Allah menolak mereka diutus, maka Dia membuat mereka tertinggal, dan dikatakan (kepada mereka), “Duduklah kamu termasuk orang-orang yang duduk (di rumah).”
47. Seandainya mereka berbaris bersamamu, mereka tidak akan menambahkan apa-apa kepadamu kecuali kekacauan, dan mereka akan bergegas di tengah-tengahmu (menyebarkan korupsi) dan menabur fitnah di antara kamu, dan ada beberapa di antara kamu yang akan mendengarkan mereka. . Dan Allah adalah Yang Maha Mengetahui Zalimun (orang-orang musyrik dan zalim, dll).
48. Sesungguhnya mereka telah merencanakan hasutan sebelumnya, dan mengacaukan urusanmu, – sampai kebenaran (kemenangan) datang dan Ketetapan Allah (Agama-Nya, Islam) menjadi nyata meskipun mereka membencinya.
49. Dan di antara mereka ada yang mengatakan: “Beri aku izin (untuk dibebaskan dari jihad) dan jangan uji aku.” Tentunya, mereka telah jatuh ke dalam pencobaan. Dan sesungguhnya, Neraka mengelilingi orang-orang kafir.
50. Jika kebaikan menimpa Anda (hai Muhammad ), itu membuat mereka sedih, tetapi jika bencana menimpa Anda, mereka berkata: "Kami telah mengambil tindakan pencegahan kami sebelumnya," dan mereka berpaling dengan gembira.
51. Katakanlah: “Tidak akan menimpa kami kecuali apa yang telah ditetapkan Allah bagi kami. Dia adalah Maula (Tuhan, Penolong dan Pelindung) kami.” Dan kepada Allah biarlah orang-orang beriman bertawakal.
52. Katakanlah: “Apakah kamu menunggu kami (apa saja) kecuali salah satu dari dua hal terbaik (syahid atau kemenangan); sementara kami menunggu Anda baik bahwa Allah akan menimpa Anda dengan hukuman dari-Nya atau di tangan kami. Jadi tunggu, kami juga menunggu denganmu.”
53. Katakanlah: “Nafkahkan (di jalan Allah) dengan rela atau terpaksa, itu tidak akan diterima darimu. Sesungguhnya kamu adalah kaum yang fasikun (memberontak, durhaka kepada Allah).”
54. Dan tidak ada yang menghalangi diterimanya sumbangan mereka kecuali bahwa mereka kafir kepada Allah dan Rasul-Nya (Muhammad); dan bahwa mereka tidak datang ke As-Salat (sholat) kecuali dalam keadaan malas; dan bahwa mereka tidak menawarkan sumbangan tetapi dengan enggan.
55. Maka janganlah harta mereka atau anak-anak mereka membuatmu takjub (wahai Muhammad); sesungguhnya Rencana Allah adalah untuk menghukum mereka dengan hal-hal ini dalam kehidupan dunia ini, dan bahwa jiwa mereka akan pergi (mati) sementara mereka adalah orang-orang kafir.
56. Mereka bersumpah demi Allah bahwa mereka benar-benar dari kamu padahal mereka bukan dari kamu, tetapi mereka adalah orang-orang (munafik) yang takut (bahwa kamu akan membunuh mereka).
57. Jika mereka menemukan tempat berlindung, atau gua, atau tempat persembunyian, mereka akan segera menuju ke sana dengan cepat.
58. Dan di antara mereka ada yang mencela kamu (hai Muhammad ) dalam masalah (pembagian) sedekah. Jika mereka diberi sebagian, mereka senang, tetapi jika tidak diberikan, lihatlah! Mereka sangat marah!
59. Apakah mereka akan puas dengan apa yang diberikan Allah dan Rasul-Nya ( ) kepada mereka dan mengatakan: “Cukuplah Allah bagi kami. Allah akan memberi kita sebagian dari Karunia-Nya, dan (juga) Rasul-Nya (dari sedekah, dll). Kami memohon kepada Allah (untuk memperkaya kami).”
60. As-Sadaqat (di sini artinya Zakat) hanya untuk para Fuqara' (miskin), dan Al-Masakin (miskin) dan mereka yang bekerja untuk mengumpulkan (dana); dan untuk menarik hati orang-orang yang condong (menuju Islam); dan untuk membebaskan para tawanan; dan bagi mereka yang berhutang; dan untuk Jalan Allah (yaitu untuk Mujahidun – mereka yang berperang dalam perang suci), dan untuk musafir (seorang musafir yang terputus dari segalanya); kewajiban yang dibebankan oleh Allah. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
61. Dan di antara mereka ada orang-orang yang menyakiti Nabi (Muhammad ) dan berkata: "Dia (meminjamkan) telinganya (untuk setiap berita)." Katakan: “Dia mendengarkan apa yang terbaik untukmu; dia percaya kepada Allah; beriman kepada orang-orang yang beriman; dan menjadi rahmat bagi kamu yang beriman.” Tetapi orang-orang yang menyakiti Rasulullah (Muhammad ) akan mendapat siksaan yang pedih.
62. Mereka bersumpah dengan nama Allah kepada kamu (Muslim) untuk menyenangkan kamu, tetapi lebih sepatutnya mereka harus menyenangkan Allah dan Rasul-Nya (Muhammad), jika mereka beriman.
63. Mereka tidak mengetahui bahwa barangsiapa yang menentang dan memusuhi Allah (ÚÒ æ Ìá) dan Rasul-Nya ( ), pasti baginya neraka Jahannam kekal di dalamnya. Itu adalah aib yang ekstrim.
64. Orang-orang munafik takut kalau-kalau Surat (bab Al-Qur'an) akan terungkap tentang mereka, menunjukkan kepada mereka apa yang ada di hati mereka. Katakan: “(Silakan dan) mengejek! Tapi pasti Allah akan mengungkapkan semua yang kamu takuti.”
65. Jika Anda bertanya kepada mereka (tentang ini), mereka menyatakan: "Kami hanya berbicara iseng dan bercanda." Katakanlah: "Apakah pada Allah (ÚÒ æ Ìá), dan Ayat-Nya (bukti, bukti, ayat, pelajaran, tanda, wahyu, dll.) dan Utusan-Nya ( ) bahwa Anda mengejek?"
66. Jangan membuat alasan; kamu telah kafir setelah kamu beriman. Jika Kami memaafkan sebagian dari kalian, Kami akan menghukum yang lain di antara kalian karena mereka adalah Mujrimun (kafir, musyrik, pendosa, penjahat, dll.).
67. Orang-orang munafik, laki-laki dan perempuan, adalah satu sama lain. Mereka memerintahkan (kepada manusia) kemaksiatan (yaitu kekafiran dan kemusyrikan segala jenis dan segala sesuatu yang dilarang oleh Islam), dan melarang (manusia) dari ketakwaan (yaitu tauhid Islam dan segala sesuatu yang diperintahkan Islam untuk dilakukan), dan mereka menutup tangan mereka [dari memberi (berinfak di jalan Allah) zakat, dll.]. Mereka telah melupakan Allah, maka Allah pun melupakan mereka. Sesungguhnya orang-orang munafik itu adalah orang-orang fasik (pemberontak, durhaka kepada Allah).
68. Allah telah menjanjikan orang-orang munafik; laki-laki dan perempuan, dan orang-orang kafir, Neraka, mereka kekal di dalamnya. Itu akan cukup bagi mereka. Allah melaknat mereka dan bagi mereka siksaan yang kekal.
69. Seperti orang-orang sebelum kamu, mereka lebih berkuasa dari kamu, dan lebih banyak harta dan anak-anaknya. Mereka telah menikmati porsi mereka beberapa saat, jadi nikmatilah porsi Anda untuk sementara waktu seperti orang-orang sebelum Anda menikmati porsi mereka untuk sementara waktu; dan Anda terlibat dalam permainan dan hiburan (dan berbohong terhadap Allah dan Rasul-Nya Muhammad ) sebagaimana mereka terlibat dalam permainan dan hiburan. Demikianlah mereka yang sia-sia amalnya di dunia dan di akhirat. Demikianlah mereka yang merugi.
70. Bukankah kisah itu telah sampai kepada mereka dari orang-orang sebelum mereka? – Orang-orang Nuh (Nuh), 'Ad, dan Thamud, orang-orang Ibrahim (Abraham), penduduk Madyan (Midian) dan kota-kota yang digulingkan [yaitu orang-orang yang dikhotbahkan Lout (Lot)], kepada mereka datang rasul mereka dengan bukti-bukti yang jelas. Jadi bukan Allah yang menganiaya mereka, tetapi mereka biasa menganiaya diri mereka sendiri.
71. Orang-orang beriman, laki-laki dan perempuan, adalah Auliya' (penolong, pendukung, sahabat, pelindung) satu sama lain, mereka memerintahkan (pada manusia) Al-Ma'ruf (yakni Monoteisme Islam dan semua yang diperintahkan Islam untuk dilakukan) , dan melarang (orang) dari Al-Munkar (yakni kemusyrikan dan kekafiran dari segala jenis, dan semua yang dilarang oleh Islam); mereka melakukan As-Salat (Iqamat-as-Salat) dan memberikan Zakat, dan menaati Allah dan Rasul-Nya. Allah akan memiliki Rahmat-Nya pada mereka. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
72. Allah telah menjanjikan kepada orang-orang beriman—laki-laki dan perempuan—surga-surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai untuk mereka tinggali selama-lamanya, dan istana-istana yang indah di Surga 'Adn (Eden). Tetapi kebahagiaan terbesar adalah keridhaan Allah. Itulah kesuksesan tertinggi.
73. Wahai Nabi (Muhammad)! Berjuanglah dengan keras terhadap orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan keraslah terhadap mereka, tempat tinggal mereka adalah Neraka, – dan tempat tujuan yang paling buruk.
74. Mereka bersumpah demi Allah bahwa mereka tidak mengatakan apa-apa (buruk), tetapi benar-benar mereka mengucapkan kata-kata kafir, dan mereka kafir setelah menerima Islam, dan mereka menyelesaikan (komplot untuk membunuh Nabi Muhammad ) yang tidak dapat mereka lakukan, dan mereka tidak dapat menemukan alasan untuk melakukannya kecuali bahwa Allah dan Rasul-Nya telah memperkaya mereka dari Karunia-Nya. Jika kemudian mereka bertobat, itu lebih baik bagi mereka, tetapi jika mereka berpaling, Allah akan menghukum mereka dengan siksaan yang pedih di dunia dan di akhirat. Dan tidak ada bagi mereka di bumi sebagai Wali (pendukung, pelindung) atau penolong.
75. Dan di antara mereka ada yang membuat perjanjian dengan Allah (berkata): “Jika Dia menganugerahkan kepada kami sebagian dari karunia-Nya, kami akan sungguh-sungguh memberikan sedekah (zakat dan sedekah sukarela di jalan Allah) dan pasti termasuk orang-orang yang adil."
76. Kemudian ketika Dia memberi mereka karunia-Nya, mereka menjadi kikir [menolak untuk membayar sedekah (Zakat atau amal sukarela)], dan berpaling, menolak.
77. Maka Dia menghukum mereka dengan memasukkan kemunafikan ke dalam hati mereka sampai hari di mana mereka akan bertemu dengan-Nya, karena mereka melanggar (perjanjian dengan Allah) yang telah mereka janjikan kepada-Nya dan karena mereka biasa berbohong.
78. Mereka tidak mengetahui bahwa Allah mengetahui ide-ide rahasia mereka, dan najwa (nasehat rahasia) mereka, dan bahwa Allah Maha Mengetahui yang ghaib.
79. Orang-orang yang mencemarkan nama baik orang-orang mukmin yang bersedekah (di jalan Allah) dengan sukarela, dan orang-orang yang tidak menemukan untuk bersedekah (di jalan Allah) kecuali apa yang tersedia bagi mereka, sehingga mereka mengolok-olok mereka (orang-orang beriman), Allah akan membalas ejekan mereka kepada mereka, dan mereka akan mendapat siksaan yang pedih.
80. Baik kamu (wahai Muhammad) memohon ampunan untuk mereka (orang-orang munafik) atau tidak memohon ampunan untuk mereka … (dan sekalipun) kamu memohon ampunan untuk mereka sebanyak tujuh puluh kali … Allah tidak akan mengampuni mereka, karena mereka telah mengingkari Allah dan Rasul-Nya (Muhammad). Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik (durhaka, tidak taat kepada Allah).
81. Orang-orang yang menjauh (dari ekspedisi Tabuk) bergembira karena tetap berada di belakang Rasulullah; mereka benci berjuang dan berperang dengan harta benda dan jiwa mereka di jalan Allah, dan mereka berkata: “Jangan bergerak dalam cuaca panas.” Katakan: "Api Neraka lebih panas", andai saja mereka bisa mengerti!
82. Maka biarlah mereka tertawa sedikit dan (mereka akan) menangis banyak sebagai balasan atas apa yang biasa mereka peroleh (dengan melakukan dosa ).
83. Jika Allah membawa Anda kembali ke kelompok mereka (orang-orang munafik), dan mereka meminta izin Anda untuk keluar (untuk berperang), katakanlah: “Jangan sekali-kali kamu pergi bersamaku, atau melawan musuh denganku; Anda setuju untuk duduk diam pada kesempatan pertama, lalu Anda duduk (sekarang) dengan mereka yang tertinggal.”
84. Dan janganlah kamu (wahai Muhammad) melaksanakan salat jenazah untuk orang-orang munafik yang meninggal, dan janganlah kamu berdiri di kuburnya . Sesungguhnya mereka telah mengingkari Allah dan Rasul-Nya, lalu mereka mati dalam keadaan fasik (durhaka kepada Allah dan Rasul-Nya).
85. Dan janganlah harta mereka atau anak-anak mereka membuatmu takjub. Rencana Allah adalah untuk menghukum mereka dengan hal-hal ini di dunia ini, dan jiwa mereka akan pergi (mati) sementara mereka adalah orang-orang kafir.
86. Dan ketika sebuah Surah (bab dari Al-Qur'an) diturunkan, memerintahkan mereka untuk percaya kepada Allah dan berjuang keras dan berperang bersama Rasul-Nya, orang kaya di antara mereka meminta izin Anda untuk membebaskan mereka (dari Jihad) dan mengatakan , “Tinggalkan kami (di belakang), kami akan bersama mereka yang duduk (di rumah).”
87. Mereka senang bersama mereka (perempuan) yang duduk di belakang (di rumah). Hati mereka tertutup (dari segala jenis kebaikan dan petunjuk yang benar), sehingga mereka tidak mengerti.
88. Tetapi Rasul (Muhammad ) dan orang-orang yang beriman bersamanya (dalam Monoteisme Islam) berjuang keras dan berperang dengan harta dan nyawa mereka (di jalan Allah). Mereka itulah yang mendapat kebaikan, dan merekalah yang akan beruntung.
89. Bagi mereka Allah telah menyediakan surga (surga) yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, untuk tinggal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kesuksesan tertinggi.
90. Dan orang-orang yang membuat alasan dari Badui datang (kepada Anda, wahai Nabi) meminta izin Anda untuk membebaskan mereka (dari pertempuran), dan orang-orang yang berbohong kepada Allah dan Rasul-Nya duduk di rumah (tanpa meminta izin untuk itu). ); siksaan yang pedih akan menimpa orang-orang kafir.
91. Tidak ada salahnya bagi mereka yang lemah atau sakit atau yang tidak menemukan sumber daya untuk dibelanjakan [dalam perang suci (Jihad)], jika mereka tulus dan benar (bertugas) kepada Allah dan Rasul-Nya. Tidak ada dasar (keluhan) yang bisa ada terhadap Muhsinun (orang yang berbuat baik – lihat catatan kaki dari V.9:120). Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
92. Juga (tidak ada kesalahan) pada orang-orang yang datang kepadamu untuk diberi tunggangan, dan ketika kamu berkata: "Aku tidak dapat menemukan tunggangan untukmu," mereka berbalik, sementara mata mereka meluap dengan air mata kesedihan yang bisa mereka dapatkan. tidak menemukan apapun untuk dibelanjakan (untuk Jihad).
93. Alasan (pengaduan) hanya terhadap mereka yang kaya, namun meminta pembebasan . Mereka rela bersama (para wanita) yang duduk di belakang (di rumah) dan Allah telah menutup hati mereka (dari segala macam kebaikan dan petunjuk yang benar) sehingga mereka tidak mengetahui (apa yang mereka rugikan).
94. Mereka (orang-orang munafik) akan menyampaikan alasan mereka kepadamu (Muslim), ketika kamu kembali kepada mereka. Katakanlah (hai Muhammad ) “Jangan berikan alasan, kami tidak akan mempercayaimu. Allah telah memberi tahu kami tentang berita tentang Anda. Allah dan Rasul-Nya akan mengamati perbuatanmu. Pada akhirnya kamu akan dibawa kembali kepada Yang Maha Mengetahui yang ghaib dan yang tampak, kemudian Dia (Allah) akan mengabarkan kepadamu tentang apa yang dahulu kamu kerjakan.” [Tafsir At-Tabari]
95. Mereka bersumpah demi Allah kepadamu (Muslim) ketika kamu kembali kepada mereka, agar kamu berpaling dari mereka. Maka berpalinglah dari mereka. Sesungguhnya, mereka adalah Rijsun [yakni Najasun (najis) karena perbuatan jahat mereka], dan Neraka adalah tempat tinggal mereka, – sebagai balasan atas apa yang biasa mereka usahakan.
96. Mereka (orang-orang munafik) bersumpah kepada kamu (Muslim) bahwa kamu boleh ridha kepada mereka, tetapi jika kamu ridha kepada mereka, tentu Allah tidak ridha kepada orang-orang yang Al-Fasiqun (memberontak, durhaka kepada Allah).
97. Orang-orang Badui adalah yang paling buruk dalam kekafiran dan kemunafikan, dan lebih cenderung tidak mengetahui batas-batas (Perintah Allah dan Hukum Hukum-Nya, dll.) yang diturunkan Allah kepada Rasul-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
98. Dan di antara orang-orang Badui ada sebagian yang menganggap apa yang mereka belanjakan (di jalan Allah) sebagai denda dan melihat bencana bagimu, pada mereka bencana kejahatan. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
99. Dan di antara orang-orang Badui ada sebagian yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, dan menganggap apa yang mereka belanjakan di jalan Allah sebagai pendekatan kepada Allah, dan sebab menerima doa Rasul. Sungguh ini (pengeluaran di jalan Allah) adalah pendekatan bagi mereka. Allah akan memasukkan mereka ke dalam Rahmat-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
100. Dan orang-orang pertama yang memeluk Islam dari kalangan Muhajirin (mereka yang berhijrah dari Makkah ke Madinah) dan kaum Ansar (penduduk Madinah yang membantu dan menolong kaum Muhajirin), serta orang-orang yang mengikuti mereka dengan tepat (dalam iman). Allah meridhai mereka sebagaimana mereka meridhai-Nya. Dia telah menyiapkan bagi mereka surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai (Surga), untuk mereka tinggali selama-lamanya. Itulah keberhasilan yang tertinggi.
101. Dan di antara orang-orang Badui di sekitarmu, ada yang munafik, dan ada pula di antara penduduk Al-Madinah, mereka membesar-besarkan dan tetap munafik, kamu (hai Muhammad ) tidak mengenal mereka, Kami mengenal mereka. Kami akan menghukum mereka dua kali, dan setelah itu mereka akan dikembalikan ke siksaan yang besar (mengerikan).
102. Dan (ada) orang lain yang telah mengakui dosa-dosanya, mereka telah mencampurkan suatu perbuatan baik dengan perbuatan buruk lainnya. Mungkin Allah akan berpaling kepada mereka dalam pengampunan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
103. Ambil sedekah (sedekah) dari harta mereka untuk mensucikan mereka dan mensucikan mereka dengannya, dan memohon kepada Allah untuk mereka. Sesungguhnya! Doa Anda adalah sumber keamanan bagi mereka, dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
104. Tidakkah mereka tahu bahwa Allah menerima taubat dari hamba-hamba-Nya dan menerima sedekah (zakat), dan bahwa Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang?
105. Dan katakanlah (Wahai Muhammad ) “Lakukan perbuatan! Allah akan melihat perbuatanmu, dan (demikian juga) Rasul-Nya dan orang-orang beriman. Dan kamu akan dibawa kembali kepada Yang Maha Mengetahui yang ghaib dan yang terlihat. Kemudian Dia akan memberi tahu Anda tentang apa yang biasa Anda lakukan.
106. Dan sebagian lainnya menantikan ketetapan Allah , apakah Dia akan menghukum mereka atau mengampuni mereka. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
107. Adapun orang-orang yang mendirikan masjid dengan cara mencelakakan dan kekafiran, dan untuk memecah belah kaum mukminin, dan sebagai pos terdepan bagi orang-orang yang dulu memerangi Allah dan Rasul-Nya (Muhammad), maka mereka bersumpah bahwa niatnya itu adalah benar. tidak lain adalah baik. Allah bersaksi bahwa mereka benar-benar pendusta.
108. Jangan pernah menahan Anda di dalamnya. Sesungguhnya mesjid yang pondasinya diletakkan sejak hari pertama dengan takwa, lebih layak kamu berdiri di dalamnya (untuk shalat). Di dalamnya terdapat laki-laki yang suka membersihkan dan mensucikan diri. Dan Allah menyukai orang-orang yang membersihkan dan mensucikan dirinya (yakni yang membersihkan aurat mereka dengan debu [yakni sabun) dan air dari air seni dan tinja, setelah memenuhi panggilan alam].
109. Maka apakah dia yang meletakkan pondasi bangunannya di atas ketakwaan kepada Allah dan Keridhaan-Nya lebih baik, atau dia yang meletakkan pondasi bangunannya di tepi jurang yang tidak pasti yang siap runtuh, sehingga runtuh? berkeping-keping bersamanya ke dalam Api Neraka. Dan Allah tidak membimbing orang-orang yang Zalimun (kejam, bengis, sombong, musyrik dan zalim).
110. Bangunan yang mereka bangun tidak akan pernah berhenti menimbulkan kemunafikan dan keragu-raguan di dalam hati mereka, kecuali jika hati mereka hancur berkeping-keping. (yaitu sampai mereka mati). Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
111. Sesungguhnya Allah telah membeli jiwa dan harta benda orang-orang beriman; untuk harga yang mereka akan menjadi surga. Mereka berperang di jalan Allah, lalu mereka membunuh (orang lain) dan terbunuh. Itu adalah janji yang benar yang mengikat-Nya di dalam Taurat (Taurat) dan Injil (Injil) dan Al-Qur'an. Dan siapakah yang lebih menepati perjanjiannya selain Allah? Kemudian bergembiralah dalam tawar-menawar yang telah Anda selesaikan. Itulah kesuksesan tertinggi.
112. (Orang-orang beriman yang nyawanya telah dibeli Allah adalah) orang-orang yang bertaubat kepada Allah (dari kemusyrikan dan kemunafikan, dll.), yang menyembah-Nya, yang memuji-Nya, yang berpuasa (atau keluar karena Allah), yang sujud ( dalam doa), yang bersujud (dalam doa), yang memerintahkan (orang) untuk Al-Ma'ruf (yaitu Monoteisme Islam dan semua apa yang Islam telah ditahbiskan) dan melarang (orang) dari Al-Munkar (yaitu kekufuran, kemusyrikan dari semua jenis dan semua yang dilarang Islam), dan yang mematuhi batasan yang ditetapkan oleh Allah (melakukan semua yang telah Allah tetapkan dan menjauhkan diri dari segala jenis dosa dan perbuatan jahat yang dilarang Allah). Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman.
113. Tidaklah (pantas) bagi Nabi dan orang-orang yang beriman untuk memohon ampunan Allah bagi kaum musyrikun (kaum musyrik, musyrik, musyrik, musyrik, kafir dalam keesaan Allah) meskipun mereka adalah kerabat, setelah jelas bagi mereka bahwa mereka adalah penghuni Neraka (karena mereka mati dalam keadaan kafir).
114. Dan permohonan Ibrahim (kepada Allah) untuk mengampuni ayahnya hanyalah karena janji yang telah ia buat kepada ayahnya. Tetapi ketika menjadi jelas baginya bahwa ayahnya adalah musuh Allah, maka ia menjauhkan diri darinya. Sesungguhnya Ibrahim (Abraham) adalah orang yang angkuh (memiliki lima belas arti yang berbeda tetapi yang benar tampaknya adalah bahwa ia biasa memohon kepada Allah dengan rendah hati, memuliakan-Nya dan banyak mengingat-Nya), dan sabar. ( Tafsir Al-Qurtubi).
115. Dan Allah sekali-kali tidak akan menyesatkan suatu kaum setelah Dia memberi petunjuk kepada mereka sampai Dia menjelaskan kepada mereka tentang apa yang harus mereka hindari. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
116. Sesungguhnya, Allah! Kepunyaan-Nya kekuasaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan. Dan selain Allah Anda tidak memiliki Wali (pelindung atau penjaga) atau penolong.
117. Allah telah mengampuni Nabi ( ), kaum Muhajirin ( para emigran Muslim yang meninggalkan kampung halaman mereka dan datang ke Madinah) dan kaum Ansar (umat Islam Madinah) yang mengikutinya (Muhammad ) pada masa kesulitan (ekspedisi Tabuk, dll.), setelah hati sebagian dari mereka hampir menyimpang (dari jalan yang benar), namun Dia menerima taubat mereka. Sesungguhnya Dia Maha Penyayang kepada mereka, Maha Pengasih.
118. Dan (Dia juga memaafkan) tiga orang [yang tidak bergabung dalam ekspedisi Tabuk (yang Nabi)] tinggalkan (yakni dia tidak memberikan keputusannya atas kasus mereka, dan kasus mereka ditangguhkan karena Keputusan Allah) sampai untuk mereka bumi, seluas itu, terkekang dan diri mereka terkekang bagi mereka, dan mereka menyadari bahwa tidak ada pelarian dari Allah, dan tidak ada tempat berlindung kecuali kepada-Nya. Kemudian, Dia menerima tobat mereka, agar mereka bertobat (kepada-Nya). Sesungguhnya Allah Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang.
119. Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah, dan bersamalah orang-orang yang benar (dalam perkataan dan perbuatan) .
120. Tidak pantas bagi penduduk Al-Madinah dan orang-orang Badui di sekitarnya untuk tetap berada di belakang Rasulullah (Muhammad ketika berperang di jalan Allah) dan (tidak pantas bagi mereka) untuk lebih memilih hidup mereka sendiri daripada hidupnya. Itu karena mereka tidak menderita kehausan atau kelelahan, atau kelaparan di jalan Allah, dan mereka tidak mengambil langkah apa pun untuk membangkitkan kemarahan orang-orang kafir atau melukai musuh, tetapi ditulis untuk kredit mereka sebagai amal saleh. Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang muhsinun
121. Mereka juga tidak menafkahkan sesuatu (di jalan Allah) – kecil atau besar – atau menyeberangi lembah, tetapi ditulis untuk kredit mereka, bahwa Allah dapat membalas mereka dengan yang terbaik dari apa yang mereka lakukan (yaitu Allah akan membalas kebaikan mereka). perbuatan sesuai dengan pahala perbuatan terbaik mereka yang mereka lakukan dengan cara yang paling sempurna).
122. Dan tidak (pantas) bagi orang-orang mukmin untuk berperang (jihad) bersama-sama. Dari setiap pasukan mereka, hanya satu rombongan yang harus maju, agar mereka (yang tertinggal) mendapat petunjuk dalam agama (Islam), dan agar mereka memberi peringatan kepada kaumnya ketika mereka kembali kepada mereka, agar mereka berhati-hati (terhadap kejahatan).
123. Hai orang-orang yang beriman! Perangi orang-orang kafir yang dekat dengan Anda, dan biarkan mereka menemukan kekerasan dalam diri Anda, dan ketahuilah bahwa Allah bersama orang-orang yang Al-Muttaqun (orang saleh – lihat V.2:2).
124. Dan setiap kali turun suatu Surah (bab dari Al-Qur'an), sebagian dari mereka (orang-orang munafik) berkata: “Siapakah di antara kalian yang imannya bertambah karena Surah ini?” Adapun orang-orang yang beriman, iman mereka bertambah karena Surah ini dan mereka bergembira.
125. Adapun orang-orang yang di dalam hatinya terdapat penyakit (ragu-ragu, tidak percaya dan munafik), maka hal itu akan menambah rasa curiga dan ragu mereka terhadap rasa curiga, tidak percaya dan ragu-ragu, dan mereka mati dalam keadaan kafir.
126. Tidakkah mereka lihat bahwa mereka dicobai satu atau dua kali setiap tahun (dengan berbagai macam musibah, penyakit, kelaparan, dll.)? Namun, mereka tidak berbalik dalam pertobatan, juga tidak mengambil pelajaran (darinya).
127. Dan setiap kali turun sebuah Surah (bab dari Al-Qur'an), mereka saling memandang (berkata): "Apakah ada yang melihatmu?" Kemudian mereka berpaling. Allah telah memalingkan hati mereka (dari cahaya) karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti.
128. Sesungguhnya telah datang kepada kalian seorang Rasul (Muhammad) dari kalangan kalian sendiri (yaitu yang kalian kenal dengan baik). Beliau merasa sedih jika kalian mengalami luka atau kesulitan. Beliau (Muhammad) cemas terhadap kalian (agar kalian mendapat petunjuk yang benar, bertaubat kepada Allah, dan memohon ampunan serta pengampunan dosa-dosa kalian , agar kalian dapat masuk surga dan terhindar dari siksaan neraka), karena bagi orang-orang mukmin, beliau adalah orang yang penuh belas kasihan, baik hati, dan penyayang.
129. . Tetapi jika mereka berpaling, katakanlah (hai Muhammad): “Cukuplah Allah bagiku. La ilaha illa Huwa (tidak ada yang berhak disembah selain Dia), kepada-Nya aku bertawakal dan Dia adalah Penguasa Arsy yang Perkasa.”
- Akhir
- Akhir
Kembali ke halaman Al-Quran atau Surah Al-Quran
