Surah An-Nahl (Madu) (Bab 16) dari Quran – Terjemahan Arab Inggris

Fakta dan Informasi Dasar tentang Surat An-Nahl

Surat (Bab) Nomor: 16
Jumlah Ayat: 128
Arti Bahasa Inggris: "Madu"
Tercakup dalam bagian (Juz): 14

Pilih Topik yang Dibahas dalam Surah An-Nahl

Berikut ini adalah beberapa topik yang dibahas dalam Surat An-Nahl.

Allah telah menurunkan wahyu-Nya melalui para malaikat.
Peringatan untuk percaya pada hari terakhir sebelum terlambat.
Allah telah menciptakan langit dan bumi dan manusia dari Nutfah (campuran sperma dan cairan wanita).
Di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya adalah hewan ternak yang digunakan manusia untuk makanan, pakaian, dan keperluan lainnya. Ini termasuk hewan lain seperti kuda yang digunakan manusia untuk transportasi.
Allah telah menjelaskan 'jalan yang lurus' tetapi banyak yang menyimpang ke berbagai bentuk agama.
Di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya adalah air yang Dia turunkan dari langit yang dibutuhkan untuk kelangsungan hidup manusia, pertumbuhan tumbuh-tumbuhan dan buah-buahan, dan lain-lain.
Tanda-tandanya juga termasuk siklus malam dan siang yang terus berlanjut, matahari dan bulan dan bintang lainnya.
Allah memberi tahu kita melalui ayat-ayat ini bahwa ada cukup bukti bagi manusia untuk memperhatikan hanya jika mereka memikirkan dan merenungkan pesan Allah dan ciptaan-Nya.
'Lautan' adalah tanda-tanda-Nya yang lain yang telah Dia ciptakan. Dari situ orang makan (ikan dan hewan lainnya), mendapatkan perhiasan untuk dipakai (misalnya mutiara), dan menggunakannya untuk transportasi.
Allah juga telah menciptakan gunung-gunung, sungai-sungai, jalan-jalan di bumi, dan tanda-tanda lainnya.
Setelah memberikan semua bukti dan tanda-tanda ini, Allah bertanya dalam ayat 17, “Apakah Dia Yang Menciptakan sama dengan yang tidak menciptakan? Apakah kamu tidak ingat?”
Allah mengingatkan umat manusia bahwa Dia telah memberkati umat manusia dengan berbagai nikmat yang manusia tidak akan mampu menghitungnya.
Terlepas dari semua pengingat ini, orang-orang kafir tidak mengindahkan bukti dan perintah Allah dan mereka menolaknya dengan mengatakan bahwa ini adalah “dongeng orang-orang zaman dahulu”. (Referensi: ayat 20 sampai 24)
Dari orang-orang tersebut Allah menyebutkan bahwa pada Hari Penghakiman mereka tidak hanya akan menanggung beban mereka sendiri tetapi juga beban orang-orang yang mereka sesatkan.
Surah menjelaskan bagaimana para malaikat akan mengambil jiwa mereka pada saat kematian dan bagaimana mereka akan dihukum.
Sebaliknya, Allah juga menjelaskan bagaimana kebaikan diperlakukan pada saat kematian mereka oleh para malaikat dan bagaimana mereka akan diperlakukan di akhirat.
Surat itu juga mengingatkan bahwa Allah mengutus para nabi dan rasul di setiap bangsa untuk membimbing mereka dan tanda-tanda mereka yang memberontak masih terlihat di beberapa kasus (misalnya bangsa Saleh yang membangun rumah di pegunungan.)
Surah ini mengakui pahala orang yang berhijrah dari satu negeri ke negeri lain setelah mereka dianiaya karena keteguhan mereka pada agamanya.
Surat ini mengingatkan semua orang bahwa segala yang ada di langit dan di bumi bersujud kepada Allah bersama para malaikat dan mereka tidak sombong (tidak seperti sebagian manusia yang sombong dan durhaka.) (Referensi: Ayat 49)
Allah mengingatkan semua orang betapa semua berkah berasal dari-Nya dan ketika sesuatu yang buruk atau jahat menimpa umat manusia, mereka berteriak minta tolong. Namun, setelah Dia menghapusnya dari mereka, mereka kembali memberontak. (Referensi: Ayat 53 sampai 59)
Allah memperingatkan orang-orang yang berduka atas kelahiran anak perempuan.
Allah mengingatkan umat manusia dalam ayat 61 bahwa “Dan jika Allah menangkap manusia karena kesalahan mereka, Dia tidak akan meninggalkan di atasnya (bumi) satu pun makhluk bergerak (hidup), tetapi Dia menunda mereka untuk waktu yang ditentukan dan ketika waktu mereka tiba, mereka juga tidak dapat menunda. mereka juga tidak dapat memajukannya satu jam (atau sesaat).
Bangsa yang berbeda dikirim berbagai nabi dengan pesan kebenaran tetapi itu Setan yang menyesatkan mereka dengan membuat yang buruk terlihat baik dan mereka menjadikan Setan sebagai pelindung dan pembimbing mereka. Bab ini memperingatkan orang-orang itu tentang hukuman berat.
Allah menjelaskan tujuan pengiriman tersebut Quran yang tidak lain adalah untuk membimbing umat manusia kepada pesan kebenaran dan untuk membantu mereka melihat hal-hal yang berbeda dan diperdebatkan umat manusia. (Referensi: Ayat 64)
Allah menjelaskan tanda lain dalam bab ini dan itu adalah tanda 'madu' dan bagaimana lebah menciptakan madu. Adalah suatu tanda dari Allah dan mukjizat-Nya bahwa lebah yang bertempat tinggal di gunung dan pepohonan memakan segala jenis buah-buahan dan dari perutnya keluar minuman yang bermacam-macam warnanya yang di dalamnya terdapat healing untuk umat manusia. (Referensi: ayat 68 dan 69)
Surah tersebut menjelaskan bagaimana Allah lebih memilih beberapa orang daripada yang lain dalam memberi mereka kekayaan dan harta benda.
Surah tersebut memberikan contoh terkait bagaimana orang gagal membedakan antara kebatilan dan jalan yang lurus. (Referensi: ayat 75 dan 76)
Allah memberikan contoh lain dalam surah ini yang meliputi kelahiran manusia dari rahim ibunya, kemampuan burung terbang di langit, rumah yang ditinggali manusia, ternaknya, tempat berlindung, dan banyak lagi.
Terlepas dari semua bukti, orang tidak percaya pada kekuatan Allah dan pada mereka kembali kepada-Nya di Hari Penghakiman. (Referensi: Ayat 78 sampai 89)
Allah memerintahkan kepada manusia Al-Adl (keadilan dan tidak menyembah selain Allah). (Referensi: ayat 90)
Surah ini mendorong orang-orang beriman tentang pahala melakukan kebenaran dan kebaikan.
Surah menginstruksikan orang percaya untuk mencari perlindungan dari Setan sebelum membaca ayat-ayat Alquran. (Referensi: ayat 98)
Surah menyebutkan bahwa 'Ruh-ul-Quds' (Malaikat Jibraeel) membawa Quran kepada Nabi. (Referensi: ayat 102)
Surah mengingatkan orang-orang bahwa orang akan memohon pada hari terakhir untuk keselamatan mereka dan setiap orang akan dibayar penuh berdasarkan apa yang telah mereka peroleh. dalam hidup ini. (Referensi: ayat 111)
Allah juga memberikan contoh sebuah kota orang yang Dia telah diberkahi dengan banyak nikmat dan berkah-Nya tetapi karena mereka tidak tahu berterima kasih, Dia membalikkan keadaan mereka menjadi kesulitan sebagai hukuman karena tidak bersyukur.
Dalam surah ini Allah juga mengingatkan larangan memakan jenis daging tertentu (misalnya bangkai hewan yang tidak disembelih dengan benar, darah, daging babi, dll) (Referensi: ayat 115)
Allah juga melarang mendustakan Allah dengan menjadikan sesuatu halal atau haram tanpa ilmu (misalnya menjadikan sesuatu halal dan haram tanpa mengetahui kebenaran dan ilmunya). (Referensi: Ayat 116)
Allah mengingatkan orang-orang beriman bahwa Nabi Ibrahim adalah orang yang memiliki kualitas yang baik dan benar dan bukan orang yang kafir. Dia bersyukur kepada Allah dan Allah memilih dia (sebagai teman).
Surah ini merujuk resep Sabat bagi Bani Israel.
Allah memerintahkan nabi dalam Surat ini untuk mengajak umat manusia kepada pesan kebenaran dengan 'kebijaksanaan' dan 'dakwah yang adil' dan bersabar dalam pengejarannya.
dan masih banyak lagi topik lainnya.

Surat An-Nahl (Lebah) Terjemahan Arab dan Inggris

1. Peristiwa (Kiamat atau azab bagi orang-orang kafir dan musyrik atau hukum atau perintah Islam), yang ditentukan oleh Allah akan terjadi, jadi usahakan untuk tidak mempercepatnya. Maha Suci dan Maha Tinggi Dia di atas segalanya yang mereka persekutukan dengan-Nya.

2. Dia menurunkan para malaikat dengan ilham perintah-Nya kepada siapa pun di antara hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki (dengan berkata): “Peringatkanlah manusia bahwa La ilaha illa Ana (tidak ada yang berhak disembah selain Aku), maka takutlah kepada-Ku (dengan menjauhi dosa dan perbuatan jahat).

3. Dia telah menciptakan langit dan bumi dengan hak. Maha Tinggi Dia Maha Tinggi di atas segalanya yang mereka persekutukan dengan-Nya.

4. Dia telah menciptakan manusia dari Nutfah (campuran tetesan cairan kelamin laki-laki dan perempuan), maka lihatlah, (laki-laki) yang sama ini menjadi lawan yang terang-terangan.

5. Dan hewan ternak, Dia telah menciptakannya untukmu; di dalamnya terdapat kehangatan (pakaian hangat), dan banyak manfaat, dan di antaranya kamu makan.

6. Dan apakah keindahan bagimu, ketika kamu membawa mereka pulang pada sore hari, dan ketika kamu membawa mereka ke padang rumput pada pagi hari.

7. Dan mereka membawa barang-barangmu ke negeri yang tidak dapat kamu jangkau kecuali dengan kesulitan besar bagi dirimu sendiri. Sungguh, Tuhanmu penuh Kebaikan, Maha Penyayang.

8. Dan (Dia telah menciptakan) kuda, bagal dan keledai, untuk kamu tunggangi dan sebagai perhiasan. Dan Dia menciptakan (yang lain) yang kamu tidak mengetahuinya.

9. Dan atas tanggung jawab Allah untuk menjelaskan Jalan yang Lurus (yaitu Monoteisme Islam bagi umat manusia yaitu untuk menunjukkan kepada mereka hal-hal yang halal dan haram, baik dan buruk, dll. Jadi, siapa pun yang menerima petunjuk, itu akan menjadi keuntungannya sendiri dan siapa pun tersesat, itu akan untuk kehancurannya sendiri), tetapi ada cara yang menyimpang (seperti Paganisme, Yudaisme, Kristen, dll). Dan seandainya Dia menghendaki, Dia akan memberi petunjuk kepada kamu semua (umat manusia).

10. Dialah Yang menurunkan air (hujan) dari langit; darinya kamu minum dan darinya (tumbuh) tumbuh-tumbuhan tempat kamu menggembalakan ternakmu;

11. Dengan air itu Dia menumbuhkan bagimu tumbuh-tumbuhan, zaitun, kurma, anggur, dan segala jenis buah-buahan. Sesungguhnya! Sungguh ini merupakan bukti yang nyata dan tanda yang nyata bagi orang-orang yang berpikir.

12. Dan Dia menundukkan untukmu malam dan siang, matahari dan bulan; dan bintang-bintang tunduk pada Perintah-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat hujjah bagi orang-orang yang berakal.

13. Dan apapun yang telah Dia ciptakan untukmu di bumi ini dengan berbagai warna [dan kualitas dari tumbuh-tumbuhan dan buah-buahan, dll. (kehidupan tumbuhan) dan dari hewan (kehidupan zoologi)]. Sesungguhnya! Di dalamnya terdapat tanda bagi orang-orang yang mengingat.

14. Dan Dialah yang menundukkan laut (kepadamu), agar kamu memakan daging segar (yaitu ikan) darinya, dan mengeluarkan darinya perhiasan untuk dipakai. Dan kamu melihat kapal-kapal berlayar melewatinya, agar kamu dapat mencari (demikian) karunia-Nya (dengan mengangkut barang-barang dari satu tempat ke tempat lain) dan agar kamu bersyukur.

15. Dan Dia telah mengikatkan ke bumi gunung-gunung yang berdiri kokoh, agar tidak berguncang bersamamu, dan sungai-sungai dan jalan-jalan, agar kamu dapat membimbing dirimu sendiri.

16. Dan tengara (rambu-rambu, dll. pada siang hari) dan bintang-bintang (pada malam hari), mereka (umat manusia) membimbing diri mereka sendiri.

17. Maka apakah Dia Yang Menciptakan sama dengan Dia yang tidak menciptakan? Maka apakah kamu tidak ingat?

18. Dan jika kamu menghitung nikmat Allah, kamu tidak akan pernah mampu menghitungnya. Sungguh-sungguh! Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

19. Dan Allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan.

20. Orang-orang yang mereka (Al-Mushrikun) sembah selain Allah tidak menciptakan apapun, melainkan mereka sendiri yang diciptakan.

21. (Mereka) mati, tidak bernyawa, dan mereka tidak mengetahui kapan mereka akan dibangkitkan.

22. Ilahmu (Tuhan) adalah Esa Ilah (Tuhan Allah, tidak ada yang berhak disembah selain Dia). Tetapi bagi orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, hatinya mengingkari (iman kepada Keesaan Allah), dan mereka bangga.

23. Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka lahirkan. Sungguh, Dia tidak menyukai orang yang sombong.

24. Dan ketika dikatakan kepada mereka: “Apa yang diturunkan Tuhanmu (kepada Muhammad)?” Mereka berkata: "Kisah orang-orang tua!"

25. Mereka akan memikul beban-beban mereka sendiri pada hari kiamat, dan juga beban-beban orang-orang yang mereka sesatkan tanpa ilmu. Jahat memang apa yang akan mereka tanggung!

26. Sesungguhnya orang-orang sebelum mereka membuat makar, tetapi Allah menimpakan pondasi bangunan mereka, kemudian atap runtuh menimpa mereka dari atas mereka, dan siksaan menimpa mereka dari arah yang tidak mereka ketahui.

27. Kemudian, pada Hari Kebangkitan, Dia akan mempermalukan mereka dan akan berkata: "Di manakah (yang disebut) 'mitra'-Ku tentang siapa kamu dulu berselisih dan berselisih (dengan orang-orang beriman, dengan menentang dan tidak menaati Allah)?" Orang-orang yang telah diberi ilmu (tentang Siksaan Allah bagi orang-orang kafir) akan berkata: “Sesungguhnya! Aib pada hari ini dan kesengsaraan menimpa orang-orang kafir.

28. Orang-orang yang nyawanya diambil oleh para malaikat ketika mereka berbuat zalim terhadap diri mereka sendiri (dengan kekafiran dan dengan menyekutukan Allah dalam ibadah dan dengan melakukan segala macam kejahatan dan perbuatan jahat).” Kemudian, mereka akan tunduk (dengan mengatakan): “Kami tidak pernah berbuat jahat.” (Para malaikat akan menjawab): “Ya! Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kalian lakukan.”

29. “Maka masuklah ke dalam gerbang Neraka, untuk tinggal di dalamnya, dan sungguh, betapa buruknya tempat tinggal bagi orang-orang yang sombong.”

30. Dan (ketika) dikatakan kepada orang-orang Muttaqun (yang saleh – lihat V.2:2) “Apakah yang diturunkan oleh Tuhanmu?” Mereka berkata: “Itu yang baik.” Bagi mereka yang berbuat baik di dunia ini, ada kebaikan, dan rumah akhirat akan lebih baik. Dan sungguh luar biasa akan menjadi rumah (yaitu Surga) dari Muttaqun (yang saleh – lihat V.2:2).

31. 'Adn (Eden) Firdaus (Taman Keabadian) yang akan mereka masuki, yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka akan mendapatkan di dalamnya semua yang mereka inginkan. Demikianlah Allah mengganjar Muttaqun (saleh – lihat V.2:2).

32. Orang-orang yang nyawanya diambil para malaikat dalam keadaan saleh (yakni suci dari segala kejahatan, dan tidak menyembah selain Allah saja) mengatakan (kepada mereka): Salamun 'Alaikum (saw) masuk surga, karena (kebaikan) yang biasa kamu kerjakan (di dunia).”

33. Apakah mereka (kafir dan musyrik) menunggu tetapi bahwa malaikat harus datang kepada mereka [untuk mengambil jiwa mereka (saat kematian)], atau harus datang perintah (yaitu siksaan atau Hari Kebangkitan) dari Tuhanmu ? Demikian pula orang-orang sebelum mereka. Dan Allah tidak menganiaya mereka, tetapi mereka biasa menganiaya diri mereka sendiri.

34. Kemudian, akibat-akibat buruk dari perbuatan mereka menimpa mereka, dan hal-hal yang biasa mereka olok-olok mengelilingi mereka.

35. Dan orang-orang yang bergabung dengan orang lain dalam ibadah dengan Allah berkata: "Jika Allah menghendaki demikian, kami dan ayah kami tidak akan menyembah apa pun selain Dia, dan kami tidak akan melarang apa pun tanpa (Perintah dari) Dia." Begitu pula orang-orang sebelum mereka. Kemudian! Apakah para Utusan dituntut dengan sesuatu selain untuk menyampaikan Pesan dengan jelas?

36. Dan sesungguhnya, Kami telah mengutus di antara setiap umat (komunitas, bangsa) seorang Rasul (memproklamirkan): “Sembahlah Allah (Sendiri), dan jauhi (atau jauhi) Taghut (semua dewa palsu, dll. yaitu jangan menyembah Taghut selain Allah). Kemudian di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan di antara mereka ada yang dibenarkan kesesatannya. Maka berjalanlah melintasi negeri dan lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

37. Jika kamu (hai Muhammad) mengingini petunjuk mereka, maka sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang disesatkan-Nya (atau tidak ada yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang disesatkan oleh Allah). Dan mereka tidak akan memiliki pembantu.

38. Dan mereka bersumpah demi Allah dengan sumpah mereka yang paling kuat, bahwa Allah tidak akan membangkitkan orang yang mati. Ya, (Dia akan membangkitkan mereka), sebuah janji (mengikat) kepada-Nya dengan sebenarnya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

39. Agar Dia menampakkan kepada mereka kebenaran apa yang mereka perselisihkan, dan agar orang-orang kafir (dalam Kebangkitan, dan dalam Keesaan Allah) mengetahui bahwa mereka adalah pendusta.

40. Sungguh! Perkataan Kami kepada sesuatu ketika Kami menghendakinya, hanyalah Kami mengatakan kepadanya: “Jadilah!” dan itu.

41. Dan bagi orang-orang yang berhijrah karena Allah, setelah mengalami penindasan, Kami pasti akan memberikan mereka tempat tinggal yang baik di dunia ini, tetapi sesungguhnya pahala di akhirat akan lebih besar, jika mereka mengetahui!

42. (Mereka adalah) orang-orang yang tetap bersabar (di dunia ini demi Allah), dan bertawakal kepada Tuhannya (Allah Sendiri).

43. Dan Kami tidak mengutus (sebagai utusan Kami) sebelummu (wahai Muhammad) seorang pun selain laki-laki yang Kami beri wahyu (untuk berdakwah dan mengajak manusia beriman kepada keesaan Allah). Maka tanyakanlah kepada orang-orang yang mengetahui Kitab Suci [para ahli Taurat dan Injil], jika kamu tidak mengetahuinya.

44. Dengan tanda-tanda dan Kitab-kitab yang jelas (Kami mengutus para Rasul). Dan Kami juga telah menurunkan kepadamu (Muhammad) peringatan dan nasihat (Al-Qur'an), agar kamu menjelaskan dengan jelas kepada manusia apa yang diturunkan kepada mereka, dan agar mereka memikirkannya.

45. Maka apakah orang-orang yang membuat rencana jahat merasa aman bahwa Allah tidak akan menenggelamkan mereka ke dalam bumi, atau bahwa siksaan tidak akan mencengkeram mereka dari arah yang tidak mereka sadari?

46. Atau agar Dia menangkap mereka di tengah-tengah mereka pergi ke sana kemari (dalam pekerjaan mereka), sehingga tidak ada jalan keluar bagi mereka (dari Hukuman Allah)?

47. Atau agar Dia menimpa mereka dengan kemerosotan bertahap (kekayaan dan kesehatan mereka ). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

48. Tidakkah mereka memperhatikan apa yang telah Allah ciptakan, (bagaimana) bayangan mereka condong ke kanan dan ke kiri, sambil bersujud kepada Allah, dan mereka begitu rendah hati?

49. Dan kepada Allah bersujudlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dari makhluk hidup yang bergerak dan para malaikat, dan mereka tidak bangga [yaitu mereka menyembah Tuhan mereka (Allah) dengan rendah hati].

50. Mereka takut kepada Tuhan mereka di atas mereka, dan mereka melakukan apa yang diperintahkan.

51. Dan Allah berfirman (hai umat manusia!): “Jangan mengambil ilahain (dua tuhan dalam ibadah, dll). Sesungguhnya, Dia (Allah) adalah (satu-satunya) Ilah (Tuhan) yang Esa. Maka, bertakwalah kepada-Ku (Allah Ìá ÌáÇáå) [dan Aku (Sendiri), yaitu menjauhi segala macam dosa dan perbuatan jahat yang dilarang oleh Allah dan melakukan semua yang Allah tetapkan dan tidak menyembah selain Allah] .

52. Kepunyaan-Nya semua yang ada di langit dan (semua yang ada di) bumi dan Ad-Din Wasiba adalah milik-Nya [(yakni ketaatan tulus yang terus-menerus kepada Allah adalah wajib). Tidak ada yang berhak disembah selain Allah)]. Maka apakah kamu akan takut kepada selain Allah?

53. Dan apapun nikmat dan kebaikan yang kamu miliki, itu dari Allah. Kemudian, ketika bahaya menyentuh Anda, kepada-Nya Anda berteriak minta tolong.

54. Kemudian, ketika Dia telah menghilangkan bahaya darimu, lihatlah! Beberapa dari Anda menyekutukan orang lain dalam ibadah dengan Tuhan mereka (Allah).

55. Maka (sebagai akibat dari itu) mereka mengingkari (dengan kekufuran) (Nikmat Allah) yang telah Kami limpahkan kepada mereka! Kemudian nikmati diri Anda sendiri (masa inap singkat Anda), tetapi Anda akan mengetahuinya (dengan penyesalan).

56. Dan mereka menetapkan sebagian dari apa yang telah Kami berikan kepada mereka kepada apa yang tidak mereka ketahui (tuhan-tuhan palsu). Demi Allah, kamu pasti akan ditanya tentang (semua) yang kamu buat-buat.

57. Dan mereka menetapkan anak-anak perempuan bagi Allah! Maha Suci (dan Maha Tinggi) Dia di atas segalanya yang mereka persekutukan dengan-Nya! . Dan bagi diri mereka sendiri apa yang mereka inginkan;

58. Dan ketika berita (kelahiran) seorang (anak) perempuan dibawa ke salah satu dari mereka, wajahnya menjadi gelap, dan dia dipenuhi dengan kesedihan batin!

59. Dia menyembunyikan dirinya dari orang-orang karena keburukan yang telah diberitahukan kepadanya. Haruskah dia menjaganya dengan aib atau menguburnya di bumi? Tentu saja, kejahatan adalah keputusan mereka.

60. Bagi orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat adalah gambaran yang buruk, dan bagi Allah gambaran yang paling tinggi. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

61. Dan jika Allah menangkap manusia karena kesalahan mereka, Dia tidak akan meninggalkan di atasnya (bumi) satu pun makhluk bergerak (hidup), tetapi Dia menunda mereka untuk waktu yang ditentukan dan ketika waktu mereka tiba, mereka juga tidak dapat melakukannya. menunda dan mereka tidak dapat memajukannya satu jam (atau sesaat).

62. Mereka menyekutukan Allah dengan apa yang mereka benci (bagi mereka), dan lidah mereka menyatakan kebohongan bahwa hal-hal yang lebih baik akan menjadi milik mereka. Tidak diragukan lagi bagi mereka adalah neraka, dan mereka akan menjadi orang-orang pertama yang diseret ke dalamnya dan ditinggalkan di sana dalam keadaan terlantar. ( Tafsir Al-Qurtubi, Jilid 10, Halaman 121)

63. Demi Allah, sesungguhnya Kami telah mengutus para Rasul kepada umat-umat sebelummu (wahai Muhammad), tetapi setan menjadikan perbuatan mereka tampak baik bagi mereka. Maka dia (setan) adalah wali mereka di dunia ini, dan azab mereka akan menjadi azab yang pedih.

64. Dan Kami tidak menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu (hai Muhammad), kecuali agar kamu menjelaskan kepada mereka hal-hal yang berselisih dengan mereka, dan (sebagai) petunjuk dan rahmat bagi suatu kaum. yang percaya.

65. Dan Allah menurunkan air (hujan) dari langit, kemudian Dia hidupkan dengan air itu setelah matinya. Sesungguhnya yang demikian itu adalah tanda (bukti yang jelas) bagi orang-orang yang mendengarkan (taat kepada Allah).

66. Dan sesungguhnya! Pada ternak, ada pelajaran untukmu. Kami memberi Anda minum dari apa yang ada di perut mereka, dari antara ekskresi dan darah, susu murni; enak bagi peminumnya.

67. Dan dari buah kurma dan anggur kamu peroleh minuman keras (sebelum ada larangan minuman keras) dan rezeki yang baik. Sesungguhnya di dalamnya benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal.

68. Dan Tuhanmu mengilhami lebah, firman-Nya: “Berilah kamu tempat tinggal di gunung-gunung, di pepohonan, dan di atas bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia.”

69. Kemudian, makanlah semua buah-buahan, dan ikutilah jalan Tuhanmu yang telah dimudahkan (bagimu).” Dari perut mereka keluarlah minuman yang berwarna-warni, yang di dalamnya terdapat penyembuhan bagi manusia. Sesungguhnya, pada hal itu terdapat tanda bagi orang-orang yang berpikir.

70. Dan Allah telah menciptakan kamu kemudian Dia akan mematikan kamu, dan di antara kamu ada sebagian yang dikembalikan menjadi pikun, sehingga mereka tidak mengetahui apa-apa setelah mengetahui (banyak). Sungguh-sungguh! Allah Maha Mengetahui, Maha Kuasa.

71. Dan Allah telah melebihkan sebagian dari kamu atas yang lain dalam harta dan harta benda. Kemudian, orang-orang yang diistimewakan sekali-kali tidak akan menyerahkan kekayaan dan harta bendanya kepada orang-orang (budak) yang dimiliki oleh tangan kanannya, agar mereka setara dengan mereka dalam hal itu . Apakah kemudian mereka mengingkari Nikmat Allah?

72. Dan Allah menjadikan bagimu istri-istri dari jenismu sendiri, dan menjadikan bagimu, dari istri-istrimu, anak-anak dan cucu-cucu, dan Dia memberimu rizki yang baik. Lalu apakah mereka beriman kepada tuhan-tuhan palsu dan mengingkari Nikmat Allah (dengan tidak menyembah Allah saja).

73. Dan mereka menyembah selain Allah, yang tidak dan tidak dapat memiliki rezeki apapun dari langit dan bumi.

74. Maka jangan mengedepankan perumpamaan untuk Allah (karena tidak ada yang serupa dengan-Nya, dan Dia tidak menyerupai apapun). Sungguh-sungguh! Allah mengetahui dan kamu tidak mengetahui.

75. Allah mendahulukan perumpamaan (dua orang yang beriman dan yang kafir); seorang budak (kafir) di bawah kepemilikan orang lain, dia tidak memiliki kekuatan apa pun, dan (yang lain), seorang pria (beriman) yang kepadanya Kami telah memberikan rizki yang baik dari Kami, dan Dia membelanjakannya secara sembunyi-sembunyi dan terang-terangan. Bisakah mereka setara? (Tidak berarti, tidak). Segala puji dan syukur bagi Allah. Bahkan! (Tetapi) kebanyakan mereka tidak mengetahui.

76. Dan Allah menjadikan perumpamaan (yang lain) tentang dua orang, salah satunya bisu, yang tidak memiliki kekuatan atas apapun (kafir), dan dia menjadi beban bagi tuannya, ke mana pun dia mengarahkannya, dia tidak membawa kebaikan. Apakah orang seperti itu setara dengan orang (penganut Monoteisme Islam) yang memerintahkan keadilan, dan dirinya berada di Jalan yang Lurus?

77. Dan kepunyaan Allah-lah yang ghaib di langit dan di bumi. Dan perkara kiamat itu tidak lain hanyalah sekejap mata atau bahkan lebih dekat lagi. Sungguh-sungguh! Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

78. Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui apa-apa. Dan Dia memberimu pendengaran, penglihatan, dan hati agar kamu bersyukur (kepada Allah).

79. Apakah mereka tidak melihat burung-burung yang tertahan (terbang) di tengah langit? Tidak ada yang menahan mereka kecuali Allah [tidak ada yang memberi mereka kemampuan untuk terbang selain Allah]. Sesungguhnya yang demikian itu adalah bukti-bukti dan tanda-tanda yang jelas bagi orang-orang yang beriman (keesaan Allah).

80. Dan Allah menjadikan bagimu rumah-rumah tempat tinggalmu, dan menjadikan bagimu dari kulit binatang (tenda) tempat tinggal, yang menurutmu sangat ringan (dan berguna) ketika kamu bepergian dan ketika kamu tinggal (di rumahmu). perjalanan), dan dari wol, bulu, dan rambut mereka (wol domba, bulu unta, dan bulu kambing), perabotan dan barang-barang kenyamanan (misalnya karpet, selimut, dll.), kenyamanan untuk sementara waktu.

81. Dan Allah telah menjadikan bagimu dari apa yang Dia ciptakan naungan, dan telah menjadikan bagimu tempat-tempat berlindung di pegunungan, dan telah menjadikan bagimu pakaian untuk melindungimu dari panas (dan dingin), dan baju zirah untuk melindungimu dari kekerasan (antarmu). Demikianlah Dia menyempurnakan karunia-Nya kepadamu, agar kamu tunduk kepada kehendak-Nya (dalam Islam ).

82. Kemudian, jika mereka berpaling, tugasmu (hai Muhammad ) hanyalah menyampaikan (Risalah) secara terang-terangan.

83. Mereka mengakui nikmat Allah, namun mereka mengingkarinya (dengan menyembah selain Allah) dan kebanyakan mereka adalah orang-orang kafir (mendustakan kenabian Muhammad ).

84. Dan (ingatlah) hari ketika Kami akan membangkitkan dari setiap umat seorang saksi (Rasul mereka), kemudian orang-orang kafir tidak akan diberi kesempatan (untuk mengajukan alasan), dan mereka tidak akan diizinkan (kembali ke dunia) untuk bertaubat dan memohon ampunan Allah (atas dosa-dosa mereka, dll.).

85. Dan apabila orang-orang yang zalim (orang-orang kafir) melihat siksaan, maka itu tidak akan diringankan bagi mereka, dan mereka tidak akan diberi tangguh.

86. Dan ketika orang-orang yang mempersekutukan Allah melihat sekutu mereka (yang disebut Allah), mereka akan berkata: “Ya Tuhan kami! Ini adalah mitra kami yang biasa kami panggil selain Anda. Tapi mereka akan melemparkan kembali kata-kata mereka kepada mereka (dan berkata): “Tentunya! Kamu memang pembohong!”

87. Dan mereka akan menyerahkan diri (penuh) kepada Allah (Sendiri) pada hari itu, dan tuhan-tuhan palsu yang mereka ciptakan [semua yang biasa mereka sembah selain Allah, misalnya berhala, wali, pendeta, rahib, malaikat, jin, Jibril ( Jibril), Rasul, dll] akan lenyap dari mereka.

88. Orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, bagi mereka Kami akan menambahkan siksaan di atas siksaan; karena mereka biasa menyebarkan kerusakan [dengan tidak menaati Allah sendiri, serta memerintahkan orang lain (manusia) untuk melakukannya].

89. Dan (ingatlah) hari ketika Kami akan membangkitkan dari setiap bangsa seorang saksi terhadap mereka dari antara mereka sendiri. Dan Kami akan menghadirkan kamu (hai Muhammad) sebagai saksi atas hal-hal itu. Dan Kami turunkan kepadamu Kitab (Al-Qur'an) sebagai penjelasan dari segala sesuatu, petunjuk, rahmat, dan kabar gembira bagi orang-orang yang telah menyerahkan diri (kepada Allah sebagai Muslim).

90. Sesungguhnya Allah memerintahkan Al-Adl (yaitu keadilan dan hanya menyembah Allah semata – Tauhid dalam Islam) dan Al-Ihsan [yaitu bersabar dalam melaksanakan kewajiban kepada Allah, sepenuhnya karena Allah dan sesuai dengan Sunnah (cara-cara yang sah) Nabi dengan sempurna], dan memberi (bantuan) kepada kerabat (yaitu segala sesuatu yang Allah perintahkan untuk diberikan kepada mereka, misalnya harta, mengunjungi, merawat mereka, atau bantuan lainnya, dll.): dan mengharamkan Al-Fahsha' (yaitu segala perbuatan jahat, misalnya perbuatan haram, durhaka kepada orang tua, kemusyrikan, berbohong , memberi kesaksian palsu, membunuh tanpa hak, dll.), dan Al-Munkar (yaitu segala sesuatu yang dilarang oleh hukum Islam: kemusyrikan dalam segala bentuknya, kekafiran dan segala macam perbuatan jahat, dll.), dan Al-Baghy (yaitu segala macam penindasan), Dia memperingatkan kamu, agar kamu mengambil pelajaran.

91. Dan penuhilah perjanjian Allah (Bai'a: janji setia kepada Islam) ketika kamu telah berjanji, dan janganlah kamu mengingkari sumpah setelah kamu mengukuhkannya, dan sesungguhnya kamu telah menjadikan Allah sebagai penjaminmu. Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang kamu lakukan.

92. Dan janganlah seperti dia yang memutuskan benang yang telah dipintalnya setelah menjadi kuat, dengan mengambil sumpahmu sebagai alat penipuan di antara kamu sendiri, jangan sampai suatu bangsa menjadi lebih banyak dari bangsa lain. Allah hanya menguji Anda dengan ini [yaitu yang menaati Allah dan memenuhi Perjanjian Allah dan yang tidak menaati Allah dan melanggar Perjanjian Allah]. Dan pada hari kiamat, Dia pasti akan menjelaskan kepada Anda bahwa di mana Anda dulu berselisih [yaitu seorang mukmin mengakui dan percaya pada Keesaan Allah dan pada kenabian Nabi Muhammad yang dibantah oleh orang kafir dan itulah perbedaan mereka di antara mereka. mereka dalam kehidupan dunia ini] .

93. Dan seandainya Allah menghendaki, Dia dapat menjadikan kamu (semua) satu umat, tetapi Dia menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Tetapi Anda pasti akan dimintai pertanggungjawaban atas apa yang dulu Anda lakukan.

94. Dan janganlah kamu membuat sumpah-sumpah sebagai alat penipuan di antara kamu sendiri, agar kaki tidak tergelincir setelah tertanam kuat, dan kamu mungkin akan merasakan keburukan (hukuman di dunia ini) karena telah menghalangi (manusia) dari Jalan Allah. (yaitu Iman kepada Keesaan Allah dan Rasul-Nya, Muhammad ), dan bagimu siksaan yang besar (yaitu Api Neraka di Akhirat).

95. Dan membeli keuntungan yang tidak sedikit dengan biaya Janji Allah. Sesungguhnya! Apa yang ada di sisi Allah lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

96. Apapun yang ada padamu, akan habis, dan apapun di sisi Allah (perbuatan baik) akan tetap ada. Dan orang-orang yang sabar, Kami pasti akan memberi mereka pahala sebanding dengan yang terbaik dari apa yang mereka kerjakan .

97. Barangsiapa mengerjakan amal saleh, baik laki-laki maupun perempuan, sedangkan dia (atau dia) adalah seorang mukmin sejati (Monotheisme Islam), sesungguhnya, kepadanya Kami akan memberikan kehidupan yang baik (di dunia ini dengan rasa hormat, kepuasan dan rezeki yang halal), dan Kami pasti akan memberi mereka imbalan sesuai dengan yang terbaik dari apa yang mereka lakukan (yaitu Surga di Akhirat).

98. Maka apabila kamu hendak membaca Al-Qur'an, mohonlah perlindungan kepada Allah dari setan , makhluk yang terkutuk.

99. Sungguh! Dia tidak berkuasa atas orang-orang yang beriman dan bertawakal hanya kepada Tuhannya (Allah).

100. Kekuasaannya hanya atas orang-orang yang taat dan mengikutinya (Setan), dan orang-orang yang menyekutukan Allah [yaitu orang-orang musyrikun – lihat Ayat 6:121].

101. Dan ketika Kami mengubah suatu Ayat [Al-Qur'an, yaitu membatalkan (membatalkan) urutannya] menggantikan yang lain, dan Allah mengetahui yang terbaik dari apa yang Dia turunkan, mereka (orang-orang kafir) berkata: “Kamu (wahai Muhammad ) hanyalah seorang Muftari! (pemalsu, pembohong).” Tidak, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

102. Katakanlah (hai Muhammad ) Ruh-ul-Qudus [Jibrael (Jibril)] telah menurunkannya (Al-Qur'an) dari Tuhanmu dengan benar, agar ia meneguhkan dan memperkuat (Iman) orang-orang yang beriman dan sebagai petunjuk dan kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri (kepada Allah sebagai umat Islam).

103. Dan sesungguhnya Kami mengetahui bahwa mereka (kaum musyrik dan musyrik) berkata: “Hanya manusia yang mengajarinya (Muhammad ).” Lidah orang yang mereka maksud adalah asing, sedangkan ini (Al-Qur'an) adalah bahasa Arab yang jelas.

104. Sungguh! Mereka yang tidak percaya pada Ayat (bukti, bukti, ayat, pelajaran, tanda, wahyu, dll.) Allah, Allah tidak akan membimbing mereka dan mereka akan menjadi siksaan yang pedih.

105. Hanya orang-orang yang tidak beriman kepada Ayat (bukti-bukti, dalil-dalil, ayat-ayat, pelajaran, tanda-tanda, wahyu, dll.) dari Allah, yang membuat kepalsuan, dan mereka itulah yang berdusta.

106. Barangsiapa yang mengingkari Allah setelah beriman, kecuali orang yang terpaksa dan hatinya teguh dalam keimanan, tetapi orang-orang yang membuka dada mereka kepada kekafiran, maka atas mereka akan ada murka Allah dan azab yang besar.

107. Itu karena mereka mencintai dan lebih menyukai kehidupan dunia daripada kehidupan akhirat. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang kafir.

[108] Mereka adalah orang-orang yang hatinya, pendengaran (telinga) dan penglihatan (mata) telah Allah tutup. Dan mereka adalah orang-orang yang lalai!

109. Tidak diragukan lagi, di akhirat nanti mereka adalah orang-orang yang merugi.

110. Maka sesungguhnya! Tuhanmu bagi orang-orang yang berhijrah setelah mereka diberi cobaan dan kemudian berjuang keras dan berjuang (di jalan Allah) dan bersabar, sesungguhnya Tuhanmu kemudian adalah, Maha Pengampun, Maha Penyayang.

111. (Ingatlah) hari ketika setiap orang akan datang memohon untuk dirinya sendiri, dan setiap orang akan dibalas sesuai dengan apa yang dia lakukan (baik atau buruk, percaya atau tidak percaya pada kehidupan dunia ini) dan mereka tidak akan diadili. dengan tidak adil.

112. Dan Allah mencontohkan sebuah kotapraja (Makkah), yang tinggal dengan aman dan puas; rizkinya datang kepadanya secara melimpah dari setiap tempat, tetapi (orang-orangnya) mengingkari Nikmat Allah (dengan kekufuran). Maka Allah membuatnya merasakan kelaparan (kelaparan) dan ketakutan yang ekstrim, karena itu (kejahatan, yaitu mengingkari Nabi Muhammad ) yang biasa mereka (umatnya) lakukan .

113. Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka seorang Rasul (Muhammad ) dari kalangan mereka sendiri, tetapi mereka mendustakannya, sehingga siksaan menimpa mereka ketika mereka adalah Zalimun (orang-orang musyrik dan orang-orang zalim, dll.).

114. Maka makanlah makanan yang halal lagi baik yang telah disediakan Allah untukmu. Dan bersyukurlah atas nikmat Allah, jika Dialah yang kamu sembah.

115. Dia hanya mengharamkan kalian Al-Maytatah (daging hewan yang mati), darah, daging babi, dan hewan apa pun yang disembelih sebagai kurban untuk selain Allah (atau disembelih untuk berhala, dll., atau yang penyembelihannya tidak menyebut nama Allah ). Tetapi jika seseorang terpaksa karena kebutuhan, tanpa kesengajaan membangkang, dan tidak melanggar, maka Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

116. Dan janganlah kamu mengatakan tentang apa yang dilontarkan oleh lidahmu dengan dusta: “Ini halal dan ini haram”, untuk mengada-adakan kebohongan terhadap Allah. Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah tidak akan beruntung.

117. Kenikmatan sesaat (akan menjadi milik mereka), tetapi bagi mereka siksaan yang pedih.

118. Dan bagi orang-orang Yahudi, Kami telah melarang hal-hal seperti yang telah Kami sebutkan kepadamu (hai Muhammad) sebelumnya [dalam Surat-Al-An'am, (Sapi), lihat Ayat 6:146]. Dan Kami tidak menganiaya mereka, tetapi mereka biasa menganiaya diri mereka sendiri.

119. Maka sesungguhnya! Tuhanmu bagi orang-orang yang berbuat kejahatan (melakukan dosa dan durhaka kepada Allah) dalam ketidaktahuan dan kemudian bertaubat dan mengerjakan amal saleh, sesungguhnya Tuhanmu sesudah itu, (yang demikian) Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

120. Sesungguhnya, Ibrahim (Abraham) adalah seorang Ummah (seorang pemimpin yang memiliki semua sifat-sifat baik yang benar), atau suatu bangsa, yang taat kepada Allah, Hanifa (yaitu tidak menyembah selain Allah), dan dia bukanlah salah satu dari mereka yang Al -Mushrikun (musyrik, musyrik, kafir dalam Keesaan Allah, dan orang-orang yang menyekutukan Allah).

121. (Dia) bersyukur atas karunia-Nya (Allah). Dia (Allah) memilihnya (sebagai sahabat dekat) dan membimbingnya ke jalan yang lurus (monoteisme Islam, bukan Yudaisme maupun Kristen ).

122. Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia ini, dan di akhirat dia termasuk orang-orang yang saleh.

123. Kemudian, Kami telah mengilhami Anda (hai Muhammad berkata): “Ikuti agama Ibrahim (Abraham) Hanifa (Monotheisme Islam – untuk tidak menyembah selain Allah) dan dia bukan dari Mushrikun (politeis, musyrik, kafir, dll. ).

124. Sabat hanya ditentukan bagi orang-orang yang berselisih tentangnya, dan sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang dahulu mereka berselisih.

125. Ajaklah (manusia, wahai Muhammad) ke Jalan Tuhanmu (yaitu Islam) dengan hikmah (yaitu dengan Ilham Ilahi dan Al Qur'an) dan dakwah yang adil, dan berdebatlah dengan mereka dengan cara yang lebih baik. Sesungguhnya Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya, dan Dia Maha Mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.

126. Dan jika kamu menghukum (musuhmu, hai orang-orang yang beriman kepada Keesaan Allah), maka hukumlah mereka dengan apa yang menimpamu. Tetapi jika kamu bersabar, sesungguhnya itu lebih baik bagi As-Sabirin (orang-orang yang sabar, dll).

127. Dan sabarlah kamu (hai Muhammad), kesabaranmu tidak lain hanyalah dari Allah. Dan jangan berduka atas mereka (orang musyrik dan kafir, dll.), dan jangan sedih karena apa yang mereka rencanakan.

128. Sungguh, Allah beserta orang-orang yang takut kepada-Nya (menjaga kewajiban mereka kepada-Nya), dan orang-orang yang Muhsinun (orang yang berbuat baik, – lihat catatan kaki V.9:120).

Baca Surat An Nahl

Referensi Tambahan

Topik Alquran

Fakta dan Informasi Dasar tentang Surat An-Nahl

Pilih Topik yang Dibahas dalam Surah An-Nahl

Surat An-Nahl (Lebah) Terjemahan Arab dan Inggris

Baca Surat An Nahl

Referensi Tambahan

Posting Islami terkait: