Informasi dan Fakta Dasar Surat Al-Anfal
- Surat (Bab) Nomor: 8
- Jumlah Ayat: 75
- Arti Bahasa Inggris: Harta Karun Perang
Surat Al-Anfal (Rampasan Perang) Terjemahan Arab dan Inggris
1. Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang rampasan perang. Katakanlah: “Rampasan perang itu untuk Allah dan Rasul-Nya.” Maka takutlah kepada Allah dan selesaikanlah segala perselisihan di antara kalian, dan taatilah Allah dan Rasul-Nya (Muhammad), jika kalian adalah orang-orang yang beriman.
2. Sesungguhnya orang-orang beriman adalah mereka yang apabila disebut nama Allah, hati mereka merasa takut, dan apabila ayat-ayat-Nya (Al-Qur'an ini) dibacakan kepada mereka, maka iman mereka bertambah, dan mereka bertawakkal hanya kepada Tuhan mereka.
3. Siapa yang melakukan As-Salat (Iqamat-as-Salat) dan membelanjakan dari yang Kami berikan kepada mereka.
4. Mereka itulah orang-orang yang beriman dalam kebenaran. Bagi mereka derajat keagungan di sisi Tuhannya, dan ampunan serta rejeki yang murah hati (surga).
5. Sebagaimana Tuhanmu menyuruhmu (hai Muhammad) keluar dari rumahmu dengan kebenaran, dan sesungguhnya, sebagian orang beriman tidak menyukainya;
6. Berdebat denganmu tentang kebenaran setelah dimanifestasikan, seolah-olah mereka digiring sampai mati, padahal mereka sedang melihat (kepadanya).
7. Dan (ingatlah) ketika Allah menjanjikan kepada kalian (umat Muslim) salah satu dari dua pihak (musuh, yaitu tentara atau kafilah) bahwa itu akan menjadi milik kalian, kalian menginginkan agar pihak yang tidak bersenjata (kafilah) menjadi milik kalian, tetapi Allah berkehendak untuk membenarkan kebenaran dengan Firman-Nya dan untuk mematahkan akar-akar orang-orang kafir (yaitu dalam Perang Badar).
8. Bahwa Dia akan membuat kebenaran menang dan menghilangkan kepalsuan, meskipun Mujrimun (kafir, musyrik, pendosa, penjahat, dll) membencinya.
Klik di sini untuk mengunduh buku: The Amazing Quran
9. (Ingatlah) ketika kamu meminta pertolongan kepada Tuhanmu dan Dia menjawabmu (mengatakan): "Aku akan membantumu dengan seribu malaikat satu di belakang yang lain (mengikuti satu sama lain) berturut-turut."
10. Allah menjadikan itu hanya sebagai kabar gembira , dan agar hati kalian tenang karenanya. Dan tidak ada kemenangan kecuali dari Allah . Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
11. (Ingatlah) ketika Dia menyelimutimu dengan rasa kantuk sebagai perlindungan dari-Nya, dan Dia menurunkan air (hujan) dari langit kepadamu, untuk membersihkanmu dan menghilangkan darimu bisikan-bisikan jahat (rayuan-rayuan buruk) setan , serta untuk menguatkan hatimu dan membuat kakimu teguh.
12. (Ingatlah) ketika Tuhanmu mengilhami para malaikat, “Sesungguhnya Aku bersama kalian, maka teguhkanlah orang-orang yang beriman. Aku akan menanamkan rasa takut ke dalam hati orang-orang yang kafir, maka penggallah leher mereka dan pukullah seluruh jari tangan dan kaki mereka.”
13. Ini karena mereka menentang dan tidak taat kepada Allah dan Rasul-Nya . Dan barangsiapa menentang dan tidak taat kepada Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya Allah Maha keras azabnya.
14. Inilah siksaan, maka rasakanlah, dan sesungguhnya bagi orang-orang kafir itu siksaan neraka.
15. Wahai orang-orang yang beriman! Ketika Anda bertemu dengan orang-orang kafir, di medan pertempuran, jangan pernah membelakangi mereka.
16. Dan barang siapa membelakangi mereka pada hari itu – kecuali jika itu adalah strategi perang, atau untuk mundur ke pasukan (nya sendiri), maka sesungguhnya dia telah mendatangkan murka Allah atas dirinya . Dan tempat tinggalnya adalah neraka, dan seburuk-buruknya tempat tinggal itu!
17. Kamu tidak membunuh mereka, tetapi Allah membunuh mereka. Dan kamu (Muhammad) tidak melempar ketika kamu melempar tetapi Allah yang melempar, agar Dia menguji orang-orang beriman dengan ujian yang adil dari-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
18. Ini (adalah fakta) dan sesungguhnya Allah melemahkan tipu daya orang-orang kafir.
19. (Wahai orang-orang kafir) jika kamu meminta keputusan, maka keputusan itu telah datang kepadamu. Dan jika kamu berhenti (berbuat zalim), maka itu akan lebih baik bagimu. Dan jika kamu kembali (menyerang), maka Kami akan kembali , dan pasukanmu tidak akan berguna bagimu, betapapun banyaknya pasukanmu. Dan sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang beriman.
20. Wahai orang-orang yang beriman! Taatilah Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu berpaling dari beliau (yaitu Rasul Muhammad) ketika kamu mendengar.
21. Dan janganlah seperti orang-orang yang berkata: "Kami telah mendengar," tetapi mereka tidak mendengar.
22. Sungguh! Seburuk-buruknya makhluk hidup (bergerak) di sisi Allah adalah yang tuli dan bisu, orang-orang yang tidak mengerti (yaitu orang-orang kafir).
23. Seandainya Allah mengetahui adanya kebaikan pada mereka, niscaya Dia akan membuat mereka mendengarkan, dan sekalipun Dia membuat mereka mendengarkan, mereka akan berpaling, menolak (kebenaran).
24. Wahai orang-orang yang beriman! Jawablah seruan Allah (dengan menaati-Nya) dan seruan Rasul-Nya apabila beliau menyeru kamu kepada sesuatu yang memberi kehidupan, dan ketahuilah bahwa Allah menghalangi seseorang dari hatinya ( yaitu Dia mencegah orang jahat untuk memutuskan sesuatu). Dan sesungguhnya kepada-Nya kamu semua akan dikumpulkan.
25. Dan takutlah akan fitnah (cobaan dan cobaan, dll.) yang tidak hanya menimpa orang-orang yang berbuat zalim di antara kalian (tetapi juga dapat menimpa orang baik dan orang jahat), dan ketahuilah bahwa Allah Maha keras azabnya.
26. Dan ingatlah ketika kamu masih sedikit dan dianggap lemah di negeri itu, dan takut orang akan menculikmu, tetapi Dia menyediakan tempat yang aman untukmu, menguatkanmu dengan Bantuan-Nya, dan memberimu hal-hal yang baik agar kamu bisa bersyukur.
27. Hai orang-orang yang beriman! Jangan mengkhianati Allah dan Rasul-Nya, atau mengkhianati Amanat Anda (hal-hal yang dipercayakan kepada Anda, dan semua tugas yang telah Allah perintahkan untuk Anda) dengan sengaja.
28. Dan ketahuilah bahwa hartamu dan anak-anakmu hanyalah ujian dan sesungguhnya di sisi Allah ada pahala yang besar.
29. Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu taat dan takut kepada Allah , maka Dia akan memberikan kepadamu Furqan (kriteria) [untuk membedakan antara yang benar dan yang salah), atau (Makhraj, yaitu memberikan jalan keluar bagimu dari setiap kesulitan)], dan akan menghapuskan dosa- dosamu , dan mengampunimu, dan Allah Maha Pemilik Karunia yang Agung.
30. Dan (ingatlah) ketika orang-orang kafir berkomplot melawanmu (hai Muhammad ) untuk memenjarakanmu, atau membunuhmu, atau mengeluarkanmu (dari rumahmu, yaitu Mekkah); mereka membuat rencana dan Allah juga membuat rencana, dan Allah sebaik-baik pembuat rencana.
31. Dan ketika Ayat Kami (Al-Qur'an) dibacakan kepada mereka, mereka berkata: “Kami telah mendengar ini (Al-Qur'an); jika kita ingin kita bisa mengatakan seperti ini. Ini tidak lain adalah kisah-kisah orang dahulu.”
32. Dan (ingatlah) ketika mereka berkata: “Ya Allah! Jika ini (Al-Qur'an) benar-benar kebenaran (diturunkan) dari-Mu, maka hujankanlah kami dengan batu dari langit atau bawalah kami siksaan yang pedih.”
33. Dan Allah tidak akan menghukum mereka ketika kamu (Muhammad ) ada di antara mereka, dan Dia tidak akan menghukum mereka ketika mereka mencari pengampunan (Allah).
34. Dan mengapa Allah tidak menghukum mereka ketika mereka menghalangi (manusia) dari Masjidil Haram, padahal mereka bukanlah penjaganya? Tidak ada yang dapat menjadi penjaganya kecuali orang-orang yang bertakwa (lihat V.2:2), tetapi kebanyakan dari mereka tidak mengetahuinya.
35. Salat mereka di Rumah (Allah, yaitu Ka'bah di Makkah) hanyalah bersiul dan bertepuk tangan. Karena itu, rasakanlah azab karena kamu dahulu kafir.
36. Sesungguhnya orang-orang kafir membelanjakan harta mereka untuk menghalangi (manusia) dari jalan Allah , dan mereka akan terus membelanjakannya; tetapi pada akhirnya itu akan menjadi siksaan bagi mereka. Kemudian mereka akan dikalahkan. Dan orang-orang kafir akan dikumpulkan ke dalam neraka.
37. Agar Allah dapat membedakan orang-orang jahat (orang-orang kafir, musyrik, dan pelaku kejahatan) dari orang-orang baik ( orang-orang beriman kepada tauhid dan pelaku amal saleh), dan menimbun orang-orang jahat (orang-orang kafir, musyrik, dan pelaku kejahatan ) satu di atas yang lain, mengumpulkan mereka bersama-sama, dan melemparkan mereka ke dalam neraka. Mereka itulah orang-orang yang rugi.
38. Katakanlah kepada orang-orang yang kafir, jika mereka berhenti (dari kekafiran ), maka dosa-dosa mereka di masa lalu akan diampuni. Tetapi jika mereka kembali (kepada kekafiran), maka contoh-contoh orang-orang yang dihukum sebelum mereka telah ada (sebagai peringatan).
39. Dan perangilah mereka sampai tidak ada lagi fitnah (kekafiran dan kemusyrikan : yaitu menyembah selain Allah) dan agama (ibadah) semuanya hanya untuk Allah saja [di seluruh dunia]. Tetapi jika mereka berhenti (menyembah selain Allah), maka sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang mereka lakukan.
40. Dan jika mereka berpaling, maka ketahuilah bahwa Allah adalah Maula Anda (Pelindung, Tuhan, Pelindung dan Pendukung, dll.), (apa) Maula yang Luar Biasa, dan (apa) Penolong yang Luar Biasa!
41. Dan ketahuilah bahwa harta rampasan perang apa pun yang kamu peroleh, sesungguhnya seperlima (1/5) darinya diberikan kepada Allah, dan kepada Rasul, dan kepada kerabat dekat [Rasul (Muhammad )], (dan juga) anak yatim, Al-Masakin (orang miskin) dan musafir, jika kamu beriman kepada Allah dan apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad ) pada hari penentuan (antara benar dan salah), Hari ketika dua kekuatan bertemu (perang Badar) – Dan Allah Maha Kuasa untuk melakukan segala sesuatu.
42. (Dan ingatlah) ketika kalian ( pasukan Muslim ) berada di sisi lembah yang dekat, dan mereka di sisi yang jauh, dan kafilah di tanah yang lebih rendah dari kalian. Sekalipun kalian telah bersepakat untuk bertemu, niscaya kalian akan gagal dalam pertemuan itu, tetapi (kalian bertemu) agar Allah dapat menyelesaikan suatu perkara yang telah ditetapkan (dalam pengetahuan-Nya); sehingga orang-orang yang akan binasa (karena menolak iman ) akan binasa setelah bukti yang jelas, dan orang-orang yang akan hidup (yaitu orang-orang beriman) akan hidup setelah bukti yang jelas. Dan sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
43. (Dan ingatlah) ketika Allah menunjukkan kepada Anda jumlah yang sedikit dalam mimpi Anda (yaitu Muhammad), jika Dia telah menunjukkan jumlah mereka kepada Anda, Anda pasti akan kecewa, dan Anda pasti akan berselisih dalam membuat keputusan. Tapi Allah menyelamatkan (kamu). Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang ada di dalam dada.
44. Dan (ingatlah) ketika kamu bertemu (pasukan orang-orang kafir pada hari perang Badar), Dia memperlihatkan mereka kepadamu yang sedikit di matamu dan Dia menjadikan kamu sedikit di mata mereka, agar Allah menyelesaikan suatu urusan yang telah ditetapkan (dalam Ilmu-Nya), dan kepada Allah kembalikan segala urusan (untuk keputusan).
45. Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu bertemu dengan pasukan (musuh), maka tegakkanlah pendirianmu dalam menghadapi mereka dan banyaklah mengingat Nama Allah (baik lisan maupun pikiran), agar kamu mendapat keberhasilan.
46. Dan taatilah Allah dan Rasul-Nya, dan jangan berselisih (satu sama lain) agar kamu tidak kehilangan keberanian dan kekuatanmu hilang, dan bersabarlah. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang As-Sabirin (orang-orang yang sabar, dll).
47. Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang keluar dari rumahnya dengan sombong dan dilihat orang, dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah. dan Allah adalah Muhitun (meliputi dan memahami secara menyeluruh) semua yang mereka lakukan.
48. Dan (ingatlah) ketika Setan membuat perbuatan jahat mereka tampak baik bagi mereka dan berkata, “Tidak seorang pun dari manusia dapat mengalahkan kalian pada hari ini (perang Badar) dan sesungguhnya aku adalah tetangga kalian (untuk setiap pertolongan).” Tetapi ketika kedua pasukan saling berhadapan, dia melarikan diri dan berkata, “Sesungguhnya aku tidak ada hubungannya dengan kalian. Sesungguhnya! Aku melihat apa yang tidak kalian lihat. Sesungguhnya! Aku takut kepada Allah karena Allah Maha keras azabnya.”
49. Ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang hatinya berpenyakit (kekafiran) berkata: “Orang-orang ini (umat Islam) tertipu oleh agama mereka.” Tetapi barangsiapa bertawakkal kepada Allah , maka sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
50. Dan seandainya kamu dapat melihat ketika para malaikat mencabut nyawa orang-orang kafir (pada saat kematian), mereka memukul wajah dan punggung mereka, (berkata): “Rasakanlah siksa neraka yang menyala-nyala.”
51. “Ini karena apa yang telah kamu lakukan. Dan sesungguhnya Allah tidak berbuat zalim kepada hamba-hamba-Nya.”
52. Sama seperti perilaku kaum Firaun dan kaum sebelum mereka; mereka mengingkari ayat-ayat Allah, maka Allah menghukum mereka karena dosa-dosa mereka . Sesungguhnya Allah Maha Kuat dan Maha Keras azabnya.
53. Itu karena Allah tidak akan pernah mengubah nikmat yang telah Dia berikan kepada suatu kaum sampai mereka mengubah apa yang ada dalam diri mereka sendiri. Dan sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
54. Mirip dengan perilaku penduduk Fir'aun (Firaun), dan orang-orang sebelum mereka. Mereka mendustakan Ayat (bukti, bukti, ayat, pelajaran, tanda, wahyu, dll), dari Tuhan mereka, sehingga Kami menghancurkan mereka karena dosa-dosa mereka, dan Kami menenggelamkan orang-orang Fir'aun (Firaun) karena mereka semua Zalimun. (orang musyrik dan pelaku kesalahan, dll.).
55. Sesungguhnya makhluk bergerak (hidup) yang paling buruk di hadapan Allah adalah orang-orang yang kafir, maka mereka tidak beriman.
56. Mereka adalah orang-orang yang telah kamu ajak bersekutu, tetapi mereka selalu mengingkari perjanjian itu dan mereka tidak takut kepada Allah.
57. Maka jika kamu menguasai mereka dalam perang, hukumlah mereka dengan keras untuk membubarkan orang-orang yang berada di belakang mereka, agar mereka mendapat pelajaran.
58. Jika kamu (hai Muhammad ) takut akan pengkhianatan dari suatu kaum, kembalikan (perjanjian mereka) kepada mereka (sehingga menjadi) dengan syarat yang sama (bahwa tidak akan ada lagi perjanjian antara kamu dan mereka). Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat.
59. Dan janganlah orang-orang kafir mengira bahwa mereka dapat melampaui (lolos dari azab). Sesungguhnya mereka tidak akan pernah dapat menyelamatkan diri (dari azab Allah).
60. Dan bersiaplah melawan mereka dengan segenap kekuatanmu, termasuk kuda perang (tank, pesawat, misil, artileri, dll.) untuk mengancam musuh Allah dan musuhmu, dan selainnya, kamu mungkin tidak mengetahuinya kecuali siapa. Allah memang tahu. Dan apa pun yang Anda belanjakan di jalan Allah akan dikembalikan kepada Anda, dan Anda tidak akan diperlakukan tidak adil.
61. Tetapi jika mereka condong pada perdamaian, kamu juga condong padanya, dan (bertawakal) kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
62. Dan jika mereka bermaksud menipu kamu, maka sesungguhnya Allah Maha Mencukupi bagimu. Dialah Yang telah mendukungmu dengan Pertolongan-Nya dan dengan orang-orang yang beriman.
63. Dan Dia telah mempersatukan hati mereka (yaitu hati orang-orang beriman). Sekalipun kamu menghambur-hamburkan seluruh harta yang ada di bumi, niscaya kamu tidak akan dapat mempersatukan hati mereka, tetapi Allah telah mempersatukan mereka. Sesungguhnya Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
64. Wahai Nabi (Muhammad)! Allah Maha Mencukupi bagimu dan bagi orang-orang beriman yang mengikutimu.
65. Wahai Nabi (Muhammad)! Mendesak orang-orang beriman untuk berperang. Jika ada dua puluh orang yang tabah di antara kamu, mereka akan mengalahkan dua ratus, dan jika ada seratus orang yang tabah, mereka akan mengalahkan seribu dari orang-orang kafir, karena mereka (orang-orang kafir) adalah orang-orang yang tidak mengerti.
66. Sekarang Allah telah meringankan (tugas)mu, karena Dia mengetahui bahwa ada kelemahan pada dirimu. Maka jika di antara kamu ada seratus orang yang tabah, mereka akan mengalahkan dua ratus, dan jika di antara kamu ada seribu, mereka akan mengalahkan dua ribu dengan izin Allah. Dan Allah bersama As-Sabirin (orang-orang yang sabar, dll).
67. Bukan untuk seorang Nabi bahwa dia harus memiliki tawanan perang (dan membebaskan mereka dengan tebusan) sampai dia melakukan pembantaian besar-besaran (di antara musuh-musuhnya) di negeri itu. Anda menginginkan kebaikan dunia ini (yaitu uang tebusan untuk membebaskan para tawanan), tetapi Allah menginginkan (untuk Anda) akhirat. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
68. Jika itu bukan takdir sebelumnya dari Allah, siksaan yang keras akan menimpa Anda atas apa yang Anda ambil.
69. Maka nikmatilah apa yang telah kamu peroleh dari harta rampasan perang yang halal dan baik, dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Klik di sini untuk mengunduh buku: The Amazing Quran
70. Wahai Nabi! Katakanlah kepada tawanan yang berada di tanganmu: “Jika Allah mengetahui kebaikan dalam hatimu , niscaya Dia akan memberikan kepadamu sesuatu yang lebih baik daripada apa yang telah diambil darimu, dan Dia akan mengampunimu, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
71. Tetapi jika mereka berniat mengkhianatimu (hai Muhammad), mereka telah mengkhianati Allah sebelumnya. Maka Dia memberi (kamu) kekuasaan atas mereka. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
72. Sesungguhnya orang-orang yang beriman, berhijrah, berjuang dengan sungguh-sungguh, dan berperang dengan harta dan nyawa mereka di jalan Allah, serta orang-orang yang memberi mereka perlindungan dan pertolongan, semuanya adalah sekutu satu sama lain. Dan adapun orang-orang yang beriman tetapi tidak berhijrah (kepadamu wahai Muhammad), kamu tidak berkewajiban melindungi mereka sampai mereka berhijrah, tetapi jika mereka meminta pertolonganmu dalam agama, maka kamu berkewajiban membantu mereka kecuali terhadap kaum yang telah mengadakan perjanjian persekutuan denganmu, dan Allah Maha Melihat apa yang kamu lakukan.
73. Dan orang-orang kafir itu bersekutu satu sama lain, (dan) jika kamu (umat Islam di seluruh dunia secara kolektif) tidak bersekutu (yaitu menjadi sekutu, sebagai satu blok yang bersatu dengan satu Khalifah – pemimpin Muslim utama bagi seluruh dunia Muslim untuk menegakkan agama Allah, Tauhid Islam), maka akan terjadi fitnah (perang, pertempuran, politeisme, dll.) dan penindasan di bumi, serta kerusakan dan kebusukan yang besar (munculnya politeisme).
74. Dan orang-orang yang beriman, berhijrah, dan berjuang keras di jalan Allah (Al-Jihad), serta orang-orang yang memberi (mereka) suaka dan bantuan; – inilah orang-orang yang beriman dalam kebenaran, bagi mereka ampunan dan Rizqun Karim (rezeki yang murah hati yaitu Surga).
75. Dan orang-orang yang beriman kemudian, lalu berhijrah dan bersungguh-sungguh bersama kalian (dalam perjuangan di jalan Allah), mereka termasuk golongan kalian. Tetapi kerabat sedarah lebih dekat satu sama lain dalam hal warisan sesuai dengan ketetapan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
- Akhir
Kembali ke halaman Al-Quran atau Surah Al-Quran
