Surah Az-Zumar (Bab 39) dari Quran – Terjemahan Arab Inggris

Informasi dan Fakta Dasar Surat Az-Zumar

• Surat (Bab) Nomor: 39
• Jumlah Ayat: 75
• Arti Bahasa Inggris: Grup

Surat Az-Zumar (Grup) Terjemahan Arab dan Inggris

1. Wahyu Kitab ini (Al-Qur'an) berasal dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

2. Sesungguhnya, Kami telah menurunkan Kitab kepadamu (hai Muhammad ) dengan sebenarnya: Jadi sembahlah Allah (Sendiri) dengan melakukan amal ibadah dengan ikhlas hanya karena Allah, (dan tidak untuk pamer, dan tidak membuat saingan dengan Dia dalam ibadah).

---

---

---

3. Sesungguhnya agama (yakni ibadah dan ketaatan) hanya untuk Allah. Dan orang-orang yang mengambil Auliya' (pelindung dan penolong) selain Dia (berkata): “Kami menyembah mereka hanya agar mereka mendekatkan kami kepada Allah.” Sesungguhnya Allah akan memutuskan di antara mereka tentang apa yang mereka berselisih. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang yang pendusta dan kafir.

4. Seandainya Allah menghendaki untuk mengambil seorang putra (atau keturunan atau anak-anak), Dia dapat memilih siapa yang Dia kehendaki dari mereka yang Dia ciptakan. Tapi kemuliaan bagi Dia! (Dia berada di atas hal-hal seperti itu). Dia adalah Allah, Yang Esa, Yang Tak Tertahankan.

5. Dia telah menciptakan langit dan bumi dengan hak. Dia membuat malam untuk pergi pada siang hari dan membuat siang untuk pergi pada malam hari. Dan Dia menundukkan matahari dan bulan. Setiap berlari (di jalur tetap) untuk jangka waktu yang ditentukan. Sesungguhnya Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.

Klik di sini untuk mengunduh buku: The Amazing Quran

6. Dia menciptakan kamu (semua) dari satu orang (Adam); lalu jadikan darinya istrinya [Hawwa' (Hawa)]. Dan Dia menurunkan untukmu dari hewan ternak delapan pasang (dari domba, dua, jantan dan betina; dari kambing, dua, jantan dan betina; dari lembu, dua, jantan dan betina; dan unta, dua, jantan dan perempuan). Dia menciptakan kamu dalam rahim ibumu, ciptaan demi ciptaan dalam tiga tabir kegelapan, demikianlah Allah Tuhanmu. Dialah kerajaan, La ilaha illa Huwa (tidak ada yang berhak disembah selain Dia). Lalu bagaimana Anda berpaling?

7. Jika kamu tidak percaya, maka sesungguhnya Allah tidak membutuhkanmu, Dia tidak menyukai kekafiran pada hamba-hamba-Nya. Dan jika kamu bersyukur (dengan beriman), maka Dia akan senang kepadamu. Tidak seorang pun yang memikul beban akan memikul beban orang lain. Kemudian kepada Tuhanmu kamu akan kembali, dan Dia akan memberitahukan kepadamu apa yang telah kamu lakukan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang ada di dalam dada (manusia).

8. Dan ketika beberapa luka menyentuh seseorang, dia menangis kepada Tuhannya (Allah Sendiri), berbalik kepada-Nya dalam pertobatan, tetapi ketika Dia melimpahkan nikmat kepadanya dari diri-Nya sendiri, dia melupakan apa yang dia tangisi sebelumnya, dan dia mendirikan menyaingi Allah, untuk menyesatkan orang lain dari Jalan-Nya. Katakanlah: “Bersenang-senanglah dengan kekafiranmu sebentar saja: sesungguhnya kamu adalah (salah satu) penghuni Neraka!”

9. Apakah orang yang taat kepada Allah, yang bersujud atau berdiri (dalam shalat) pada waktu malam, karena takut akan akhirat dan mengharapkan rahmat Tuhannya (sama seperti orang kafir)? Katakanlah: “Apakah orang-orang yang mengetahui sama dengan orang-orang yang tidak mengetahui?” Hanya orang-orang yang berakallah yang akan mengingat (yaitu mengambil pelajaran dari tanda-tanda dan ayat-ayat Allah).

10. Katakanlah (hai Muhammad ): “Hai hamba-Ku yang beriman (dalam Monoteisme Islam Keesaan Allah), takutlah kepada Tuhanmu (Allah) dan bertakwalah kepada-Nya. Kebaikan adalah (pahala) bagi mereka yang berbuat baik di dunia ini, dan bumi Allah itu luas (maka jika kamu tidak dapat beribadah kepada Allah di suatu tempat, maka pergilah ke tempat lain)! Hanya orang-orang yang sabar yang akan menerima pahala mereka sepenuhnya, tanpa hisab.”

11. Katakanlah (hai Muhammad ): “Sesungguhnya aku diperintahkan untuk beribadah kepada Allah (Sendiri) dengan menaati-Nya dan beramal dengan ikhlas hanya karena Allah dan tidak untuk pamer, dan tidak mempersekutukan-Nya dalam ibadah;

12. Dan aku diperintahkan (untuk melakukan ini) agar aku menjadi orang pertama yang tunduk kepada Allah (dalam Islam ) sebagai Muslim.

13. Katakanlah (hai Muhammad ): “Sesungguhnya jika aku mendurhakai Tuhanku, aku takut akan siksaan di hari yang besar.”

14. Katakanlah (Wahai Muhammad ) “Hanya Allah yang aku sembah dengan melakukan amal ibadah dengan ikhlas hanya untuk-Nya dan tidak untuk pamer, dan tidak untuk membuat tandingan dengan-Nya dalam ibadah.”

15. Maka sembahlah apa yang kamu sukai selain Dia. Katakanlah (hai Muhammad): “Orang-orang yang merugi adalah orang-orang yang kehilangan dirinya dan keluarganya pada hari kiamat. Sungguh, itu akan menjadi kerugian yang nyata!”

16. Mereka akan memiliki penutup dari Api, di atas mereka dan penutup (Api) di bawah mereka; dengan ini Allah menakut-nakuti hamba-hamba-Nya: “Hai hamba-Ku, karena itu takutlah kepada-Ku!”

17. Orang-orang yang menjauhi At-Taghut (dewa-dewa palsu) dengan tidak menyembah mereka dan bertaubat kepada Allah, bagi mereka kabar gembira; maka beritakanlah kabar baik itu kepada hamba-hamba-Ku,

18. Mereka yang mendengarkan Firman [nasihat baik La ilaha ill-Allah (tidak ada yang berhak disembah selain Allah) dan Monoteisme Islam, dll.] dan mengikuti yang terbaik darinya (yaitu menyembah Allah Sendiri, bertobat kepada-Nya dan menghindari Taghut, dll) mereka adalah (orang-orang) yang diberi petunjuk oleh Allah dan mereka adalah orang-orang yang berakal (seperti Zaid bin 'Amr bin Nufail, Salman Al-Farisi dan Abu Dhar Al-Ghifari). [Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 12, hal.244]

19. Apakah, maka orang yang dibenarkan oleh Firman hukuman (sama dengan orang yang menghindari kejahatan). Maukah kamu (hai Muhammad) menyelamatkan dia yang ada di neraka?

20. Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Allah dan bertakwa kepada Tuhannya (Allah), bagi mereka dibangun kamar-kamar yang tinggi; satu di atas yang lain di mana sungai mengalir (yaitu surga). (Inilah) Janji Allah: dan Allah tidak lalai dalam Janji (Nya).

21. Tidakkah kamu lihat, bahwasanya Allah menurunkan air (hujan) dari langit, lalu membuatnya meresap ke dalam bumi, (dan kemudian membuatnya memancar) sebagai mata air dan setelah itu menghasilkan tumbuh-tumbuhan yang beraneka warna, dan sesudahnya mereka layu dan kamu lihat mereka menjadi kuning, kemudian Dia membuatnya kering dan hancur berkeping-keping. Sesungguhnya yang demikian itu adalah peringatan bagi orang-orang yang berakal.

22. Apakah orang yang dadanya telah dibukakan Allah untuk Islam, sehingga dia berada dalam cahaya dari Tuhannya (sebagaimana dia yang bukan Muslim)? Maka, celakalah orang-orang yang hatinya keras terhadap mengingat Allah! Mereka benar-benar salah!

23. Allah telah menurunkan firman yang sebaik-baiknya, sebuah Kitab (Al-Qur'an), bagian-bagiannya serupa satu sama lain dalam kebaikan dan kebenaran, dan diulang-ulang. Kulit orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka gemetar karenanya (ketika mereka membacanya atau mendengarnya). Kemudian kulit dan hati mereka melunak untuk mengingat Allah. Itulah petunjuk Allah. Dia memberi petunjuk kepadanya siapa yang Dia kehendaki dan siapa pun yang Allah sesatkan, maka baginya tidak ada penuntun.

24. Maka apakah dia yang akan menghadapi dengan wajahnya siksaan yang mengerikan di hari kiamat (seperti orang yang masuk surga dengan damai)? Dan akan dikatakan kepada Zalimun (orang-orang musyrik dan zalim, dll): “Cicipilah hasil usahamu!”

25. Orang-orang yang sebelum mereka mendustakan, maka datanglah siksaan kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari.

26. Maka Allah jadikan mereka merasakan aib di kehidupan sekarang, tetapi lebih besar siksaan di akhirat seandainya mereka mengetahui!

27. Dan sesungguhnya telah Kami tampilkan bagi manusia di dalam Al-Qur'an ini segala macam perumpamaan agar mereka ingat.

28. Al-Qur'an berbahasa Arab, tanpa ada kebengkokan (di dalamnya) agar mereka terhindar dari segala kejahatan yang Allah perintahkan untuk mereka hindari, takut kepada-Nya dan bertakwa kepada-Nya.

29. Allah membuat perumpamaan: seorang laki-laki (budak) yang bermitra banyak (seperti orang-orang yang menyembah yang lain bersama-sama dengan Allah) yang saling berselisih, dan seorang laki-laki (budak) yang sepenuhnya memiliki satu majikan, (seperti orang-orang yang menyembah Allah). Sendiri). Apakah keduanya setara jika dibandingkan? Segala puji dan syukur bagi Allah! Tapi kebanyakan mereka tidak tahu.

30. Sesungguhnya kamu (hai Muhammad) akan mati dan sesungguhnya mereka (juga) akan mati.

31. Kemudian, pada Hari Kiamat, kamu akan berselisih di hadapan Tuhanmu.

32. Lalu, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap Allah, dan mengingkari kebenaran [Al-Qur'an ini, Nabi (Muhammad ), Monoteisme Islam, Kebangkitan dan pahala atau hukuman menurut perbuatan baik atau jahat ] ketika datang kepadanya! Bukankah di Neraka ada tempat tinggal bagi orang-orang kafir?

33. Dan dia (Muhammad ) yang telah membawa kebenaran (Al-Qur'an ini dan Monoteisme Islam) dan (orang-orang yang) beriman di dalamnya (yakni orang-orang yang beriman dengan Monoteisme Islam), mereka adalah Al-Muttaqun (orang-orang saleh dan saleh – lihat V.2:2).

34. Mereka akan memiliki semua yang mereka inginkan di sisi Tuhan mereka. Itu adalah pahala bagi Muhsinun (orang yang berbuat baik – lihat V.2:112).

35. Agar Allah menghapuskan dari mereka kejelekan perbuatan mereka dan memberikan balasan kepada mereka, sesuai dengan kebaikan yang pernah mereka kerjakan.

36. Bukankah Allah Maha Mencukupi hamba-Nya ? Namun mereka berusaha menakut-nakuti kamu dengan apa yang mereka sembah selain Dia! Dan barangsiapa yang disesatkan Allah, maka tidak ada penuntun baginya.

37. Dan barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, baginya tidak ada penyesat. Bukankah Allah Maha Perkasa, Pemilik Pembalasan?

38. Dan sesungguhnya jika kamu bertanya kepada mereka: “Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?” Sesungguhnya mereka akan berkata: “Allah (telah menciptakan mereka).” Katakanlah: “Beritahukan kepadaku, hal-hal yang kamu doakan selain Allah, jika Allah menghendaki suatu bahaya untukku, dapatkah hal itu menghilangkan bahaya-Nya, atau jika Dia (Allah) menghendaki suatu rahmat untukku, dapatkah mereka menahan rahmat-Nya?” Katakanlah : “Cukuplah Allah bagiku; kepada-Nya orang-orang yang percaya (yaitu orang-orang beriman) harus menaruh kepercayaan mereka.”

39. Katakanlah: (Wahai Muhammad ) “Wahai umatku! Bekerjalah menurut caramu, aku bekerja (menurut caraku). Maka Anda akan mengetahui,

40. “Kepada siapa datang siksaan yang memalukan, dan kepada siapa turun siksaan yang kekal.”

41. Sesungguhnya, Kami telah menurunkan kepadamu (hai Muhammad) Kitab (Al-Qur'an ini) untuk manusia dengan sebenarnya. Maka barang siapa yang menerima hidayah itu hanyalah untuk dirinya sendiri, dan barang siapa yang tersesat, maka dia tersesat hanya untuk kerugian (dirinya sendiri). Dan kamu (hai Muhammad) bukanlah wakil (wali atau pengatur urusan, atau pemelihara) atas mereka.

42. Allah-lah yang mencabut jiwa-jiwa pada waktu matinya, dan yang tidak mati pada waktu tidurnya. Dia menahan mereka (jiwa-jiwa) yang telah Dia tetapkan kematiannya dan mengirimkan sisanya untuk jangka waktu yang ditentukan. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berpikir secara mendalam.

43. Apakah mereka menjadikan orang lain sebagai pemberi syafaat selain Allah? Katakanlah: “Walaupun mereka tidak memiliki kekuasaan atas apapun dan tidak memiliki kecerdasan?”

44. Katakanlah: “Kepunyaan Allah segala syafaat. Kepunyaan-Nya Penguasa langit dan bumi, kemudian kepada-Nya lah kamu dikembalikan.”

45. Dan ketika Allah Sendiri disebutkan, hati orang-orang yang tidak percaya pada akhirat dipenuhi dengan rasa jijik (dari Keesaan Allah) dan ketika orang-orang (yang mereka taati atau sembah) selain Dia [seperti semua dewa palsu selain Allah , itu mungkin Utusan seperti 'Iesa (Yesus) - putra Maryam (Maria), 'Uzair (Ezra), malaikat, orang saleh, jin, atau makhluk lain bahkan berhala, kuburan orang beragama, orang suci, pendeta, biarawan, dll.] disebutkan, lihatlah, mereka bersukacita!

46. ​​Katakanlah (hai Muhammad ): “Ya Allah! Pencipta langit dan bumi! Yang Maha Mengetahui Yang Ghaib (Ghaib) dan Yang Terlihat. Anda akan menilai antara budak Anda tentang apa yang dulu mereka berselisih.

47. Dan orang-orang yang berbuat zalim (kaum musyrik dan kafir dalam Keesaan Allah), jika mereka memiliki semua yang ada di bumi dan dengannya lagi, mereka sesungguhnya akan menawarkannya untuk menebus diri mereka sendiri pada Hari Kebangkitan dari siksaan yang buruk, dan akan tampak bagi mereka dari sisi Allah, apa yang tidak mereka perhitungkan.

48. Dan keburukan dari apa yang mereka usahakan akan menjadi nyata bagi mereka, dan mereka akan dikelilingi oleh apa yang dulu mereka olok-olok!

49. Ketika bahaya menyentuh manusia, dia memanggil Kami (untuk bantuan), kemudian ketika Kami telah (menyelamatkannya dari bahaya itu dan) mengubahnya menjadi bantuan dari Kami, dia berkata: “Hanya karena ilmu (yang saya miliki) saya mendapatkannya.” Tidak, itu hanya cobaan, tetapi kebanyakan dari mereka tidak tahu!

50. Sesungguhnya orang-orang sebelum mereka mengatakannya, padahal (semua) usaha mereka tidak berguna bagi mereka.

51. Jadi, hasil buruk dari apa yang mereka peroleh menimpa mereka. Dan orang-orang yang berbuat zalim terhadap [orang-orang yang kepadanya kamu (Muhammad) telah diutus], juga akan ditimpa oleh akibat-akibat buruk (siksaan) atas apa yang mereka usahakan, dan mereka tidak akan pernah dapat melarikan diri.

52. Apakah mereka tidak mengetahui bahwa Allah memperbesar rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki, dan menyempitkannya (bagi siapa yang Dia kehendaki). Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman!

53. Katakanlah: “Wahai hamba-hamba-Ku yang telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri (dengan melakukan perbuatan jahat dan dosa )! Janganlah kalian berputus asa dari rahmat Allah, sesungguhnya Allah mengampuni semua dosa . Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

54. “Dan bertaubat dan taat dengan Iman yang benar (Monoteisme Islam) kepada Tuhanmu dan berserah diri kepada-Nya, (dalam Islam), sebelum datang siksaan kepadamu, maka kamu tidak akan tertolong.

55. “Dan ikutilah sebaik-baik apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu (yakni Al-Qur'an ini, kerjakanlah apa yang diperintahkannya kepadamu dan jauhilah apa yang dilarangnya), sebelum datang siksaan kepadamu secara tiba-tiba sementara kamu tidak melihat!”

56. Jangan sampai seseorang mengatakan: “Aduh, kesedihanku karena aku tidak berbakti kepada Allah (yaitu aku tidak melakukan apa yang diperintahkan Allah kepadaku untuk dilakukan), dan aku memang termasuk orang-orang yang mencemooh [kebenaran! yaitu La ilaha ill-Allah (tidak ada yang berhak disembah selain Allah), Al-Qur'an, dan Muhammad dan pada orang-orang beriman yang beriman, dll.]

57. Atau (jangan sampai) dia berkata: “Seandainya saja Allah telah membimbingku, aku pasti termasuk orang Muttaqun (orang saleh dan saleh – lihat V.2:2).”

58. Atau (jangan sampai) dia mengatakan ketika dia melihat siksaan: “Seandainya saja aku memiliki kesempatan lagi (untuk kembali ke dunia) maka aku memang termasuk di antara para Muhsinun (pelaku kebaikan – lihat V.2: 112). ”

59. Ya! Sesungguhnya, telah datang kepadamu Ayat-Ku (bukti-bukti, bukti-bukti, ayat-ayat, pelajaran, tanda-tanda, wahyu, dll.) dan kamu mengingkarinya, dan bangga dan berada di antara orang-orang kafir.

60. Dan pada Hari Kebangkitan kamu akan melihat orang-orang yang berdusta terhadap Allah (yakni anak-anak yang dikaitkan dengan-Nya, pasangan, dll.) wajah mereka akan menjadi hitam. Bukankah di Neraka ada tempat tinggal bagi orang-orang yang sombong?

61. Dan Allah akan mengantarkan orang-orang yang bertakwa (lihat V.2:2) ke tempat-tempat keberhasilan mereka (Surga). Mereka tidak akan ditimpa keburukan dan tidak akan bersedih.

62. Allah adalah Pencipta segala sesuatu, dan Dia adalah Wakil (Penguasa, Pengatur urusan, Penjaga, dll) atas segala sesuatu.

63. Kepunyaan-Nya kunci langit dan bumi. Dan orang-orang yang kafir terhadap Ayat (bukti-bukti, dalil-dalil, ayat-ayat, tanda-tanda, wahyu, dan lain-lain) dari Allah, maka mereka itulah orang-orang yang merugi.

64. Katakanlah (hai Muhammad kepada orang-orang musyrik, dsb): “Apakah kamu menyuruhku menyembah selain Allah hai orang-orang bodoh?”

65. Dan sesungguhnya telah diwahyukan kepadamu (hai Muhammad ), sebagaimana juga kepada orang-orang (Rasul Allah) sebelum kamu: “Jika kamu bergabung dengan orang lain dalam ibadah dengan Allah, (maka) pasti (semua) perbuatanmu akan sia-sia. , dan kamu pasti termasuk orang-orang yang merugi.”

66. Tidak! Tapi sembahlah Allah (Sendiri dan tidak ada yang lain), dan jadilah di antara orang-orang yang bersyukur.

67. Mereka tidak membuat perkiraan yang adil tentang Allah seperti yang menjadi hak-Nya. Dan pada hari kiamat seluruh bumi digenggam oleh tangan-Nya dan langit digulung dengan tangan kanan-Nya. Maha Suci Dia, dan Maha Tinggi Dia di atas segalanya yang mereka persekutukan dengan-Nya!

Klik di sini untuk mengunduh buku: The Amazing Quran

68. Dan Terompet akan dibunyikan, dan semua yang ada di langit dan semua yang ada di bumi akan pingsan, kecuali dia yang dikehendaki Allah. Kemudian ditiup untuk kedua kalinya dan lihatlah, mereka akan berdiri, melihat (menunggu).

69. Dan bumi akan bersinar dengan cahaya Tuhannya (Allah, ketika Dia akan datang untuk menghakimi di antara manusia) dan Buku akan ditempatkan (terbuka) dan para Nabi dan para saksi akan dibawa ke depan, dan itu akan diadili antara mereka dengan kebenaran, dan mereka tidak akan dizalimi.

70. Dan setiap orang akan dibalas sesuai dengan apa yang dia kerjakan; dan Dia Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.

71. Dan orang-orang kafir akan didorong ke neraka secara berkelompok, hingga ketika mereka mencapainya, pintu gerbangnya akan terbuka (tiba-tiba seperti penjara pada saat kedatangan para tahanan). Dan penjaganya akan berkata, “Bukankah para Utusan datang kepadamu dari dirimu sendiri, membacakan untukmu Ayat-ayat Tuhanmu, dan memperingatkanmu tentang Pertemuan Hari ini milikmu?” Mereka akan berkata: "Ya, tetapi Firman siksaan telah dibenarkan terhadap orang-orang kafir!"

72. Akan dikatakan (kepada mereka): “Masuklah kamu ke dalam pintu-pintu Neraka, untuk kekal di dalamnya. Dan (sungguh) betapa jahatnya tempat tinggal orang sombong!”

73. Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya akan dibawa ke surga secara berkelompok, hingga ketika mereka mencapainya, pintu gerbangnya dibuka (sebelum kedatangan mereka untuk penyambutan mereka) dan para penjaganya mengucapkan: Salamun 'Alaikum ( damai sejahtera besertamu)! Anda telah melakukannya dengan baik, jadi masuklah ke sini untuk tinggal di dalamnya.”

74. Dan mereka akan berkata: “Segala puji dan syukur bagi Allah Yang telah memenuhi Janji-Nya kepada kami dan telah membuat kami mewarisi tanah (ini). Kita bisa tinggal di Firdaus di mana pun kita mau; betapa bagusnya hadiah untuk pekerja (baik yang saleh)!”

75. Dan kamu akan melihat para malaikat mengelilingi Arsy (Allah) dari segala penjuru, memuliakan puji-pujian Tuhan mereka (Allah). Dan mereka (semua makhluk) akan dihakimi dengan kebenaran, dan itu akan dikatakan. Segala puji dan syukur bagi Allah, Tuhan para 'Alamin (manusia, jin dan semua yang ada).”

- Akhir

Kembali ke halaman Quran , Islam , atau Surah Quran