सूरह अल-सफात (अध्याय 37) कुरान से - अरबी अंग्रेजी अनुवाद

सूरह अस-सफ्फात पर बुनियादी जानकारी और तथ्य

• सूरा (अध्याय) संख्या: 37
• श्लोकों की संख्या: 182
• अंग्रेजी अर्थ: जिन्हें रैंकों में व्यवस्थित किया गया है

सूरा अस-सफ्फात (वे रैंक में व्यवस्थित) अरबी और अंग्रेजी अनुवाद

1. उन (स्वर्गदूतों) द्वारा रैंकों (या पंक्तियों) में लेकर।

2. उन (फ़रिश्तों) की क़सम जो बादलों को नेक तरीके से चलाते हैं।

---

---

---

3. उन (फरिश्तों) के द्वारा जो अल्लाह की ओर से किताब और कुरान को मानवजाति तक लाते हैं [तफ़सीर इब्न कथिर]।

4. निश्चय ही तुम्हारा इला (ईश्वर) एक (अर्थात् अल्लाह) है;

5. आकाश और पृय्वी का और जो कुछ उनके बीच है, उसका भी प्रभु, और उदयाचल के सब स्थानों का भी प्रभु। (अल्लाह के अलावा किसी को भी पूजा करने का अधिकार नहीं है)।

6. वास्तव में! हमने आस पास के जन्नत को (खूबसूरती के लिए) सितारों से सजाया है।

7. और हर एक बलवा करनेवाले शैतान से अपनी रक्षा करना।

8. वे उच्च समूह (स्वर्गदूतों) को नहीं सुन सकते क्योंकि वे हर तरफ से फेंके जाते हैं।

9. बहिष्कृत, और उनका एक निरंतर (या दर्दनाक) पीड़ा है।

10. सिवाय इसके कि चोरी करके कुछ छीन लेना और भेदी चमक की धधकती आग से उनका पीछा किया जाता है।

11. फिर उनसे पूछो (अर्थात् इन बहुदेववादियों, हे मुहम्मद): "क्या वे सृष्टि के रूप में मजबूत हैं, या वे (आकाश और पृथ्वी और पहाड़, आदि जैसे अन्य) जिन्हें हमने बनाया है?" वास्तव में, हमने उन्हें चिपचिपी मिट्टी से पैदा किया है।

12. नहीं, आप (हे मुहम्मद) ने आश्चर्य किया (उनकी जिद पर) जबकि वे (आप पर और कुरान पर) उपहास करते हैं।

13. और जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे ध्यान नहीं देते।

14. और जब वे अल्लाह की ओर से कोई आयत देखते हैं, तो उसका उपहास करते हैं।

15. और वे कहते हैं: “यह तो स्पष्ट जादू के सिवा कुछ नहीं है !”

16. “जब हम मर गए और मिट्टी और हड्डियाँ हो गए, तो क्या हम (तब) सचमुच जी उठेंगे?

17. "और हमारे पूर्वजों के भी?"

(18) कहो (ऐ मुहम्मद): "हाँ, और फिर तुम अपमानित हो जाओगे।"

19. वह एक ही ज़ज्रा होगा, और देखो, वे ताक रहे होंगे;

20. वे कहेंगे, "हाय हम पर! यह प्रतिशोध का दिन है!”

21. (कहा जाएगा): “यह वही क़यामत का दिन है जिसे तुम नकारते थे।”

22. (फरिश्तों से कहा जाएगा): “उन लोगों को इकट्ठा करो जिन्होंने बुराई की, उनके साथियों ( शैतानों में से ) के साथ और उन चीजों को भी जिनकी वे पूजा करते थे।”

23. “अल्लाह के बजाय, और उन्हें भड़कती आग (नरक) के रास्ते पर ले जाओ;

24. "लेकिन उन्हें रोकें, वास्तव में उनसे पूछताछ की जाएगी।

25. “तुम्हें क्या हो गया है? तुम एक दूसरे की सहायता क्यों नहीं करते (जैसा कि तुम संसार में किया करते थे)?”

26. नहीं, परन्तु उस दिन वे समर्पण कर देंगे,

27. और वे एक दूसरे की ओर फिरेंगे और एक दूसरे से प्रश्न पूछेंगे।

28. वे कहेंगे: "वह तो तुम ही थे जो हमारे पास दाहिनी ओर से आते थे [अर्थात् हममें से किसी एक के दाहिनी ओर से और हमारे लिए हर बुराई को सुशोभित करते थे, हमें बहुदेववाद का आदेश देते थे, और हमें सच्चाई अर्थात् इस्लामी से रोकते थे। एकेश्वरवाद और हर अच्छे काम से]।”

29. वे उत्तर देंगे, "नहीं, तुम तो स्वयं ईमानवाले न थे।

30. “और हमारा तुम पर कोई अधिकार न था। नहीं! लेकिन तुम लोग (अवज्ञाकारी, बहुदेववादी और अविश्वासी) लोगों का उल्लंघन कर रहे थे।

31. सो अब हमारे प्रभु का वचन हमारे विषय में सच्चा हुआ है, कि हम निश्चय (यातना) चखेंगे।

32. "तो हम ने तुम को इसलिथे भटकाया कि हम ही भरमाए गए थे।"

(33) तो निश्चय ही वे उस दिन यातना में भागी होंगे।

34. निश्चित रूप से, हम अल-मुजरिमुन (बहुदेववादी, पापी, अपराधी, अल्लाह के लिए अवज्ञाकारी, आदि) के साथ ऐसा ही व्यवहार करते हैं।

35. वास्तव में, जब उनसे कहा गया: ला इलाहा इल्लल्लाह "(अल्लाह के अलावा किसी को भी पूजा करने का अधिकार नहीं है)," उन्होंने खुद को घमंड से भर लिया (यानी इससे इनकार किया)।

36. और (उन्होंने) कहा: "क्या हम एक पागल कवि की खातिर अपने अलीहा (देवताओं) को छोड़ने जा रहे हैं?

37. नहीं! वह (मुहम्मद) सच्चाई के साथ आया है (यानी अल्लाह का धर्म - इस्लामी एकेश्वरवाद और यह कुरान) और वह दूतों की पुष्टि करता है (उससे पहले जो अल्लाह के धर्म - इस्लामी एकेश्वरवाद को लाया)।

38. निश्चय ही तुम (मक्का के मूर्तिपूजक) दुखद यातना का मज़ा चखने जा रहे हो;

39. और तुम्हें तुम्हारे किए गए बुरे कर्मों, पापों और अल्लाह की अवज्ञा के सिवा कुछ भी प्रतिफल नहीं दिया जाएगा जो तुम इस संसार में किया करते थे;

40. अल्लाह के चुने हुए बंदों (वफादार, आज्ञाकारी, इस्लामी एकेश्वरवाद के सच्चे विश्वासियों) को बचाओ।

(41) उनके लिए (जन्नत में) एक ज्ञात रोज़ी होगी।

42. फल; और उनका सम्मान किया जाएगा,

43. नेमतों के बाग़ों (स्वर्ग) में,

44. सिंहासनों पर एक दूसरे के आमने-सामने,

45. उनके चारों ओर शुद्ध दाखमधु का कटोरा दिया जाएगा;

46. ​​सफेद, पीने वालों के लिए स्वादिष्ट,

47. न तो उन्हें इससे ग़ौल (किसी तरह की चोट, पेट दर्द, सिर दर्द, पाप आदि) होगा और न ही उससे नशा होगा।

48. और उनके साथ पवित्र स्त्रियां होंगी, जो अपनी दृष्टि को वश में कर लेंगी, (अपने पति के सिवा किसी की इच्छा न रखेंगी), और आंखें बड़ी और सुन्दर होंगी।

(49).

50. फिर वे परस्पर प्रश्न करते हुए एक दूसरे की ओर फिरेंगे।

(51) उनका कोई कहने वाला कहेगा, "बेशक मेरा एक साथी था (दुनिया में)

52. जो कहा करते थे: "क्या तुम उन लोगों में से हो जो ईमान लाए (मृत्यु के बाद जी उठने पर)।

53. "(कि) जब हम मर जाते हैं और मिट्टी और हड्डियाँ बन जाते हैं, तो क्या हम वास्तव में (अपने कर्मों के अनुसार) पुरस्कार या दंड प्राप्त करने के लिए उठेंगे?"

54. (आदमी) ने कहा: "क्या तुम नीचे देखोगे?"

55. और उस ने आंख उठाकर उसे आग के बीच में देखा।

56. उसने कहा: "अल्लाह के द्वारा! तुमने मुझे लगभग बर्बाद कर दिया है।

57. "यदि यह मेरे भगवान की कृपा के लिए नहीं होता, तो मैं निश्चित रूप से (नरक में) निकाले गए लोगों में से होता।"

58. (अल्लाह उस सच्चे मोमिन के बारे में सूचित करता है कि उसने कहा था): "क्या हम अब मरने वाले नहीं हैं?

59. “हमारी पहली मौत को छोड़कर, और हमें दंडित नहीं किया जाएगा? (जन्नत में दाखिल होने के बाद)।”

60. सचमुच, यही सर्वोच्च सफलता है!

61. इसके लिए मजदूरों को काम करने दो।

62. क्या वह (जन्नत) बेहतर मनोरंजन है या ज़क़्क़ुम (जहन्नम में एक भयानक पेड़) का पेड़ है?

63. वास्तव में हमने इसे ज़ालिमों (बहुदेववादियों, अविश्वासियों, अत्याचारियों आदि) के लिए एक निशानी बना दिया है।

64. वास्तव में, यह एक पेड़ है जो नरक-अग्नि के तल से निकलता है,

65. इसके फल के डंठलों की शाखाएँ शैतानों ( राक्षसों ) के सिर के समान हैं ;

66. निश्चय ही वे उसमें से खाएंगे और उसी से पेट भरेंगे।

67. फिर उसके ऊपर से उन्हें खौलता हुआ पानी पिलाया जाएगा, ताकि वह (उबलते पानी और उनके पेटों में ज़क़्क़ुम का) मिश्रण हो जाए।

(68) फिर उसके बाद उनकी वापसी जहन्नुम की दहकती हुई आग की ओर होगी।

69. निश्चय ही उन्होंने अपने बाप दादा को कुमार्ग पर पाया;

70. तो उन्होंने (भी) उनके पदचिह्नों पर चलने की जल्दबाजी की!

71. वरन प्राचीनकाल में बहुत से मनुष्य उनके साम्हने भटक गए थे;

72. और हम ने उन में सचेत करनेवाले भेजे।

73. फिर देखो, उन लोगों का क्या परिणाम हुआ, जिन्हें सचेत किया गया था (परन्तु न माना)।

74. सिवाय अल्लाह के चुने हुए बन्दों (ईमानदार, आज्ञाकारी और इस्लामी एकेश्वरवाद के सच्चे विश्वासी) के।

75. और नूह (नूह) ने हमें पुकारा और हम सबसे अच्छे उत्तर देने वाले हैं।

76. और हमने उसे और उसके घरवालों को बड़ी तंगी से (यानी डूबने से) निकाल लिया।

77. और उनकी सन्तान को हमने बचा लिया (यानी शेम, हाम और येपेत)।

(78) और बाद के समय में आने वाली पीढ़ियों के लिए उसके लिए (एक अच्छी याद) छोड़ दिया

79. सलामुन (शांति) नूह (नूह) (हमसे) पर 'आलमीन (मानव जाति, जिन्न और जो कुछ भी मौजूद है) के बीच हो!

80. वास्तव में, इस प्रकार हम मुहसिनुन को इनाम देते हैं (अच्छे काम करने वाले - V.2:112 देखें)।

81. वास्तव में, वह [नूह (नूह)] हमारे विश्वास दासों में से एक था।

82. फिर हमने दूसरे (काफ़िरों और बहुदेववादियों, आदि) को डुबो दिया।

83. और, वास्तव में, उनके [नूह (नूह)] तरीके (इस्लामी एकेश्वरवाद) का पालन करने वालों में इब्राहिम (अब्राहम) थे।

84. जब वह अपने प्रभु के पास शुद्ध हृदय से आया [केवल अल्लाह से जुड़ा हुआ, किसी और से नहीं, केवल अल्लाह की पूजा करता हुआ, सच्चे इस्लामी एकेश्वरवाद में, बहुदेववाद की गंदगी से मुक्त]।

85. जब उस ने अपके पिता और अपके लोगोंसे कहा, कि तुम किस की उपासना करते हो?

86. "क्या तुम अल्लाह के सिवा किसी मिथ्या (देवताओं) को चाहते हो?

87. "फिर आप 'आलमीन (मानव जाति, जिन्न, और जो कुछ भी मौजूद है) के भगवान के बारे में क्या सोचते हैं?"

88. फिर उसने सितारों पर एक नज़र डाली (उन्हें धोखा देने के लिए),

89. और उस ने कहा, मैं तो रोगी हूं (व्याधि से। उस ने यह युक्ति की, कि उनके मूरतोंके मन्दिर में रहे, कि उन्हें नाश करे, और उनके साथ अन्यजातियोंकी जेवनार में न जाए)।

90. सो वे उसके पास से फिर गए, और (रोग के डर के मारे) चले गए।

91. फिर वह उनके अलीहा (देवताओं) की ओर मुड़ा और कहा: "क्या तुम (आपके सामने भेंट का) नहीं खाओगे?

92. "तुम्हें क्या हो गया है कि तुम बोलते नहीं हो?"

93. तब उस ने उन पर अपना दाहिना हाथ मारकर उन पर चढ़ाई की।

94. तब वे (मूर्तिपूजक) उसकी ओर दौड़े चले आए।

95. उसने कहा: "तुम उसकी पूजा करते हो जिसे तुम (खुद) तराशते हो?

96. "जबकि अल्लाह ने तुम्हें बनाया है और जो कुछ तुम बनाते हो!"

97. उन्होंने कहा, "उसके लिए एक भवन बनाओ (ऐसा कहा जाता है कि वह भवन भट्ठे के समान था) और उसे दहकती हुई आग में झोंक दो!"

98. तो उन्होंने उसके विरुद्ध युक्ति की, परन्तु हम ने उन्हें नीचा कर दिया।

(99) और उसने (आग से अपने बचाव के बाद) कहा: "वास्तव में, मैं अपने भगवान के पास जा रहा हूं। वह मेरा मार्गदर्शन करेगा!”

100. “हे मेरे प्रभु! मुझे धर्मी लोगों में से संतान प्रदान कर।”

(101) तो हमने उसे एक सहनशील लड़के की शुभ सूचना दी।

102. और जब वह (उसका बेटा) उसके साथ चलने लायक हो गया तो उसने कहा, "ऐ मेरे बेटे! मैंने ख़्वाब में देखा है कि मैं तुम्हें ज़बह कर रहा हूँ (अल्लाह को क़ुर्बानी दे रहा हूँ), तो देखो तुम क्या सोचते हो!” उसने कहा: “हे मेरे पिता! जो तुम्हें आदेश दिया गया है, उसे करो, इंशा अल्लाह (अगर अल्लाह चाहेगा), तो तुम मुझे अस-साबिरिन (धैर्यवान, आदि) में से पाओगे।

103. फिर जब वे दोनों (अल्लाह की इच्छा के आगे) झुक गए, और उसने उसे अपने माथे पर (या अपने माथे की तरफ ज़बह करने के लिए) लिटा दिया;

(104) और हमने उसे पुकारा, "ऐ इबराहीम!

105. आपने सपना (दृष्टि) पूरा कर लिया है! सचमुच! इस प्रकार हम मुहसिनून को पुरस्कृत करते हैं (अच्छे काम करने वाले - V.2:112 देखें)।

106. वास्तव में, यह वास्तव में एक खुली परीक्षा थी

107. और हमने उसे एक बड़ी क़ुरबानी (यानी ßÈÔ - एक मेढ़ा) देकर छुड़ाया;

(108) और हमने बाद के समय में (आने वाले) पीढ़ियों के बीच उसके लिए (एक अच्छी याद) छोड़ दी।

109. सलामुन (शांति) इब्राहिम (अब्राहम) पर हो!

110. इस प्रकार वास्तव में हम मोहसिनों को पुरस्कृत करते हैं (अच्छे काम करने वाले - V.2:112 देखें)।

111. निश्चय ही वह हमारे ईमानवाले दासों में से था।

(112) और हमने उसे इसहाक (इसहाक) की शुभ सूचना दी, जो नेकों में से एक नबी था।

113. हमने उसे और इसहाक (इसहाक) को बरकत दी है, और उनकी सन्तान में से कुछ अच्छे काम करने वाले हैं, और कुछ ऐसे हैं जो स्पष्ट रूप से अपने आप पर अत्याचार करते हैं।

114. और बेशक हमने मूसा (मूसा) और हारून (हारून) पर अपनी मेहरबानी की।

(115) और हमने उन्हें और उनकी क़ौम को बड़ी तंगी से बचा लिया।

116. और उनकी सहायता की, जिस से वे विजयी हुए;

117. और हमने उन्हें खुली किताब दी।

118. और उन्हें सीधा मार्ग दिखाया;

(119) और हमने बाद के समय में उनके लिए (एक अच्छी याद) पीढ़ियों के बीच (आने वाली) छोड़ दी;

120. सलामुन (शांति) मूसा (मूसा) और हारून (हारून) पर हो!

121. वास्तव में, इस प्रकार हम मोहसिनों को पुरस्कृत करते हैं (अच्छे काम करने वाले - V.2:112 देखें)।

122. वास्तव में! वे दो हमारे ईमानवाले दास थे।

123. और वास्तव में, इलियास (एलियास) रसूलों में से एक थे।

124. जब उसने अपनी क़ौम से कहाः क्या तुम अल्लाह से नहीं डरते?

125. "क्या आप बाल (अपने राष्ट्र की एक प्रसिद्ध मूर्ति जिसकी वे पूजा करते थे) को बुलाएंगे और सर्वश्रेष्ठ रचनाकारों को त्याग देंगे,

126. "अल्लाह, तुम्हारा रब और तुम्हारे बाप-दादा का रब?"

127. लेकिन उन्होंने उसे [इलियास (एलियास)] से इनकार किया, तो वे निश्चित रूप से (दंड के लिए) लाए जाएंगे,

128. सिवाय अल्लाह के चुने हुए बन्दों के।

(129) और हमने बाद के समय में (आने वाली पीढ़ियों के लिए) उसके लिए (एक अच्छी याद) छोड़ दी;

130. सलामुन (शांति) इलियासिन (एलियास) पर हो!

131. वास्तव में, हम मुहसिनों (अच्छे काम करने वालों, जो पूरी तरह से अल्लाह के लिए अच्छे काम करते हैं - देखें V.2:112) को इसी प्रकार पुरस्कृत करते हैं।

132. निश्चय ही वह हमारे ईमानवाले दासों में से था।

(133) और निश्चय ही लूत (लूत) रसूलों में से था।

134. जब हमने उसे और उसके परिवार को बचा लिया,

135. सिवाए एक बूढ़ी औरत (उसकी बीवी) के जो पीछे रह जाने वालों में से थी।

136. फिर हमने बाकी को नष्ट कर दिया [अर्थात् फ़िलिस्तीन में मृत सागर (अब) के स्थान पर सदोम के नगर]। [इब्न कथिर द्वारा "इतिहास की पुस्तक" देखें]।

(137) वास्तव में, आप सुबह उनके पास से गुजरते हैं।

138. और रात में; क्या तुम तब विचार नहीं करोगे?

(139) और निश्चय ही यूनुस (योना) रसूलों में से थे।

140. जब वह लदे जहाज की ओर दौड़ा,

141. उसने चिट्ठी डाली और वह घाटा उठाने वालों में से हो गया।

142. फिर एक बड़ी मछली ने उसे निगल लिया और उसने ऐसा काम किया जो दोष के योग्य था।

143. क्या वह अल्लाह की तसबीह करने वालों में से न होता,

(144) निश्चय ही वह क़यामत के दिन तक उसके पेट (मछली) में ही रहता।

(145) और जब वह बीमार था तो हमने उसे नंगे किनारे पर फेंक दिया।

(146) और हमने उसके ऊपर लौकी का एक पौधा उगा दिया।

(147) और हमने उसे एक लाख (लोगों) या उससे भी अधिक (लोगों) को भेजा।

148. और उन्होंने विश्वास किया; तो हम ने उन्हें कुछ देर तक सुख दिया।

149. अब उनसे (ऐ मुहम्मद) पूछो, "क्या तुम्हारे रब की बेटियाँ और उनके लिए बेटे हैं?"

150. या हमने फ़रिश्तों को औरतें पैदा की जबकि वे गवाह थे?

151. निःसंदेह, यह उनकी ही झूठ है जो वे ( कुरैश के मूर्तिपूजक) कहते हैं:

152. "अल्लाह ने वसंत या बच्चों को जन्म दिया है (अर्थात स्वर्गदूत अल्लाह की बेटियाँ हैं)?" और निश्चय ही वे झूठे हैं!

153. क्या उसने (तब) बेटों के बजाय बेटियों को चुना है?

154. आपको क्या हो गया है? आप कैसे तय करते हैं?

155. फिर याद नहीं करेंगे?

156. या तुम्हारे लिए कोई स्पष्ट अधिकार है?

157. तो लाओ अपनी किताब, अगर तुम सच्चे हो!

158. और उन्होंने उसके और जिन्नों के बीच एक रिश्तेदारी जोड़ ली है, लेकिन जिन्न अच्छी तरह जानते हैं कि उन्हें वास्तव में (उसके सामने) पेश होना है (यानी उन्हें हिसाब के लिए लाया जाएगा)।

159. अल्लाह पाक है! (वह स्वतंत्र है) जो वे उसके लिए विशेषता रखते हैं!

160. सिवाए अल्लाह के बन्दों के, जिनको वह चुनता है (उसकी रहमत के लिए यानी इस्लामी एकेश्वरवाद के सच्चे मानने वाले जो अल्लाह को झूठी बातें नहीं बताते)।

161. तो निश्चय ही तुम (पगानों) और वे लोग जिनकी तुम पूजा (मूर्तियों) करते हो।

162. पथभ्रष्ट नहीं कर सकता

163. सिवाए उनके जो नर्क में जलने के लिए पहले से तय हैं!

164. हम (स्वर्गदूतों) में से कोई नहीं है, लेकिन उसकी ज्ञात जगह (या स्थिति) है;

165. निःसंदेह, हम (फ़रिश्ते) नमाज़ के लिए कतारों में खड़े होते हैं (जैसे आप मुसलमान अपनी नमाज़ के लिए कतारों में खड़े होते हैं);

166. वास्तव में, हम (फ़रिश्ते), हम वे हैं जो महिमा करते हैं (अल्लाह की स्तुति अर्थात् प्रार्थना करते हैं)।

167. और वास्तव में वे (अरबी मुग़ल) कहा करते थे;

168. “अगर हमारे पास पुराने लोगों की तरह एक अनुस्मारक था (पैगंबर मुहम्मद के अल्लाह के रसूल के रूप में आने से पहले)।

169. "हम वास्तव में अल्लाह के चुने हुए दास (इस्लामी एकेश्वरवाद के सच्चे विश्वासी) होते!"

170. लेकिन (अब जबकि क़ुरआन आ चुका है) वे उसमें (अर्थात् क़ुरआन और पैगंबर मुहम्मद में, और वह सब कुछ जो वह लाए थे, ईश्वरीय रहस्योद्घाटन) का अविश्वास करते हैं, इसलिए उन्हें पता चल जाएगा!

(171) और निस्सन्देह हमारा वचन हमारे दासों, सन्देशवाहकों,

172. कि वे निश्चय ही विजयी होंगे।

173. और यह कि हमारी सेनाओं की जीत अवश्य होगी।

174. अतः (हे मुहम्मद) उनसे कुछ समय के लिए दूर हो जाइए,

175. और उन्हें देखते रहो और वे (अज़ाब को) देख लेंगे!

176. क्या वे हमारी यातना पर जल्दी करना चाहते हैं?

177. फिर जब वह उनके आँगन में उतरेगी (यानि उनके निकट), तो उन लोगों के लिए बहुत बुरी सुबह होगी जिन्हें सचेत किया गया था!

(178) अतः (ऐ मुहम्मद) उनसे कुछ समय के लिए दूर हो जायें।

(179) और जागते रहो और वे (अज़ाब) देखेंगे!

180. महिमा है तेरा प्रभु, सम्मान और शक्ति का प्रभु! (वह मुक्त है) जो वे उसके लिए विशेषता रखते हैं!

181. और रसूलों पर सलाम हो!

182. और सारी प्रशंसा और धन्यवाद अल्लाह के लिए है, जो आलमीन का रब है।

- अंत

कुरान , इस्लाम या कुरान सूरह पृष्ठों पर वापस जाएँ