सूरह अल-जथियाह पर बुनियादी जानकारी और तथ्य
- सूरा (अध्याय) संख्या: 45
- श्लोकों की संख्या: 37
- अंग्रेजी अर्थ: घुटना टेकना
सूरा अल-जथियाह (घुटने टेकना) अरबी और अंग्रेजी अनुवाद
मुशफ - सूरह अल-जथियाह
मुशफ - सूरह अल-जथियाह - आयत 1 से 13
1. हा-मिम।
[ये पत्र कुरान के चमत्कारों में से एक हैं और कोई भी नहीं बल्कि अल्लाह (अकेला) उनका अर्थ जानता है]।
2. इस पुस्तक (कुरान) का अवतरण अल्लाह , सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञानी की ओर से हुआ है।
3. बेशक आसमानों और ज़मीन में ईमानवालों के लिए निशानियाँ हैं।
4. और तेरी पैदाइश में और जो कुछ उसने (जमीन में) रेंगने वाले जानदारों को बिखेर दिया है, ये उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो यक़ीन रखते हैं।
5. और रात और दिन के फेर-बदल में, और जो रोज़ी (बारिश) अल्लाह आसमान से बरसाता है, और उसके द्वारा ज़मीन को उसकी मौत के बाद ज़िंदा करता है, और हवाओं के पलटने में (यानी कभी-कभी पूर्व या उत्तर की ओर) और कभी दक्षिण या पश्चिम आदि की ओर, कभी वर्षा आदि की शुभ-सूचना लेकर आती है, और कभी यातना लाती है), समझदार लोगों के लिए निशानियाँ हैं।
6. ये अल्लाह की आयतें हैं, जिन्हें हम आपको (ऐ मुहम्मद) हक़ के साथ पढ़ते हैं। फिर अल्लाह और उसकी आयत के बाद किस बात पर ईमान लाएंगे?
7. हर एक झूठे पापी के लिथे हाय,
8. जो अल्लाह की आयतें सुनता है जो उसे सुनाई जाती है, फिर भी वह इस तरह घमण्ड से रहता है मानो उसने सुना ही नहीं। अतः उसे एक दुखद यातना बता दो!
9. और जब वह हमारी आयतों (इस क़ुरआन) से कुछ सीखता है तो उनका मज़ाक उड़ाता है। ऐसे लोगों के लिए अपमानजनक यातना होगी।
10. उनके सामने जहन्नम है और जो कुछ उन्होंने कमाया है वह उनके कुछ काम का नहीं होगा और न उनके लिए जिन्हें उन्होंने औलिया बनाया है। अल्लाह के अलावा। और उनके लिए बड़ी यातना होगी।
11. यह (क़ुरआन) एक हिदायत है। और जो लोग अपने रब की आयतों (प्रमाणों, प्रमाणों, आयतों, पाठों, निशानियों, आयतों आदि) का इनकार करते हैं, उनके लिए रिज्ज़ का दर्दनाक अज़ाब है।
12. अल्लाह ही है, जिसने समुद्र को तुम्हारे वश में कर दिया है, ताकि उसके आदेश से जहाज उसमें से गुजरें, और ताकि तुम उसके अनुग्रह की खोज करो, और ताकि तुम कृतज्ञ बनो।
13. और जो कुछ स्वर्ग में है और जो कुछ पृय्वी में है, सब को तेरे वश में कर रखा है; यह सब उसकी ओर से एक एहसान और दया के रूप में है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो गहराई से सोचते हैं।
मुशफ - सूरह अल-जथियाह - आयत 14 से 22
14. (हे मुहम्मद) ईमानवालों से कह दो कि वे उन लोगों को क्षमा कर दें जो (उन्हें नुकसान पहुँचाते हैं) अल्लाह के दिनों की आशा नहीं रखते (अर्थात् उसका बदला), ताकि वह लोगों को उनकी कमाई के अनुसार बदला दे (यानी इन काफ़िरों को दंडित करने के लिए, जो विश्वासियों को नुकसान पहुँचाते हैं)।
15. जो कोई भलाई करता है, वह अपके ही लिथे करता है, और जो कोई बुराई करता है, वह अपके ही विरोध में करता है। फिर अपने रब की ओर लौटाए जाओगे।
16. और हम ने इस्त्राएल की सन्तान को किताब दी, और किताब की समझ, और उसके नियम, और भविष्यद्वाणी की; और उन्हें अच्छी चीजें प्रदान कीं, और उन्हें 'आलमीन' (मानव जाति और जिन्न) (उस अवधि के दौरान) से ऊपर पसंद किया,
17. और उन्हें बातों में खोल खोलकर प्रमाण दिया। और उनमें कोई अन्तर न था, यहाँ तक कि जब तक ज्ञान उन तक न पहुँचा, तब तक वे आपस में डाह करके न रहे। निश्चय ही तुम्हारा रब क़ियामत के दिन उनके बीच उस बात का फ़ैसला कर देगा जिसमें वे विभेद करते रहे हैं।
18. फिर हमने आपको (हे मुहम्मद) अपने आदेश के एक सादे तरीके पर रखा है [जैसा कि हमने आपसे पहले अपने रसूलों को आज्ञा दी थी (यानी कानूनी तरीके और इस्लामी एकेश्वरवाद के कानून)। तो तुम उसका अनुसरण करो (इस्लामी एकेश्वरवाद और उसके नियम), और उन लोगों की इच्छाओं का पालन न करो जो नहीं जानते। [तफ़सीर अत-तबरी वॉल्यूम। 25, पृष्ठ 146]।
(19) निश्चय ही वे अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे कुछ काम नहीं आ सकते (यदि वह तुम्हें दण्ड देना चाहे)। वास्तव में, ज़ालिमुन (बहुदेववादी, गलत काम करने वाले, आदि) एक दूसरे के औलिया (संरक्षक, सहायक, आदि) हैं, लेकिन अल्लाह मुत्तक़ून (पवित्र - वी देखें) का वली (सहायक, रक्षक, आदि) है। .2:2).
20. यह (क़ुरआन) लोगों के लिए एक स्पष्ट अंतर्दृष्टि और प्रमाण है, और उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और दया है, जो निश्चित रूप से ईमान रखते हैं।
21. या जो लोग बुरे कर्म कमाते हैं, वे यह समझते हैं कि हम उन्हें उन लोगों के बराबर रखेंगे, जो इस जीवन में और मृत्यु के बाद अच्छे कर्म करते हैं? सबसे खराब वह निर्णय है जो वे करते हैं।
22. और अल्लाह ने आकाशों और धरती को हक़ के साथ पैदा किया, ताकि प्रत्येक व्यक्ति को उसका बदला दिया जाए जो उसने कमाया और उन पर अत्याचार न किया जाए।
मुशफ - सूरह अल-जथियाह - आयत 23 से 32
23. क्या तुमने उसे देखा है जो अपनी इच्छाओं (व्यर्थ कामनाओं) को अपना ईश्वर मानता है, और अल्लाह उसे जानते हुए भी गुमराह छोड़ देता है, उसके कानों और दिलों पर ताला लगा देता है , और उसकी आँखों पर पर्दा डाल देता है? अल्लाह के बाद उसे कौन राह दिखाएगा? क्या तुम फिर भी याद नहीं करोगे?
24. और वे कहते हैं: “ इस संसार में हमारे जीवन के सिवा कुछ नहीं है ; हम मरते हैं और जीते हैं; और समय के सिवा हमें कोई नष्ट नहीं करता।” और उन्हें इसका कोई ज्ञान नहीं है; वे केवल अनुमान लगाते हैं।
25. और जब उन्हें हमारी स्पष्ट आयतें पढ़ी जाती हैं, तो उनका तर्क इसके सिवा और कुछ नहीं होता कि वे कहते हैं, "यदि तुम सच्चे हो, तो हमारे बाप-दादों को लौटा लाओ!"
26. (उनसे) कह दो, "अल्लाह तुम्हें जीवन देता है, फिर तुम्हें मारता है, फिर वह तुम्हें क़ियामत के दिन इकट्ठा करेगा, जिसमें कोई संदेह नहीं है। परन्तु अधिकांश मनुष्य नहीं जानते।”
(27) और अल्लाह ही के लिए आकाशों और धरती का राज्य है। और जिस दिन क़यामत कायम होगी, उस दिन असत्य के अनुयायी (बहुदेववादी, काफ़िर, झूठे देवताओं के उपासक आदि) सब कुछ खो देंगे।
28. और तुम देखोगे कि हर एक जाति अपने घुटनों पर झुकी हुई (घुटने टेककर) बैठी हुई है, हर एक जाति अपके अपके कर्मोंकी ओर बुलाई जाएगी। इस दिन तुम्हें उसका बदला दिया जाएगा जो तुम करते रहे हो।
29. हमारा यह रिकॉर्ड आपके बारे में सच बोलता है। वास्तव में, हम रिकॉर्ड कर रहे थे जो कुछ तुम करते थे (यानी हमारे फ़रिश्ते तुम्हारे कामों को रिकॉर्ड करते थे)।
30. फिर, जो लोग (अल्लाह की एकता में) विश्वास रखते हैं और नेक कर्म करते हैं, उनका प्रभु उन्हें अपनी दया में शामिल करेगा। यही उनकी स्पष्ट सफलता होगी ।
(31) रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया (उनसे कहा जाएगा): "क्या तुम्हें हमारी आयतें नहीं सुनाई जाती थीं? लेकिन तुम घमंडी थे, और तुम एक ऐसे लोग थे जो मुजरिम (बहुदेववादी, अविश्वासी, पापी, अपराधी) थे।
(32) और जब कहा गया, "निःसन्देह! अल्लाह का वादा सच है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि क़यामत आने वाली है, ”आपने कहा; "हम नहीं जानते कि क़यामत क्या है, हम इसे एक अनुमान के रूप में नहीं सोचते हैं, और हमारे पास कोई ठोस विश्वास नहीं है।"
मुशफ - सूरह अल-जथियाह - आयत 33 से 37
33. और जो कुछ वे करते थे उसकी बुराई उन पर प्रगट हो जाएगी, और जिस बात का वे ठट्ठा किया करते थे उसी से वे पूरी रीति से घिर जाएंगे।
(34) और कहा जाएगा, "आज के दिन हम तुम्हें भूल जाएँगे, जैसे तुम अपने इस दिन के मिलन को भूल गए। और तुम्हारा ठिकाना आग है और तुम्हारा कोई मददगार नहीं।”
35. ऐसा इसलिए है क्योंकि तुमने अल्लाह की आयतों (इस कुरान) का उपहास किया और संसार के आकर्षण ने तुम्हें बहकाया। इसलिए आज के दिन उन्हें वहाँ से (नरक से) नहीं निकाला जाएगा, और न ही उन्हें सांसारिक जीवन में लौटने दिया जाएगा, ताकि वे अल्लाह से पश्चाताप करें और अपने पापों के लिए क्षमा मांगें ।
36. अतः सारी स्तुति और धन्यवाद अल्लाह ही के लिये है, जो स्वर्ग का रब और पृय्वी का रब, और आलमीन का रब है।
(37) और उसी का (अकेला) आकाशों और धरती में प्रभुत्व है और वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।
- अंत
कुरान , इस्लाम या कुरान सूरह पृष्ठों पर वापस जाएँ
