बुनियादी तथ्य और जानकारी सूरह अल-काफ्फी
- सूरा (अध्याय) संख्या: 18
- श्लोकों की संख्या: 110
- अंग्रेजी अर्थ: "गुफा" (गुफा के लोगों की कहानी को संदर्भित करता है)
- जूज़ 15 और 16 में शामिल
सूरह अल-कहफ में चर्चा किए गए विषयों का चयन करें
निम्नलिखित कुछ विषय हैं जिन पर सूरह अल-कहफ में चर्चा की गई है।
- अल्लाह के आशीर्वाद का शुक्र है एक ऐसी किताब का खुलासा करने के लिए जिसमें कोई विरूपण नहीं है।
- अल्लाह की उन लोगों के लिए चेतावनी जो दावा करते हैं कि अल्लाह (भगवान) का एक बेटा है.
- अल्लाह ने इस धरती को बनाया और इसे मानव जाति के लिए एक परीक्षा के रूप में सजाया और वह इसे एक नंगी सूखी मिट्टी में लौटा देगा।
- RSI की कहानी गुफा के लोग। ये थोड़े से लोग थे जो अपने अत्याचारियों से भाग गए क्योंकि वे अल्लाह पर विश्वास करते थे और एक गुफा में शरण लेते थे। उन्होंने अल्लाह से उनकी दया और उनकी रक्षा के लिए पुकारा। फिर, अल्लाह ने अपनी शक्ति से उन्हें कई वर्षों के लिए गहरी नींद में सुला दिया। जब उसने उन्हें नींद से जगाया, तो उन्होंने महसूस किया कि वे शहर गए और महसूस किया कि वे कई वर्षों से सोए हुए हैं। उनकी नींद के दौरान, जो 309 साल तक चली, अल्लाह ने उनकी रक्षा के लिए गुफा के बाहर कुत्तों के लिए जगह बनाई। और इस प्रकार वे एक बन गए अल्लाह के चमत्कारों का प्रमुख संकेत.
- अल्लाह विश्वासियों को यह नहीं कहने के लिए कहता है कि वे कल ऐसा और ऐसा करेंगे, सिवाय इसके कि "इन शा अल्लाह" (अगर अल्लाह ने चाहा) बयान जोड़ा। (संदर्भ : श्लोक 23 और 24)
- अल्लाह विश्वासियों को याद दिलाता है कि वे इस दुनिया के वैभव और चमक की इच्छा न करें।
- अल्लाह विश्वासियों को याद दिलाता है कि सच्चाई केवल उसकी ओर से है और सफल होने के लिए उस पर और उसके संदेश पर विश्वास करने की आवश्यकता है। उन लोगों के लिए जो उस संदेश का पालन करते हैं, उसने अदन (ईडन का बगीचा) (जन्नत का स्वर्ग) का वादा किया है.
- सूरा दो आदमियों की कहानी का उल्लेख करता है (एक सबक के रूप में) जिनमें से एक अल्लाह का शुक्रगुजार था और दूसरा जो धन्य था, उसने अल्लाह का शुक्रिया अदा करने की ज्यादा परवाह नहीं की विचारधारा कि उसका धन उसके पास सदा बना रहेगा। (संदर्भ : श्लोक 32 से 43)
- अल्लाह विश्वासियों को इस दुनिया की अस्थायी प्रकृति और धन और बच्चों की याद दिलाता है वे तो केवल इस जीवन और संसार की शोभा हैं, जबकि परलोक सदा के लिए है।
- RSI सूरा क़ियामत के दिन और लोगों को कैसे इकट्ठा किया जाएगा, का वर्णन करता है.
- नेक कामों की किताब मोमिनों के दाहिने हाथ में रखना और बुरे कामों की किताब बाएं हाथ में देना।
- ज़ालिमों का सदमा जब उन्हें इस बात का एहसास होगा कि किताब ने उनके इस दुनिया के तमाम कामों (अच्छे और बुरे) को दर्ज कर लिया है।
- अल्लाह हर एक को उस दिन से सावधान करता है जब वह उन लोगों से कहेगा जिन्होंने उसका इनकार किया और दूसरों को उसकी इबादत में शामिल किया कि वे अपने झूठे देवताओं को बुलाएं। हालाँकि, वे झूठे देवता उन लोगों को जवाब नहीं देंगे जिन्होंने गलती से उन्हें अपना देवता मान लिया था।
- अल्लाह लोगों को उनके झगड़ालू स्वभाव की याद दिलाता है।
- अल्लाह इस अध्याय में सभी को याद दिलाता है कि वह सबसे क्षमाशील और दया का स्वामी है।
- सूरा का उल्लेख है पैगंबर मूसा (मूसा) की कहानी और खिद्र, जो अल्लाह का धन्य सेवक था। कहानी छुपे हुए सभी को याद दिलाने के लिए है बुद्धिमत्ता जीवन के विभिन्न मुद्दों और मामलों में। इस कहानी में, पैगंबर मूसा ने खिद्र के साथ तीन अलग-अलग मौकों पर बहस करने की कोशिश की, यह मानते हुए कि वह अधिक जानकार था लेकिन बाद में पैगंबर मूसा को यह स्पष्ट हो गया कि कभी-कभी चीजें वैसी नहीं होतीं जैसी वे शुरू में लग सकती हैं। (संदर्भ : श्लोक 64 से 82)
- धुल-करनैन की कहानी और कैसे उन्होंने कुछ लोगों को उनके और यजुज और मजूज (गोग और मागोग) के लोगों के बीच एक बाधा खड़ी करने में मदद की, जिसने शरारत फैलाई थी। (संदर्भ : श्लोक 83 से 99)
- का बाहर आना यजुज और माजूज इस संसार के अंत से पहले एक बार और (संदर्भ: आयत 99)
- जो कयामत के दिन अपने कर्मों के हिसाब से सबसे ज्यादा घाटे में रहेंगे. (संदर्भ : श्लोक 103 से 106)
- भव्यता और अल्लाह के शब्दों की महिमा. (संदर्भ : पद्य 109)
- अल्लाह विश्वासियों को याद दिलाता है कि पैगंबर मुहम्मद केवल एक इंसान थे जिन्हें अल्लाह से रहस्योद्घाटन मिला.
- और कई अन्य विषय।
सूरह अल-काहफ (गुफा) अरबी और अंग्रेजी अनुवाद
सूरह कहफ़ - आयत 1 से 4
1. सारी प्रशंसा और धन्यवाद अल्लाह के लिए है, जिसने अपने बन्दे (मुहम्मद) पर किताब (क़ुरआन) उतारी और उसमें कोई टेढ़ी बात नहीं रखी।
2. (उसने इसे बनाया है) सीधे उसकी ओर से कड़ी सजा की चेतावनी (काफिरों को) देने के लिए, और ईमान वालों (अल्लाह इस्लामी एकेश्वरवाद की एकता में) को खुशखबरी देने के लिए, जो नेक काम करते हैं, कि वे एक उचित इनाम (यानी स्वर्ग) है।
3. वे उसमें सदा रहेंगे।
4. और उन (यहूदियों, ईसाइयों और मूर्तिपूजकों) को सावधान करने के लिए जो कहते हैं, "अल्लाह का एक बेटा (या वंश या बच्चे) पैदा हुआ है।"
सूरह कहफ़ - आयत 5 से 15
5. न वे ऐसी बात जानते हैं, और न उनके बापदादे जानते थे। पराक्रमी वह शब्द है जो उनके मुंह से निकलता है [अर्थात् उसने बेटे और बेटियों को जन्म दिया]। वे झूठ के सिवा कुछ नहीं बोलते।
6. शायद, आप, उनके कदमों पर, दुःख में (हे मुहम्मद) अपने आप को मार देंगे, क्योंकि वे इस कथन (कुरान) पर विश्वास नहीं करते हैं।
7. वास्तव में! हमने धरती पर जो कुछ है, उसे उसका श्रृंगार बनाया है, ताकि हम उनकी परीक्षा लें कि उनमें से कर्मों में श्रेष्ठ कौन है। [अर्थात् जो अच्छे कर्म सबसे सही तरीके से करते हैं, इसका मतलब है कि उन्हें (कर्मों को) पूरी तरह से अल्लाह के लिए और पैगंबर के कानूनी तरीकों के अनुसार करना]।
8. और निश्चय ही! हम उस (पृथ्वी) पर जो कुछ है उसे एक नंगी सूखी मिट्टी (बिना किसी वनस्पति या पेड़ आदि के) बना देंगे।
9. क्या तुम समझते हो कि गुफा के लोग और शिलालेख (गुफा के लोगों के समाचार या नाम) हमारी निशानियों में से एक चमत्कार थे?
10 ﴿ (याद करो) जब युवक शरण लेने के लिए गुफा की ओर भागे तो उन्होंने कहाः हमारे रब! हम पर अपनी ओर से रहमत अता फरमा और हमारा मामला ठीक ढंग से पूरा कर दे!”
11. इस कारण हम ने उनके कान को गुफा में कई वर्ष तक छिपा रखा।
12. फिर हमने उन्हें (उनकी नींद से) उठाया, ताकि हम जांच करें कि दोनों गिरोहों में से कौन सबसे अच्छा समय गणना करने में सक्षम था, जो वे ठहरे हुए थे।
13. हम आपको (हे मुहम्मद) सच्चाई के साथ उनकी कहानी सुनाते हैं: वास्तव में! वे नौजवान थे जो अपने रब (अल्लाह) पर ईमान लाए और हमने उन्हें हिदायत में बढ़ा दिया।
14. और हमने उनके दिलों को दृढ़ और मजबूत बनाया (अल्लाह पर विश्वास के प्रकाश से और उन्हें अपने सगे-संबंधियों और घरों आदि से बिछड़ने का धैर्य प्रदान किया) जब वे खड़े हुए और बोले: “हमारा प्रभु आकाश और पृथ्वी का स्वामी है, हम उसके सिवा किसी और देवता को नहीं पुकारेंगे; यदि हमने ऐसा किया तो निश्चय ही हमने कुफ़्र में घोर गुनाह किया होगा ।”
15. “इन लोगों ने उसके (अल्लाह) के अलावा अन्य (देवताओं) की पूजा की है। वे उनके लिए एक स्पष्ट अधिकार क्यों नहीं लाते? और उस से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़े।
सूरह कहफ़ - आयत 16 से 20
16. (जवानों ने आपस में कहा, "और जब तुम उनसे हट जाओ, और जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पूजते हैं, तब गुफा में शरण लें, तो तुम्हारा रब तुम्हारे लिए अपनी दयालुता से मार्ग खोल देगा और तुम्हारे लिए मार्ग खोल देगा।" आपके लिए आपका मामला आसान है (यानी आपको वह देगा जो आपको प्रावधान, आवास, आदि की आवश्यकता होगी)।
17. और तुम ने क्या देखा होगा कि सूर्य उदय होते समय उनकी गुफा की दाहिनी ओर झुक जाता, और जब वह डूब जाता, तब वे उनके पास से बाईं ओर मुड़ जाते, और वे गुफा के बीच में लेटे रहते थे। वह अल्लाह की आयतों में से (एक) है। अल्लाह जिसे हिदायत दे, वही हिदायत पाता है। परन्तु जिसे वह पथभ्रष्ट कर दे, उसके लिए तुम कोई वली (मार्गदर्शक मित्र) न पाओगे जो उसे (सही रास्ते पर) ले जाए।
18. और जब वे सोते हैं, तब तू उन्हें जागता समझता। और हमने उन्हें उनके दाएँ और बाएँ तरफ़ करवट दी, और उनका कुत्ता अपने दोनों पाँवों को दरवाज़े पर फैलाए हुए था यदि तुम उनकी ओर देखते तो निश्चय ही उनके पास से भागकर लौट जाते और निश्चय ही उनके भय से भर जाते।
19. इसी प्रकार हमने उन्हें (उनकी लंबी गहरी नींद से) जगाया, ताकि वे आपस में प्रश्न करें। उनमें से एक वक्ता ने कहा: "आप (यहाँ) कितने समय तक रहे?" उन्होंने कहा: "हम (शायद) एक दिन या एक दिन का हिस्सा रहे हैं।" उन्होंने कहा: "आपका भगवान (अकेला) सबसे अच्छा जानता है कि आप कितने समय तक (यहाँ) रहे हैं। इसलिये अपके अपके में से एक अपके अपके नगर में यह चान्दी का सिक्का भेज दो, और वह ढूंढ निकाले कि उचित भोजन कौन सा है, और उस में से कुछ अपके पास ले आए। और वह सावधान रहे, और किसी को तुझे जानने न पाए।
20. "क्योंकि यदि वे तुझे जान गए, तो तुझे पत्थरवाह करेंगे (मृत्यु या गाली देकर और हानि पहुँचाकर) या फिर तुझे अपने धर्म में फेर लेंगे, और फिर तू कदापि सफल न होगा।"
सूरह कहफ़ - आयत 21 से 27
21. और इस प्रकार हमने लोगों को उनका हाल बता दिया, ताकि वे जान लें कि अल्लाह का वादा सच्चा है और प्रलय के विषय में कोई सन्देह नहीं। (याद करो) जब उन्होंने (शहर के लोगों ने) आपस में अपने मुक़दमे के बारे में आपस में झगड़ा किया तो उन्होंने कहा, "उन पर एक इमारत बनाओ, उनका रब उनके बारे में भली-भाँति जानता है।" अविश्वासियों): "हम निश्चित रूप से उन पर पूजा का स्थान बनाएंगे।"
22. (कुछ) कहते हैं कि वे तीन थे, उनमें चौथा कुत्ता था; (अन्य) कहते हैं कि वे पाँच थे, कुत्ता छठा था, जो अनदेखी का अनुमान लगा रहा था; (फिर भी अन्य) कहते हैं कि वे सात थे, कुत्ता आठवाँ था। (हे मुहम्मद) कहो: “मेरा रब उनकी संख्या को भली-भाँति जानता है; कुछ को छोड़ कोई उन्हें नहीं जानता।” अतः (उनकी संख्या आदि के विषय में) बहस न करो, सिवाय स्पष्ट प्रमाण के (जो हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना की है)। और गुफा वालों के बारे में उनमें से किसी से सलाह मत लो।
23. और किसी बात के विषय में यह न कहना, कि कल मैं फलाना काम करूंगा।
24. (कहने के साथ) के अलावा, "अगर अल्लाह करेगा!" और जब तुम भूल जाओ तो अपने रब को याद करो और कहो, "हो सकता है कि मेरा रब मुझे इससे भी अधिक निकट सत्य की ओर ले जाए।"
25. और वे अपक्की गुफा में तीन सौ वर्ष रहे, और नौ और बढ़ गए।
26. कह दो, "अल्लाह ही जानता है कि वे कितनी देर ठहरे रहे। उसके पास आकाशों और धरती की अनदेखी (का ज्ञान) है। वह कितना स्पष्ट देखता और सुनता है (सब कुछ)! उनके पास उसके अलावा कोई वली (सहायक, मामलों का निपटान करने वाला, रक्षक, आदि) नहीं है, और वह किसी को भी अपने निर्णय और अपने शासन में साझा करने के लिए नहीं बनाता है।
27. और जो कुछ तुम्हारे रब की किताब (क़ुरआन) में से तुम पर उतारा गया है, उसे पढ़ो (अर्थात् उसे पढ़ो, समझो और उसकी शिक्षाओं पर चलो और उसके आदेशों पर अमल करो और लोगों को उपदेश दो)। कोई भी उसके शब्दों को बदल नहीं सकता है, और आप उसके अलावा किसी को शरण के रूप में नहीं पाएंगे।
सूरह कहफ़ - आयत 28 से 34
28. और उन लोगों के साथ सब्र करो जो अपने रब को पुकारते हैं। प्रार्थना, आदि, और अन्य धार्मिक कर्म, आदि) सुबह और दोपहर, उसके चेहरे की तलाश में, और अपनी आँखों से उन्हें नज़रअंदाज़ न होने दें, दुनिया के जीवन की धूमधाम और चमक की इच्छा; और उसकी बात न मानो, जिसके दिल को हमने अपनी याद से बेख़बर कर दिया है, जो अपनी ख़्वाहिशों के मुताबिक चलता है और जिसका काम (कर्म) खो गया है।
29. और कहो, "सच्चाई तुम्हारे रब की ओर से है।" फिर जो चाहे माने और जो चाहे ना माने। वास्तव में, हमने ज़ालिमुन (बहुदेववादियों और अत्याचारियों, आदि) के लिए एक आग तैयार की है, जिसकी दीवारें उन्हें घेर लेंगी (अल्लाह की एकता में अविश्वासियों)। और अगर वे मदद (राहत, पानी, आदि) मांगेंगे तो उन्हें खौलता हुआ तेल जैसा पानी दिया जाएगा, जो उनके चेहरों को झुलसा देगा। भयानक शराब, और एक दुष्ट मुर्तफाका (निवास, विश्राम स्थान, आदि)!
30. वास्तव में! रही बात उन लोगों की जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, तो निश्चय ही! हम किसी ऐसे व्यक्ति का प्रतिफल नहीं खोएंगे जो अपने (धर्मी) कर्मों को सबसे उत्तम तरीके से करता है।
31. ये! उनके लिए अदन (ईडन) जन्नत (हमेशा के लिए बाग़) होगा; उनके नीचे नदियां बहेंगी, वहां वे सोने के कंगन पहिनेंगी, और वे महीन और मोटे रेशम के हरे वस्त्र पहिनेंगी। वे उसमें उठे हुए सिंहासनों पर विराजमान होंगे। कितना अच्छा अज्र है और क्या ही अच्छा मुर्तफाका (निवास, विश्राम स्थल आदि)!
32. और उनके साम्हने दो पुरूषोंकी मिसाल दी; उनमें से एक को हमने दाखों के दो बाग़ दिए थे, और हमने दोनों बाग़ों को खजूरों से घेर रखा था; और उनके बीच हरी फसलें (खेत आदि) रखी थीं।
33. उन दोनों बाग़ों में से हर एक ने अपनी उपज को बढ़ाया, और उनमें कुछ भी घटित न हुआ, और हम ने उनके बीच में एक नदी बहा दी।
34. और उसके पास संपत्ति (या फल) थी और उसने अपने साथी से बातचीत के दौरान कहा: मैं धन में तुमसे अधिक और पुरुषों के मामले में मजबूत हूं। [तफ़सीर कुरतुबी, खंड देखें। 10, पृष्ठ 403]।
सूरह कहफ़ - आयत 35 से 45
35. और वह अपक्की बारी में चला गया, और इस दशा में कि वह अपके ऊपर अन्याय करता या। उसने कहा: “मुझे नहीं लगता कि यह कभी नष्ट होगा।
36. "और मैं समझता हूँ कि वह घड़ी कभी न आएगी, और यदि मैं अपने रब की ओर [क़यामत के दिन] लौटा लाया जाऊं, तो निश्चय ही मैं इस से उत्तम पाऊंगा, जब मैं उसकी ओर फिरूंगा।"
37. उसके साथी ने उससे बातचीत के समय उस से कहा, "क्या तू उसका इनकार करता है, जिस ने तुझे मिट्टी से उत्पन्न किया, फिर नत्फा से, फिर बनाया। तुम एक आदमी में?
38. "लेकिन मेरे हिस्से के लिए (मुझे विश्वास है) कि वह अल्लाह है, मेरा भगवान है और मैं किसी को अपने भगवान के साथ साझीदार नहीं बनाऊंगा।
39. तुम्हारे लिए यह कहना अच्छा था, जब तुम अपने बाग़ में दाख़िल हुए, "जो कुछ अल्लाह चाहेगा (हो जाएगा)!" अल्लाह के सिवा कोई ताकत नहीं है'। अगर तुम मुझे अपने से कम दौलत और औलाद में देखते हो।
40. कदाचित मेरा रब तेरी बारी से बढ़कर मुझे कुछ अच्छा दे, और उस पर आकाश से हुसबन भेज दे, तब वह मिट्टी चिकनी हो जाएगी।
41. "या (बागानों का) उसका पानी इतना गहरा धँसा (भूमिगत) हो जाता है कि तुम उसे कभी ढूँढ़ न सकोगे।"
42. इस प्रकार उसके फलोंको घेर लिया गया। और जो कुछ उसने उस पर खर्च किया था, उस पर वह दुःख से ताली बजाता रहा, जबकि वह सब उसके जाली पर नष्ट हो गया था, वह केवल इतना कह सकता था: "क्या मैंने अपने भगवान के लिए कोई भागीदार नहीं बनाया होता!" [तफ़सीर इब्न कथिर]
(43) और न तो उसके पास मनुष्योंका कोई दल था, जो अल्लाह के विरुद्ध उसकी सहायता करे, और न वह अपना बचाव कर सकता या अपके को बचा सकता है।
44. वहाँ (पुनरुत्थान के दिन), अल-वलायाह (सुरक्षा, शक्ति, अधिकार और राज्य) अल्लाह (अकेले), सच्चे भगवान के लिए होगा। वह (अल्लाह) इनाम के लिए सबसे अच्छा है और अंतिम अंत के लिए सबसे अच्छा है। (ला इलाहा इल्लल्लाह अल्लाह के सिवा किसी को इबादत का हक़ नहीं)।
45. और उन्हें इस संसार के जीवन का उदाहरण दो ; यह उस जल (वर्षा) के समान है जिसे हम आकाश से बरसाते हैं, और पृथ्वी की वनस्पति उसमें मिल जाती है, और हरी-भरी हो जाती है। परन्तु (बाद में) वह सूखकर टुकड़े-टुकड़े हो जाती है, जिसे हवाएँ बिखेर देती हैं। और अल्लाह हर चीज़ पर समर्थ है।
सूरह कहफ़ - आयत 46 से 53
46. धन और संतान का श्रंगार है इस दुनिया का जीवन. लेकिन अच्छे नेक काम (पांच अनिवार्य नमाज़, अल्लाह की आज्ञाकारिता के काम, अच्छी और अच्छी बात, महिमा के साथ अल्लाह की याद, प्रशंसा और धन्यवाद, आदि), जो आपके भगवान के पास पुरस्कार के लिए बेहतर हैं और आशा के मामले में बेहतर हैं .
(47) और (याद रखो) जिस दिन हम पहाड़ों को (धूल के बादलों की तरह) हटा देंगे, और तुम पृथ्वी को एक समतल मैदान के रूप में देखोगे, और हम उन सभी को एक साथ इकट्ठा करेंगे, ताकि उनमें से एक भी पीछे न रह जाए। .
48. और वे तुम्हारे रब के सामने कतारों में खड़े किए जाएंगे (और अल्लाह कहेगा) अब तुम हमारे पास उसी तरह आए हो जिस तरह हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था। नहीं, लेकिन आपने सोचा था कि हमने आपके लिए (हमारे साथ) कोई बैठक नहीं की थी।
49. और किताब रखी जाएगी (अल्लाह की एकता में विश्वास करने वाले के दाहिने हाथ में और अल्लाह की एकता में अविश्वासी के लिए बाएं हाथ में), और आप मुजरिमुन (अपराधियों, बहुदेववादी, पापी, आदि), जो उसमें (दर्ज) है, उससे डरते हैं। वे कहेंगे: “हाय हम पर! यह कैसी किताब है जो न तो छोटी चीज छोड़ती है और न ही बड़ी, बल्कि इसे अंकों में दर्ज किया है! और जो कुछ उन्होंने किया वह सब उनके सामने रखा हुआ पाएंगे, और तुम्हारा रब किसी पर ज़ुल्म नहीं करता।
50. और (याद करो) जब हमने फरिश्तों से कहा, “आदम को सजदा करो।” तो उन्होंने सजदा किया, सिवाय इब्लीस ( शैतान ) के। वह जिन्नों में से एक था; उसने अपने रब के हुक्म की अवज्ञा की। तो क्या तुम उसे (इब्लीस को) और उसकी संतान को मेरे सिवा अपना रक्षक और सहायक बनाओगे, जबकि वे तुम्हारे शत्रु हैं? ज़ालिमों (बहुदेववादियों और गुनाहगारों आदि) के लिए यह कितना बुरा सौदा है!
51. मैं (अल्लाह) ने उन्हें (इबलीस और उसकी संतान को) आकाशों और धरती की रचना का गवाह (न ही उनकी सहायता ली) बनाया और न ही (यहां तक कि) उनकी अपनी रचना को बनाया, और न ही मैं (अल्लाह) उन्हें लेने वाला था गुमराह करने वाले सहायक के रूप में।
(52) और (उस दिन को याद करो) वह कहेगाः "उन (तथाकथित) साझीदारों को बुलाओ जिन्हें तुम ढोंग करते थे।" फिर वे उनकी दोहाई देंगे, परन्तु वे उन्हें उत्तर न देंगे, और हम उनके बीच मौबिका (एक बाधा, या शत्रुता, या विनाश, या जहन्नुम की घाटी) डाल देंगे।
53. और मुजरिम (अपराधी, बहुदेववादी, पापी) आग को देखेंगे और समझेंगे कि उन्हें उसमें गिरना है। और उन्हें वहाँ से बचने का कोई मार्ग न मिलेगा।
सूरह कहफ़ - आयत 54 से 61
(54) और वास्तव में हमने इस क़ुरआन में मनुष्यों के लिए हर प्रकार की मिसाल पेश की है। लेकिन, मनुष्य किसी भी चीज़ से कहीं अधिक झगड़ालू होता है।
(55) और अब जब उनके पास मार्गदर्शन (क़ुरआन) आ चुका है और उनके रब से क्षमा माँगने से लोगों को ईमान लाने से कोई चीज़ नहीं रोक सकती है, सिवाय इसके कि उनके साथ पूर्वजों के मार्ग दोहराए जाएँ (अर्थात् उनके विनाश का आदेश अल्लाह ने दिया ), या उनके सामने आमने सामने यातना लाई जाए?
56. और हम रसूलों को तो बस ख़ुशख़बरी देने वाले और डराने वाले बनाकर भेजते हैं। लेकिन जो लोग इनकार करते हैं, वे झूठे तर्क के साथ विवाद करते हैं, ताकि सच्चाई का खंडन किया जा सके। और वे मेरी आयतों (प्रमाणों, प्रमाणों, आयतों, पाठों, चिन्हों, रहस्योद्घाटनों आदि) को और जिस चीज़ से उन्हें सावधान किया जाता है, उसे मज़ाक और उपहास समझते हैं!
57. और उस से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जिसे उसके रब की आयतें याद दिलाई जाएँ, फिर वह उनसे मुँह फेर ले और भूल जाए कि उसके हाथों ने क्या भेजा है . वास्तव में, हमने उनके दिलों पर परदा डाल दिया है, ताकि वे इस (क़ुरआन) को न समझें और उनके कानों में बहरापन है। और अगर तुम (ऐ मुहम्मद) उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओगे तो भी वह कभी हिदायत न पा सकेंगे।
58. और तेरा रब बड़ा क्षमाशील, दया करनेवाला है। यदि वह उनसे उनके कर्मों का लेखा लेता, तो निश्चय ही वह उनकी यातना को शीघ्र कर देता। परन्तु उनका अपना नियत समय है, उसके आगे वे बचने का कोई उपाय न पाएंगे।
59. और इन बस्तियों (जनसंख्या, 'अद, समूद, आदि) को हमने नष्ट कर दिया, जब उन्होंने अत्याचार किया। और हमने उनके विनाश का एक निश्चित समय निश्चित कर दिया है।
60. और (याद करो) जब मूसा (मूसा) ने अपने नौकर से कहा: "मैं (यात्रा करना) नहीं छोड़ूंगा, जब तक कि मैं दो समुद्रों के जंक्शन पर नहीं पहुंच जाता या (जब तक) मैं यात्रा में साल और साल नहीं लगाता।"
61. परन्तु जब वे दो समुद्रोंके संगम पर पहुंचे, तब अपनी मछलियोंको भूल गए, और वह समुद्र में मानो सुरंग में हो गई।
सूरह कहफ़ - आयत 62 से 74
62. फिर जब वे आगे बढ़ गए, तो मूसा ने अपके लौंडे से कहा, हमारे लिथे भोर का भोजन ले आओ; सचमुच, हमने इस यात्रा में, अपनी यात्रा में बहुत थकान झेली है।”
63. उसने कहा, “क्या तुम्हें याद है जब हम चट्टान पर गए थे? मैं मछली को सचमुच भूल गया था, शैतान ने ही मुझे उसे भुला दिया था। वह अजीबोगरीब तरीके से समुद्र में चली गई!”
64. [मूसा (मूसा)] ने कहा: "यही वह है जिसे हम ढूंढ रहे थे।" अत: वे अपने पदचिन्हों को दोहराते हुए वापस चले गए।
65. तब उन्हें हमारा एक दास मिला, जिस पर हम ने अपनी दया की, और जिसे हम ने ज्ञान सिखाया या।
66. मूसा (मूसा) ने उससे (खिद्र) कहा, "क्या मैं तुम्हारा अनुसरण कर सकता हूं ताकि तुम मुझे उस ज्ञान (मार्गदर्शन और सच्चे मार्ग) के बारे में कुछ सिखाओ जो तुम्हें (अल्लाह द्वारा) सिखाया गया है?"
67. उसने (खिद्र) कहा: "वास्तव में! तुम मेरे साथ धैर्य नहीं रख पाओगे!
68. "और जिस चीज़ को तुम नहीं जानते, उस पर तुम सब्र कैसे कर सकते हो?"
69. मूसा (मूसा) ने कहा: "यदि अल्लाह ने चाहा, तो तुम मुझे धैर्यवान पाओगे और मैं किसी भी मामले में तुम्हारी अवज्ञा नहीं करूँगा।"
70. उसने (खिद्र) कहा, "फिर यदि तुम मेरी पैरवी करते हो, तो मुझसे कोई बात न पूछो, जब तक कि मैं स्वयं तुम्हें बता न दूँ।"
71. सो वे दोनों चले, यहां तक कि जब वे जहाज पर चढ़े, तो उस ने (खिद्र) ने उसे डूबो दिया। मूसा (अलैहिस्सलाम) ने कहा: "क्या तुमने इसे इस लिए तराशा है कि इसके लोगों को डुबा दो? वास्तव में, आपने "इमरा" (एक मुनकर - बुराई, बुरी, भयानक चीज) की बात की है।
72. उसने (ख़िद्र) कहा: "क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था, कि तुम मेरे साथ सब्र न कर सकोगे?"
73. [मूसा (मूसा)] ने कहा: "जो कुछ मैं भूल गया उसका हिसाब न लो, और मेरे मामले में मुझ पर कठोर न हो।"
74. फिर वे दोनों चले, यहां तक कि उन्हें एक लड़का मिला, तो उस ने (खिद्र) उसे मार डाला। मूसा (मूसा) ने कहा: "क्या तुमने एक निर्दोष व्यक्ति को मार डाला, जिसने किसी को नहीं मारा? वास्तव में, आपने "नुक्र" (एक महान मुनकार - निषिद्ध, दुष्ट, भयानक चीज़) की बात की है!
सूरह कहफ़ - आयत 75 से 83
75. (खिद्र) ने कहा: "क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम मेरे साथ सब्र नहीं कर सकते?"
76. [मूसा (मूसा)] ने कहा: "इसके बाद अगर मैं तुमसे कुछ पूछूं, तो मुझे अपनी संगति में न रखना, तुम्हें मेरी ओर से बहाना मिल गया है।"
77. तब वे दोनों चले, यहां तक कि जब वे एक नगर के लोगोंके पास पहुंचे, तब उन से भोजन मांगा, परन्तु उन्होंने उनको मनाने से इनकार किया। फिर उन्होंने उसमें एक दीवार देखी जो ढहने वाली थी और उसने (खिद्र) उसे सीधा खड़ा कर दिया। [मूसा (मूसा)] ने कहा: यदि आप चाहते तो निश्चित रूप से, आप इसके लिए मजदूरी ले सकते थे!
78. (खिद्र) ने कहा, "यह मेरा और तुम्हारा जुदाई है, मैं तुम्हें उन बातों की व्याख्या बताता हूँ, जिन पर तुम सब्र न कर सके।
79. “जहाज के लिए, यह समुद्र में काम करने वाले मसाकिन (गरीब लोगों) का था। इसलिए मैं उसमें एक दोषपूर्ण क्षति करना चाहता था, क्योंकि उनके बाद एक राजा था जिसने हर जहाज को बलपूर्वक जब्त कर लिया था।
80. और लड़के के तो उसके माता पिता ईमानवाले थे, और हम डरते थे कहीं ऐसा न हो कि वह बलवा और कुफ़्र करके उन पर अन्धेर करे।
81. “तो हमने चाहा कि उनका रब उसे उनके लिए नेकी में बेहतर और रहमत के क़रीब बना दे।
82. और जहां तक शहरपनाह की बात है, वह नगर के दो अनाथ लड़कोंकी या; और उसके नीचे उनका एक खज़ाना धरा था; और उनका पिता एक नेक आदमी था, और तुम्हारे रब ने चाहा था कि वे अपनी पूरी उम्र के हो जाएँ और अपने रब की रहमत से अपना खज़ाना निकाल लें। और मैंने यह अपनी मर्जी से नहीं किया। यह उन (बातों) की व्याख्या है जिन पर तुम सब्र न कर सके।
83. और वे तुमसे ज़ुल-क़रनैन के बारे में पूछते हैं। कहो: "मैं तुम्हें उसकी कहानी सुनाता हूँ।"
सूरह कहफ़ - आयत 84 से 97
84. हमने उसे ज़मीन में क़ायम किया और हमने उसे हर चीज़ का माल दिया।
85. तो उस ने एक मार्ग लिया।
86. यहाँ तक कि जब वह डूबने की जगह पर पहुँचे, तो उन्होंने उसे काले गंदे (या गरम) पानी के एक सोते में डूबा हुआ पाया। और उस ने उसके पास कुछ लोग पाए। हम (अल्लाह) ने (प्रेरणा से) कहा: "ऐ धुल-क़रनैन! या तो तुम उन्हें दण्ड दो, या उनके साथ दया का व्यवहार करो।”
87. उसने कहा: “उसके लिए (अल्लाह की एकता में एक अविश्वासी) जो गलत करता है, हम उसे दंडित करेंगे; और फिर वह अपने प्रभु के पास वापस लाया जाएगा; कौन उसे भयानक यातना (नरक) से दंडित करेगा।
88. "लेकिन उसके लिए जो (अल्लाह की एकता में) विश्वास करता है और धार्मिकता का काम करता है, उसके लिए सबसे अच्छा इनाम (स्वर्ग) होगा, और हम (धूल-करनैन) उससे कोमल शब्द (निर्देश के रूप में) बोलेंगे।"
89. फिर उसने दूसरा मार्ग लिया,
90. यहाँ तक कि जब वह सूर्य के उदय स्थान पर आया, तो उसने उसे एक ऐसे लोगों पर उदय होते पाया, जिनके लिए हमने (अल्लाह ने) सूर्य से बचने के लिए कोई आश्रय नहीं दिया था।
91. तो (यह था)! और हम उसके (धुल-करनैन) बारे में सब कुछ जानते थे।
92. फिर उसने (दूसरे) रास्ते का अनुसरण किया,
93 ﴿ यहाँ तक कि जब वह दो पर्वतों के बीच पहुँचा तो उसने उनके सामने (उन दोनों पर्वतों के) एक ऐसे लोगों को पाया जो एक बात भी नहीं समझते थे।
94. उन्होंने कहा: "ऐ धुल-क़रनैन! सचमुच! याजूज और माजूज (गोग और मागोग) इस देश में बड़ी उत्पात कर रहे हैं। तो क्या हम तुझे कुछ कर दें, कि तू हमारे और उनके बीच परदा खड़ा करे?”
95. उसने कहा: "वह (धन, अधिकार और शक्ति) जिसमें मेरे भगवान ने मुझे स्थापित किया था, वह (आपके श्रद्धांजलि से) बेहतर है। अतः (पुरुषों की) शक्ति से मेरी सहायता करो, मैं तुम्हारे और उनके बीच एक पर्दा खड़ा कर दूँगा।
(96) "मुझे लोहे के टुकड़े (ब्लॉक) दे दो," फिर, जब उसने दो पर्वत-चट्टानों के बीच की खाई को भर दिया, तो कहा: "फूंक," जब तक कि उसने इसे (लाल) आग बना दिया था, उसने कहा : "मेरे ऊपर डालने के लिए पिघला हुआ तांबा लाओ।"
97. इसलिए वे [याजूज और माजूज (गोग और मागोग)] इसे नापने या इसके माध्यम से खोदने के लिए शक्तिहीन बना दिए गए थे।
पुस्तक डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें: द अमेजिंग कुरान
सूरह कहफ़ - आयत 98 से 110
98. धुल-करनैन) ने कहा: "यह मेरे भगवान की दया है, लेकिन जब मेरे भगवान का वादा आएगा, तो वह इसे जमीन पर गिरा देगा। और मेरे रब का वादा सदा सच्चा है।”
99. और उस दिन [अर्थात् जिस दिन याजूज और माजूज (गोग और मागोग) निकलेंगे], हम उन्हें एक दूसरे पर लहरों की तरह उछालने के लिए छोड़ देंगे, और तुरही फूंकी जाएगी, और हम इकट्ठा करेंगे वे सब एक साथ।
100. और उस दिन हम अविश्वासियों के सामने नरक को स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करेंगे।
101. (को) जिनकी आँखों पर मेरी याद (इस क़ुरआन) का परदा पड़ा हुआ था और जो (इसे) सुन नहीं सकते थे।
102. क्या अविश्वासी यह सोचते हैं कि वे मेरे बंदों (अर्थात फरिश्तों, अल्लाह के रसूलों, ईसा (यीशु), मरियम (मैरी) के पुत्र आदि) को मेरे सिवा अपना स्वामियों (स्वामी, रक्षक आदि) बना सकते हैं? निश्चय ही हमने अविश्वासियों के लिए जहन्नम को मनोरंजन के रूप में तैयार किया है (इस्लामी एकेश्वरवाद में विश्वास न करने वालों के लिए)। ( सूरह मरियम यहाँ पढ़ें)
103. (ऐ मुहम्मद) कह दो, "क्या हम तुम्हें कर्मों में सबसे बड़ा घाटा उठाने वाले बता दें?"
104. वे लोग जिनके प्रयास इस जीवन में व्यर्थ हो गए जबकि वे सोचते थे कि वे अपने कर्मों से लाभ प्राप्त कर रहे हैं!
105. “ये वे लोग हैं जो अपने रब की आयतों (प्रमाणों, प्रमाणों, आयतों, पाठों, संकेतों, रहस्योद्घाटनों आदि) को और उससे (परलोक में) मिलने को झुठलाते हैं। तो उनके कर्म व्यर्थ हैं, और क़ियामत के दिन हम उन्हें कोई वज़न नहीं देंगे।
106. “यही उनका बदला होगा, नर्क; क्योंकि उन्होंने इनकार किया और मेरी आयतें (प्रमाण, प्रमाण, आयतें, पाठ, संकेत, रहस्योद्घाटन, आदि) और मेरे रसूलों को मजाक और उपहास के रूप में ले लिया।
107. “सचमुच! जो लोग (इस्लामी एकेश्वरवाद की एकता में) ईमान रखते हैं और नेक काम करते हैं, उनके मनोरंजन के लिए अल-फ़िरदौस (जन्नत) के बाग़ होंगे।
108. "जहाँ वे निवास करेंगे (हमेशा के लिए)। उन्हें वहाँ से कोई इच्छा नहीं हटानी पड़ेगी।”
109. कहो (हे मुहम्मद मानव जाति के लिए)। "यदि समुद्र मेरे प्रभु के शब्दों के लिए स्याही (लेखन) होता, तो निश्चित रूप से, मेरे भगवान के शब्दों के समाप्त होने से पहले समुद्र समाप्त हो जाता, भले ही हम उसकी सहायता के लिए (एक और समुद्र) लाते।"
110. कहो (हे मुहम्मद): “मैं भी तुम्हारे जैसा ही एक इंसान हूँ। मुझे वही से यह संदेश मिला है कि तुम्हारा अल्लाह एक ही है। इसलिए जो कोई अपने रब से मिलने की आशा रखता है, वह नेक काम करे और अपने रब की उपासना में किसी को शरीक न करे।”
-
पढ़ना सूरह अल-काफ्फी