सूरह अन-नहल (शहद) (अध्याय 16) कुरान से - अरबी अंग्रेजी अनुवाद | इकरासेंस डॉट कॉम

सूरा अन-नहल (शहद) (अध्याय 16) कुरान से - अरबी अंग्रेजी अनुवाद

सूरह अन-नहल (शहद) (अध्याय 16) कुरान से - अरबी अंग्रेजी अनुवाद

बुनियादी तथ्य और जानकारी सूरह अन-नहल

  • सूरा (अध्याय) संख्या: 16
  • श्लोकों की संख्या: 128
  • अंग्रेजी अर्थ: "शहद"
  • अनुभाग (जुज़) में शामिल: 14

सूरह अन-नहल में चर्चा किए गए विषयों का चयन करें

निम्नलिखित कुछ विषय हैं जिन पर सूरह अन-नहल में चर्चा की गई है।

  • अल्लाह फरिश्तों के द्वारा अपनी आयतें उतारी हैं।
  • बहुत देर होने से पहले अंतिम दिन में विश्वास करने की चेतावनी।
  • अल्लाह ने नतफा (शुक्राणु और स्त्री स्राव का मिश्रण) से आकाश और पृथ्वी और मनुष्य को बनाया है।
  • उसके संकेतों में वे मवेशी हैं जिनका उपयोग मनुष्य भोजन, वस्त्र और अन्य उद्देश्यों के लिए करता है। इसमें घोड़े जैसे अन्य जानवर शामिल हैं जिनका मानव जाति परिवहन के लिए उपयोग करती है।
  • अल्लाह ने 'सीधा रास्ता' समझाया है लेकिन कई धर्मों के विभिन्न रूपों में भटक गए हैं।
  • उसके चिह्नों में वह जल है जिसे वह आकाश से भेजता है जो लोगों के जीवित रहने, वनस्पति और फलों के विकास, और बहुत कुछ के लिए आवश्यक है।
  • उनके संकेतों में रात और दिन, सूर्य और चंद्रमा और अन्य सितारों के चल रहे चक्र भी शामिल हैं।
  • अल्लाह हमें इन आयतों के माध्यम से बताता है कि लोगों के ध्यान देने के लिए पर्याप्त सबूत हैं, अगर वे अल्लाह के संदेश और उसकी रचना पर विचार और विचार करते हैं।
  • 'समुद्र' उनके अन्य चिह्नों में से हैं जिन्हें उन्होंने बनाया है। इससे लोग (मछली और अन्य जानवर) खाते हैं, पहनने के लिए आभूषण (जैसे मोती) प्राप्त करते हैं, और परिवहन के लिए इसका उपयोग करते हैं।
  • अल्लाह ने पहाड़, नदियाँ, धरती में रास्ते और अन्य स्थल भी बनाए हैं।
  • इन सभी सबूतों और संकेतों को प्रदान करने के बाद, अल्लाह आयत 17 में पूछता है, "क्या वह है, जो बनाता है, जो नहीं बनाता है? क्या तुम याद नहीं करोगे?”
  • अल्लाह मानव जाति को याद दिलाता है कि उसने मानव जाति को कई एहसानों से नवाजा है जिसे मानव जाति गिन नहीं पाएगी।
  • इन सभी अनुस्मारकों के बावजूद, अविश्वासियों ने अल्लाह के सबूतों और आदेशों पर ध्यान नहीं दिया और यह कहकर उन्हें अस्वीकार कर दिया कि ये "पुराने पुरुषों की कहानियां" हैं। (संदर्भ : श्लोक 20 से 24)
  •  ऐसे लोगों में अल्लाह उल्लेख करता है कि पर न्याय का दिन वे न केवल अपना बोझ उठाएंगे बल्कि उन लोगों का भी बोझ उठाएंगे जिन्हें उन्होंने गुमराह किया है।
  • सूरह बताती है कि मृत्यु के समय फ़रिश्ते उनकी आत्माओं को कैसे ले जाएंगे और उन्हें कैसे दंडित किया जाएगा।
  • इसके विपरीत, अल्लाह यह भी बताता है कि स्वर्गदूतों द्वारा उनकी मृत्यु के समय अच्छे लोगों के साथ कैसा व्यवहार किया जाता है और इसके बाद उनके साथ कैसा व्यवहार किया जाएगा।
  • सुरा यह भी याद दिलाता है कि अल्लाह ने उन्हें मार्गदर्शन करने के लिए हर राष्ट्र में नबी और दूत भेजे विद्रोह करने वालों के लक्षण कुछ मामलों में अब भी देखे जाते हैं (उदाहरण के लिए सालेह का राष्ट्र जिसने पहाड़ों में घर बनाए थे।)
  • सुरा उन लोगों के पुरस्कारों को पहचानती है जो अपने धर्म पर दृढ़ता के कारण सताए जाने के बाद एक देश से दूसरे देश में प्रवास करते हैं।
  • यह अध्याय सभी को याद दिलाता है कि स्वर्ग और पृथ्वी में सब कुछ स्वर्गदूतों के साथ अल्लाह को सजदा करता है और वे घमंडी नहीं हैं (कुछ पुरुषों के विपरीत जो घमंडी और विद्रोही हैं।) (संदर्भ: आयत 49)
  • अल्लाह सबको याद दिलाता है कि कैसे सारी नेमतें उसी की तरफ से हैं और जब इंसान को कोई बुरी या बुरी चीज़ छूती है तो वह मदद के लिए पुकारता है। फिर भी, जब वह उन्हें उनसे हटा देता है, तो वे फिर से विद्रोही हो जाते हैं। (संदर्भ : श्लोक 53 से 59)
  • अल्लाह उन लोगों को सावधान करता है जो बेटियों के पैदा होने पर दुखी होते हैं।
  • अल्लाह श्लोक 61 में मानव जाति को याद दिलाता है कि “और अगर अल्लाह इंसानों को उनके गुनाहों की वजह से पकड़ लेता, तो वह उस (जमीन) पर एक भी चलने वाला (जीवित) प्राणी नहीं छोड़ता, लेकिन वह उन्हें एक निश्चित अवधि के लिए स्थगित कर देता है और जब उनका समय आ जाता है, तो न वे देरी कर सकते हैं न वे उसे एक घंटा (या एक क्षण) आगे बढ़ा सकते हैं।”
  • विभिन्न राष्ट्रों को विभिन्न भविष्यद्वक्ताओं को सच्चाई के संदेश के साथ भेजा गया था लेकिन यह था शैतान जिन्होंने बुराई को अच्छा बनाकर उन्हें गुमराह किया और उन्होंने शैतान को अपना रक्षक और मार्गदर्शक बना लिया। अध्याय उन लोगों को कड़ी सजा की चेतावनी देता है।
  • अल्लाह भेजने का उद्देश्य बताता है कुरान जो मानवजाति को सत्य के सन्देश की ओर ले जाने और उन मामलों को देखने में उनकी सहायता करने के अलावा और कुछ नहीं है जिन पर मानवजाति के बीच मतभेद और विवाद थे। (संदर्भ : श्लोक 64)
  • अल्लाह इस अध्याय में एक और निशानी बताते हैं और वह है 'शहद' की निशानी और कैसे मधुमक्खियां शहद बनाती हैं। यह अल्लाह और उसके चमत्कारों की निशानी है कि मधुमक्खियाँ जो पहाड़ों और पेड़ों में अपना निवास स्थान लेती हैं, वे सभी प्रकार के फल खाती हैं और उनके पेट से अलग-अलग रंगों के पेय निकलते हैं जिनमें एक चिकित्सा मानव जाति के लिए। (संदर्भ: छंद 68 और 69)
  • सूरह बताती है कि कैसे अल्लाह ने कुछ लोगों को धन और संपत्ति देने में दूसरों पर वरीयता दी है।
  • सूरह इस बात से संबंधित उदाहरण प्रदान करता है कि कैसे लोग झूठ और सीधे रास्ते के बीच अंतर करने में विफल रहते हैं। (संदर्भ : श्लोक 75 और 76)
  • अल्लाह इस सुरा में अन्य उदाहरण प्रदान करता है जिसमें लोगों का अपनी माताओं के गर्भ से जन्म, आकाश में उड़ने वाले पक्षियों की क्षमता, घरों में लोग रहते हैं, उनके मवेशी, शरण के स्थान, और बहुत कुछ शामिल हैं।
  • सभी सबूतों के बावजूद, लोग अल्लाह की शक्ति पर विश्वास नहीं करते हैं और उनमें से उसके पास वापस लौटते हैं न्याय का दिन. (संदर्भ : श्लोक 78 से 89)
  • अल्लाह इंसानों को अल-अद्ल (इंसाफ और अल्लाह के सिवा किसी की इबादत नहीं) का हुक्म देता है। (संदर्भ : पद्य 90)
  • सुरा विश्वासियों को धार्मिकता और अच्छाई करने के पुरस्कारों के लिए प्रोत्साहित करती है।
  • सूरह विश्वासियों को पाठ करने से पहले शैतान से सुरक्षा प्राप्त करने का निर्देश देता है कुरान की आयतें. (संदर्भ : पद्य 98)
  • सूरह में उल्लेख है कि 'रूह-उल-कुद्स' (एंजेल जिब्रील) लाया कुरान पैगंबर के लिए। (संदर्भ : श्लोक 102)
  • सूरा लोगों को याद दिलाता है कि लोग अपने उद्धार के लिए अंतिम दिन की मांग करेंगे और सभी को उनकी कमाई के आधार पर पूरा भुगतान किया जाएगा इस जीवन में. (संदर्भ : पद्य 111)
  • अल्लाह उन लोगों के एक शहर का उदाहरण भी प्रदान करता है, जिन्हें उसने अपने कई एहसानों और आशीर्वादों से नवाजा था, लेकिन जैसा कि वे कृतघ्न थे, उसने कृतज्ञ न होने की सजा के रूप में उनकी स्थिति को उलट दिया।
  • इस सूरह में अल्लाह कुछ प्रकार के मांस खाने की मनाही की भी याद दिलाता है (जैसे कोई मरा हुआ जानवर जिसे ठीक से नहीं काटा गया हो, खून, सूअर का मांस आदि) (संदर्भ: आयत 115)
  • अल्लाह बिना जानकारी के मामलों को कानूनी या अवैध बनाकर अल्लाह के खिलाफ झूठ का आरोप लगाने से भी मना करता है (जैसे कि सच्चाई और ज्ञान को जाने बिना चीजों को हलाल और हराम बनाना)। (संदर्भ : श्लोक 116)
  • अल्लाह विश्वासियों को याद दिलाता है कि पैगंबर इब्राहिम अच्छे धार्मिक गुणों वाले व्यक्ति थे न कि अविश्वासी। वह अल्लाह का शुक्रगुजार था और अल्लाह ने उसे (एक दोस्त के रूप में) चुना।
  • सूरा इज़राइल के बच्चों को सब्त के नुस्खे का संदर्भ देता है।
  • अल्लाह इस सूरत में पैगंबर को निर्देश देता है कि वह मानव जाति को 'सत्य के संदेश' के लिए आमंत्रित करे।बुद्धिमत्ता' और 'निष्पक्ष उपदेश' और उसकी खोज में धैर्य रखने के लिए।
  • और भी कई अन्य विषय।

सूरा अन-नहल (मधुमक्खियां) अरबी और अंग्रेजी अनुवाद

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

1. घटना (समय या अविश्वासियों और बहुदेववादियों या इस्लामी कानूनों या आज्ञाओं की सजा), अल्लाह द्वारा निर्धारित किया जाएगा, इसलिए इसे जल्दी न करने की कोशिश करें। महिमावान और महान है वह उन सब से बढ़कर जिन्हें वे उसके साथ साझीदार ठहराते हैं।

कुरान इस्लाम अल्लाह दुआ


कुरान इस्लाम अल्लाह


2. वह अपने हुक्म की प्रेरणा से फ़रिश्तों को अपने ग़ुलामों में से जिसके लिए चाहता है भेजता है (कहते हुए): "लोगों को सावधान कर दो कि ला इलाहा इल्ला अना पापों और बुरे कर्म)।

3. उसने आसमानों और ज़मीन को हक़ से पैदा किया। वह सब से ऊपर ऊंचा हो वे उसके साथ साझीदार के रूप में जुड़ते हैं।

4. उसने मनुष्य को नत्फ़ा (नर और नारी के स्राव की मिली-जुली बूंदों) से पैदा किया, फिर देखो, यही (आदमी) खुला विरोधी हो जाता है।

5. और गाय-बैलों को उस ने तुम्हारे लिथे उत्पन्न किया; उनमें गर्मी (गर्म कपड़े) हैं, और कई लाभ हैं, और आप उनमें से खाते हैं।

6. और सांझ को जब तू उनको घर ले आए, और भोर को उन्हें चराने को ले जाए, तब उन में तेरा सोभाग्य ही क्या है।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

7. और वे तुम्हारे बोझ को ऐसे देश में ले जाते हैं, जहां तुम बड़े कष्ट के बिना नहीं पहुंच सकते। वास्तव में, आपका भगवान दयालु, अत्यंत दयालु है।

8. और (उस ने) घोड़े, खच्चर, और गदहे तुम्हारे सवारी के लिथे और सिंगार के लिथे उत्पन्न किए हैं। और वह (और) ऐसी चीज़ें पैदा करता है जिनका तुम्हें कोई इल्म नहीं।

9. और सीधे रास्ते की व्याख्या करने की जिम्मेदारी अल्लाह की है (अर्थात मानव जाति के लिए इस्लामी एकेश्वरवाद अर्थात उन्हें कानूनी और अवैध, अच्छी और बुरी चीजें आदि दिखाना), इसलिए जो कोई भी मार्गदर्शन स्वीकार करता है, वह अपने स्वयं के लाभ के लिए है और जो कोई भी भटक जाता है, यह उसके अपने विनाश के लिए होगा), लेकिन ऐसे रास्ते हैं जो अलग हो जाते हैं (जैसे बुतपरस्ती, यहूदी धर्म, ईसाई धर्म, आदि)। और अगर वह चाहता तो तुम सबको (इंसानों को) हिदायत दे देता।

10. वही है जो आकाश से जल बरसाता है; उसी से तुम पीते हो, और जिस घास पर तू अपके पशुओं को चराने को भेजता है;

11. उस से वह तुम्हारे लिथे अन्न, जलपाई, खजूर, और दाख, और सब प्रकार के फल उगाता है। सचमुच! निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए प्रत्यक्ष प्रमाण और स्पष्ट निशानी है, जो विचार करते हैं।

12. और उस ने रात और दिन और सूर्य और चान्द को तुम्हारे वश में कर रखा है; और तारे उसके आदेश के अधीन हैं। बेशक इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो समझ रखते हैं।

13. और जो कुछ उसने इस धरती पर तुम्हारे लिए अलग-अलग रंगों [और वनस्पतियों और फलों, आदि (वनस्पति जीवन) और पशु (प्राणि जीवन)] से गुणों का निर्माण किया है। सचमुच! इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है जो याद रखते हैं।

14. और वही है, जिस ने समुद्र को (तुम्हारे वश में कर दिया है) कि तुम उस में से ताजा ताजा मांस खाओ, और उस में से गहने निकालकर पहिन लो। और तुम देखते हो कि जहाज उसमें से हल चला रहे हैं, ताकि तुम उसकी कृपा (वस्तुओं को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाकर) खोजो और ताकि तुम कृतज्ञ हो सको।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

15. और उस ने पृय्वी पर पहाड़ोंको दृढ़ किया है, ऐसा न हो कि वह तुम से यरयरा उठे, और नदियां और सड़कें, कि तुम मार्ग पाओ।

16. और वे (दिन में) और तारों के द्वारा (रात में) मार्ग दिखाते हैं।

17. तो क्या वह, जो बनाने वाला ऐसा है, जो नहीं बनाता? फिर याद नहीं करेंगे?

18. और यदि तुम अल्लाह के अनुग्रहोंको गिनना चाहो, तो कदापि न गिन सकते। सच में! अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान है।

(19) और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम छुपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो।

20. वे (अल-मुशरिकुन) अल्लाह के अलावा जिन लोगों को पुकारते हैं, उन्होंने कुछ भी नहीं बनाया, बल्कि खुद ही पैदा किए गए हैं।

21. (वे) मुर्दा और निर्जीव हैं, और वे नहीं जानते, कि वे कब जी उठेंगे।

22. तुम्हारा इलाह (ईश्वर) एक ही इलाह है (अल्लाह अल्लाह, उसके सिवा किसी को पूजा करने का अधिकार नहीं है)। परन्तु जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, उनके दिल इनकार करते हैं (अल्लाह की एकता में ईमान), और वे घमंड करते हैं।

23. निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ वे प्रकट करते हैं। सचमुच, वह अभिमानियों को पसन्द नहीं करता।

24. और जब उनसे कहा जाता है, "यह क्या है जो तुम्हारे रब ने (मुहम्मद पर) उतारा है?" वे कहते हैं: "पुराने पुरुषों की दास्तां!"

25. क़यामत के दिन वे अपना पूरा-पूरा बोझ उठाएँगे, और उनका भी बोझ जिन्हें उन्होंने अनजाने में भरमा दिया है। वास्तव में बुरा वह है जो वे सहन करेंगे!

26. निश्चय ही उन से पहिले लोगोंने युक्ति की, परन्तु अल्लाह ने उनके भवन की नेव पर प्रहार किया, फिर छत उन पर उनके ऊपर से गिरी, और उन ओर से अज़ाब ने उन्हें आ पकड़ा, और वे न जानते थे।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

27. फिर क़ियामत के दिन वह उन्हें रुसवा करेगा और कहेगा, "कहाँ हैं मेरे (तथाकथित) साझीदार, जिनके बारे में तुम (ईमानवालों से) इख़्तिलाफ़ और तकरार करते थे?" जिन लोगों को ज्ञान दिया गया है (काफ़िरों के लिए अल्लाह की यातना के बारे में) कहेंगे: "वास्तव में! इस दिन अपमान और अपमान काफिरों पर है.

28. वे जिनकी जान फ़रिश्ते ले लेते हैं, जबकि वे अपने साथ बुरा करते हैं (द्वारा अविश्वास और अल्लाह के साथ इबादत में शरीक ठहराने और हर तरह के गुनाह और बुरे काम करने से।) फिर, वे (झूठा) जमा करेंगे (कहेंगे): "हम कोई बुराई नहीं करते थे।" (स्वर्गदूत उत्तर देंगे): “हाँ! वास्तव में, जो कुछ तुम करते रहे हो, अल्लाह उससे भली-भाँति परिचित है।

29. "तो दोजख के फाटकों में प्रवेश करो, उसमें रहने के लिए, और वास्तव में, घमंडियों के लिए क्या ही बुरा ठिकाना होगा।"

30. और (जब) ​​यह उन लोगों से कहा जाता है जो मुत्तकुन हैं (पवित्र - वी। 2: 2 देखें) "यह क्या है जो आपके भगवान ने भेजा है?" वे कहते हैं: "वह जो अच्छा है।" जो भलाई करते हैं उनके लिए इस दुनिया में भी भलाई है और आख़िरत का घर बेहतर होगा। और वास्तव में मुत्तकुन का घर (अर्थात् स्वर्ग) उत्तम होगा (धर्मपरायण - V.2:2 देखें)।

31. 'अदन (ईडन) स्वर्ग (अनंत काल के उद्यान) जिसमें वे प्रवेश करेंगे, जिसके नीचे नदियाँ बहती हैं, उनके पास वह सब होगा जो वे चाहते हैं। इस प्रकार अल्लाह मुत्तकुन को पुरस्कार देता है (पवित्र - V.2:2 देखें)।

32. जिन लोगों को फ़रिश्ते क़त्ल कर देते हैं, जबकि वे पवित्र स्थिति में होते हैं (अर्थात् सभी बुराईयों से शुद्ध होते हैं, और अकेले अल्लाह की इबादत करते हैं) कहते हैं: सलामुन अलैकुम (तुम्हें शांति मिले) तुम्हारे लिए जन्नत में प्रवेश करते हैं। (भला) जो तुम (दुनिया में) किया करते थे।”

33. क्या वे (काफ़िर और बहुदेववादी) इसी प्रतीक्षा में हैं कि फ़रिश्ते उनके पास आ जायें, या तुम्हारे रब का आदेश आ जाये (अर्थात् यातना या पुनरुत्थान का दिन) ? उनसे पहले वाले भी ऐसा ही करते थे। और अल्लाह ने उन पर अत्याचार नहीं किया, बल्कि वे स्वयं अपने ऊपर अत्याचार करते थे।

34. तब उनके कामोंके बुरे परिणाम उन पर आ पके, और जिस बात का वे ठट्ठा किया करते थे उस ने उनको घेर लिया।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

(35) और जो लोग अल्लाह के साथ इबादत में शामिल होते हैं, वे कहते हैं, "यदि अल्लाह चाहता तो न हम और न हमारे बाप-दादा उसके सिवा किसी की इबादत करते, और न हम उसके बिना किसी चीज़ को हराम करते।" तो क्या उनसे पहले। तब! क्या पैग़म्बरों पर केवल सन्देश को स्पष्ट रूप से पहुँचाने के अलावा और कोई ज़िम्मेदारी है?

36. और वास्तव में, हमने हर उम्मत (समुदाय, राष्ट्र) में एक रसूल (घोषणा करने वाला) भेजा है: "अकेले अल्लाह की इबादत करो, और तग़ुत (सभी झूठे देवताओं, आदि) से बचो (या दूर रहो) यानी तग़ुत की पूजा मत करो अल्लाह के अलावा)। फिर उनमें से कुछ ऐसे थे जिन्हें अल्लाह ने हिदायत दी और उनमें से कुछ ऐसे थे जिन पर भटकना उचित था। अतः ज़मीन में घूमो और देखो कि (सच्चाई को) झुठलाने वालों का क्या अंजाम हुआ।

(37) यदि तुम (ऐ मुहम्मद) उनके मार्गदर्शन के इच्छुक हो, तो निश्चय ही अल्लाह उसे मार्ग नहीं दिखाता जिसे वह पथभ्रष्ट कर दे (या जिसे अल्लाह पथभ्रष्ट कर दे, उसे कोई मार्ग नहीं दे सकता)। और उनका कोई सहायक न होगा।

38. और वे अल्लाह ही की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की शपथ खाते हैं, कि जो मरेगा उसको वह फिर न उठाएगा। हाँ, (वह उन्हें ऊपर उठाएगा), एक वादा (बाध्यकारी) उस पर सच्चाई में, लेकिन अधिकांश मानव जाति नहीं जानती।

39. ताकि वह उन पर वह सत्य प्रकट कर दे जिसमें वे विभेद करते हैं, और यह कि जिन लोगों ने इनकार किया (पुनरुत्थान और अल्लाह की एकता में) वे जान लें कि वे झूठे थे।

40. वास्तव में! किसी चीज़ के लिए हमारा वचन जब हम उसका इरादा करते हैं, तो केवल यह है कि हम उससे कहते हैं: "हो जाओ!" और यह है।

41. और जो लोग अल्लाह की राह में ज़ुल्म सहने के बाद घर से बाहर निकल गए, तो हम उन्हें दुनिया में अच्छा ठिकाना ज़रूर देंगे, लेकिन आख़िरत का अज्र (इनाम) इससे भी बड़ा होगा, अगर वे जानते!

42. (ये हैं) जो सब्र करते रहे (इस दुनिया में अल्लाह के लिए) और अपने रब (अकेले अल्लाह) पर भरोसा रखते हैं।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

43. और हम ने तुझ से पहले (ऐ रसूल) मनुष्यों को छोड़ और किसी को भेजा ही नहीं, जिसे हम ने भेजा प्रेरित, (अल्लाह की एकता में विश्वास करने के लिए मानव जाति को उपदेश देने और आमंत्रित करने के लिए)। तो उन लोगों से पूछो जो पवित्रशास्त्र [तोरात (तोराह) और इंजील (सुसमाचार) के विद्वान पुरुष] जानते हैं, यदि आप नहीं जानते हैं।

(44) खुली निशानियों और किताबों के साथ (हमने रसूलों को भेजा)। और हमने आप पर (ऐ मुहम्मद) नसीहत और नसीहत (क़ुरआन) भी नाज़िल की है, ताकि जो कुछ उन पर उतारा गया है, उसे आप लोगों के सामने खोल-खोलकर बयान कर दें, और ताकि वे सोच-विचार करें।

(45) तो क्या वे लोग जो बुरी चालें चलते हैं, इस बात से निश्चिन्त हैं कि अल्लाह उन्हें धरती में नहीं धंसा देगा, या कि यातना उन्हें उस दिशा से नहीं खींच लेगी, जिसे वे नहीं जानते?

(46) या कि वह उन्हें उनके आने-जाने के बीच में पकड़ ले, ताकि उनके लिए (अल्लाह की सजा से) कोई बच न सके?

47. या कि वह उन्हें धीरे-धीरे बर्बाद करके पकड़ ले स्वास्थ्य). सच में! आपका भगवान वास्तव में दयालु, सबसे दयालु है?

48. क्या उन्होंने उन चीज़ों पर ध्यान नहीं दिया जो अल्लाह ने पैदा की हैं, (किस तरह) उनकी छायाएँ दाहिनी और बायीं ओर झुकी हुई होती हैं, साष्टांग प्रणाम अल्लाह के लिए, और वे नीच हैं?

49. और जो कुछ आकाशों में और जो कुछ पृथ्वी में है, सब जीवित प्राणियों और फ़रिश्तों में से सब को अल्लाह ही की ओर प्रणाम करता है, और वे घमण्ड नहीं करते [अर्थात् वे अपने रब (अल्लाह) की उपासना नम्रता से करते हैं]।

50. वे अपके रब का भय अपने से अधिक मानते हैं, और जिस बात का उन्हें आदेश मिलता है वही करते हैं।

51. और अल्लाह ने कहा (ऐ इंसानों!): "इलहैन (पूजा में दो भगवान, आदि) न लें। वास्तव में, वह (अल्लाह) केवल एक इलाह (ईश्वर) है। फिर, मुझसे (अल्लाह Ìá ÌáÇáå) बहुत [और मुझसे (अकेले), यानी सभी प्रकार के पापों और बुरे कामों से दूर रहें, जिन्हें अल्लाह ने मना किया है और वह सब करें जो अल्लाह ने तय किया है और अल्लाह के अलावा किसी की पूजा नहीं करते हैं]।

52. उसी का है जो कुछ स्वर्ग में है और (जो कुछ भी है) पृथ्वी और एड-दीन वसीबा उसका है [(अर्थात् अल्लाह के लिए निरंतर ईमानदार आज्ञाकारिता अनिवार्य है)। अल्लाह के अलावा किसी को भी पूजा करने का अधिकार नहीं है]]। तो क्या तुम अल्लाह के सिवा किसी और से डरोगे?

53. और तुम्हारे पास जो कुछ बरकत और नेकी है, वह अल्लाह ही की तरफ से है। फिर, जब तुम पर कोई विपत्ति आती है, तो तुम उससे सहायता के लिए ऊंचे स्वर से पुकारते हो।

54. तब जब वह तुम्हारी हानि दूर कर दे, तब देखो! आप में से कुछ लोग दूसरों को अपने रब (अल्लाह) की इबादत में शामिल करते हैं।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

55. तो (उसके परिणाम में) वे (कृतघ्नता के साथ) इनकार करते हैं कि (अल्लाह का अनुग्रह) जो हमने उन्हें प्रदान किया है! फिर आनंद करो (अपने थोड़े समय के लिए), लेकिन तुम्हें पता चल जाएगा (पछतावे के साथ)।

56 . अल्लाह की क़सम तुम से उन (सब) बातों के बारे में ज़रूर पूछताछ की जाएगी जो तुम गढ़ते थे।

57. और वे अल्लाह के लिए बेटियां ठहराते हैं! महिमावान (और महान) वह सब से ऊपर है जो वे उसके साथ साझीदार हैं! . और स्वयं के लिए वे क्या चाहते हैं;

58. और जब उन में से किसी को बेटी होने की खबर मिलती है, तो उसका मुंह काला हो जाता है, और वह भीतर ही भीतर शोक से भर जाता है।

59. वह लोगोंसे अपके को उस बुराई के कारण जो उस को बताया गया है, छिपा रखता है। क्या वह उसे अनादर के साथ रखे, या मिट्टी में गाड़ दे? निश्चय ही उनका निर्णय बुरा है।

60. जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते उनके लिए यह एक बुरी निशानी है और अल्लाह के लिए सबसे बड़ी निशानी है। और वह सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ है।

(61) और यदि अल्लाह लोगों को उनके अत्याचारों के कारण पकड़ लेता, तो वह उसमें (पृथ्वी पर) एक भी चलने-फिरने वाला प्राणी न छोड़ता, परन्तु वह उन्हें एक निश्चित अवधि तक के लिए स्थगित कर देता है और जब उनकी अवधि आ जाती है, तो न वे देरी और न ही वे इसे एक घंटा (या एक पल) आगे बढ़ा सकते हैं।

62. वे अल्लाह के लिए वही ठहराते हैं, जिसे वे नापसंद करते हैं और उनकी ज़बानें झूठ बोलती हैं कि बेहतर चीज़ें उन्हीं की होंगी। निस्संदेह उनके लिए आग है, और वही सबसे पहले उसमें डाले जाएँगे, और वहाँ उपेक्षित छोड़ दिए जाएँगे। (Tafsir अल-कुर्तुबी, खंड 10, पृष्ठ 121)

63. अल्लाह की क़सम, हम ने आप से पहले (ऐ मुहम्मद) क़ौमों में (पैग़म्बर) भेजे, लेकिन शैतान (शैतान) ने उनके कर्मों को उनको सुहावना कर दिया। अतः वह (शैतान) आज (अर्थात् इस संसार में) उनका वली (सहायक) है, और उनके लिए दुखद यातना होगी।

(64) और हमने आप (ऐ मुहम्मद) पर किताब (क़ुरआन) नहीं उतारी है, सिवाय इसके कि आप उन्हें उन बातों को स्पष्ट कर दें जिनमें वे विभेद करते हैं, और (के रूप में) एक लोक के लिए मार्गदर्शन और दया जो विश्वास करते हैं।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

(65) और अल्लाह ने आकाश से जल बरसाया, फिर उसके द्वारा धरती को उसके मर जाने के पश्चात जीवित कर दिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए बड़ी निशानी (स्पष्ट प्रमाण) है जो सुनते हैं।

66. और निश्चय ही! मवेशियों में आपके लिए एक सबक है। हम तुम्हें पिलाते हैं जो उनके पेट में है, गोबर और लोहू के बीच में से, शुद्ध दूध; पीने वालों के लिए स्वादिष्ट।

67. और खजूर और अंगूर के फलों से, आप मजबूत पेय प्राप्त करते हैं (यह मादक पेय के निषेध के आदेश से पहले था) और एक अच्छा प्रावधान। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है जो ज्ञानी हैं।

68. और तुम्हारा रब प्रेरित मधुमक्खी, कह रही है: “पहाड़ों में और पेड़ों में और जो कुछ वे खड़े करते हैं, उसमें निवास करो।

69. फिर सब फलों में से खाओ, और उन मार्गों पर चलो, जो तुम्हारे रब ने आसान किए हैं। उनके पेट से निकलता है, अलग-अलग रंग का एक पेय जिसमें है चिकित्सा पुरुषों के लिए। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए बड़ी निशानी है जो सोचते हैं।

70. और अल्लाह ने तुम्हें पैदा किया, फिर वही तुम्हें मारेगा, और तुम में से कुछ ऐसे भी हैं, जो बुढ़ापा ले आए हैं, यहाँ तक कि वे (बहुत कुछ) जानने के बाद भी कुछ नहीं जानते। सच में! अल्लाह सर्वज्ञ, सर्वशक्तिमान है।

71. और अल्लाह ने तुम में से एक को माल और माल में कुछ को दूसरों से अधिक तरजीह दी है। फिर, जिन लोगों को प्राथमिकता दी जाती है, वे किसी भी तरह से अपने धन और संपत्ति को उन (दासों) को नहीं सौंपेंगे, जिनके पास उनके अधिकार हैं, ताकि वे उनके बराबर हो सकें। तो क्या वे अल्लाह की नेमत को झुठलाते हैं?

72. और अल्लाह ने तुम्हारे लिथे तुम्हारी जाति की पत्नियां बनाईं, और तुम्हारे लिथे तुम्हारी स्त्रियोंसे बेटे-पौत्र बनाए, और तुम्हें अच्छी जीविका दी। क्या वे झूठे देवताओं पर विश्वास करते हैं और अल्लाह के पक्ष से इनकार करते हैं (अकेले अल्लाह की इबादत न करके)।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

73. और वे अल्लाह के सिवा दूसरों की पूजा करते हैं, जो उनके लिए आकाश या पृथ्वी से कोई रोज़ी नहीं रखते हैं और न ही कर सकते हैं।

74. अतः अल्लाह के लिए उपमाएँ न पेश करो (क्योंकि उसके जैसा कोई नहीं है, और न वह किसी के समान है)। सच में! अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते।

75. अल्लाह मिसाल पेश करता है (दो आदमियों का एक आस्तिक और एक नास्तिक); एक गुलाम (काफ़िर) दूसरे के कब्ज़े में, उसके पास किसी क़िस्म की ताक़त नहीं होती, और (दूसरा), एक आदमी (मोमिन) जिसे हमने अपनी तरफ़ से अच्छी रोज़ी दी है, और वह उसमें से छुपे और खुले तौर पर ख़र्च करता है। क्या वे बराबर हो सकते हैं? (बिल्कुल नहीं, नहीं)। सभी प्रशंसा और धन्यवाद अल्लाह के लिए हैं। नहीं! (लेकिन) उनमें से अधिकतर नहीं जानते।

76. और अल्लाह दो आदमियों का उदाहरण पेश करता है, उनमें से एक गूंगा है, जिसका किसी भी चीज़ पर कोई अधिकार नहीं है (काफ़िर), और वह अपने स्वामी के लिए एक बोझ है, जिस तरह से वह उसे निर्देशित करता है, वह अच्छा नहीं लाता है। क्या ऐसा आदमी (इस्लामी एकेश्वरवाद में विश्वास रखने वाले) के बराबर है जो न्याय का आदेश देता है, और खुद एक सीधे रास्ते पर है?

77. और अल्लाह ही का है जो आकाशों और धरती का अदृश्य है। और क़यामत की बात आँख के झपकने या उससे भी अधिक निकट की बात नहीं है। सच में! अल्लाह सब कुछ करने में सक्षम है।

78. और अल्लाह ने तुम्हें तुम्हारी माताओं के पेट से निकाला, जब कि तुम कुछ नहीं जानते। और उसने तुम्हें सुनने, देखने और दिल दिए ताकि तुम (अल्लाह को) शुक्र अदा करो।

79. क्या वे आकाश के बीच में (उड़ते हुए) पक्षियों को नहीं देखते? उन्हें अल्लाह के सिवा कोई नहीं पकड़ता [किसी ने उन्हें उड़ने की ताक़त नहीं दी लेकिन अल्लाह]। बेशक इसमें उन लोगों के लिए खुली निशानियाँ और निशानियाँ हैं जो (अल्लाह के एक होने पर) ईमान रखते हैं।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

80. और अल्लाह ने तुम्हारे घरोंमें तुम्हारे लिथे ठिकाना बनाया, और तुम्हारे लिथे गाय-बैलोंकी खालोंसे घर बनाया, जो तुम को चलते फिरते और रहते समय बहुत हलका और हलका लगता है। यात्रा करता है), और उनके ऊन, फर, और बाल (भेड़ ऊन, ऊंट फर, और बकरी के बाल), एक सजावट और सुविधा के सामान (जैसे कालीन, कंबल, आदि), थोड़ी देर के लिए आराम।

81. और अल्लाह ने तुम्हारे लिए उस चीज़ से छाया बनाई है, और तुम्हारे लिए पहाड़ों में शरणस्थली बनाई है, और तुम्हारे लिए कपड़े बनाए हैं जो तुम्हें गर्मी (और ठंड) से बचाते हैं, और कुरते बनाए हैं आपकी (आपसी) हिंसा से आपको बचाने के लिए। इस प्रकार वह आप पर अपना अनुग्रह पूरा करता है, ताकि आप अपने आप को उसकी इच्छा के अधीन कर सकें (अंग्रेज़ी में)। इस्लाम).

82. फिर यदि वे मुँह फेर लें, तो तुम्हारा फ़र्ज़ केवल स्पष्ट रीति से (संदेश) पहुँचा देना है।

83. वे अल्लाह के अनुग्रह को पहचानते हैं, फिर भी वे इसे अस्वीकार करते हैं (अल्लाह के अलावा दूसरों की पूजा करके) और उनमें से अधिकांश काफिर हैं (मुहम्मद के पैगंबर को नकारते हैं)।

(84) और (याद करो) जिस दिन हम प्रत्येक जाति में से एक गवाह (उनका रसूल) उठाएंगे, फिर जिन लोगों ने इनकार किया है, उन्हें (बहाना करने के लिए) अनुमति नहीं दी जाएगी और न ही उन्हें (वापसी करने की अनुमति दी जाएगी) दुनिया) को तौबा करो और अल्लाह से माफ़ी मांगो (उनके पाप, आदि)।

85. और जब अत्याचारी (काफ़िर) अज़ाब देखेंगे, तो उन पर से न तो हलकी होगी और न उन्हें मोहलत दी जाएगी।

(86) और जिन लोगों ने अल्लाह का साझीदार ठहराया, जब वे अपने (अल्लाह के) साझीदारों को देखेंगे, तो कहेंगे, "ऐ हमारे रब! ये हमारे साझीदार हैं जिन्हें हम तुम्हारे सिवा पुकारते थे।" लेकिन वे उन पर अपनी बात पलट देंगे (और कहेंगे): "बेशक! तुम वास्तव में झूठे हो!

87. और वे उस दिन अल्लाह को और अपने गढ़े हुए झूठे देवताओं को प्रस्तुत करेंगे। गेब्रियल), संदेशवाहक, आदि] उनसे गायब हो जाएंगे।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

88. जिन लोगों ने इनकार किया और (लोगों को) अल्लाह की राह से रोका, उनके लिए हम अज़ाब पर अज़ाब बढ़ा देंगे। क्योंकि वे भ्रष्टाचार फैलाते थे [स्वयं अल्लाह की अवज्ञा करके, साथ ही दूसरों (मानव जाति) को ऐसा करने का आदेश देकर]।

(89) और (उस दिन को याद करो) जिस दिन हम प्रत्येक जाति में से उनके विरुद्ध उन्हीं में से एक गवाह खड़ा करेंगे। और हम आपको (हे मुहम्मद) इनके खिलाफ गवाह के रूप में लाएंगे। और हमने आप पर यह किताब (क़ुरआन) अवतरित की है, जो हर चीज़ की व्याख्या, मार्गदर्शन, रहमत और उन लोगों के लिए ख़ुशख़बरी है, जो (मुसलमानों के रूप में अल्लाह के) अधीन हो गए हैं।

90. वास्तव में, अल्लाह अल-अदल (यानी न्याय और किसी की पूजा नहीं बल्कि अकेले अल्लाह - इस्लामी एकेश्वरवाद) और अल-इहसान [अर्थात् अल्लाह के लिए और सुन्नत (कानूनी) के अनुसार अल्लाह के लिए अपने कर्तव्यों को निभाने में धैर्य रखने के लिए आदेश देता है। सही तरीके से पैगंबर के तरीके], और परिजनों और परिजनों को (यानी वह सब कुछ जो अल्लाह ने आपको उन्हें देने का आदेश दिया है, जैसे, धन, दौरा करना, उनकी देखभाल करना, या किसी अन्य प्रकार की मदद, आदि) देना। ): और अल-फ़हशा को मना करता है (यानी सभी बुरे काम, जैसे अवैध यौन कार्य, माता-पिता की अवज्ञा, बहुदेववाद, झूठ बोलना, झूठी गवाही देना, हकीक़त के बिना ज़िंदगी को क़त्ल करना वगैरह), और अल-मुनकर (अर्थात् वह सब जो इस्लामी कानून द्वारा निषिद्ध है: हर तरह का बहुदेववाद, अविश्वास और हर तरह के बुरे काम, आदि। ), और अल-बाघी (यानी सभी प्रकार के उत्पीड़न), वह आपको नसीहत करता है, कि आप ध्यान रखें।

91. और अल्लाह के अहद को पूरा करो जब तुम ने अहद कर लिया है और क़समों को पक्का करने के बाद न तोड़ो और बेशक तुम्हारे पास है अल्लाह को नियुक्त किया आपकी ज़मानत। सचमुच! अल्लाह जानता है कि तुम क्या करते हो।

92. और उस की नाईं न बनो, जो उस सूत को जो उस ने कातकर दृढ़ हो जाने पर खोल देता है, इसलिथे अपक्की अपक्की शपथोंको अपके आपस में धोखा देने का कारण हो, ऐसा न हो कि एक जाति दूसरी जाति से अधिक हो जाए। अल्लाह इसी से तुम्हारी परीक्षा लेता है [अर्थात् जो अल्लाह की आज्ञा का पालन करता है और अल्लाह के वचन को पूरा करता है और जो अल्लाह की अवज्ञा करता है और अल्लाह के वचन को तोड़ता है]। और पुनरुत्थान के दिन, वह निश्चित रूप से आपको स्पष्ट कर देगा कि आप किस बात में मतभेद करते थे [अर्थात् एक आस्तिक कबूल करता है और अल्लाह की एकता में विश्वास करता है और पैगंबर मुहम्मद के भविष्यवक्ता में विश्वास करता है, जिसे काफिर इनकार करता है और यह उनके बीच का अंतर था उन्हें इस दुनिया के जीवन में] .

93. और यदि अल्लाह चाहता तो तुम सब को एक ही जाति बना देता, परन्तु वह जिसे चाहता है पथभ्रष्ट कर देता है और जिसे चाहता है सीधा मार्ग दिखाता है। परन्तु जो कुछ तुम करते रहे हो उसका लेखा तुमसे अवश्य लिया जाएगा।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

94. और अपनी क़समों को आपस में फ़रेब का ज़रिया न बनाओ, कहीं ऐसा न हो कि जमने के बाद कोई पाँव फिसल जाए और तुम्हें अल्लाह की राह से रोकने की बुराई (इस दुनिया में अज़ाब) का मज़ा चखाना पड़े। (यानि अल्लाह और उसके रसूल मुहम्मद की एकता पर ईमान), और तुम्हारे लिए बड़ा अज़ाब होगा (यानी आख़िरत में जहन्नम की आग)।

(95) और अल्लाह की प्रतिज्ञा की कीमत पर एक छोटा लाभ न खरीदें। सचमुच! जो कुछ अल्लाह के पास है वह तुम्हारे लिए बेहतर है यदि तुमने किया, लेकिन जानो।

96. जो कुछ तुम्हारे पास है, वह समाप्त हो जाएगा, और जो कुछ अल्लाह के पास (अच्छे कर्मों का) रहेगा। और जो लोग सब्र करते हैं, हम ज़रूर उन्हें उनके अच्छे-से-अच्छे कामों का बदला ज़रूर देंगे।

97. जो कोई भी नेक काम करता है, चाहे वह पुरुष हो या महिला, जबकि वह (या वह) एक सच्चा आस्तिक (इस्लामी एकेश्वरवाद का) है, हम उसे एक अच्छा जीवन देंगे (इस दुनिया में सम्मान, संतोष और वैध प्रावधान के साथ), और जो कुछ वे करते रहे हैं, उसके अनुपात में हम उन्हें अवश्य ही बदला देंगे (अर्थात् परलोक में जन्नत)।

(98) अतः जब तुम क़ुरआन पढ़ना चाहो तो अल्लाह की पनाह माँग लो शैतान (शैतान), बहिष्कृत (शापित)।

99. वास्तव में! उसका उन लोगों पर कोई अधिकार नहीं है जो विश्वास करते हैं और केवल अपने रब (अल्लाह) पर भरोसा रखते हैं।

100. उसकी शक्ति केवल उन लोगों पर है जो उसका पालन करते हैं और उसका अनुसरण करते हैं (शैतान), और जो उसके (अल्लाह) के साथ साझीदार हैं [अर्थात् वे जो मुशरिकुन हैं - बहुदेववादी - आयत 6:121 देखें]।

101. और जब हम एक आयत के स्थान पर दूसरी आयत बदलते हैं, और अल्लाह जो कुछ अवतरित करता है उसे भली-भाँति जानता है, तो वे (काफ़िर) कहते हैं, "तुम मुहम्मद) हैं लेकिन एक मुफ़्ती! (जालसाज़, झूठा)।” नहीं, लेकिन उनमें से अधिकतर नहीं जानते।

102. कहो (ऐ मुहम्मद) रूह-उल-क़ुदुस [जिब्राईल (जिब्रील)] ने इसे (क़ुरआन) तुम्हारे रब की ओर से सच्चाई के साथ उतारा है, ताकि यह उन लोगों को मज़बूत और मज़बूत करे जो ईमान लाए और एक मार्गदर्शन और खुशखबरी के रूप में उन लोगों के लिए जिन्होंने (मुसलमानों के रूप में अल्लाह को) आज्ञा दी है।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

103. और वास्तव में हम जानते हैं कि वे (बहुदेववादी और मूर्तिपूजक) कहते हैं, "उसको (मुहम्मद को) एक मनुष्य ही शिक्षा देता है।" जिस आदमी की ये बातें कर रहे हैं उसकी ज़बान विदेशी है, जबकि यह (क़ुरआन) एक साफ़ अरबी ज़बान है।

104. वास्तव में! जो लोग अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं रखते, अल्लाह उन्हें हिदायत नहीं देगा और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब होगा।

105. जो लोग अल्लाह की आयतों पर ईमान नहीं रखते, वही झूठ गढ़ते हैं और वही झूठे हैं।

106. जिसने अपने ईमान के बाद अल्लाह पर कुफ्र किया, सिवाए उसके जिसे मजबूर किया गया हो और जिसका दिल विश्वास के साथ विश्राम में है, लेकिन जो अविश्वास के लिए अपनी छाती खोलते हैं, उन पर अल्लाह का प्रकोप है, और उनके लिए एक बड़ी पीड़ा होगी।

107. ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने प्यार किया और पसंद किया इस दुनिया का जीवन इसके बाद के ऊपर। और अल्लाह काफिरों को हिदायत नहीं देता।

108. यही वे लोग हैं जिनके दिलों, सुनने (कानों) और देखने (आँखों) पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है। और वे बेख़बर हैं!

109. बेशक आख़िरत में वही घाटा उठाने वाले होंगे।

110. फिर, वास्तव में! तुम्हारा रब उन लोगों के लिए है जो उनके लिए आज़माइश के बाद बाहर निकल गए और उसके बाद (अल्लाह की राह में) जी-जान से लड़े और सब्र किया, बेशक बाद में तुम्हारा रब बड़ा बख़्शने वाला, रहम करने वाला है।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

111. (याद रखो) वह दिन जब हर शख़्स अपने लिए फ़रियाद करेगा और हर एक को उसके किए का पूरा-पूरा बदला दिया जाएगा (भला या बुरा, इस दुनिया में ईमान या कुफ्र) और उनसे निपटा नहीं जाएगा अन्याय के साथ।

112. और अल्लाह एक बस्ती (मक्का) का उदाहरण पेश करता है, जो सुरक्षित और अच्छी तरह से निवास करती है; उसके पास हर जगह से उसकी रोज़ी बहुतायत में आ रही थी, किन्तु उसने (उसके लोगों ने) अल्लाह की नेमतों को झुठलाया (कृतघ्नता से)। तो अल्लाह ने इसे भूख (अकाल) और भय की चरम सीमा का स्वाद चखा दिया, उस (बुराई, यानी पैगंबर मुहम्मद को नकारने) के कारण, जो वे (उसके लोग) करते थे।

113. और वास्तव में, उनके पास उन्हीं में से एक रसूल (मुहम्मद) आया था, लेकिन उन्होंने उसे झुठलाया, तो यातना ने उन्हें पकड़ लिया, जबकि वे ज़ालिमुन थे।

114. तो खाओ हलाल और अच्छा खाना जो अल्लाह ने तुम्हें दिया है। और अल्लाह के उपकारों के प्रति कृतज्ञ रहो, यदि वही है जिसकी तुम पूजा करते हो।

115. उसने तुम पर केवल अल-मयततह (एक मरे हुए जानवर का मांस), खून, सूअर का मांस और किसी भी जानवर को अल्लाह के अलावा दूसरों के लिए ज़बह किया गया है (या मूर्तियों आदि के लिए ज़बह किया गया है) हराम कर दिया है। अल्लाह का नाम वध करते समय उल्लेख नहीं किया गया है)। लेकिन अगर किसी को आवश्यकता से मजबूर किया जाता है, जानबूझकर अवज्ञा के बिना, और उल्लंघन नहीं किया जाता है, तो अल्लाह अति-क्षमाशील, सबसे दयालु है।

116. और जो कुछ तुम्हारी ज़बानें बयान करती हैं उसके बारे में यह न कहो कि "यह हलाल है और यह हराम है," ताकि अल्लाह पर झूठ गढ़ा जा सके। वास्तव में, जो लोग अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, वे कभी सफल नहीं होंगे।

117. क्षणिक सुख तो उनके लिए होगा, परन्तु उनके लिए दुखद यातना होगी।

118. और उन लोगों के लिए जो यहूदी हैं, हमने ऐसी चीजों को हराम कर दिया है, जैसा कि हमने आपको (हे मुहम्मद) पहले [सूरत-अल-अनाम, (मवेशी) में, छंद 6:146 देखें] बताया है। और हम उन पर अत्याचार नहीं करते थे, बल्कि वे स्वयं अपने ऊपर अत्याचार करते थे।

सूरह अन-नहल अरबी अंग्रेजी अनुवाद

119. फिर, वास्तव में! तुम्हारा रब उन लोगों के लिए जो अज्ञानता में बुराई करते हैं (पाप करते हैं और अल्लाह की अवज्ञा करते हैं) और फिर तौबा कर लेते हैं और अच्छे कर्म करते हैं, वास्तव में, तुम्हारा रब इसके बाद (ऐसे लोगों के लिए) बड़ा क्षमाशील, दयावान है।

120. वास्तव में, इब्राहिम (अब्राहम) एक उम्माह (सभी अच्छे गुणों वाला एक नेता), या एक राष्ट्र, अल्लाह के लिए आज्ञाकारी, हनीफा (अर्थात् अल्लाह के अलावा किसी की पूजा करने वाला) नहीं था, और वह उन लोगों में से नहीं था जो अल -मुश्रीकुन (बहुदेववादी, मूर्तिपूजक, अल्लाह की एकता में विश्वास न रखने वाले और अल्लाह के साथ साझीदार बनने वाले)।

121. (वह) उसके (अल्लाह के) अनुग्रहों के लिए आभारी था। उसने (अल्लाह ने) उसे (एक घनिष्ठ मित्र के रूप में) चुना और उसे एक सीधे रास्ते (इस्लामी एकेश्वरवाद, न तो यहूदी धर्म और न ही ईसाई धर्म ).

122. और हमने उसे दुनिया में भलाई दी और आख़िरत में वह नेक होगा।

123. फिर, हमने आपको (हे मुहम्मद कहते हुए) प्रेरित किया है: "इब्राहिम (अब्राहम) हनीफा (इस्लामी एकेश्वरवाद - अल्लाह के अलावा किसी की पूजा करने के लिए) के धर्म का पालन करें और वह मुशरिकुन (बहुदेववादी, मूर्तिपूजक, अविश्वासी आदि) नहीं थे। ).

124. सब्त का दिन तो केवल उन्हीं के लिए निर्धारित किया गया था, जो उसके विषय में मतभेद करते थे, और निश्चय ही तुम्हारा रब क़ियामत के दिन उनके बीच उस बात का फ़ैसला कर देगा, जिसमें वे विभेद करते रहे हैं।

125. बुलाओ (आदमी, हे मुहम्मद) को अपने रब के रास्ते (यानी इस्लाम) की तरफ हिकमत (यानी ख़ुदा की प्रेरणा और क़ुरान के साथ) और अच्छे उपदेश के साथ, और उनसे इस तरह से बहस करो जो बेहतर हो। वास्तव में, तुम्हारा रब भली-भाँति जानता है, जो उसके मार्ग से भटक गया है, और वह हिदायत पानेवालों से भली-भाँति परिचित है।

126. और यदि तुम (अपने शत्रुओं को, हे अल्लाह की एकता पर ईमान लानेवाले) दण्ड दो, तो उन्हें भी वैसा ही दण्ड दो, जैसा तुम पर था। लेकिन अगर तुम सब्र करो तो बेशक अस-साबीरिन (धीरज वगैरह) के लिए बेहतर है।

127. और तुम सब्र करो (ऐ मुहम्मद), तुम्हारा सब्र अल्लाह की तरफ से नहीं है। और उन (बहुदेववादियों और मुशरिकों आदि) पर शोक मत करो, और जो कुछ वे करते हैं उसके कारण दुखी न हों।

128. वास्तव में, अल्लाह उन लोगों के साथ है जो उससे डरते हैं (उसके प्रति अपना कर्तव्य रखते हैं), और जो मुहसिनुन हैं (अच्छे काम करने वाले, - V.9:120 का फुटनोट देखें)।

सूरह अन-नहल पढ़ें

अतिरिक्त संदर्भ

इस्लामिक न्यूज़लेटर का समर्थन करें

0 टिप्पणियाँ… एक जोड़ें

एक टिप्पणी छोड़ दो