सूरह यूनुस पर बुनियादी जानकारी और तथ्य
- सूरा (अध्याय) संख्या: 10
- श्लोकों की संख्या: 109
- अंग्रेजी अर्थ: पैगंबर यूनुस (जोनाह) के नाम पर
सूरा यूनुस (जोनाह) अरबी और अंग्रेजी अनुवाद
1. अलिफ-लाम-रा। [ये पत्र कुरान के चमत्कारों में से एक हैं, और कोई भी नहीं बल्कि अल्लाह (अकेला) उनका अर्थ जानता है]। ये किताब (क़ुरान) अल-हकीम की आयतें हैं [क़ानून और ग़ैरक़ानूनी चीज़ें दिखाना, मानव जाति के लिए अल्लाह के (ईश्वरीय) नियमों की व्याख्या करना, उन्हें सच्चे इस्लामी एकेश्वरवाद का पालन करने का आदेश देकर उन्हें अनंत सुख की ओर ले जाना, - किसी की पूजा नहीं करना लेकिन अल्लाह अकेला - जो उन्हें जन्नत की ओर ले जाएगा और उन्हें नर्क से बचाएगा]।
2. क्या यह मानव जाति के लिए आश्चर्य की बात है कि हमने अपनी प्रेरणा उन्हीं में से एक व्यक्ति (अर्थात पैगंबर मुहम्मद) को भेजी (यह कहते हुए): “मानव जाति को (आने वाले नरक के कष्ट से) आगाह करो, और उन लोगों को खुशखबरी दो जो ( अल्लाह की एकता और उसके पैगंबर मुहम्मद में) विश्वास करते हैं कि उन्हें उनके अच्छे कर्मों का फल उनके प्रभु के पास मिलेगा?” (पर) अविश्वासी कहते हैं: “यह तो स्पष्ट जादूगरी है (अर्थात पैगंबर मुहम्मद और कुरान)!”
3. निश्चय ही तुम्हारा रब वही अल्लाह है जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया और फिर इस्तवा अर्श पर चढ़ गया (सच्ची रीति से जो बादशाह को शोभा देता है), सब बातों का निपटारा करता है। कोई सिफ़ारिश करने वाला (उससे विनती कर सकता है) उसकी अनुमति के अलावा। वह अल्लाह है, तुम्हारा भगवान; तो उसकी (अकेले) इबादत करो। फिर याद नहीं करेंगे?
4. उसी की ओर तुम सबकी वापसी है। अल्लाह का वादा सच्चा है। वही है जो सृष्टि का आरंभ करता है और फिर उसे दोहराएगा, ताकि वह उन लोगों को न्याय का प्रतिफल दे सके जो (अल्लाह की एकता - इस्लामी एकेश्वरवाद में) विश्वास करते थे और धार्मिकता के कार्य करते थे। लेकिन जिन लोगों ने इनकार किया उनके लिए खौलता हुआ पानी और दर्दनाक अज़ाब का पेय होगा, क्योंकि वे इनकार करते थे।
5. वही तो है जिस ने सूर्य को चमकीला और चान्द को नूर बनाया, और उसकी गति मापी, ताकि तुम वर्षोंकी गिनती और हिसाब जान सको। अल्लाह ने इसे नहीं बनाया लेकिन सच में। वह ज्ञान रखने वाले लोगों के लिए विस्तार से आयत (प्रमाण, प्रमाण, छंद, पाठ, संकेत, रहस्योद्घाटन, आदि) की व्याख्या करता है।
6. वास्तव में, रात और दिन के बारी-बारी से और जो कुछ अल्लाह ने आसमानों और ज़मीन में पैदा किया है, वह उन लोगों के लिए आयतें हैं, जो अपनी बात रखते हैं। अल्लाह के लिए कर्तव्य, और उससे बहुत डरो।
7. वास्तव में, जो लोग हमारे साथ मिलने की आशा नहीं रखते हैं, लेकिन वर्तमान दुनिया के जीवन से प्रसन्न और संतुष्ट हैं और जो हमारी आयतों (प्रमाणों, सबूतों, छंदों, पाठों, संकेतों, खुलासे, आदि) से बेपरवाह हैं। ),
8. उनका ठिकाना जहन्नम होगा, उस कमाई के कारण जो वे कमाते रहे हैं।
9. वास्तव में, जो विश्वास के छह लेखों के साथ अल्लाह की एकता में विश्वास करते हैं, यानी अल्लाह, उनके स्वर्गदूतों, उनकी किताबों, उनके दूतों, पुनरुत्थान के दिन और अल-क़दर (ईश्वरीय पूर्वनिर्धारितता) पर विश्वास करना - इस्लामी एकेश्वरवाद], और धार्मिकता के कार्य करते हैं, उनका भगवान उनके विश्वास के माध्यम से उनका मार्गदर्शन करेगा; उनके नीचे नेमतों के बाग़ों (स्वर्ग) में नदियाँ बहेंगी।
10. जन्नत में उनकी दुआ का तरीका होगा "सुभानका अल्लाहुम्मा (हे अल्लाह!)" और उनका अभिवादन होगा "सलाम (हर बुराई से सुरक्षा)!" और उनकी दुआ का अंत होगा "अल-हमदु लिल्लाहि रब्बिल-अलमीन" [सारी प्रशंसा और शुक्र अल्लाह के लिए है, जो अलमीन (मनुष्यों, जिन्नों और समस्त अस्तित्व) का स्वामी है]।
11. और यदि अल्लाह मनुष्यों पर उस बुराई को शीघ्रता से उतारता (जिसकी वे क्रोध में आकर अपने और अपने बच्चों आदि के लिए कामना करते हैं) जिस प्रकार वह उन पर उस भलाई को शीघ्रता से उतारता है जिसकी वे कामना करते हैं, तो वे बर्बाद हो जाते। इसलिए हम उन लोगों को, जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते, उनके गुनाहों में भटकते हुए, विचलित अवस्था में छोड़ देते हैं। ( तफ़सीर अत-तबरी; खंड 11, पृष्ठ 91)
12. और जब मनुष्य को कोई हानि पहुंचती है, तो वह लेटे, या बैठे, या खड़े, हमको पुकारता है। फिर जब हम उसकी बुराई को उससे दूर कर देते हैं, तो वह अपने रास्ते से निकल जाता है, जैसे कि उसने कभी हमें उस नुकसान के लिए नहीं पुकारा, जो उसे छू गया था! इस प्रकार मुसरिफों को वह उचित जान पड़ता है, जो वे करते रहे हैं।
13. और हम ने तुम से पहिले भी कितने लोगोंको सत्यानाश किया, जब कि वे अत्याचार करते थे, और उनके पास उनके रसूल वाजेह प्रमाण लेकर आते थे, परन्तु वे ईमान लानेवाले न थे। इसी प्रकार हम उन लोगों को बदला देते हैं जो मुजरिमून (काफिर, बहुदेववादी, पापी, अपराधी, आदि) हैं।
14. फिर हम ने तुझ को देश में पीढ़ी पीढ़ी तक उनका पीछा किया, ताकि हम देखें, कि तू कैसा काम करता है।
15. और जब उन्हें हमारी स्पष्ट आयतें सुनाई जाती हैं, तो जो लोग हमसे मिलने की आशा नहीं रखते, वे कहते हैं: हमारे पास इसके अलावा कोई क़ुरान लाओ, या इसे बदल दो। (हे मुहम्मद) कहो: "यह इसके लिए नहीं है मुझे इसे अपने हिसाब से बदलने के लिए; मैं केवल उसी का अनुसरण करता हूँ जो मुझ पर प्रकट किया गया है। वास्तव में, मुझे डर है कि अगर मैं अपने भगवान, महान दिन की पीड़ा (यानी पुनरुत्थान का दिन) की अवज्ञा कर रहा था।
16. (ऐ रसूल) कह दो, "अगर अल्लाह चाहता तो मैं तुम्हें इसे न पढ़ता और न ही वह तुम्हें इसका इल्म कराता। वास्तव में, मैं इससे पहले जीवन भर आपके बीच रहा हूं। तो क्या तुझे कुछ अक्ल नहीं?”
17. तो उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़ता है या उसकी आयतों को झुठलाता है? निश्चय ही मुजरिम (अपराधी, पापी, काफिर और बहुदेववादी) कभी सफल नहीं होंगे!
18. और वे अल्लाह को छोड़कर उन वस्तुओं की उपासना करते हैं, जो उन्हें न हानि पहुंचाती हैं और न लाभ पहुंचाती हैं, और कहते हैं, ये तो अल्लाह के पास हमारे सिफ़ारिश करने वाले हैं। कहो: "क्या तुम अल्लाह को उस चीज़ से अवगत कराते हो जिसे वह आकाशों और धरती में नहीं जानता?" महिमावान और महान है वह उन सब से बढ़कर जिन्हें वे उसके साझीदार ठहराते हैं!
19. मनुष्य मात्र एक ही समुदाय थे (अर्थात् एक ही धर्म-इस्लामी एकेश्वरवाद पर), फिर उनमें मतभेद हुआ (बाद में), और यदि वह बात न होती जो तुम्हारे रब की ओर से पहले निकल चुकी होती, तो जो कुछ वे मतभेद।
(20) और वे कहते हैं, "क्या बात है कि उस पर उसके रब की ओर से कोई निशानी नहीं उतरी?" कह दो, "अनदेखे अकेले अल्लाह के हैं, अतः तुम प्रतीक्षा करो, मैं तुम्हारे साथ उन लोगों में से हूँ जो (अल्लाह के निर्णय की) प्रतीक्षा करते हैं।"
21. और जब हम मनुष्य को किसी विपत्ति के बाद दया का स्वाद चखने देंगे, तो देखो! वे हमारी आयतों (प्रमाण, प्रमाण, आयत, पाठ, संकेत, रहस्योद्घाटन, आदि) के खिलाफ साजिश रचते हैं! कहो: "अल्लाह योजना बनाने में अधिक तेज़ है!" निस्संदेह, हमारे रसूल (फ़रिश्ते) वह सब कुछ दर्ज करते हैं जो आप साजिश करते हैं।
22. वही है जो तुम्हें थल और जल में से चलने फिरने की सामर्थ्य देता है, यहां तक कि जब तक तुम नावोंमें हो, और वे उनके साय अनुकूल वायु से चलते हैं, और वे उस से आनन्दित होते हैं, फिर एक प्रचण्ड बयार आती है, और लहरें उन पर से आती हैं। सभी तरफ, और वे सोचते हैं कि वे उसमें घिरे हुए हैं, वे अल्लाह को बुलाते हैं, अपने विश्वास को अकेले उसके लिए शुद्ध करते हुए कहते हैं: "यदि आप (अल्लाह) हमें इससे बचाते हैं, तो हम वास्तव में आभारी होंगे।"
23. परन्तु जब उस ने उन्हें छुड़ाया, तब देखो! वे पृथ्वी में गलत तरीके से विद्रोह (अल्लाह की अवज्ञा) करते हैं। हे मानव जाति! आपका विद्रोह (अल्लाह की अवज्ञा) केवल आपके स्वयं के खिलाफ है, - सांसारिक जीवन का एक संक्षिप्त आनंद, फिर (अंत में) हमारी ओर आपकी वापसी है, और हम आपको बता देंगे कि आप क्या करते थे।
(24) वास्तव में सांसारिक जीवन की समानता पानी (बारिश) की तरह है जिसे हम आकाश से नीचे भेजते हैं, इसलिए इसके द्वारा पृथ्वी की मिश्रित उपज उत्पन्न होती है, जिसे मनुष्य और मवेशी तब तक खाते हैं जब तक कि पृथ्वी इसके साथ आच्छादित न हो जाए। शृंगार और सुशोभित है, और उसके लोग समझते हैं कि उसके पास निपटान की सारी शक्तियाँ हैं, रात या दिन में हमारा आदेश उस तक पहुँचता है और हम उसे एक साफ-सुथरी फसल की तरह बनाते हैं, जैसे कि वह कल ही नहीं पनपी हो! इस प्रकार हम आयतों (प्रमाणों, प्रमाणों, छंदों, पाठों, निशानियों, रहस्योद्घाटन, कानून, आदि) को विस्तार से उन लोगों के लिए स्पष्ट करते हैं जो प्रतिबिंबित करते हैं।
25. अल्लाह शांति के घर (अर्थात जन्नत) की ओर बुलाता है, अल्लाह के एकेश्वरवादी धर्म को स्वीकार करके, नेक काम करके और बहुदेववाद और बुरे कामों से दूर रहकर। और जिसे चाहता है उसे सीधे रास्ते पर मार्गदर्शन करता है।
26. जिन लोगों ने अच्छा किया उनके लिए सबसे अच्छा (इनाम, यानी स्वर्ग) है और इससे भी अधिक (अर्थात् अल्लाह के चेहरे पर नज़र रखने का सम्मान) न तो अंधेरा और न धूल और न ही कोई अपमानजनक अपमान उनके चेहरे को ढँकेगा। वे जन्नत वाले हैं, वे उसमें सदा रहेंगे।
27. और जिन लोगों ने बुरे कर्म किए, उनके बुरे कामों का बदला वैसा ही होगा, और उनके मुंह पर जलती हुई नामधराई छा जाएगी। अल्लाह से उनका कोई रक्षक न होगा। उनके चेहरे मानो रात के अँधेरे से टुकड़ों से ढके होंगे। वे आग में रहनेवाले हैं, वे उसमें सदैव रहेंगे।
28. और जिस दिन हम उन सब को इकट्ठे करेंगे, तब जिन लोगोंने हमारे साझीदार ठहराए थे उन से हम कहेंगे, अपके स्यान पर ठहर जाओ! आप और आपके साथी (जिनकी आपने दुनिया में पूजा की थी)। फिर हम उन्हें अलग कर देंगे, और उनके (अल्लाह के तथाकथित) साझीदार कहेंगे: "तुम हमें नहीं पूजते थे।"
29. "अल्लाह हमारे और तुम्हारे बीच एक गवाह के रूप में पर्याप्त है, कि वास्तव में हम तुम्हारी उपासना के बारे में कुछ नहीं जानते थे।"
30. वहाँ! प्रत्येक व्यक्ति (बिल्कुल) जान जाएगा कि उसने पहले क्या कमाया था, और वे अल्लाह, उनके वास्तविक भगवान (मौला) के पास वापस लाए जाएंगे, और उनके द्वारा गढ़े गए झूठे देवता उनसे गायब हो जाएंगे।
(31) कहो (ऐ मुहम्मद): कौन तुम्हें आकाश से और धरती से रोज़ी देता है? या सुनने और देखने का मालिक कौन है? और कौन जीवित को मरे हुओं में से और मरे हुओं को जीवतों से निकालता है? और मामलों का निपटारा कौन करता है?” वे कहेंगे: "अल्लाह।" कहो: "क्या तुम अल्लाह की सजा से नहीं डरोगे (अल्लाह के साथ पूजा में प्रतिद्वंद्वियों को स्थापित करने के लिए)?"
(32) ऐसा ही अल्लाह है, तुम्हारा रब सच में। तो सत्य के बाद और क्या हो सकता है, सिवाय त्रुटि के? फिर आप कैसे मुंह मोड़े हुए हैं?
33. इस प्रकार विद्रोह करने वालों (अल्लाह की अवज्ञा) के विरुद्ध तुम्हारे रब का यह कथन उचित है कि वे (अल्लाह की एकता में और मुहम्मद पर अल्लाह के रसूल के रूप में) विश्वास नहीं करेंगे।
(34) कहो, "क्या तुम्हारे (अल्लाह के) साझीदारों में से कोई ऐसा है, जिसने सृष्टि की रचना की और फिर उसे दोहराता है?" कह दो, "अल्लाह ही ने पैदा किया और फिर वही उसे दोहराता है। फिर तुम (सच्चाई से) कैसे बहक गए?”
(35) कह दो, "क्या तुम्हारे (अल्लाह के) साझीदारों में से कोई ऐसा है जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करता है?" कहो: "यह अल्लाह है जो सच्चाई का मार्गदर्शन करता है। तो क्या वह जो हक़ को हिदायत देता है, क्या इस के ज़्यादा हक़दार है कि उसकी पैरवी की जाए या वह जो हिदायत न पाए जब तक कि उसे हिदायत न दी जाए? फिर, तुम्हारे साथ क्या बात है? आप कैसे न्याय करते हैं?
(36) और उनमें से अधिकतर अनुमान पर चलते हैं। निश्चय ही सत्य के विरुद्ध अनुमान से कोई लाभ नहीं हो सकता। निश्चय ही, जो कुछ वे करते हैं, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है।
37. और यह क़ुरआन ऐसा नहीं है जो अल्लाह (आकाशों और ज़मीन के रब) के सिवा किसी और के द्वारा कभी भी तैयार किया जा सकता है, लेकिन यह (रहस्योद्घाटन) की पुष्टि है जो इससे पहले था [यानी तौरात (तोराह)] , और इंजील (इंजील), आदि], और किताब की पूरी व्याख्या (अर्थात् कानून और आदेश, आदि, मानव जाति के लिए आदेशित) - जिसमें 'आलमीन' के भगवान से कोई संदेह नहीं है (मानव जाति, जिन्न, और वह सब मौजूद है)।
38. या वे कहते हैं: "उसने (मुहम्मद) ने इसे गढ़ा है?" कहो: "तो इसके समान एक सूरा (अध्याय) लाओ, और अल्लाह के अलावा, जिसे तुम बुला सकते हो, बुलाओ, अगर तुम सच्चे हो!"
39. नहीं, वे इससे इनकार करते हैं; वह ज्ञान जिसका वे विस्तार नहीं कर सकते थे और जिसका अर्थ अभी तक उनके पास नहीं आया था । इस प्रकार उनसे पहले वालों ने इनकार किया। फिर देखो कि ज़ालिमों (बहुदेववादियों और अत्याचारियों आदि) का क्या अंजाम हुआ!
(40) और उनमें से कुछ ऐसे हैं जो उस पर ईमान रखते हैं और उनमें से कुछ ऐसे भी हैं जो उस पर विश्वास नहीं करते हैं, और तुम्हारा रब मुफ़्सिदों से भली-भाँति परिचित है।
41. और यदि वे तुझ को झुठलाएं, तो कह दे, कि मेरे लिथे मेरे कर्म और तुम्हारे लिथे तुम्हारे कर्म हैं; जो मैं करता हूँ उससे तू निर्दोष है, और जो तू करता है उससे मैं निर्दोष हूँ!”
42. और उन में से कितने ऐसे हैं, जो तेरी सुनते हैं, परन्तु क्या तू बहरोंको सुना सकता है, चाहे वे कुछ भी न समझते हों?
43. और उन में से कुछ ऐसे भी हैं, जो तेरी ओर देखते हैं, परन्तु क्या तू अन्धे को मार्ग दिखा सकता है, यद्यपि वे नहीं देखते?
44. सच में! अल्लाह किसी चीज़ में इंसानों पर ज़ुल्म नहीं करता; लेकिन मानव जाति अपने आप को गलत करती है।
45. और जिस दिन वह उन्हें इकट्ठा करेगा (पुनर्जीवित करेगा), उस दिन ऐसा होगा मानो वे इस संसार और कब्रों आदि में एक घंटे के अलावा और कहीं नहीं रहे हों। वे एक-दूसरे को पहचान लेंगे। निःसंदेह वे लोग बर्बाद हो जाएँगे जिन्होंने अल्लाह से मिलने से इनकार किया और मार्गदर्शित नहीं हुए।
(46) चाहे हम आपको (आपके जीवन में, हे मुहम्मद) उनमें से कुछ दिखाएँ जो हम उनसे (अज़ाब) का वादा करते हैं, - या हम आपको मौत का कारण बनाते हैं - फिर भी हमारी ओर उनकी वापसी है, और अल्लाह गवाह है कि जो कुछ उन्होंने इस्तेमाल किया ऐसा करने के लिए।
47. और हर उम्मत (एक समुदाय या राष्ट्र) के लिए एक रसूल होता है; जब उनका रसूल आयेगा तो उनके बीच न्याय के साथ फ़ैसला कर दिया जायेगा और उन पर अत्याचार नहीं किया जायेगा।
(48) और वे कहते हैं, "यह वादा कब होगा (अज़ाब या पुनरुत्थान का दिन), - यदि आप सच बोलते हैं?"
49. (हे मुहम्मद) कह दें: "मुझे अपने आप को किसी भी नुकसान या लाभ पर कोई शक्ति नहीं है, सिवाय इसके कि अल्लाह जो चाहे। प्रत्येक उम्माह (एक समुदाय या राष्ट्र) के लिए एक निश्चित अवधि निर्धारित है; जब उनका समय पूरा हो जाए, तो न तो वे उसे टाल सकते हैं और न घड़ी भर आगे बढ़ा सकते हैं।” (तफ़सीर अल-कुर्तुबी)।
50. कह दो, "मुझे बताओ, - यदि उसकी यातना तुम्हारे पास रात में आए या दिन में, - तो मुजरिमन उसके किस भाग में (काफ़िर, बहुदेववादी, पापी, अपराधी) जल्दी करेंगे?"
51. तो क्या यह सच है कि जब वह आ पड़ी, तो तुम उस पर विश्वास करोगे? क्या! अब (आप मानते हैं)? और आप इसे (पहले) जल्दी करते थे!
52. फिर उन से कहा जाएगा जो अपके आप पर अत्याचार करते थे, कि चखो तो अनन्त यातना का अनुभव करो। क्या तुम्हें उसका प्रतिफल मिल गया है, सिवाय उसके जो तुम कमाते थे?”
(53) और वे आपसे (ऐ मुहम्मद) पूछते हैं कि उन्हें सूचित कर दें (कहते हुए): "क्या यह सच है (यानि यातना और घंटे की स्थापना; - पुनरुत्थान का दिन)?" हा बोलना! मेरे भगवान द्वारा! यह परम सत्य है! और तुम इससे बच नहीं सकते!”
54. और यदि प्रत्येक व्यक्ति जिसने (अल्लाह पर अविश्वास करके और अल्लाह के अलावा दूसरों की पूजा करके) अत्याचार किया था, तो वह सब कुछ जो पृथ्वी पर है, और वह अपने आप को फिरौती देना चाहता है (यह स्वीकार नहीं किया जाएगा), और वे अपने दिलों में महसूस करेंगे जब वे यातना देखेंगे तो पछताएंगे, और उनका न्याय न्याय के साथ किया जाएगा, और उनके साथ कुछ गलत नहीं किया जाएगा।
(55) निस्सन्देह, निश्चय ही, जो कुछ आकाशों और धरती में है, सब अल्लाह ही का है। बेशक अल्लाह का वादा सच्चा है। लेकिन उनमें से अधिकतर नहीं जानते।
(56) वही है जो जीवन देता है और मृत्यु देता है, और तुम सब उसी की ओर लौटोगे।
57. ऐ मनुष्यों! तुम्हारे प्रभु की ओर से तुम्हारे पास एक अच्छी सलाह (अर्थात कुरान, जो भलाई का आदेश देता है और बुराई से रोकता है) आई है, और तुम्हारे हृदयों में (अज्ञानता, संदेह, पाखंड और मतभेद आदि की बीमारी) का इलाज है , – ईमान वालों के लिए मार्गदर्शन और दया (वैध और अवैध बातों का स्पष्टीकरण आदि) है।
58. कहो: “अल्लाह की कृपा और उसकी दया (अर्थात इस्लाम और कुरान) में उन्हें प्रसन्न होना चाहिए।” यह उनके द्वारा संचित धन से बेहतर है।
(59) कहो (ऐ मुहम्मद इन बहुदेववादियों से): "मुझे बताओ, अल्लाह ने तुम पर क्या रोज़ी भेजी है! और तूने उसे वैध और अवैध ठहराया है।” (ऐ मुहम्मद) कह दो, "क्या अल्लाह ने तुम्हें (ऐसा करने की) इजाज़त दी है या तुम अल्लाह पर झूठ गढ़ते हो?"
60. और कयामत के दिन जो लोग अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, उनकी क्या राय है? [यानी क्या उन्हें लगता है कि उन्हें माफ कर दिया जाएगा और माफ कर दिया जाएगा! नहीं, उन्हें नरक की आग में हमेशा के लिए सजा मिलेगी]। वास्तव में, अल्लाह मनुष्यों के लिए अनुग्रह से भरपूर है, किन्तु उनमें से अधिकांश अकृतज्ञ हैं।
61. आप (हे मुहम्मद) जो कुछ भी कर रहे हैं, और आप कुरान से जो भी अंश पढ़ रहे हैं, - और जो भी काम आप (मानवता) कर रहे हैं (अच्छा या बुरा), हम उसके गवाह हैं, जब आप किया जा रहा है। और तुम्हारे रब से कोई चीज़ छिपी नहीं है (इतना कि) धरती पर या आसमान में एक परमाणु (या छोटी चींटी) का वजन। उससे कम क्या है या उससे बड़ा क्या है, लेकिन एक स्पष्ट रिकॉर्ड में (लिखा हुआ) नहीं है। (तफ़सीर अत-तबरी। खंड 11, पृष्ठ 129)।
62. निस्संदेह! वास्तव में, अल्लाह के औलिया [यानी जो अल्लाह की एकता पर विश्वास करते हैं और अल्लाह से बहुत डरते हैं (हर तरह के पापों और बुरे कामों से बचते हैं जिन्हें उसने मना किया है), और अल्लाह से बहुत प्यार करते हैं (हर तरह के अच्छे काम करते हैं जो वह करता है) ठहराया है)], उन पर न तो कोई भय आएगा और न ही वे शोक करेंगे, -
63. वे लोग जो (अल्लाह की एकता में विश्वास रखते थे - इस्लामी एकेश्वरवाद में) अल्लाह से बहुत डरते थे (बुरे कर्मों और पापों से दूर रहकर और नेक काम करके)।
64. उनके लिए इस संसार में (अर्थात स्वयं द्वारा देखा गया या दूसरों को दिखाया गया नेक सपना) और परलोक में खुशखबरी है। अल्लाह के वचनों में कोई परिवर्तन नहीं हो सकता, यही वास्तव में सर्वोच्च सफलता है ।
65. और उनकी बातों से तुम्हें दुःख न हो, क्योंकि सारी शक्ति और प्रतिष्ठा अल्लाह ही की है। वह सब सुनने वाला, सर्वज्ञ है।
66. निस्संदेह! बेशक अल्लाह ही का है जो कुछ आसमानों में है और जो ज़मीन में है। और जो लोग अल्लाह के सिवा दूसरों को पूजते और पुकारते हैं, वास्तव में वे (अल्लाह के तथाकथित साझीदारों) का अनुसरण नहीं करते, वे तो केवल अनुमान पर चलते हैं और वे केवल झूठ गढ़ते हैं।
67. वही है जिसने तुम्हारे लिए रात ठहराई है ताकि तुम उसमें विश्राम करो और दिन को ताकि (तुम्हारे लिए) दृश्य बनाऊँ। निश्चय ही इसमें सुननेवालों (अर्थात् गहराई से विचार करने वालों) के लिए आयतें हैं।
68. वे (यहूदी, ईसाई और मूर्तिपूजक) कहते हैं: "अल्लाह ने एक बेटा (बच्चे) पैदा किया है।" उसकी जय हो! वह अमीर है (सभी चाहतों से मुक्त)। जो कुछ स्वर्ग में है और जो कुछ पृथ्वी में है, वह सब उसी का है। इसके लिए आपके पास कोई वारंट नहीं है। क्या तुम अल्लाह पर ऐसी बात कहते हो जो तुम नहीं जानते।
69. कह दो, "निःसन्देह, जो लोग अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, वे कदापि सफल नहीं होंगे" -
70. इस दुनिया में एक संक्षिप्त आनंद! - और फिर हमारी ओर उनकी वापसी होगी, फिर हम उन्हें कड़ी से कड़ी यातना का स्वाद चखाएंगे क्योंकि वे अविश्वास करते थे [अल्लाह में, उसके रसूलों पर विश्वास करते हैं, उसकी आयतों को नकारते और चुनौती देते हैं]।
71. और उन्हें नूह (नूह) की ख़बर सुनाओ। जब उसने अपने लोगों से कहा: "हे मेरे लोगों, अगर मेरा (आपके साथ) रहना, और अल्लाह की आयतों (सबूत, प्रमाण, छंद, पाठ, संकेत, रहस्योद्घाटन, आदि) की मेरी याद (आपको) कठिन है आप, फिर मैंने अपना भरोसा अल्लाह पर रखा। अतः तुम अपनी युक्ति और अपने साझीदारों के साथ युक्ति कर लो, और अपनी युक्ति पर संदेह न करो। फिर मुझ पर अपनी सजा सुनाओ और मुझे कोई मोहलत मत दो।
72. "लेकिन अगर तुम दूर हो [इस्लामी एकेश्वरवाद के मेरे सिद्धांत को स्वीकार करने से, यानी अल्लाह के अलावा किसी की पूजा करने के लिए], तो मैंने तुमसे कोई इनाम नहीं मांगा, मेरा इनाम केवल अल्लाह से है, और मुझे एक होने का आदेश दिया गया है मुस्लिम (जो अल्लाह की इच्छा को प्रस्तुत करते हैं)।
73. उन्होंने उसे झुठलाया, फिर हमने उसे और जो लोग उसके साथ जहाज़ में थे, उन्हें बचा लिया और हमने उन्हें एक के बाद एक पीढ़ियाँ पैदा कीं, और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया, हमने उन्हें डूबो दिया। ). फिर देखो, जिनको चेताया गया, उनका क्या परिणाम हुआ।
74. फिर उसके बाद हमने उनकी क़ौम की ओर रसूल भेजे, तो वे उनके पास खुली निशानियाँ ले आए, किन्तु वे उस पर ईमान न लाए जिसे वे पहले ही झुठला चुके थे। इस प्रकार हम अपराधियों (जो अल्लाह की एकता में विश्वास नहीं करते हैं और उसकी अवज्ञा करते हैं) के दिलों पर मुहर लगा देते हैं।
75. फिर उनके बाद हमने मूसा (मूसा) और हारून (हारून) को फ़िरऔन और उसके सरदारों के पास अपनी आयतों के साथ भेजा। लेकिन उन्होंने अहंकार से व्यवहार किया और मुजरिमून (काफिर, पापी, बहुदेववादी, अपराधी, आदि) लोक थे।
76. जब हमारे पास से उनके पास सच्चाई आई, तो उन्होंने कहा: “यह तो स्पष्ट जादू है ।”
77. मूसा (मूसा) ने कहा: "क्या तुम (यह) सच के बारे में कहते हो, जब वह तुम्हारे पास आ गया है? क्या यह जादू है? लेकिन जादूगर कभी कामयाब नहीं होंगे।”
78. उन्होंने कहा, "क्या तुम हमारे पास इसलिथे आए हो, कि हम को उस (विश्वास) से फेर दें, जिस पर हम ने अपके बापदादोंको पाया, और इसलिथे कि तुम दोनोंधरती में बड़ाई पाएं? हम आप दोनों पर विश्वास नहीं करने जा रहे हैं!
(79) और फ़िरऔन (फ़िरऔन) ने कहा: "मेरे पास लाओ जो हर अच्छा ज्ञात जादूगर है।"
(80) और जब जादूगर आए, तो मूसा (मूसा) ने उनसे कहा: "जो तुम डालना चाहते हो, उसे फेंक दो!"
(81) फिर जब उन्होंने फेंक दिया तो मूसा (मूसा) ने कहा, "जो कुछ तुम लाए हो वह तो जादू है, अल्लाह उसे निष्फल कर देगा। वास्तव में, अल्लाह अल-मुफसीदुन (बुराई करने वाले, भ्रष्ट, आदि) के काम को ठीक नहीं करता है।
82. "और अल्लाह अपने शब्दों के द्वारा सच्चाई को स्थापित और प्रकट करेगा, चाहे मुजरिमन (अपराधी, अविश्वासी, बहुदेववादी, पापी, आदि) इससे कितना भी नफरत करें।"
83. फिरौन और उसके हाकिमोंके डर के मारे उसकी प्रजा के वंश को छोड़ और किसी ने मूसा पर विश्वास न किया, कि कहीं ऐसा न हो कि वे उन को सताएं; और वास्तव में, फ़िरऔन (फ़िरऔन) पृथ्वी पर घमंडी अत्याचारी था, वह वास्तव में मुसरिफों (बहुदेववादियों, पापियों और अत्याचारियों में से एक था, जो सच्चाई को छोड़ देते हैं और बुराई का पालन करते हैं, और हर तरह के बड़े पाप करते हैं)।
(84) और मूसा (मूसा) ने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! यदि आप अल्लाह पर विश्वास करते हैं, तो यदि आप मुसलमान हैं (जो अल्लाह की इच्छा को प्रस्तुत करते हैं) तो उस पर भरोसा रखें।
85. उन्होंने कहा: "हम अल्लाह पर भरोसा करते हैं। हमारे प्रभु! हमें उन लोगों के लिए परीक्षा न दें जो ज़ालिमुन (बहुदेववादी और गलत काम करने वाले) हैं (यानी उन्हें हम पर हावी न करें)।
86. "और हमें अपनी रहमत से काफिरों से बचा।"
87. और हमने मूसा (मूसा) और उनके भाई को यह प्रेरणा दी : “मिस्र में अपने लोगों के लिए घर बनाओ, और अपने घरों को अपनी उपासना के स्थान बनाओ, और नमाज़ अदा करो, और ईमान वालों को खुशखबरी दो।”
(88) और मूसा (मूसा) ने कहा: "हमारे भगवान! तूने फ़िरऔन (फ़िरऔन) और उसके सरदारों को इस दुनिया की ज़िन्दगी में शान और दौलत अता की है, ऐ हमारे रब! कि वे मनुष्यों को तेरे मार्ग से भटका दें। हमारे प्रभु! उनके धन को नष्ट कर दो, और उनके मन को कठोर कर दो, ताकि जब तक वे दुखद यातना को न देख लें, तब तक विश्वास न करें।”
89. अल्लाह ने कहा: "वास्तव में, तुम दोनों का आह्वान स्वीकार किया जाता है। अतः तुम दोनों सीधे रास्ते पर चलो (अर्थात् अच्छे कर्म करते रहो और सब्र से अल्लाह के संदेश का प्रचार करते रहो), और उन लोगों के रास्ते पर मत चलो जो नहीं जानते (सच्चाई यानी अल्लाह की एकता पर विश्वास करना और अल्लाह पर विश्वास करना भी अल्लाह का इनाम: स्वर्ग, आदि)।
90. और हम इस्राईल की सन्तान को समुद्र के पार ले गए, और फ़िरऔन (फिरऔन) अपनी सेना के साथ अत्याचार और शत्रुता से उनका पीछा करता रहा, यहाँ तक कि जब वह डूबने लगा, तो उसने कहा, "मुझे विश्वास है कि ला इलाहा इल्ला (हुवा): (किसी को भी पूजा करने का अधिकार नहीं है लेकिन) वह, "जिसमें इज़राइल के बच्चे विश्वास करते हैं, और मैं मुसलमानों में से एक हूं (जो अल्लाह की इच्छा को प्रस्तुत करते हैं)।"
91. अब (आप मानते हैं) जबकि आपने पहले विश्वास करने से इंकार कर दिया था और आप मुफसीदुन (बुराई करने वाले, भ्रष्टाचारी आदि) में से एक थे।
92. सो आज के दिन हम तेरी (शव को) समुद्र से छुड़ाएंगे, कि तू अपने बाद आनेवालोंके लिथे चिन्ह ठहरे।। और बेशक बहुत से लोग हमारी आयतों से ग़ाफ़िल हैं।
(93) और हमने इसराईल की सन्तान को (शाम और मिस्र) एक प्रतिष्ठित निवास स्थान में बसाया और उन्हें उत्तम वस्तुएँ दीं और जब तक उन्हें ज्ञान न पहुँच गया तब तक उनमें मतभेद न हुआ। निश्चय ही अल्लाह क़ियामत के दिन उनके बीच उस बात का फ़ैसला कर देगा जिसमें वे विभेद करते रहे हैं।
94. तो यदि आप (हे मुहम्मद) उस चीज़ के बारे में संदेह में हैं जो हमने आपके सामने प्रकट की है, [यानी कि आपका नाम तौरात (तोराह) और इंजील (सुसमाचार) में लिखा गया है] तो किताब पढ़ने वालों से पूछें [ तौरात (तोराह) और इंजील (सुसमाचार)] आपके सामने। निश्चय ही तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से सत्य आ गया है। अतः तुम उन लोगों में से न होना जो सन्देह करते हैं।
95. और उन लोगों में से न होना जो अल्लाह की आयतों को झुठलाते हैं, अन्यथा तुम घाटा उठानेवालों में से होगे।
96. सच में! जिन पर तुम्हारे रब की बात (क्रोध) न्यायसंगत ठहराई गई है, वे विश्वास नहीं करेंगे।
97. भले ही उनके पास हर निशानी आ जाए, यहाँ तक कि वे दर्दनाक अज़ाब देख लें।
98. क्या कोई बस्ती (समुदाय) थी जो (अज़ाब देखने के बाद) ईमान लाए और उसके ईमान ने (उस समय) उसे (दंड से) बचा लिया? (जवाब नहीं है,) - यूनुस (जोनाह) के लोगों को छोड़कर; जब वे ईमान लाए तो हमने उनसे (आज की) दुनिया की ज़िन्दगी में रुसवाई के अज़ाब को दूर कर दिया और उन्हें कुछ देर तक मौज-मस्ती करने की इजाज़त दी।
99. और यदि तुम्हारे रब की इच्छा होती, तो पृथ्वी पर रहने वाले सब मिलकर विश्वास कर लेते। तो क्या तुम (ऐ मुहम्मद) लोगों को तब तक मजबूर करोगे, जब तक कि वे मोमिन न हो जाएँ।
100. अल्लाह की अनुमति के बिना किसी के लिए विश्वास करना उचित नहीं है, और वह उन लोगों पर अपना क्रोध डालेगा जो लापरवाह हैं।
101. कह दो, "देखो, जो कुछ आकाशों और धरती में है," किन्तु न आयतें (प्रमाण, प्रमाण, आयतें, पाठ, निशानियाँ, आयतें, आदि) और न सावधान करने वालों से उन लोगों को लाभ होता है, जो ईमान नहीं लाते।
102. फिर क्या वे (विनाश के) उन लोगों के दिनों के सिवा (किसी चीज़ की) बाट जोहते हैं, जो उनसे पहले गुज़र चुके हैं? कह दो, "तो ठहरो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करनेवालों में से हूँ।"
103. फिर (अंत में) हम अपने रसूलों और ईमान वालों को बचा लेते हैं! इस प्रकार विश्वासियों को बचाना हमारा कर्तव्य है।
(104) (ऐ मुहम्मद) कह दो, "ऐ इंसानों! यदि आप मेरे धर्म (इस्लाम) के बारे में संदेह में हैं, तो (जान लें कि) मैं अल्लाह के अलावा उनकी कभी पूजा नहीं करूँगा जिन्हें आप पूजते हैं। लेकिन मैं उस अल्लाह की इबादत करता हूं जो तुम्हें मौत देता है, मुझे आदेश दिया गया है कि मैं ईमान वालों में से हूं।
105. "और (यह मेरे लिए प्रेरित है): अपने चेहरे को पूरी तरह से हनीफा धर्म (इस्लामी एकेश्वरवाद, यानी किसी और की नहीं बल्कि अकेले अल्लाह की पूजा करने के लिए) की ओर निर्देशित करें, और कभी भी मुशरिकुन (जो भागीदारों को मानते हैं) में से एक न हों अल्लाह, बहुदेववादी, मूर्तिपूजक, अल्लाह की एकता में विश्वास न रखने वाले और अल्लाह के साथ दूसरों की पूजा करने वाले)।
106. "और अल्लाह के सिवा किसी को न पुकारो, जो न तुम्हें फ़ायदा पहुँचाएगा और न तुम्हें नुक़सान पहुँचाएगा, लेकिन अगर तुमने ऐसा किया, तो तुम ज़रूर ज़ालिमों में से हो जाओगे। ”
107. और यदि अल्लाह तुम्हें चोट पहुँचाए, तो उसके सिवा कोई उसे दूर करनेवाला नहीं; और यदि वह तुम्हारे लिए कुछ भलाई का इरादा करे, तो कोई भी ऐसा नहीं है, जो उसकी उस नेमत को, जिसे वह अपने बन्दों में से चाहता है, दूर कर सकता है। और वह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।
108. . कहो: "हे मानव जाति! अब सत्य (यानी कुरान और पैगंबर मुहम्मद), आपके भगवान से आपके पास आया है। तो जो कोई मार्गदर्शन प्राप्त करता है, वह अपने स्वयं के अच्छे के लिए करता है, और जो भटक जाता है, वह अपने स्वयं के नुकसान के लिए करता है, और मैं आप पर एक वकील के रूप में नहीं बैठा हूं। )।"
(109) और (ऐ रसूल) अपनी भेजी हुई प्रेरणा का अनुसरण करो और सब्र करो जब तक कि अल्लाह फ़ैसला न कर दे। और वह सबसे अच्छा न्यायी है।
- अंत
कुरान , इस्लाम या कुरान सूरह पृष्ठों पर वापस जाएँ
