सूरह लुकमान पर बुनियादी जानकारी और तथ्य
- सूरा (अध्याय) संख्या: 31
- श्लोकों की संख्या: 34
- अंग्रेजी अर्थ: लूमन के नाम पर, एक पवित्र व्यक्ति
सूरह लुकमान अरबी और अंग्रेजी अनुवाद
मुशफ - सूरह लुक़मान - आयत 1 से 11
1. अलिफ़-लाम-मीम।
[ये पत्र कुरान के चमत्कारों में से एक हैं, और कोई भी नहीं बल्कि अल्लाह (अकेला) उनका अर्थ जानता है।]
2. ये समझदार किताब (कुरान) की आयतें हैं।
3. मुहसिनों (नेक काम करने वालों) के लिए हिदायत और रहमत
4. वे लोग जो नमाज़ अदा करते हैं (इक़ामत-अस- सलात ) और ज़कात देते हैं तथा परलोक में दृढ़ विश्वास रखते हैं।
5. ऐसे लोग अपने रब की ओर से हिदायत पर हैं, और यही लोग कामयाब हैं।
6. और मनुष्यों में से वह भी है जो अल्लाह के मार्ग से लोगों को गुमराह करने के लिए व्यर्थ की बातें (जैसे संगीत, गायन आदि) खरीदता है , और अल्लाह के मार्ग (कुरान की आयतों) का उपहास करता है। ऐसे लोगों को जहन्नम की आग में अपमानजनक यातना मिलेगी।
7. और जब ऐसे को हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं, तो वह घमण्ड से फिर जाता है, मानो उसने उन्हें सुना ही न हो, मानो उसके कान में बहरापन हो। तो उसे एक दर्दनाक अज़ाब बयान कर दो।
8. वास्तव में, जो लोग (इस्लामी एकेश्वरवाद में) विश्वास करते हैं और नेक अच्छे कर्म करते हैं, उनके लिए जन्नत (जन्नत) है।
9. उसका पालन करना। यह अल्लाह का सच्चा वादा है। और वह सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ है।
10. उस ने आकाश को बिना खम्भे के सृजा, जिसे तू देखता है, और पृय्वी पर दृढ़ पहाड़ खड़े किए हैं, ऐसा न हो कि वह तुझ से यरयरा उठे। और उसमें हर प्रकार के चलने फिरनेवाले जन्तु बिखेर दिए हैं। और हम आसमान से पानी (बारिश) बरसाते हैं और उसमें हर तरह की अच्छी किस्म के (पौधे) उगाते हैं।
11. यह अल्लाह की रचना है। तो मुझे दिखा दो कि उसके सिवा उन लोगों ने (जिन्हें तुम पूजते हो) क्या कुछ पैदा किया है। नहीं, बल्कि ज़ालिमुन (बहुदेववादी, अत्याचारी और अल्लाह की एकता को न मानने वाले) खुली गुमराही में हैं।
पुस्तक डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें: द अमेजिंग कुरान
मुशफ - सूरह लुक़मान - आयत 12 से 19
12. और हमने लुकमान को हिकमत ( ज्ञान और धार्मिक समझ आदि) प्रदान करते हुए कहा: “अल्लाह का शुक्र अदा करो,” और जो कोई शुक्र अदा करता है, वह अपने भले के लिए शुक्र अदा करता है। और जो कोई शुक्र अदा नहीं करता, तो निःसंदेह अल्लाह सर्वसमर्थ (सभी ज़रूरतों से मुक्त) और तमाम प्रशंसाओं के योग्य है।
(13) और (याद करो) जब लुक़मान ने अपने बेटे से कहा, जब वह उसे नसीहत कर रहा था, "ऐ मेरे बेटे! अल्लाह के साथ दूसरों की इबादत में शामिल न हों। सचमुच! दूसरों को अल्लाह के साथ इबादत में शामिल करना वास्तव में एक महान जुल्म (गलत) है।
(14) और हमने मनुष्य को उसके माँ-बाप के प्रति (कर्तव्यपरायणता और भलाई करने का) आदेश दिया है। उसकी माँ ने उसे निर्बलता और कठिनाई पर दुर्बलता और कठिनाई में जन्म दिया, और उसका दूध छुड़ाना दो वर्ष में है, मुझे और अपने माता-पिता को धन्यवाद दो, मेरी ही अंतिम मंजिल है।
15. और यदि वे (दोनों) तुझ से इस बात की चेष्टा करें, कि तुझे मेरे साथ औरोंकी उपासना में मिला दे, जिसका तुझे ज्ञान नहीं, तो उनकी बात न मानना, संसार में उन से अच्छा व्यवहार करना, और उसके मार्ग पर चलना, जो फिरता है। मेरे लिए पश्चाताप और आज्ञाकारिता में। तब तुम मेरी ही ओर लौटोगे, और जो कुछ तुम किया करते थे, वह मैं तुम्हें बता दूंगा।
16. “हे मेरे पुत्र! यदि वह राई के दाने के वजन के बराबर (कुछ भी) हो, और चाहे वह चट्टान में हो, या आकाश में हो या पृथ्वी में हो, तो अल्लाह उसे निकाल देगा। वास्तव में, अल्लाह सूक्ष्म है (उस अनाज को बाहर निकालने में), अच्छी तरह से वाकिफ (उसकी जगह से)।
17. “हे मेरे बेटे! नमाज़ अदा करो, लोगों को इस्लाम के एकेश्वरवाद और सभी अच्छी बातों का हुक्म दो, और अल्लाह की एकता में अविश्वास , हर तरह के बहुदेववाद और सभी बुराईयों से रोको, और जो भी मुसीबत आए, सब्र रखो। बेशक! ये अल्लाह के कुछ अहम हुक्म हैं, जिनमें कोई छूट नहीं है।”
18. और घमण्ड करके मनुष्योंकी ओर से मुंह न फेर लेना, और पृय्वी पर घमण्ड से न फिरना। वास्तव में, अल्लाह हर घमंडी शेखी बघारने वाले को पसन्द नहीं करता।
19. और चलने में संयत रहो, और अपना बोल नीचा करो। वास्तव में, सभी आवाजों में सबसे कठोर आवाज गधों की आवाज (रेंकने) की होती है।
मुशफ - सूरह लुक़मान - आयत 20 से 28
20. क्या तुम नहीं देखते (हे मनुष्यों) कि अल्लाह ने तुम्हारे लिए आकाश और पृथ्वी में जो कुछ भी है, उसे तुम्हारे अधीन कर दिया है, और अपनी कृपाओं को तुम पर पूर्ण और परिपूर्ण कर दिया है, चाहे वे प्रकट हों (अर्थात इस्लामी एकेश्वरवाद और इस संसार के वैध सुख, जिनमें स्वास्थ्य , सौंदर्य आदि शामिल हैं) या गुप्त (अर्थात अल्लाह में विश्वास (इस्लामी एकेश्वरवाद), ज्ञान, बुद्धि, नेक कर्म करने का मार्गदर्शन, और परलोक में स्वर्ग के सुख और आनंद आदि)? फिर भी मनुष्य में वह भी है जो बिना ज्ञान, मार्गदर्शन या प्रकाश देने वाली पुस्तक के अल्लाह के विषय में विवाद करता है!
21. और जब उनसे कहा जाता है, “अल्लाह ने जो उतारा है, उसका अनुसरण करो”, तो वे कहते हैं, “नहीं, हम उसका अनुसरण करेंगे जिसका अनुसरण हमारे पूर्वजों ने किया था।” क्या वे ऐसा करेंगे, चाहे शैतान उन्हें आग की यातना की ओर बुलाए?
22. और जो कोई भी अपना चेहरा (स्वयं) अल्लाह को सौंपता है [अर्थात् (इस्लामी एकेश्वरवाद के अल्लाह के धर्म का पालन करता है), अल्लाह की पूजा करता है (अकेले) ईमानदारी से विश्वास के साथ (1) उसकी प्रभुता की एकता, (2) उसकी पूजा की एकता, और (3) उनके नामों और गुणों की एकता], जबकि वह एक मुहसिन (अच्छे कर्ता) हैं, बिना किसी दिखावे के या प्रशंसा या प्रसिद्धि आदि प्राप्त करने के लिए पूरी तरह से अल्लाह के लिए अच्छे काम करते हैं और उन्हें की सुन्नत के अनुसार करते हैं अल्लाह के रसूल मुहम्मद), तब उन्होंने सबसे भरोसेमंद हाथ पकड़ लिया है [ला इलाहा इल्लल्लाह (किसी को भी अल्लाह के अलावा पूजा करने का अधिकार नहीं है)]। और सब मामले अल्लाह ही के पास फ़ैसले के लिए लौटा दो।
23. और जिस किसी ने इनकार किया, तो उसके कुफ़्र से तुम दुखी न हो (हे मुहम्मद)। हमारी ही ओर उनका लौटना है और जो कुछ उन्होंने किया है हम उन्हें बता देंगे। निश्चय ही अल्लाह सीनों (पुरुषों) में जो कुछ है, सब कुछ जानने वाला है।
24. हम उन्हें थोड़ी देर मौज-मस्ती करने देते हैं, फिर अंत में हम उन्हें एक बड़ी यातना (प्रवेश) करने के लिए बाध्य करेंगे।
(25) और यदि तुम (ऐ मुहम्मद) उनसे पूछो, "जिसने आकाशों और धरती को बनाया," तो वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह।" कहो: "सभी प्रशंसा और धन्यवाद अल्लाह के लिए है!" लेकिन उनमें से अधिकतर नहीं जानते।
26. अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों और धरती में है। वास्तव में, अल्लाह, वह अल-गनी (धनी, सभी आवश्यकताओं से मुक्त), सभी प्रशंसा के योग्य है।
27. और यदि पृय्वी पर के सब वृक्ष कलम हों, और समुद्र (लिखने की स्याही हो), और उसके पीछे सात समुद्र हों, तो भी अल्लाह की बातें समाप्त न होंगी। वास्तव में, अल्लाह सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ है।
28. तुम सबकी पैदाइश और तुम सबका जी उठना एक ही इन्सान के बराबर है। वास्तव में, अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, सब देखने वाला है।
पुस्तक डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें: द अमेजिंग कुरान
मुशफ - सूरह लुक़मान - आयत 29 से 34
29. देखा नहीं (हे मुहम्मद) कि अल्लाह रात को दिन में विलय कर देता है (अर्थात् रात के घंटों में कमी को दिन के घंटों में जोड़ दिया जाता है), और दिन को रात में विलय कर देता है (यानी कमी में कमी) दिन के घंटे रात के घंटों में जोड़े जाते हैं), और सूर्य और चंद्रमा को अधीन कर दिया है, प्रत्येक नियत अवधि के लिए अपना पाठ्यक्रम चला रहा है; और यह कि जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है।
30. यह इस कारण से कि अल्लाह ही सत्य है, और उसके सिवा जिसे वे पुकारते हैं, वह अल-बातिल (झूठ, शैतान और अन्य सभी झूठे देवता) हैं, और यह कि अल्लाह, वह सबसे ऊँचा, सबसे महान है।
31. क्या तुमने नहीं देखा कि जहाज समुद्र में अल्लाह के अनुग्रह से चलते हैं? कि वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखा सके? निस्संदेह इसमें प्रत्येक रोगी, कृतज्ञ (व्यक्ति) के लिए निशानियाँ हैं।
32. और जब लहर उन्हें छाया की तरह ढक लेती है (यानी बादलों या समुद्र के पानी के पहाड़ों की तरह), तो वे अल्लाह को पुकारते हैं, केवल उसी के लिए अपनी प्रार्थना करते हैं। लेकिन जब वह उन्हें जमीन पर सुरक्षित लाता है, तो उनमें से कुछ ऐसे होते हैं जो बीच में रुक जाते हैं (विश्वास और अविश्वास)। किन्तु हमारी आयतों का इनकार प्रत्येक विश्वासघाती अकृतज्ञ के सिवा कोई नहीं करता।
33. हे मानव जाति! अपने रब से डरो (उसके प्रति अपना कर्तव्य निभाते हुए और हर बुराई से बचते हुए) और उस दिन से डरो जब कोई बाप अपने बेटे के कुछ काम नहीं आएगा और न कोई बेटा अपने बाप के कुछ काम आएगा। वास्तव में, अल्लाह का वादा सच्चा है, फिर यह (सांसारिक) जीवन तुम्हें धोखा न दे और न ही मुख्य धोखेबाज (शैतान) तुम्हें अल्लाह के बारे में धोखा दे।
34. वास्तव में, अल्लाह! उसी के पास (अकेले) प्रलय का ज्ञान है, वही वर्षा बरसाता है, और जानता है कि जो कुछ गर्भों में है। कोई व्यक्ति नहीं जानता कि वह कल क्या कमाएगा, और कोई नहीं जानता कि वह किस देश में मरेगा। वास्तव में, अल्लाह सर्वज्ञ, सर्वज्ञ (चीजों का) है।
- अंत
कुरान , इस्लाम या कुरान सूरह पृष्ठों पर वापस जाएँ
