सूरा अर-रा'द पर बुनियादी जानकारी और तथ्य
- सूरा (अध्याय) संख्या: 13
- श्लोकों की संख्या: 43
- अंग्रेजी अर्थ: गर्जना
सूरह अर-राद (गर्जना) अरबी और अंग्रेजी अनुवाद
1. अलिफ़-लाम-मीम-रा।
[ये पत्र कुरान के चमत्कारों में से एक हैं और कोई भी नहीं बल्कि अल्लाह (अकेला) उनका अर्थ जानता है]।
ये किताब (क़ुरआन) की आयतें हैं, और जो कुछ तुम्हारे (मुहम्मद) पर तुम्हारे रब की ओर से अवतरित हुआ है, वह सत्य है, परन्तु अधिकतर लोग विश्वास नहीं करते।
2. अल्लाह ही वह है जिसने आकाश को बिना किसी स्तंभ के खड़ा किया। फिर, वह सिंहासन पर विराजमान हुआ (वास्तव में अपनी शान के अनुरूप)। उसने सूर्य और चंद्रमा को अपने अधीन कर रखा है, जो निरंतर अपने चक्र पर चलते हैं! प्रत्येक अपने निश्चित समय के लिए चलता है। वह सभी मामलों का संचालन करता है, आयतों (प्रमाण, प्रमाण, आयतें, सबक, संकेत, रहस्योद्घाटन आदि) की विस्तार से व्याख्या करता है, ताकि तुम अपने प्रभु से मिलने पर दृढ़ विश्वास रखो।
3. और वही है जिसने ज़मीन को फैलाया, और उसमें पहाड़ और नदियाँ डालीं और हर तरह के फल से ज़ौजैन इथनैन बनाया (जोड़े में दो - मतलब दो तरह का हो सकता है या इसका मतलब हो सकता है: दो तरह का, जैसे काला और सफेद, मीठा और खट्टा, छोटा और बड़ा, आदि) वह रात को दिन के ऊपर एक आवरण के रूप में लाता है। निश्चय ही इन बातों में चिंतन करने वालों के लिए आयतें हैं।
4. और पृथ्वी में पड़ोसी पथ हैं, और बेलों के बगीचे, और हरी फसलें (खेत आदि), और खजूर, एक ही तने की जड़ से दो या तीन उग रहे हैं, या अन्यथा (हर हथेली के लिए एक तना जड़) उसी पानी से सींचा जाता है, फिर भी हम उनमें से कुछ को खाने में दूसरों से अधिक उत्तम बना देते हैं। बेशक इन बातों में समझ रखने वालों के लिए आयतें हैं।
5. और यदि आप (ऐ मुहम्मद) आश्चर्य करते हैं (इन बहुदेववादियों पर जो आपके इस्लामी एकेश्वरवाद के संदेश का खंडन करते हैं और अल्लाह के अलावा अन्य लोगों को पूजा के लिए ले गए हैं जो न तो नुकसान पहुंचा सकते हैं और न ही लाभ), तो उनका कहना चमत्कारिक है: "जब हम मिट्टी होंगे, हम वास्तव में एक नई सृष्टि में (उठाए गए) हैं?” ये वो हैं जो अपने रब पर ईमान नहीं रखते! ये वो हैं जिनके गले में हाथ लोहे की जंजीरों से बंधे होंगे। वे उसमें रहने के लिए आग में रहने वाले होंगे।
पुस्तक डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें: द अमेजिंग कुरान
6. वे तुझ से भलाई से पहले बुराई को शीघ्र करने को कहते हैं, तौभी उन से पहिले अनुकरणीय दण्ड आ चुके हैं। लेकिन वास्तव में, आपका भगवान लोगों के लिए उनके अपराध के बावजूद क्षमा से भरा हुआ है। और निश्चय ही, तुम्हारा पालनहार कठोर दण्ड देने वाला है।
7. और इनकार करनेवाले कहते हैं, "उस पर उसके रब की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतरी?" तुम तो केवल सचेत करने वाले हो और प्रत्येक जाति के लिए एक मार्गदर्शक है।
8. अल्लाह जानता है कि हर एक स्त्री क्या जनती है, और गर्भ कितना छोटा या अधिक होता है। उसके पास सब कुछ (उचित) अनुपात में है।
9. अनदेखे और देखे हुए को जानने वाला, परम महान, परमप्रधान।
10. तुम में से कोई चाहे अपनी बात छिपाए, चाहे खुल्लम खुल्ला कहे, चाहे वह रात में छिप जाए, चाहे दिन को खुले में निकले, एक ही बात है।
11. प्रत्येक व्यक्ति के लिए, उसके आगे और पीछे क्रमानुसार फ़रिश्ते होते हैं। वे अल्लाह के आदेश से उसकी रक्षा करते हैं। निश्चय ही! अल्लाह किसी कौम की अच्छी हालत को तब तक नहीं बदलता जब तक वे स्वयं अपनी अच्छाई को न बदल लें ( पाप करके , कृतघ्न होकर और अल्लाह की अवज्ञा करके)। परन्तु जब अल्लाह किसी कौम को दंड देना चाहता है, तो उसे टाला नहीं जा सकता, और उन्हें उसके सिवा कोई रक्षक नहीं मिलेगा।
12. वही है जो तुम्हें बिजली दिखाता है, (यात्रियों के लिए) भय और आशा के रूप में (उन लोगों के लिए जो बारिश की प्रतीक्षा करते हैं)। और वही है जो भारी (पानी से भरे) बादलों को उठाता (या पैदा करता) है।
13. और अर-राद (गर्जन) उसकी महिमा और प्रशंसा करता है, और इसलिए उसके खौफ के कारण फ़रिश्ते करते हैं, वह वज्र भेजता है, और वह जिसे चाहता है उसे मारता है, फिर भी वे (काफिर) अल्लाह के बारे में झगड़ते हैं। और वह ताक़त में ज़बरदस्त और सज़ा देने में सख्त है।
14. उसके लिए (अकेला) सत्य का वचन है (यानी किसी को भी पूजा करने का अधिकार नहीं है लेकिन वह)। और जिनको ये (बहुदेववादी और काफ़िर) पुकारते हैं, उन्हें उत्तर उस व्यक्ति से अधिक नहीं देता, जो अपना हाथ (गहरे कुएँ के किनारे पर) फैलाता है कि पानी उसके मुँह तक पहुँचे, किन्तु वह उस तक न पहुँचे, और काफ़िरों की पुकार एक त्रुटि के अलावा और कुछ नहीं है (अर्थात कोई फायदा नहीं)।
15. और आकाश और पृथ्वी में जो भी हैं, वे सब अपनी इच्छा से या अनिच्छा से अल्लाह के सामने सजदा करते हैं , और सुबह और शाम को उनकी परछाइयाँ भी ऐसा ही करती हैं।
(16) कहो (ऐ मुहम्मद): "आकाशों और धरती का रब कौन है?" कहो: "(यह) अल्लाह है।" कहो: "क्या तुमने उसके अलावा (पूजा के लिए) औलिया '(संरक्षक, आदि) ले लिए हैं, जिनके पास न तो लाभ के लिए और न ही खुद को नुकसान पहुंचाने की शक्ति है?" कहो: "क्या अंधा देखने वाले के बराबर है? या अंधकार प्रकाश के बराबर है? या क्या वे अल्लाह को साझीदार ठहराते हैं जिसने उसकी रचना के समान पैदा किया, ताकि सृष्टि (जिसे उन्होंने बनाया और उसकी रचना) उन्हें एक जैसी लगे।” कहो: "अल्लाह सभी चीजों का निर्माता है, वह एक है, अप्रतिरोध्य है।"
17. वह आकाश से जल (वर्षा) बरसाता है, और घाटियाँ अपनी मात्रा के अनुसार बहती हैं, परन्तु बाढ़ सतह पर उठने वाले झाग को बहा ले जाती है, और (और) उस (अयस्क) से भी, जिसे आभूषण या बर्तन बनाने के लिए आग में गर्म किया जाता है, उसी के समान झाग उठता है। इस प्रकार अल्लाह (दृष्टांतों के द्वारा) सत्य और असत्य को प्रकट करता है। फिर, झाग किनारों पर मैल बनकर विलीन हो जाता है, जबकि जो मानव जाति के भले के लिए है वह पृथ्वी में रह जाता है। इस प्रकार अल्लाह दृष्टांतों के द्वारा (सत्य और असत्य, अर्थात् विश्वास और अविश्वास को ) प्रकट करता है।
18. उन लोगों के लिए जिन्होंने अपने भगवान के आह्वान का उत्तर दिया [अल्लाह की एकता में विश्वास किया और उनके रसूल मुहम्मद यानी इस्लामी एकेश्वरवाद का पालन किया] अल-हुस्ना (यानी स्वर्ग) है। लेकिन जिन लोगों ने उसकी पुकार का जवाब नहीं दिया (अल्लाह की एकता में अविश्वास किया और उसके रसूल मुहम्मद का पालन नहीं किया), अगर उनके पास वह सब कुछ था जो पृथ्वी में उसके समान है, तो वे खुद को बचाने के लिए इसे पेश करेंगे। यह व्यर्थ होगा)। उनके लिए भयानक हिसाब होगा। उनका निवास स्थान नरक होगा; - और वास्तव में सबसे खराब विश्राम के लिए जगह है।
19. तो क्या वह जो जानता है कि जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है, वह सत्य उसके समान होगा जो अंधा है? लेकिन केवल समझदार लोग ही ध्यान देते हैं।
20. जो अल्लाह की वाचा को पूरा करते हैं और मिथक (बंधन, संधि, वाचा) को नहीं तोड़ते हैं;
21. जो लोग उस चीज़ में शामिल हो जाते हैं जिसे अल्लाह ने जोड़ने का आदेश दिया है (यानी वे अपने रिश्तेदारों के लिए अच्छे हैं और रिश्तेदारी के बंधन को नहीं तोड़ते हैं), अपने रब से डरते हैं, और भयानक हिसाब से डरते हैं (यानी हर तरह के पाप और बुराई से बचते हैं) ऐसे काम जिन्हें अल्लाह ने मना किया है और हर तरह के नेक काम करते हैं जिन्हें अल्लाह ने ठहराया है)।
22. और जो लोग सब्र करते हैं, अपने रब के दर्शन की तलाश में रहते हैं, वे नमाज़ अदा करते हैं, और जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसमें से छुपे और खुले तौर पर ख़र्च करते हैं, और भलाई से बुराई का बचाव करते हैं, ऐसे लोगों के लिए एक अच्छा अंत है;
23. अदन (एडेन) स्वर्ग (हमेशा के लिए बाग़), जिसमें वे प्रवेश करेंगे और (भी) जिन्होंने अपने पूर्वजों, और उनकी पत्नियों और उनकी संतानों में से धर्म का पालन किया। और फ़रिश्ते उनके पास हर दरवाज़े से दाखिल होंगे (यह कहते हुए):
24. “सलामुन अलैकुम (आप पर शांति हो) उसके लिए आप धैर्य से काम लेते रहे! बहुत बढ़िया वास्तव में अंतिम घर है!
25. और जो लोग अल्लाह के अहद को उसकी पुष्टि के बाद तोड़ देते हैं, और जिसे जोड़ने का अल्लाह ने हुक्म दिया है उसे तोड़ देते हैं (अर्थात् वे नातेदारी के बंधन को तोड़ देते हैं और अपने रिश्तेदारों के लिए अच्छे नहीं होते हैं), और भूमि में बिगाड़ पैदा करते हैं, उन पर लानत है (यानि वे अल्लाह की रहमत से कोसों दूर होंगे); और उनके लिए दुःस्वप्न (बुराई) घर (यानी नर्क) है।
26. अल्लाह जिसे चाहता है, उसके लिए जीविका बढ़ाता है और जिसे चाहता है, उसके लिए कम करता है, और वे संसार के जीवन में आनंदित होते हैं, जबकि परलोक की तुलना में इस संसार का जीवन मात्र क्षणभंगुर आनंद है।
(27) और इनकार करनेवाले कहते हैं, "उन पर उनके रब की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं अवतरित हुई?" कह दो, "निःसन्देह अल्लाह जिसे चाहता है पथभ्रष्ट कर देता है और उसे अपनी ओर मार्ग दिखा देता है, जो उसकी ओर तौबा करते हैं।"
28. जो लोग ईमान रखते हैं (अल्लाह की एकता में - इस्लामी एकेश्वरवाद), और जिनके दिल अल्लाह की याद में आराम पाते हैं, वास्तव में, अल्लाह की याद में दिलों को आराम मिलता है।
29. जो लोग (अल्लाह की एकता - इस्लामी एकेश्वरवाद में) विश्वास करते हैं, और धार्मिकता का काम करते हैं, उनके लिए तुबा (जिसका अर्थ है स्वर्ग में एक पेड़ का नाम) और (अंतिम) वापसी का एक सुंदर स्थान है।
30. इस प्रकार हमने आपको (हे मुहम्मद) एक ऐसे समुदाय के पास भेजा है जिनसे पहले अन्य समुदाय गुजर चुके हैं, ताकि आप उन्हें वह सुनाएँ जो हमने आपको वही भेजी है, जबकि वे सबसे दयालु (अल्लाह) पर अविश्वास करते हैं। कहो: “वही मेरा रब है! ला इलाहा इल्ला हुवा (उसके सिवा कोई पूजा के योग्य नहीं)! उसी पर मेरा भरोसा है, और उसी की ओर मैं पश्चाताप के साथ लौटूँगा।”
31. और यदि कोई क़ुरआन होता जिसके द्वारा पहाड़ (अपने स्थान से) हट जाते, या पृथ्वी टुकड़े-टुकड़े हो जाती, या मुर्दों को बोल दिया जाता (वह इस क़ुरआन के अतिरिक्त न होता) एक)। लेकिन हर चीज का फैसला निश्चित रूप से अल्लाह के पास है। क्या अब तक ईमान लानेवालों ने नहीं जाना कि यदि अल्लाह चाहता तो सारे मनुष्यों को मार्ग दिखा देता? और काफ़िर लोगों पर उनके (बुरे) कामों की वजह से आफत आती रहेगी या यह (अर्थात आपदा) उनके घरों के क़रीब आ जाएगी, यहाँ तक कि अल्लाह का वादा पूरा हो जाता है। निश्चय ही अल्लाह अपने वादे से नहीं चूकता।
(32) और (ऐ रसूल) तुमसे पहले बहुत से रसूलों का उपहास उड़ाया गया था, फिर भी मैंने इनकार करने वालों को मोहलत दे दी और अन्ततः मैंने उन्हें यातना दे दी। फिर कैसा (भयानक) था मेरा अज़ाब!
33. तो क्या वह (अल्लाह) है जो प्रत्येक व्यक्ति का प्रभार लेता है (पहरेदार, रखरखाव, प्रदान करता है, आदि) और वह सब कुछ जानता है जो उसने अर्जित किया है (किसी भी अन्य देवताओं की तरह जो कुछ भी नहीं जानते हैं)? फिर भी वे अल्लाह को साझीदार ठहराते हैं। कहो: “उन्हें नाम दो! क्या यह है कि तुम उसे किसी ऐसी चीज़ से अवगत कराओगे जिसे वह पृथ्वी में नहीं जानता या यह (सिर्फ) झूठी बातों का दिखावा है। नहीं! जिन लोगों ने इनकार किया, उनके लिए उनकी चालें सुहावनी हो गई हैं और उन्हें सीधे रास्ते से रोक दिया गया है, और जिसे अल्लाह पथभ्रष्ट कर देता है, उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं है।
(34) उनके लिए सांसारिक जीवन में यातना है और निश्चित रूप से परलोक की यातना कठिन है। और अल्लाह के विरुद्ध उनका कोई रक्षक नहीं।
पुस्तक डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें: द अमेजिंग कुरान
35. उस जन्नत का विवरण जो मुत्तक़ुन (धर्मी - V.2:2 देखें): का वादा किया गया है! -इसके नीचे नदियां बहती हैं, इसका प्रावधान शाश्वत है और इसकी छाया भी है, यह मुत्तकुन का अंत (अंतिम गंतव्य) है (पवित्र - V.2: 2 देखें), और अविश्वासियों का अंत (अंतिम गंतव्य) आग है . (श्लोक 47:15 देखें)
36. जिन्हें हमने किताब दी है (जैसे अब्दुल्ला बिन सलाम और अन्य यहूदी जिन्होंने इस्लाम स्वीकार किया), वे उस पर प्रसन्न होते हैं जो तुम पर अवतरित हुई है (अर्थात कुरान पर), परन्तु उनके सहयोगियों (यहूदियों और मूर्तिपूजकों में) में से कुछ ऐसे हैं जो इसके एक भाग को अस्वीकार करते हैं। कहो (हे मुहम्मद): “मुझे केवल अल्लाह की उपासना करने का आदेश है, उसके साथ किसी को शरीक न करने का। मैं केवल उसी की ओर पुकारता हूँ और उसी की ओर लौटता हूँ।”
(37) और इसी प्रकार हमने इसे (क़ुरआन) अरबी भाषा में निर्णय के रूप में अवतरित किया है। जो ज्ञान तुम्हारे पास आ चुका है, उसके बाद क्या तुम (ऐ मुहम्मद) उनकी (व्यर्थ) इच्छाओं का पालन करने वाले थे, तो तुम्हारे पास अल्लाह के खिलाफ कोई वली (रक्षक) या रक्षक नहीं होगा।
38. और बेशक हमने तुमसे पहले भी पैगंबर भेजे (हे मुहम्मद), और उनके लिए पत्नियाँ और संतानें बनाईं। और किसी पैगंबर के लिए अल्लाह की अनुमति के बिना कोई निशानी लाना संभव नहीं था। क्योंकि हर मामले में अल्लाह का हुक्म होता है।
39. अल्लाह जो चाहता है मिटा देता है और पुष्टि कर देता है। और उसके साथ किताब की माँ है (अल-लौह अल-महफूज)
40. चाहे हम आपको (ऐ मुहम्मद) उसका हिस्सा दिखा दें जो हमने उनसे वादा किया है या आपको मौत के घाट उतार दिया है, आपका कर्तव्य केवल (संदेश) पहुंचाना है और हम पर हिसाब है।
41. उन्होंने देखा नहीं कि हम धीरे-धीरे ज़मीन को उसके बाहरी सरहदों से कम कर रहे हैं। और अल्लाह फ़ैसला करता है, उसका फ़ैसला करने वाला कोई नहीं और वह जल्द हिसाब लेने वाला है।
42. और निश्चय ही, जो उनसे पहले हुए उन्होंने युक्ति की, परन्तु सब युक्ति अल्लाह ही की है। वह जानता है कि प्रत्येक व्यक्ति क्या कमाता है, और काफ़िरों को पता चल जाएगा कि किसको अच्छा अंत (अंतिम गंतव्य) मिलता है।
43. और जो अविश्वास करते हैं, वे कहते हैं: “आप (हे मुहम्मद) पैगंबर नहीं हैं।” तो कहिए: “मेरे और आपके बीच गवाह के लिए अल्लाह और वे लोग भी काफी हैं जिन्हें धर्मग्रंथ का ज्ञान है (जैसे अब्दुल्ला बिन सलाम और अन्य यहूदी और ईसाई जिन्होंने इस्लाम स्वीकार किया)।”
