Bayani na asali da Gaskiya akan Suratu At-Taubah
- Surah (Babi) Lamba: 9
- Adadin Ayoyin: 129
- Ma'anar Turanci: Tuba
Surah At-Taubah (Tuba) Fassarar Larabci da Turanci
1. An ayyana 'yanci daga dukkan wajibai (duka) daga Allah da ManzonSa (SAW) ga waɗanda suka yi imani da Shi (mushrikai, maguzawa, masu bautar gumaka, kafirai cikin kadaita Allah), waɗanda kuka yi yarjejeniya da su.
2. Sabõda haka, ku yi tafiya cikin yardar rai (Ya Mushrikun – duba V.2:105) tsawon watanni huɗu (kamar yadda kuke so) a cikin ƙasa, kuma ku sani bã zã ku kuɓuta ba (daga azabar) Allah, kuma Allah Yanã ƙasƙantar da kãfirai.
3. Kuma sanarwa daga Allah da Manzonsa ga mutane a babbar rana (10 ga Zul-Hijjah - wata na 12 na kalandar Musulunci) cewa Allah ya barranta daga dukkan wajibai ga Mushrikun (duba aya ta 2:105) haka nan ManzonSa. Don haka idan kun tuba (Mushrikun) ya fi muku alheri, amma idan kun juya baya, to ku sani cewa ba za ku iya kubuta daga azabar Allah ba. Kuma ku yi wa waɗanda suka kafirta bushara da azaba mai raɗaɗi.
4. Sai waɗanda suka yi alkawari da ku daga Mushrikun, waɗanda ba su ɓata muku komai ba daga baya, kuma ba su goyi bayan kowa a kanku ba. Don haka ku cika alkawarinsu zuwa gare su har zuwa ƙarshen ajalinsu. Hakika Allah yana son Al- Mattaqun (masu taƙawa - duba Aya ta 2:2).
5. Sannan idan watanni masu alfarma (watanni 1, watanni 7, 11, da 12 na kalandar Musulunci ) suka shude, to ku kashe Mushrikun (duba aya ta 2:105) duk inda kuka same su, ku kama su ku kewaye su, kuma ku shirya musu kowace irin kwanto. Amma idan suka tuba suka yi Sallah, suka kuma bayar da Zakka, to ku bar hanyarsu. Hakika, Allah Mai gafara ne, Mai jinkai.
6. Kuma wanda daga cikin Mushrikun (Mushrikai, Mushrikai, Maguzawa, Kafiran kadaita Allah) ya neme ku, to, ku ba shi kariya, har ya ji Kalmar Allah (Alkur’ani), sa’an nan ku raka shi. zuwa inda yake amintacce, domin lalle ne su, mazaje ne da ba su sani ba.
7. Ta yaya za a yi alkawari da Allah da ManzonSa ga Mushrikun (mushrikai, mushrikai, kafirai da kadaita Allah) face wadanda kuka yi alkawari da su a wajen Masallacin Harami (a Makkah). )? Idan dai sun kasance masu gaskiya a gare ku, ku tsaya masu gaskiya. Lalle ne, Allah Yana son Al-Muttaqun (dubi V.2:2).
8. Yaya (akwai alkawari a wurinsu) cewa idan aka rinjaye ku daga gare su, ba za su yi wani zumunta ba, kuma ba su yin wani alkawari? Da bakunansu suna faranta maka rai, kuma amma zukatansu sun ƙi ka, kuma mafi yawansu fasiƙai ne.
9. Sun saya da ãyõyin Allah kaɗan, kuma sun kange mutãne daga hanyarSa. Lalle abin da suka kasance suna aikatãwa yã mũnana.
10. Kuma ga mũminai, bã su girmama zumunta, kõ kuwa wani alkawari. Waɗannan su ne azzalumai.
11. To, idan sun tuba, kuma suka tsayar da salla, kuma suka ba da zakka, to, 'yan'uwanku ne a cikin addini. Kuma Munã bayyana ãyõyi daki-daki, ga mutãne waɗanda suke sani.
12. Amma idan suka karya rantsuwarsu bayan alkawarinsu, suka kuma kai hari ga addininku da rashin yarda da suka, to ku yaƙi shugabannin kafirci (shugabannin Quraishawa - maguzawan Makkah) - domin lallai rantsuwarsu ba komai ba ce a gare su - domin su daina (ayyukan mugunta).
13. Shin, ba za ku yaki mutanen da suka warware rantsuwoyinsu ba, kuma suka yi nufin su fitar da Manzo, alhali kuwa su ne suka fara farke ku? Kuna tsoron su? Kuma Allah ne Mafi cancantar ku ji tsõronSa, idan kun kasance mũminai.
14. Ku yãƙe su, domin Allah Ya yi musu azaba da hannayenku, kuma Ya kunyatar da su, kuma Ya taimake ku a kansu, kuma Ya warkar da ƙirãzan mutane muminai.
15. Kuma ka kuranye fushin zukatansu. Allah na karbar tuba ga wanda Yake so. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
16. Shin, kuna zaton a bar ku, alhali kuwa Allah bai riga ya jarrabi wadanda suka yi jihadi ba daga cikinku, kuma suka yi jihadi, kuma ba su riƙi Walijah ba. zuwa gare su, asĩrinsu] baicin Allah da ManzonSa, da mũminai. Kuma Allah ga abin da kuke aikatãwa Masani ne.
17. Ba ya kasancẽwa ga Mushrikun (mushrikai, mushrikai, arna, kafirai da kadaita Allah), su raya masallatan Allah (wato su yi salla da bautar Allah a cikinsu, su kula da tsaftarsu da gininsu da sauransu). , alhali kuwa suna shaidar kafirci a kan kawunansu. Waɗannan ayyukansu sun ɓãci, kuma a cikin Wuta madawwama suke.
18. Masallatan Allah za su kasance masu kula da su ne kawai ga waɗanda suka yi imani da Allah da Ranar Ƙarshe ; suka tsayar da Sallah, suka kuma bayar da Zakka, ba tare da tsoron kowa ba sai Allah. Ana sa ran su kasance a kan shiriya ta gaskiya.
19. Shin kuna ganin samar da ruwan sha ga mahajjata da kula da Masallacin Harami (a Makkah) daidai da kimar wadanda suka yi imani da Allah da Ranar Lahira, kuma suka yi jihadi, kuma suka yi jihadi. tafarkin Allah? Ba su daidaita a wurin Allah. Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
20. Wadanda suka yi imani kuma suka yi hijira kuma suka yi jihadi, kuma suka yi jihadi a cikin hanyar Allah da dukiyoyinsu da rayukansu, su ne mafi girman daraja a wurin Allah. Su ne masu cin nasara.
21. Ubangijinsu Ya yi musu bushara da wata rahama daga gare Shi, kuma Ya yarda (da su) da gidajen Aljanna, suna da ni'ima a cikinsu.
22. Suna madawwama a cikinta. Lalle ne a wurin Allah akwai ijãra mai girma.
23. Ya ku wadanda suka yi imani! Kada ku riƙi ubanninku da mataimaka, idan sun fi son kãfirci a kan ĩmãni. Kuma wanda ya aikata haka daga cikinku, to, shĩ yana daga azzãlumai.
24. Ka ce: "Idan ubanninku, da diyanku, da 'yan'uwanku, da matanku, da danginku, da dukiyoyin da kuka tsirfanta, da cinikin da kuke tsoron taXNUMXucewa, da gidãjen da kuke sha'awar ... da ManzonSa, da yin jihãdi a cikin tafarkinSa, sa'an nan ku yi jira har Allah Ya hukunta. Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne fãsiƙai.
25. Lalle ne, Allah ne Ya rinjaya muku a cikin fagagen yaki masu yawa, kuma a Ranar Hunain (Yakin) a lokacin da kuka yi farin ciki da yawanku, kuma ba ta wadatar muku da kome ba, kuma kasa, mai girmanta, ta yi kunci a kanku, sai ku. ya juya a tashi.
26. Sa’an nan kuma Allah Ya saukar da SakinSa a kan ManzonSa (Muhammad) da kuma a kan muminai, kuma Ya saukar da runduna wadanda ba ku gani ba, kuma Ya azabta kafirai. Kamar wancan ne sakamakon kãfirai.
27. Sa'an nan kuma Allah Ya karɓi tũba daga bãyan haka, ga wanda Yake so. Kuma Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
28. Ya ku wacfanda suka yi imani, lalle ne mushrikai, Najasun ne. Kada ku kusanci Masallacin Harami a bayan wannan shekara, kuma idan kun ji tsõron talauci, Allah zai wadãtar da ku, idan Ya so, daga falalarSa. .
29. Ku yaƙi waɗanda (1) ba sa imani da Allah, (2) ko kuma ba sa imani da Ranar Ƙarshe, (3) kuma ba sa hana abin da Allah da Manzonsa suka haramta (4) da waɗanda ba sa yarda da addinin gaskiya (watau Musulunci ) a cikin mutanen Littafi (Yahudawa da Kiristoci), har sai sun biya Jizyah da yardar rai, kuma suna jin kamar sun ƙasƙanta.
30. Kuma Yahudu suka ce: ‘Uzairu ɗan Allah ne, kuma Nasara suka ce: “Masihu ɗan Allah ne. Wannan magana ce daga bakunansu. Suna yin koyi da maganar kafiran farko. La'anar Allah ta tabbata a kansu, yadda aka karkatar da su daga gaskiya.
31. Sun (Yahudawa da Kiristoci) sun ɗauki malamansu da malamansu na addini a matsayin iyayengiji bayan Allah (ta hanyar yi musu biyayya a cikin abubuwan da suka halatta ko suka haramta bisa ga sha'awarsu ba tare da Allah ya umarce su ba), kuma (sun kuma ɗauki Almasihu, ɗan Maryama (Mariyama) a matsayin Ubangijinsu, yayin da aka umarce su (Yahudawa da Kiristoci) a cikin Attaura (Attaura) da Linjila (Linjila) cewa kada su bauta wa kowa sai Allah ɗaya (Allah – Allah) La ilaha illa Huwa (babu wanda ya cancanci a bauta masa sai Shi). Tsarki ya tabbata a gare Shi, (Yana sama da Shi) daga samun abokan tarayya da suke yi wa (Shi).”
32. Suna nufin su bice hasken Allah da bakunansu, kuma amma Allah ba zai bari ba face haskenSa Ya cika, kuma ko da Kafirun. kafirai) ki (shi).
33. Kuma Shĩ ne Wanda Ya aiko ManzonSa (Muhammad) da shiriya da addinin gaskiya, dõmin Ya fifita shi a kan dukan addinai, kuma kõ dã Mushrikun (Mushrikai da Mushrikai da Mushrikai) sun ƙi. (shi).
34. Ya ku wadanda suka yi imani! Lalle ne, haƙĩƙa, akwai da yawa daga cikin malamai (Yahudu) da ruhãwa (Nasara) waɗanda suke cin dũkiyõyin mutãne da ƙarya, kuma suna kange (su) daga tafarkin Allah (wato Addinin Allah na Tauhidi). Kuma waɗanda suke yin taswirar zinari da azurfa (Al-Kanz: kuɗi, waɗanda ba a fitar da zakkarsu ba), kuma ba su ciyar da su a cikin hanyar Allah, suna yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.
35. Ranar da (Al-Kanz: kudi da zinare da azurfa da sauransu, wadanda ba a fitar da zakkansu ba) a cikin wutar Jahannama, kuma da ita ake yi wa goshinsu da gemunsu. da bayayyakinsu, (sai a ce musu): “Wannan ita ce taska wadda kuka taskace domin kanku. To, ku ɗanɗani abin da kuka kasance kunã tãrãwa."
36. Hakika, adadin watanni a wurin Allah watanni goma sha biyu ne (a cikin shekara), haka Allah ya wajabta shi a ranar da Ya halicci sammai da ƙasa; daga cikinsu akwai huɗu masu alfarma, (watau watanni na 1, na 7, na 11 da na 12 na kalandar Musulunci ). Wannan addini ne mai kyau, don haka kada ku zalunci kanku a cikinsu, ku yaƙi Mushrikun (mushrikai, maguzawa, masu bauta wa gumaka, marasa imani da kadaita Allah) tare, kamar yadda suke yaƙi da ku tare. Amma ku sani cewa Allah yana tare da waɗanda suke masu taƙawa (masu taƙawa - duba Aya ta 2:2).
37. Lalle jinkirta (wani mai alfarma) kari ne ga kafirci, da shi ake batar da kafirai, domin sun halalta shi shekara guda, kuma su hana shi wata shekara, domin su daidaita adadin watannin da Allah Ya haramta, kuma su sanya. irin waxannan haramun halal ne. Mummunan ayyukansu yana kama su da kyau. Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne waɗanda suka kãfirta.
38. Ya ku waɗanda suka yi imani! Me ya same ku, idan aka ce ku fita don tafarkin Allah (watau jihadi), sai ku jingina ƙasa? Shin kun yarda da rayuwar duniya fiye da ta Lahira? Amma jin daɗin rayuwar duniya kaɗan ne idan aka kwatanta da ta Lahira.
39. Idan ba ku fita fita ba, zai azabta ku da azaba mai radadi, kuma Ya musanya muku wasu mutane, kuma ba za ku iya cutar da Shi da kome ba, kuma Allah, a kan kome, Mai ĩkon yi ne.
40. Idan ba ku taimake shi ba (Muhammadu) (ba kome ba), domin hakika Allah ya taimake shi lokacin da kafirai suka kore shi, na biyun biyu, lokacin da suke (Muhammadu da Abubakar ) suna cikin kogo, sai () ya ce wa abokinsa (Abubakar): "Kada ka yi baƙin ciki (ko ka ji tsoro), lallai Allah yana tare da mu." Sai Allah ya saukar masa da natsuwarsa (natsuwa, nutsuwa, aminci, da sauransu), ya kuma ƙarfafa shi da rundunonin (mala'iku) waɗanda ba ku gani ba, kuma ya sanya kalmar waɗanda suka kafirta ta zama ƙasa, alhali kuwa Kalmar Allah ce ta zama mafi ɗaukaka, kuma Allah Mabuwayi ne, Mai Hikima.
41. Ku fita, ko kuna sassauƙa, ko kuwa kuna da nauyi, ku yi jihadi da dukiyoyinku da rayukanku, a cikin hanyar Allah. Wancan ne mafi alhẽri a gare ku, idan kun kasance kuna sani.
42. Kuma da ya kasance wata riba makusanciya ce ( ganima a gabansu ) da tafiya mai sauki, da sun bi ka, kuma amma nisa (tabuka) ya yi nisa a kansu, kuma suka yi rantsuwa da Allah, “Da mun kasance da muna da iko. , da mun fito da ku.” Suna halaka kansu, kuma Allah Ya sani cewa lalle su, maƙaryata ne.
43. Allah Ya gafarta maka (Ya Muhammadu). Don me kuka yi musu izni, (domin kun zauna a cikinsa), har ku ga waɗanda suka yi gaskiya a cikin wani haske bayyananne, kuma kun san maƙaryata?
44. Wadanda suka yi imani da Allah da Ranar Lahira, ba za su nemi izininka ba, domin a barranta daga yin yaki da dukiyoyinsu da rayukansu, kuma Allah Masani ne ga Al-Muttaqun (masu takawa – duba V.2:2). .
45. Abin sani kawai, wadanda ba su yin Tmani da Allah da Ranar Lahira, kuma zukatansu suka yi shakka su ke neman izininka. To, a cikin shakkarsu suka yi ta yin tawaya.
46. Kuma da sun yi nufin su fita, da lalle ne, da sun yi wani shiri dominsa, kuma amma Allah Ya ki aike su, sai Ya jinkirtar da su a baya, kuma aka ce: “Ku zauna. kai daga masu zama (a gida)”.
47. Dã sun fita tãre da ku, dã ba su ƙãra muku kõme ba, fãce ɓarna, kuma dã sun yi gaggãwa a tsakãninku, kuma sunã shũka a tsakãninku, kuma daga cikinku akwai wanda zai saurare su. . Kuma Allah ne Masani ga azzalumai.
48. Lalle ne, haƙĩƙa, sun yi mãkirci a gabãni, kuma sun ɓãta muku al'amura, har gaskiya (nasara) ta je, kuma hukuncin Allah ya bayyana, alhãli kuwa sũ, sun ƙi.
49. Kuma daga cikinsu akwai mai cewa: "Ka yi mini izini, kuma kada ka fitine ni." Lalle ne, sun kasance a cikin fitina. Kuma lalle Jahannama, haƙlƙa, tana kewaye da kafirai.
50. Idan wani alheri ya sãme ka, sai ya baƙanta musu rai, kuma idan wata masĩfa ta sãme ka, sai su ce: "Lalle ne mũ, mun rigaya mun rigaya."
51. Ka ce: "Babu wani abu da zai same mu face abin da Allah Ya rubta mana." Shi ne Maulanmu (Ubangiji, Mataimaki kuma Majiɓincinmu). Kuma ga Allah sai muminai su dogara.
52. Ka ce: "Shin, kuna jiran mu face dayan abu biyu mafi kyaun abu (Shahada ko cin nasara). Kuma muna jiran ku, ko dai Allah Ya sãme ku da wata azãba daga gare Shi, kõ kuwa a hannunMu. Don haka ku jira mu ma muna jiran ku.”
53. Ka ce: "Ku ciyar a kan yarda ko a kan ka- kata, ba za a karXNUMXa daga gare ku ba." Lallai ku, kun kasance mutane fasiqune.”
54. Kuma bãbu abin da ya hana a karɓi ciyarwarsu daga gare su, fãce dõmin sun kãfirta da Allah da ManzonSa. kuma ba su zo zuwa ga salla ba face a cikin kasala. kuma ba su bayar da gudummawa ba amma ba da son rai ba.
55. Sabõda haka kada dũkiyõyinsu da ɗiyansu su bã ka sha'awa. Haƙiƙa, shirin Allah Ya yi musu azaba da waɗannan abubuwa a cikin rayuwar duniya, kuma rayukansu su fita alhali kuwa suna kafirai.
56. Suna rantsuwa da Allah, cewa lalle ne su, hakika, daga gare ku suke, alhali kuwa ba su kasance daga gare ku ba, kuma amma su mutane ne (munafukai) masu tsoro (domin ku kashe su).
57. Dã sun sãmi makõma kõ kuwa kogo, kõ kuwa makõma, dã sun jũya zuwa gare shi, gaggãwa.
58. Kuma daga cikinsu akwai wanda yake zarginka a cikin sha'anin zakka. Idan an ba su sashinsa, sai su yarda, kuma idan ba a ba su ba, sai ga. Sun fusata!
59. Dã dai dã sun yarda da abin da Allah da ManzonSa ( ) suka bã su, kuma suka ce: "Ma'ishinka Allah ne. Allah zai bamu daga falalarSa, da (kuma) ManzonSa (daga zakka, da sauransu). Muna rokon Allah (Ya wadatar da mu).
60. As-Sadaqat (a nan ana nufin zakka) na Fuqara ne kawai, da Masakin (Miskini) da ma'aikata. kuma domin ya jawo zukatan wadanda suka karkata (zuwa Musulunci); da kuma 'yantar da fursunoni; kuma ga masu bin bashi; kuma saboda tafarkin Allah (wato ga Mujahidun – masu yaqi masu tsarki), da matafiyi (matafi mai yankewa daga kome); wani aiki da Allah ya dora masa. Kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
61. Kuma daga cikinsu akwai waɗanda ke cũtar Annabi, kuma suka ce: "Shi ( XNUMX ) kunne ne." Ka ce: "Yanã sauraren abin da yake mafi kyau a gare ku; ya yi imani da Allah; ya yi imani da muminai. Kuma rahama ce ga waɗanda suka yi ĩmãni daga gare ku." Kuma waɗanda suka cutar da Manzon Allah (SAW) suna da azaba mai raɗaɗi.
62. Suna rantsuwa da Allah a gare ku, domin su yardar da ku, kuma shi ne mafi cancantar su yardar da Allah da ManzonSa, idan sun kasance muminai.
63. Shin, ba su sani ba, cħwa lalle ne wanda ya sãɓã wa Allah da ManzonSa, to, lalle ne, yana da wutar Jahannama, madawwama a cikinta. Wannan babban wulakanci ne.
64. Munafukai suna tsoron a saukar da wata sura a kansu, tana nuna musu abin da ke cikin zukatansu. Ka ce: "(Ku ci gaba da) izgili! Kuma lalle ne, Allah Yanã fitar da abin da kuke tsõro."
65. Idan ka tambaye su, sai su ce: "Abin sani kawai, mun kasance muna magana, shashashanci, kuma muna wasa." Ka ce: "Shin, ga Allah (ÚÒ æ Ìá) da ãyõyinSa kuke yi izgili da ãyõyi?"
66. Kada ku ba da uzuri; Kun kãfirta a bãyan kun yi ĩmãni. Idan Mun yafe wa sãshenku, zã Mu azabta sãshenku, sabõda abin da suka kasance Mujriminai.
67. Munafukai, maza da mata, suna daga junansu, suna umurtar mutane da Al-Munkar (wato kafirci da shirka na kowane iri da duk abin da Musulunci ya haramta), kuma suna hana mutane daga Al-Ma'ruf (wato Tauhidi na Musulunci da duk abin da Musulunci ya umarta a yi), kuma suna rufe hannayensu [daga bayar da sadaka don Allah], da sauransu]. Sun manta da Allah, don haka Ya manta da su. Hakika, munafukai su ne fasikan (masu tawaye, marasa biyayya ga Allah).
68. Allah Ya yi wa'adi ga munafukai. maza da mata da kãfirai wutar Jahannama sunã madawwama a cikinta. Zai ishe su. Allah Yã la'ane su, kuma sunã da azãba dawwama.
69. Kamar waɗanda suke a gabãninku, sun kasance mafi tsananin ƙarfi daga gare ku, kuma mafi yawan dũkiya da ɗiya. Kuma sun ji dãɗi da rabonsu a wani ɗan lokaci, sabõda haka ku ji dãɗi da rabon ku, kamar yadda waɗanda suke a gabãninku suka ji dãɗi da rabonsu a wani ɗan lokaci. Kuma kun kasance kuna yin wãsa da shagala (da ƙaryatãwa ga Allah da ManzonSa Muhammadu ) kamar yadda suke yin wãsa da shagala. Waɗannan ne waɗanda ayyukansu suka ɓãci a cikin dũniya da Lãhira. Waɗannan sũ ne mãsu hasãra.
70. Shin, labarin waɗanda suke a gabãninsu bai je musu ba? – Mutanen Nuhu (Nuhu) da Adawa da Samudawa, da mutanen Ibrahim (Abraham) da ma’abuta Madyana (Madiyawa) da garuruwan da aka birkice. Mutanen da Luɗu ya yi musu wa'azi, Manzanninsu suka je musu da hujjõji bayyanannu. To, Allah bai kasance Ya zãlunce su ba, amma kansu suka kasance sunã zãlunta.
71. Muminai maza da mata, sãshensu Auliya ne (masu taimako, mataimaka, masõya, masõya) ga sãshe, sunã umurni da (a kan mutãne) Ma'arufi (wato tauhidi da dukan abin da Musulunci ya umurce shi da shi). , da kuma haramta (mutane) daga Al-Munkar (wato shirka da kafirci iri-iri, da dukkan abin da Musulunci ya haramta); suna yin Sallah kuma suna bayar da zakka, kuma suna da'a ga Allah da Manzonsa. Allah Ya yi musu rahama. Lalle ne Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
72. Allah ya yi wa muminai - maza da mata, - Alƙawura - da gidajen Aljanna waɗanda koguna ke gudana a ƙarƙashinsu za su dawwama a cikinsu har abada, da kuma kyawawan gidaje a cikin gidajen Aljannar Adn (Aljannar Adn). Amma mafi girman ni'ima ita ce yardar Allah. Wannan ita ce babbar nasara.
73. Ya kai Annabi! Ka yi jihãdi a kan kãfirai da munãfukai, kuma ka tsananta a kansu, makõmarsu Jahannama ce.
74. Kuma suka yi rantsuwa da Allah, ba su faxi kome ba, kuma amma lalle ne, hakika, sun faɗi kalmar kafirci, kuma suka kafirta a bayan musulunta, kuma suka yi niyyar (ƙulla makircin kashe Annabi Muhammadu ) abin da ba su kasance suna aikatãwa ba. Ba su sami wani dalili ba face Allah da ManzonSa Ya wadãtar da su daga falalarSa. To, idan sun tũba, shĩ ne mafi alhẽri a gare su, kuma idan sun jũya bãya, Allah zai azabta su da azãba mai raɗaɗi a cikin dũniya da Lãhira. Kuma bã su da wani mataimaki, kuma bã su da wani mataimaki a cikin ƙasa.
75. Kuma daga cikinsu akwai wanda ya yi alkawari da Allah, (Ya ce): "Lalle ne idan Ya azurta mu daga falalarSa, lalle ne, za mu bayar da zakka, kuma lalle ne muna kasancewa daga masu yin zakka. adali.”
76. To, a lokacin da Ya ba su daga falalarSa, sai suka yi rowa, kuma suka bijire, suna masu bijirewa.
77. Sai Ya azabta su da shigar da munafunci a cikin zukatansu, har zuwa ranar da suke haduwa da Shi, saboda warwarewar abin da suka yi masa wa’adi da shi, kuma saboda abin da suka kasance suna yi na karya.
78. Shin, kuma ba su sani ba cħwa lalle ne Allah Yana sanin asĩrinsu da Najãwansu, kuma lalle ne Allah, Masani ne ga gaibi.
79. Wadanda suke bata sunan wadanda suka bayar da sadaka daga muminai, da wadanda ba su sami sadaka ba face abin da yake a wurinsu, sai suka yi izgili da su (muminai), Allah. zã su jẽfa musu izgili, kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi.
80. Ko kai (Ya Muhammadu) ka nema musu gafara (munafukai) ko ba ka nema musu gafara ba… (har ma) idan ka nemi gafara sau saba'in… Allah ba zai gafarta musu ba, domin sun kafirta Allah da Manzonsa (Muhammadu). Kuma Allah ba zai shiryar da waɗannan mutane masu fasiƙanci ba (masu tawaye, marasa biyayya ga Allah).
81. Wadanda suka nisanta (daga tafiyar Tabuka) sun yi farin ciki da zamansu a bayan Manzon Allah. Kuma suka ƙi yin yãƙi da dũkiyõyinsu da rãyukansu a cikin tafarkin Allah, kuma suka ce: "Kada ku fita a cikin zãfi." Ka ce: "Wutar Jahannama ce mafi tsananin zafi," dã dai sun kasance sunã hankalta.
82. Sai su yi dariya kaɗan, su kuma yi kuka mai yawa, a matsayin sakamako ga abin da suka kasance suna aikatawa (ta hanyar aikata zunubai ).
83. Idan Allah Ya mayar da kai zuwa ga wata kungiya daga gare su, kuma suka neme ka izni domin su fita, to, ka ce: "Kada ku fita tare da ni, kuma kada ku yaki wani maƙiyi tãre da ni. kun yarda ku zauna ba aiki a farkon lokaci, sa'an nan kuma ku zauna (yanzu) tare da waɗanda suka bari."
84. Kuma kada ka yi wa kowa daga cikinsu (munafukai) da ya mutu, ko kuma ka tsaya a kabarinsa . Hakika sun kafirta Allah da Manzonsa, kuma suka mutu alhali suna masu tawaye (masu rashin biyayya ga Allah da Manzonsa).
85. Kuma kada dũkiyõyinsu da ɗiyansu su bã ka sha'awa. Lalle ne Allah Yã yi nufin Ya yi musu azãba da waɗannan a cikin dũniya, kuma rãyukansu su fita, alhãli kuwa sunã kafirai.
86. Kuma idan aka saukar da wata sura tana umurce su da yin imani da Allah, kuma su yi jihadi tare da ManzonSa, sai mawadata daga gare su su neme ka izinin ka bar su (daga jihadi) kuma su ce. , "Ka bar mu (a baya), da mun kasance tare da masu zama (a gida)."
87. Sun yarda da zama da wadanda suke zaune a bayan gida. An rufe zukãtansu, sabõda haka sũ, bã su hankalta.
88. Amma Manzo da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, suka yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu (a cikin tafarkin Allah). Waɗancan ne waɗanda suke da alhħri, kuma waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
89. Allah Ya yi musu tattalin gidajen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, suna madawwama a cikinsu. Wancan ita ce babban rabo.
90. Kuma waɗanda suka ba da uzuri daga ƙauye suka je, suna neman izininka, don ka keɓe su, kuma waɗanda suka yi wa Allah da ManzonSa ƙarya, suka zauna a gida (ba tare da neman izini ba). ); To, azãba mai raɗaɗi zã ta kãma waɗanda suka kãfirta daga gare su.
91. Bãbu laifi a kan ma'abuta rauni, kuma haka majinyata, kuma ba su sãmi arzikinsu ba, idan sun kasance mãsu gaskiya ga Allah da ManzonSa. Babu wani dalili (kokarin) da zai kasance a kan Muhsinun (masu kyautatawa - duba tafsirin V.9:120). Kuma Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
92. Kuma (Babu laifi) a kan wadanda suka zo muku domin a azurta ku da duwatsu, kuma a lokacin da kuka ce: "Ba ni samun wasu duwatsu a gare ku," sai suka jũya, alhãli kuwa idãnunsu sunã zubar da hawaye na baƙin ciki, sabõda haka, zã su kasance. kada ku sami abin ciyarwa (don Jihadi).
93. Abin sani kawai, ƙasa a kan mawadãta ne, sa'an nan kuma suka nẽmi izni. Sun yarda da zama tãre da (matan) waɗanda suke zaune a bãya (gida) kuma Allah Yã rufe a kan zukãtansu (daga kõwane nau'i na alhẽri da shiriya) dõmin kada su sani.
94. Suna kawo uzurinsu zuwa gare ku, idan kun koma zuwa gare su. Ka ce: "Kada ku gabatar da uzuri, bã zã mu yi ĩmãni ba." Allah ya riga ya bamu labari game da ku. Allah da Manzonsa zasu kiyaye ayyukanku. Sa'an nan kuma a mayar da ku zuwa ga Masanin fake da bayyane, sa'an nan (Allah) Ya ba ku labari ga abin da kuka kasance kuna aikatawa." [Tafsir At-Tabari]
95. Za su yi rantsuwa da Allah gare ku, idan kun koma zuwa gare su, tsammaninku, ku juya daga gare su. Sabõda haka ka kau da kai daga barinsu. Lallai su Rijsun ne [wato. Najasun saboda munanan ayyukansu, kuma Jahannama ce matabbatarsu, saboda sakamakon abin da suka kasance suna aikatawa.
96. Suna rantsuwa muku (munafukai) domin ku yarda da su, kuma idan kun yarda da su, to, lalle ne Allah bai yarda da mut- nen fasiqun ba.
97. Mazauna karkara su ne mafi sharrin kafirci da munafunci, kuma mafi kusantar su kasance a cikin jahilci ga iyakokin da Allah Ya saukar zuwa ga ManzonSa. Kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
98. Kuma daga ƙauyuka akwai waɗanda suke riƙon abin da suke ciyarwa a matsayin tara, kuma suna yi muku kallon bala'i, kuma a kansu akwai bala'i. Kuma Allah ne Mai ji, Masani.
99. Kuma daga ƙauyuka akwai waɗanda suke yin Tmani da Allah da Ranar Lahira, kuma suna kallon abin da suke ciyarwa a cikin hanyar Allah, nħman kusanci zuwa ga Allah, da kirar Manzo. Lalle ne waɗannan (abin ciyarwa a cikin tafarkin Allah) wata hanya ce a gare su. Allah zai shigar da su a cikin rahamarSa. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
100. Kuma farkon waɗanda suka musulunta daga Muhajirun (waɗanda suka yi hijira daga Makka zuwa Madina) da Ansar (mutanen Madina waɗanda suka taimaka kuma suka taimaka wa Muhajirun) da kuma waɗanda suka bi su daidai (da Imani). Allah ya yarda da su kamar yadda suka yarda da Shi. Ya shirya musu lambuna waɗanda koguna ke gudana a ƙarƙashinsu (Aljanna), don su dawwama a cikinsu har abada. Wannan ita ce babbar nasara.
101. Kuma daga ƙauyuwar gẽfenku akwai munafukai, kuma daga mutãnen Madĩna, suna yin girman kai, kuma ba ka san su ba, Mun san su. Za Mu azabta su sau biyu, sa'an nan kuma a mayar da su zuwa ga azãba mai girma.
102. Kuma da wasu waɗanda suka yi iƙirari ga laifuffukansu, kuma suka haɗa wani aiki na ƙwarai da wani mummuna. Tsammãnin Allah Ya karɓi tũba a kansu. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
103. Ka karɓi sadaka daga dukiyoyinsu domin ka tsarkake su, kuma ka tsarkake su da ita, kuma ka roƙi Allah saboda su. Lalle ne! Addu'o'inku na aminci ne a gare su, kuma Allah ne Mai ji, Masani.
104. Shin ba su sani ba cewa Allah yana karɓar tuba daga bayinsa kuma yana karɓar sadaka (sadaka), kuma Allah Shi kaɗai ne Mai gafara kuma Mai karɓar tuba, Mai jinƙai?
105. Kuma ka ce: "Ku aikata ayyuka! Kuma Allah zai ga ayyukanku, da ManzonSa da muminai. Kuma a mayar da ku zuwa ga Masanin fake da bayyane. Sa'an nan kuma Ya bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
106. Kuma wasu suna jiran hukuncin Allah , ko dai Ya azabtar da su ko Ya gafarta musu. Kuma Allah Masani ne, Mai Hikima.
107. Kuma amma wadanda suka gina masallaci a kan cutarwa da kafirci, kuma suna rarraba kan muminai, kuma ya zama majibinci ga wadanda suka yaki Allah da ManzonSa (Muhammad) a gabani, to, lalle ne su, hakika, suna rantsuwa cewa lalle ne abin da suke nufi shi ne abin da suke nufi. ba komai sai alheri. Kuma Allah Yanã shaida cẽwa lalle sũ, haƙĩƙa maƙaryata ne.
108. Kada ka tsaya a cikinta. Lalle ne, Masallacin da aka aza harsashinsa tun ranar farko a kan taqawa, shi ne mafi cancantar ka tsaya a cikinsa. A cikinsa akwai mazaje masu son tsarkakewa da tsarkakewa. Kuma Allah yana son masu tsarkakewa (wato masu wanke al'aurarsu da turɓaya [wato a ɗauke su kamar sabulu) da ruwan fitsari da bayan gida, bayan amsa kiran halitta].
109. Shin fa, wanda ya kafa harsashin gininsa a kan taqawa zuwa ga Allah da yardarSa, shi ne mafi alheri, ko kuwa wanda ya gina harsashin gininsa a kan wani gaɓar wani tudu wanda ba a kayyade ba, har ya ruguje. a yanka shi da shi a cikin wutar Jahannama. Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
110. Ginin da suka gina, ba zai gushe ba ya zama sababin munafurci da shakka a cikin zukatansu, face sai zukatansu sun yanyanke. (wato har sun mutu). Kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
111. Lalle ne, Allah Ya saya daga muminai rãyukansu da dukiyoyinsu. To, farashinsu ya zama Aljanna. Suna yin yãƙi a cikin tafarkin Allah, sai su kashe (wasu) kuma ana kashe su. Wa'adi ne na gaskiya a gare Shi a cikin Attaura da Linjila da Alƙur'ãni. Kuma wane ne mafi gaskiya ga alkawarinsa daga Allah? To, ku yi farin ciki da ciniki da kuka kulla. Wancan ita ce babban rabo.
112. (Muminai wadanda Allah Ya sayi rayukansu, su ne) wadanda suka tuba zuwa ga Allah, masu bauta Masa, masu gode Masa, masu azumi (ko masu fita a cikin tafarkin Allah), masu ruku'i. a cikin salla), wadanda suke yin sujada (a cikin salla), wadanda suke umarni da (mutane) ga Al-Ma'ruf (wato Tauhidi Musulunci da dukkan abin da Musulunci ya shar'anta) da kuma haramta (mutane) daga Al-Munkar (wato kafirci, shirkar kowa da kowa). iri da dukkan abin da musulunci ya haramta), kuma masu kiyaye iyakokin Allah (dukkan abin da Allah ya farlanta, da nisantar duk wani nau'in zunubi da munanan ayyuka da Allah ya haramta). Kuma ka yi bushãra ga mũminai.
113. Ba ya kasancħwa ga Annabi da waɗanda suka yi imani su nemi gafarar Allah ga mushrikai (mushrikai da mushirikai da kafirai) kuma ko da sun kasance dangi ne, bayan ya bayyana a gare su. cewa su ’yan wuta ne (saboda sun mutu a kan kafirci).
114. Kuma [Ibrahim] ya roƙi Allah gafarar mahaifinsa ne kawai saboda alƙawarin da ya yi masa (Ibrahim) (mahaifinsa). Amma lokacin da ya bayyana a gare shi (Ibrahim) cewa shi (mahaifinsa) maƙiyi ne ga Allah, sai ya rabu da shi. Hakika Ibrahim (Ibrahim) Al-Awwah ne (yana da ma'anoni goma sha biyar daban-daban amma wanda ya dace da shi shine yana kiran Allah da tawali'u, yana ɗaukaka Shi da kuma tunawa da Shi sosai), kuma yana da haƙuri. ( Tafsir Al-Qurtubi).
115. Kuma Allah ba zai taba ɓatar da mutane ba a bayan Yã shiryar da su, sai Ya bayyana musu abin da zã su yi taƙawa. Lalle Allah ne Masani ga dukan kõme.
116. Lalle ne Allah! Shĩ ne da mulkin sammai da ƙasa, Yanã rãyarwa kuma Yanã matarwa. Kuma ba ku da wani waliyi, kuma ba ku da wani mataimaki, baicin Allah.
117. Allah ya gafarta wa Annabi (SAW), Muhajirun ( Musulmai da suka yi hijira suka bar gidajensu suka zo Madina) da Ansar (Musulman Madina) waɗanda suka bi shi (Muhammad) a lokacin tsanani (tafiyar Tabuk, da sauransu), bayan zukatan wani ɓangare daga cikinsu sun kusa karkacewa (daga Hanya Mai Kyau), amma Ya karɓi tubarsu. Hakika, Shi Mai tausayi ne a gare su, Mai jinƙai.
118. Kuma (Ya gafartawa) ukun nan (Waɗanda ba su shiga Tabuka ba) suka bari (wato bai yi hukunci ba a cikin al'amarinsu, kuma aka jinkirtar da al'amarinsu a kan hukuncin Allah) sai a kansu. Kuma ƙasa faɗuwarta ta kasance ƙunci, kuma rãyukansu suka yi ƙunci a kansu, kuma suka tsinkãyi cẽwa bãbu gudu daga Allah, kuma bãbu wata mafaka fãce a wurinSa. Sa'an nan kuma Ya karɓi tũbansu, tsammãninsu, zã su tũba. Lalle Allah ne Mai karɓar tũba, Mai jin ƙai.
119. Ya ku wadanda suka yi imani! Ku bi Allah da takawa, kuma ku kasance tare da masu gaskiya (a cikin magana da ayyuka).
120. Bai kasance daga mutanen Madina da kauyawa su tsaya a bayan Manzon Allah (Muhammad a lokacin da suke yaki ba) kuma su fifita rayukansu a kan ransa. Wancan sabõda ƙishirwa kuma bã su shan wahala, kuma bã su yin yunwa a cikin tafarkin Allah, kuma bã su yin wani taƙawa, dõmin su yi fushi ga kãfirai, kuma bã su cũtar da wani maƙiyi, kuma amma an rubũta su da aikin ƙwarai. Lallai ne Allah ba Ya tozarta ladar Muhsinun
121. Kuma ba su ciyar da kome, karami ko babba, kuma ba su ketare wani rafi, kuma amma an rubuta su zuwa gare su, domin Allah Ya saka musu da mafi kyawun abin da suka kasance suna aikatawa. ayyuka gwargwadon ladan mafi kyawun ayyukansu waxanda suka aikata cikin mafi cikar tsari).
122. Kuma bã ya kasancẽwa ga mũminai su fita zuwa yãƙi gabã ɗaya. Kuma daga kowace ƙungiya daga gare su, wata ƙungiya ta fita, dõmin su (masu barranta) a cikin addini, kuma dõmin su yi gargaɗi ga mutãnensu idan sun kõma zuwa gare su, tsammãninsu, zã su yi taƙawa. sharri).
123. Ya ku wadanda suka yi imani! Ku yãƙi waɗanda suke kusa da ku daga waɗanda suka kãfirta, kuma su yi zãlunci a gare ku, kuma ku sani cẽwa lalle ne Allah Yanã tãre da mãsu taƙawa (dubi V.2:2).
124. Kuma duk lokacin da aka saukar da wata sura (sura daga Alƙur'ani), wasu daga cikinsu (munafukai) suna cewa: "Wane ne daga cikinku ya ƙara masa imani da ita?" Amma waɗanda suka yi imani, ta ƙara masa imani, kuma suna farin ciki.
125. To, amma wadanda a cikin zukatansu akwai cuta (na shakka da kafirci da munafunci), to, za su kara musu zato da shakka a kan zatonsu da kafirci da shakka, kuma suna mutuwa alhali kuwa suna kafirai.
126. Shin, ba su gani ba, lalle ne anã jarraba su a kowace shekara sau ɗaya ko sau biyu? Kuma ba su tuba ba, kuma ba su yin koyi (daga gare shi).
127. Kuma idan wata sura ta zo, sai su yi dubi zuwa ga juna (suna cewa): "Shin, akwai wanda ya gan ku?" Sa'an nan kuma suka jũya bãya. Kuma Allah Ya karkatar da zukãtansu (daga hasken) sabõda su mutãne ne waɗanda bã su hankalta.
128. Hakika, Manzo (Muhammadu) ya zo muku daga cikinku (wanda kuka sani da kyau). Yana ba shi haushi idan kun sami wani rauni ko wahala. Yana damuwa da ku (ya shiryar da ku, ya tuba zuwa ga Allah, ya roƙe shi ya gafarta muku zunubanku , domin ku shiga Aljanna kuma ku tsira daga azabar wutar Jahannama), ga muminai (shi mai tausayi ne, mai tausayi, mai jinƙai).
129. . To, idan sun jũya, sai ka ce: "Ma'ishĩna Allah ne. La ilaha illa Huwa (babu abin bautawa face Shi), a gare Shi na dogara, kuma Shi ne Ubangijin Al'arshi mabuwayi.
- Ƙarshe
- Ƙarshe
