Bayanan Gaskiya da Bayani akan Suratul An-Nahl
- Surah (Babi) Lamba: 16
- Adadin Ayoyin: 128
- Ma'anar Turanci: "Honey"
- An rufe shi a sashi (Juz): 14
Zaɓi Batutuwan da Aka Tattauna a Surah An-Nahl
Ga wasu daga cikin batutuwan da aka tattauna a cikin suratun Nahl.
- Allah Ya saukar da ãyõyinSa a cikin malã'iku.
- Gargadin don yin imani da ranar ƙarshe kafin ya yi latti.
- Allah ya halicci sammai da ƙasa da mutum daga Nutfah (gaɗin maniyyi da maniyyi).
- Daga cikin ayoyinsa akwai dabbobin da mutane ke amfani da su wajen abinci da tufatarwa da sauransu. Wannan ya hada da sauran dabbobi kamar dawakai da dan Adam ke amfani da su wajen safara.
- Allah ya bayyana ‘tafarki madaidaici’ amma da yawa sun karkace zuwa nau’ukan addinai daban-daban.
- Daga cikin ayoyinsa akwai ruwan da yake aikowa daga sama wanda ake bukata domin rayuwar mutane, da tsiro da ’ya’yan itace, da sauransu.
- Alamominsa kuma sun hada da zagayowar dare da rana, rana da wata da sauran taurari.
- Allah ya gaya mana ta wadannan ayoyi cewa, akwai isassun hujjoji da mutane za su kiyaye kawai idan sun yi tunani kuma suka yi tunani a kan sakon Allah da halittunsa.
- ‘Tekuna’ na sauran alamominsa da ya halitta. Daga cikinta ne mutane ke ci (kifi da sauran dabbobi), suna samun kayan ado da za su sa (misali lu'ulu'u), kuma yi amfani da shi don sufuri.
- Allah kuma ya halicci tsaunuka, koguna, hanyoyin cikin kasa, da sauran alamomi.
- Bayan ya ba da dukkan waɗannan hujjoji da alamu, Allah ya yi tambaya a aya ta 17, “Shin, wanda Ya yi halitta ya zama kamar wanda ba ya yin halitta? Shin fa, bã zã ku yi tunãni ba?"
- Allah yana tunatar da ’yan Adam cewa ya yi wa ’yan Adam ni’ima da yawa waɗanda mutane ba za su iya ƙirgawa ba.
- Duk da waɗannan tunasarwar, kafirai ba sa kula da hujjjõji da dokokin Allah kuma sun ƙi su da cewa waɗannan "tatsũniyõyin mutãne ne na farko". (Duba: aya ta 20 zuwa 24)
- Daga cikin irin wadannan mutane Allah ya ambaci haka a kan Ranar sakamako Ba za su ɗauki nauyin kansu kawai ba, amma nauyin waɗanda suka ɓatar.
- Sura ta yi bayanin yadda mala’iku za su karbi ransu lokacin mutuwa da kuma yadda za a azabtar da su.
- Akasin haka, Allah ya kuma bayyana yadda mala’iku ke mu’amala da nagari a lokacin mutuwarsu da kuma yadda za a yi da su a lahira.
- Haka nan surar tana tunatar da cewa Allah ya aiko da annabawa da manzanni a cikin kowace al'umma domin su shiryar da su kuma Har yanzu ana ganin alamun waɗanda suka yi tawaye a wasu lokuta (misali al'ummar Saleh waɗanda suka gina gidaje a kan duwatsu.)
- Suratu ta gane ladan wadanda suka yi hijira daga wannan kasa zuwa waccan bayan an tsananta musu saboda tsayin daka kan addininsu.
- Wannan sura ta tunatar da kowa cewa abin da ke cikin sammai da kassai suna yin sujada ga Allah tare da mala’iku, kuma ba su yin girman kai (sabanin wasu daga mazaje masu girman kai da fasikai).
- Allah yana tunatar da kowa yadda duk wata ni'ima daga gareshi take kuma idan wani abu mara kyau ko sharri ya shafi dan Adam sai su yi kuka. Sa'an nan kuma, a bãyan Ya kuranye shi daga gare su, sai suka sãke yin zãlunci. (Duba aya ta 53 zuwa 59)
- Allah yana gargaɗi ga waɗanda suka yi baƙin ciki da haihuwar 'ya'ya mata.
- Allah ya tunatar da mutane a aya ta 61 cewa "Kuma da Allah Ya kama mutane da zaluncinsu, da ba zai bar wata dabba ba a cikinta (kasa), amma sai Ya jinkirtar da su zuwa ga wani ajali ambatacce, kuma idan ajalinsu ya zo, ba za su yi jinkiri ba. kuma ba za su iya ciyar da ita sa'a guda ba (ko wani ɗan lokaci)."
- An aiko da annabawa daban-daban da saƙon gaskiya amma ya kasance Shai an Kuma suka ɓatar da su, kuma suka riki Shaiɗan, ya zama majiɓinci kuma shiriyarsu. Sura ta yi gargaɗi ga waɗannan mutane da azaba mai tsanani.
- Allah ya bayyana dalilin aiko Alkur'ani wanda ba komai ba ne face shiryar da dan’adam zuwa ga sakon gaskiya da kuma taimaka musu wajen ganin abin da ‘yan Adam suka yi sabani a kansu da sabani a kansu. (Duba: aya ta 64)
- Allah ya yi bayanin wata alamar a wannan babin kuma ita ce alamar ‘zuma’ da yadda kudan zuma ke yin zuma. Alamar Allah ne da mu'ujizozinsa cewa kudan zuma da suke zaune a tsaunuka da bishiya suna cin kowane irin 'ya'yan itace, kuma daga cikin cikkunansu akwai abubuwan sha masu launi daban-daban wanda a cikinsa akwai waraka ga mutane. (Duba: aya ta 68 da 69).
- Sura ta yi bayanin yadda Allah Ya fifita wasu a kan wasu wajen ba su dukiya da dukiyoyi.
- Surar ta ba da misalai masu alaƙa da yadda mutane suka kasa bambanta tsakanin ƙarya da madaidaiciyar hanya. (Duba: aya ta 75 da ta 76).
- Allah ya kawo wasu misalan a cikin wannan sura da suka hada da na haihuwar mutane daga cikin uwayensu, iyawar tsuntsayen da suke shawagi a sararin sama, gidajen da mutane ke zaune, da shanunsu, wuraren mafaka, da sauran su.
- Duk da dukkan hujjojin, mutane ba su yi imani da ikon Allah ba kuma da komawar su zuwa gare shi Ranar sakamako. (Duba aya ta 78 zuwa 89)
- Allah yana umurtar mutane Al-Adl (adalci da bautar kowa sai Allah). (Duba: aya ta 90)
- Suratun tana kwadaitar da muminai akan ladan aikata aiki na qwarai da kyautatawa.
- Sura ta umurci muminai da su nemi tsari daga Shaidan kafin su karanta ayoyin Alqur'ani. (Duba: aya ta 98)
- Surar ta ambaci cewa ‘Ruh-ul-Quds’ (Mala’ika Jibril) ya kawo Alkur'ani ga Annabi. (Duba: aya ta 102)
- Surar tana tunatar da mutane cewa mutane za su yi roƙon ranar ƙarshe don cetonsu kuma kowa da kowa za a biya shi cikakke bisa ga abin da ya samu. a wannan rayuwar. (Duba: aya ta 111)
- Allah kuma ya buga misali da garin mutanen da Ya yi musu ni’ima da yawa da ni’imominSa amma da yake suka kafirta sai ya mayar da halin da suke ciki ga tsanani a matsayin azabar rashin godiya.
- A cikin wannan sura, Allah kuma yana tunatar da haramcin cin wasu nau'ikan nama (misali matacciyar dabbar da ba a yanka ta yadda ya kamata, jini, naman alade, da sauransu) (Duba aya ta 115).
- Allah kuma ya haramta jingina karya ga Allah ta hanyar halalta al'amura ko kuma haram ba tare da ilimi ba (misali halal da haram ba tare da sanin gaskiya da ilimi ba). (Duba: aya ta 116)
- Allah yana tunatar da muminai cewa Annabi Ibrahim mutum ne mai kyawawan halaye ba kafiri ba. Ya yi godiya ga Allah kuma Allah ya zabe shi (aboki).
- Surar ta yi nuni ga rubutattun Asabar ga Bani Isra’ila.
- Allah ya umurci Annabi a cikin wannan sura da ya kira mutane zuwa ga sakon gaskiya da ‘Hikima’ da ‘wa’azi na gaskiya’ da kuma yin haquri wajen nemansa.
- da sauran batutuwa masu yawa.
Suratul Nahl (The Bees) Fassarar Larabci da Turanci
1. Lamarin (Sa'a ko azabar kafirai da mushrikai ko hukunce-hukuncen Musulunci ko hukunce-hukunce), da Allah Ya wajabta za ta auku, don haka kada ku yi gaggawar aukuwa. Tsarki ya tabbata a gare Shi, kuma Ya ɗaukaka daga abin da suke yi na shirka.
2. Yana saukar da mala'iku da wahayi daga umarninSa ga wanda Ya so daga cikin bayinSa (yana cewa): "Ku yi wa mutane gargaɗi cewa La ilaha illa Ana (babu wanda ya cancanci a bauta masa sai Ni), don haka ku ji tsorona (ta hanyar nisantar zunubai da munanan ayyuka).
3. Ya halitta sammai da ƙasa da gaskiya. Tsarki ya tabbata a gare shi daga abin da suke yi na shirka.
4. Ya halitta mutum daga Nutfa, sa'an nan sai ga shi, wannan (mutumin) ya kasance mai husuma bayyananne.
5. Da dabbõbin ni'ima, Ya halitta muku su. A cikinsu akwai dumi (dumi) da wasu fa'idodi masu yawa, kuma daga gare su kuke ci.
6. Kuma a cikinsa akwai kyau a gare ku, idan kun mayar da su gida da maraice, da kuma lokacin da kuke fitar da su zuwa makiyaya da safe.
7. Kuma suna ɗaukar kayakinku zuwa ga ƙasa wadda ba za ku isa ba, face da kunci mai girma. Lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.
8. Kuma (Ya halitta) da dawakai da alfadarai da jakuna, domin ku hau kuma da ado. Kuma Yanã halitta abin da bã ku da wani ilmi game da su.
9. Kuma ga Allah hakkin bayyana tafarki madaidaici ne (wato tauhidi ga mutane wato ya nuna musu shari'a da haram, kyakkyawa da mummuna, da sauransu) don haka wanda ya shiryu, to ya kasance ne don amfanin kansa, kuma wanda ya kasance yana da ikon bayyanawa. ya ɓace, zai zama don halakar kansa), amma akwai hanyoyin da suka bijire (kamar Maguzawa, Yahudanci, Kiristanci, da sauransu). Kuma dã Yã so, dã Yã shiryar da ku gabã ɗaya.
10. Shĩ ne Wanda Ya saukar da ruwa daga sama. daga gare ta kuke sha, kuma daga gare ta (ku ke tsiro) shukar da kuke yin kiwo a kanta.
11. Da shi Yake tsirar muku da shũka, da zaituni, da dabino, da inabi, da dukan 'ya'yan itãce. Lalle ne! Lalle ne a cikin wancan akwai dalĩli bayyananne da ãyã bayyananna ga mutãne waɗanda suke yin tunãni.
Kuma Ya hõre muku dare da yini da rãnã da watã. Kuma taurari an hõre su da umurninSa. Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke hankalta.
13. Kuma abin da Ya halitta muku, a cikin wannan ƙasa, mai sãɓãnin launukansa. Lalle ne! A cikin wancan akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke tunãni.
14. Kuma Shĩ ne Wanda Ya hõre tħku, dõmin ku ci, daga gare shi, nama mai laushi, kuma ku fitar da ƙawa daga gare shi, kunã tufãtar da shi. Kuma kuna ganin jirãge sunã gudãna a cikinsa, dõmin ku nẽma daga falalarSa, kuma tsammãninku zã ku gõde.
15. Kuma Ya sanya, a cikin ƙasa, duwãtsu, tabbatattu, dõmin kada ta girgiza da ku, da kõguna da hanyõyi, tsammãninku ku shiryu.
16. Kuma da alamomi da taurãri (dare) suke shiryarwa.
17. Shin fa, wanda Ya yi halitta ya zama wanda ba ya yin halitta? Shin fa, bã zã ku yi tunãni ba?
18. Kuma idan kun ƙidãya ni'imar Allah, bã zã ku iya lissafa ta ba. Hakika! Kuma Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
19. Kuma Allah Yanã sanin abin da kuke ɓõyẽwa da abin da kuke bayyanãwa.
20. Kuma waɗanda suke kira, baicin Allah, ba su halicci kõme ba, kuma su ne ake halittawa.
21. Matattu ne, matattu, kuma ba su san a yaushe ake tayar da su ba.
22. Abin bautawarku Abin bautawa Guda ne (Allah Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi). Kuma waɗanda ba su yi ĩmãni da Lãhira ba, zukãtansu sun ƙaryata, kuma sunã yin girman kai.
23. Lalle ne, Allah Yanã sanin abin da suke ɓõyẽwa da abin da suke bayyanãwa. Lalle ne Shi, bã Ya son mãsu girman kai.
24. Kuma idan aka ce musu: "Mħne ne Ubangijinku Ya saukar?" Suka ce: "Tatsũniyõyin mutãnen farko!"
25. Suna ɗaukar nauyinsu cikakku a Rãnar Ƙiyãma, kuma daga zunuban waɗanda suka ɓatar, bã da ilmi ba. To, tir da abin da suke ɗauka.
26. Lalle ne waɗanda suke a gabãninsu sun yi mãkirci, sai Allah Ya dõka a kan harsãshen gininsu, sa'an nan rufi ya fãɗi a kansu, daga bisansu, kuma azãba ta jẽ musu daga inda ba su sani ba.
27. Sa’an nan, a Ranar Kiyama, Ya kunyatar da su, kuma Ya ce: “Inã abõkan tãrayyaNa, waɗanda kuka kasance kunã yin sabani a kansu, kuma kuka yi jãyayya a kansu (da muminai)?" Waɗanda aka bai wa ilmi (game da Azãbar Allah ga kãfirai) zã su ce: "Lalle! To, wulãkanci a yini, da baƙin ciki a kan kãfirai.
28. Waɗanda mala'iku ke kashewa alhali suna zaluntar kansu (ta hanyar kafirci da haɗa Allah da aikata dukkan laifuka da munanan ayyuka).” Sannan, za su yi musu sallama (suna cewa): “Ba mu kasance muna aikata wani mugun aiki ba.” (Mala'iku za su amsa): “Hakika! Hakika Allah Masani ne ga abin da kuka kasance kuna aikatawa.
29. "To, ku shiga ƙõfõfin Jahannama, kuna madawwama a cikinta, kuma lalle tir da matabbata ta kasance ga mãsu girman kai."
30. Kuma (a lokacin) aka ce wa wadanda suka yi takawa, "Mene ne Ubangijinku Ya saukar?" Suka ce: "Abin da yake mai kyau." Lalle ne waɗanda suka kyautata a cikin dũniya, sunã da wani alhẽri, kuma Lãhira ce mafi alhẽri. Kuma madalla da gidan mãsu taƙawa (dubi V.2:2).
31. ‘Adn (Adni) Aljanna (Gidan Aljanna) suna shigarsu, koramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, suna da abin da suke so a cikinta. Ta haka ne Allah yake saka wa masu takawa (dubi V.2:2).
32. Waɗanda malã'iku suke karɓar rãyukansu, alhãli kuwa sunã mãsu taƙawa (wato tsarkakakku daga dukkan sharri, kuma bã su bauta wa kõwa fãce Allah Shi kaɗai) sunã cẽwa: "Salamnun alaykum, ya shige ku daga Aljanna. (alkhairin) wanda kuka kasance kuna aikatawa (a duniya).
33. Shin (kafirai da mushrikai) suna jira, face mala'iku su je musu, ko kuwa umurnin Ubangijinka ya zo. ? Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu suka aikata. Kuma Allah bai zãlunce su ba, amma kansu suka kasance suna zãlunta.
34. Sai mugun aikinsu ya same su, kuma abin da suka kasance suna izgili da shi ya wajaba a kansu.
35. Kuma waɗanda suka yi shirki da Allah suka ce: "Dã Allah Yã so, dã mu da ubanninmu ba mu bauta wa kõme ba, fãce Shi, kuma dã ba mu haramta kõme ba, baicinSa." Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu suka aikata. Sannan! Shin, akwai wani abu a kan Manzanni, fãce iyar da manzanci bayyananne?
36. Kuma lalle ne, hakika, Mun aika, a cikin kowace al’umma, Manzo (yana cewa): “Ku bauta wa Allah, kuma ku nisanci Tagutu, watau kada ku bauta wa Tagutu. wanin Allah). Sa'an nan kuma daga cikinsu akwai wanda Allah Ya shiryar, kuma daga cikinsu akwai wanda ɓata ta wajaba a kansa. Sai ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda ãƙibar waɗanda suka ƙaryata ta kasance.
37. Idan kã yi nufin shiriyarsu, to, lalle ne Allah bã Ya shiryar da wanda Ya ɓatar. Kuma ba su da mataimaka.
38. Kuma suka yi rantsuwa da Allah iyakar rantsuwarsu, cewa Allah ba zai tayar da wanda yake mutuwa ba. Na'am (zai tãyar da su) wa'adi ne a kansa, gaskiya, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.
39. Domin Ya bayyana musu gaskiyar abin da suka kasance suna sabawa a cikinsa, kuma domin wadanda suka kafirta su sani cewa lalle ne su, sun kasance maƙaryata.
40. Lalle ne! MaganarMu zuwa ga wani abu idan Mun nufe shi, kawai Mu ce masa: "Ka kasance." kuma shi ne.
41. Kuma amma wadanda suka yi hijira a cikin hanyar Allah, a bayan an yi musu zalunci, to, lalle ne, za Mu zaunar da su a cikin duniya da kyau, kuma lalle ne sakamakon Lahira ne mafi girma, da sun kasance suna sani.
42. (Su ne) wadanda suka yi hakuri (a duniya), kuma suka dogara ga Ubangijinsu.
43. Kuma ba mu aika Manzanni ba a gabaninka (Ya Muhammadu) sai mazaje, waɗanda muka yi wahayi zuwa gare su , (su yi wa'azi da kiran mutane su yi imani da kadaita Allah). To, ku tambayi waɗanda suka san Littafi (masu ilimi na Attaura da Linjila) idan ba ku sani ba.
44. Da ãyõyi bayyanannu da littattafai (Mun aika Manzanni). Kuma Mun saukar da Ambato zuwa gare ka da tunãtarwa (Alƙur'ãni), dõmin ka bayyana wa mutãne abin da aka saukar zuwa gare su, kuma tsammãninsu su yi tunãni.
45. Shin fa, waɗanda suka yi makirci na munanan makirci sun amince cewa Allah ba zai nutsar da su a cikin ƙasa ba, ko kuwa azãba ta kama su daga inda ba su sani ba?
46. Ko kuwa Ya kama su a cikin jujjuyawarsu, kuma kada su kasance masu mafaka?
47. Ko kuma Ya kama su da ɓatar da hankali a hankali (na dukiyoyinsu da lafiyarsu ). Hakika Ubangijinka Mai tausayi ne, Mai jin ƙai?
48. Shin ba su ga abin da Allah Ya halitta ba, yadda inuwarsu ke karkata zuwa dama da hagu, suna yin sujada ga Allah, alhali kuwa suna masu ƙasƙantar da kai?
49. Kuma ga Allah suke yin sujada ga abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, daga dabba, da malã'iku, kuma ba su yin girman kai. suna bauta wa Ubangijinsu (Allah) da ƙanƙan da kai].
50. Suna tsoron Ubangijinsu daga bisansu, kuma suna aikata abin da aka umurce su.
51. Kuma Allah Ya ce: “Kada ku riƙi ilahirin (abin bautawa). Lalle Shi (Allah) Abin bautawa Guda ne. Sa'an nan kuma ku ji tsõroNa (Allah Ìá ÌáÇáå) da yawa.
52. Shi ne da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, kuma Ad-Din Wasiba nasa ne. Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah). Shin fa, wanin Allah kuke taƙawa?
53. Kuma abin da yake a gare ku na ni'ima da kyawawan abubuwa, to, daga wurin Allah yake. Sa'an nan idan cũta ta shãfe ku, sai ku yi kira zuwa gare Shi.
54. To, a lokacin da Ya kuranye cũta daga gare ku, sai ga! Wasunku suna shirki da Ubangijinsu (Allah).
55. Sabõda haka suka ƙaryata, game da abin da Muka azurta su. To, ku ji dãɗi, kuma zã ku sani (da nadama).
56. Kuma suka sanya wani rabo daga abin da Muka azurta su da abin da ba su sani ba. Wallahi, lalle ne a tambaye ku ga abin da kuka kasance kuna ƙirƙirawa.
57. Kuma suka sanya 'ya'ya mata ga Allah. Tsarki ya tabbata a gare Shi daga abin da suke yi na shirka. . Kuma ga kansu abin da suke so.
58. Kuma idan aka je wa ɗayansu da lãbãrin (haihuwar) mace, sai fuskarsa ta yi baƙin ciki, kuma ya cika da baƙin ciki.
59. Yanã ɓõyewa daga mutãne, sabõda sharrin abin da aka bã shi lãbãri da shi. Zai kiyaye ta da rashin kunya ko kuwa zai binne ta a cikin ƙasa? Haƙĩƙa, tir da hukuncinsu.
60. Ga wacfanda ba su yi imani da Lahira ba, suna da wani siffa mai muni, kuma ga Allah, hakika, akwai siffa mafi daukaka. Kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
61. Kuma da Allah Ya kama mutane da zalunci, da ba zai bar wata dabba ba, a cikinta, kuma amma Yana jinkirtar da su zuwa ga ajali ambatacce, kuma idan ajalinsu ya zo, kuma ba za su iya ba. Kuma ba za su iya ciyar da ita sa'a guda ba.
62. Suna sanya wa Allah abin da suke ƙi (wa kansu), harsunansu kuma suna faɗin ƙarya cewa abubuwa mafi kyau za su kasance nasu. Babu shakka wuta ce a gare su, kuma su ne farkon waɗanda za a yi gaggawar shiga cikinta, a bar su a can a bar su a baya. ( Tafsir Al-Qurtubi, Juzu'i na 10, Shafi na 121)
63. Wallahi, hakika mun aika (Manzanni) zuwa ga al'ummai kafin ka (Ya Muhammad), amma Shaiɗan ya ƙawata musu ayyukansu. Don haka shi (Shaidan) shine Waliyinsu (Mataimakinsu) a yau (watau a wannan duniyar), kuma suna da azaba mai raɗaɗi.
64. Kuma ba Mu saukar da Littãfi zuwa gare ka ba, fãce dõmin ka bayyana musu abin da suka kasance sunã sãɓa wa jũna a cikinsa, da shiriya da rahama ga mutãne. wanda suka yi imani.
65. Kuma Allah Ya saukar da ruwa daga sama, sa’an nan Ya rayar da kasa game da shi a bayan mutuwarta. Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke ji.
66. Kuma lalle ne! A cikin dabbõbin ni'ima akwai darasi a gare ku. Muna shayar da ku daga abin da yake a cikin cikkunansu, daga tsakãnin ƙura da jini, madara tsarkakku. m ga masu shayarwa.
67. Kuma daga 'ya'yan itacen dabino da inabi, kuna samun abin sha mai karfi da abinci mai kyau. Lalle a cikin wancan akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke yin hankali.
68. Kuma Ubangijinka Ya yi wahayi zuwa ga zuma, yana cewa: “Ku zauna a cikin duwatsu da bishiyoyi da kuma a cikin abin da suke ginawa.”
69. Sai ku ci daga dukkan 'ya'yan itatuwa, kuma ku bi hanyoyin Ubangijinku waɗanda aka sauƙaƙa muku. "Akwai abin sha mai launuka daban-daban da ke fitowa daga cikin cikunansu, wanda akwai waraka ga mutane. Hakika, a cikin wannan akwai ayoyi ga mutanen da ke tunani.
70. Kuma Allah ne Ya halitta ku, sa'an nan kuma Ya matar da ku, kuma daga cikinku akwai wanda ake mayarwa zuwa ga ba su sani ba, a bayan sun sani. Hakika! Kuma Allah ne Masani, Mai ĩkon yi.
71. Kuma Allah Ya fifita sãshenku a kan sãshe a kan dũkiya da dũkiya. Sa'an nan waɗanda aka fĩfĩta, bã zã su mika dũkiyõyinsu da dũkiyõyinsu ga abin da hannãyensu na dãma suka mallaka ba, dõmin su daidaita da su a cikinsa. Shin fa, ni'imar Allah suke musu?
72. Kuma Allah ne Ya sanya muku matan aure daga irinku, kuma Ya sanya muku daga matan aurenku da diya da jikokinku, kuma Ya azurta ku da abinci mai kyau. Shin to, sun yi ĩmãni da gumaka, kuma sunã kãfirta da ni'imar Allah (da rashin bauta wa Allah Shi kaɗai).
73. Kuma suna bautã wa, baicin Allah, waɗanda ba su mallaka, kuma ba su mallaki wani arziki daga sammai da ƙasa ba daga gare su.
74. Sabõda haka, kada ku buga wa Allah misãlai (domin bãbu wani abu kwatankwacinSa, kuma bai kasance kwatankwacinsa ba). Hakika! Allah ne Ya sani, kuma kũ ba ku sani ba.
75. Allah Ya buga misãli. Bãwa (kafiri) a ƙarƙashin mallakar wani, bã ya da wani ƙarfi daga kõme, kuma (dayan) mutum ne (mumini) wanda Muka azurta shi da shi daga gare Mu, wani abu mai kyau, kuma Yanã ciyarwa a asirce da bayyane. Za su iya zama daidai? (A'a, a'a). Dukkan yabo da godiya sun tabbata ga Allah. A'a! Kuma mafi yawansu ba su sani ba.
76. Kuma Allah Ya buga wani misãli, maza biyu, ɗayansu bẽbe ne, bã ya iya mallakar kõme a kan kõme, kuma shi nauyi ne a kan ubangidansa, inda duk ya shiryar da shi, bã ya zuwa da wani alhẽri. Shin irin wannan mutum yana daidaita da wanda ya yi umurni da yin adalci, kuma shi kansa yana kan tafarki madaidaici?
77. Kuma ga Allah gaibin sammai da ƙasa yake. Kuma al'amarin Sa'a bai zama ba, fãce kamar walƙiyar gani, kõ kuwa mafi kusanta. Hakika! Kuma Allah a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne.
78. Kuma Allah ne Ya fitar da ku daga cikunan uwayenku, kuma ba ku sani ba. Kuma Ya sanya muku ji da gannai da zukãta, tsammãninku kunã gõdewa (ga Allah).
79. Shin, ba su ga tsuntsãye ba, a cikin sama, a cikin sama? Babu mai riko da su face Allah (babu wanda ya basu ikon tashi sai Allah). Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi bayyanannu ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni.
80. Kuma Allah ne Ya sanya muku a cikin gidãjenku, kuma Ya sanya muku daga lãbãrin dabbõbin gida, kuma kunã yin sauƙi, a lõkacin da kuke tafiya da kuma lõkacin da kuke zaune. tafiye-tafiye), da ulunsu, gashinsu, da gashinsu (ulun tumaki, gashin raƙumi, da gashin akuya), kayan daki da kayan jin daɗi (misali kafet, barguna, da sauransu), jin daɗi na ɗan lokaci.
81. Kuma Allah Ya sanya muku inuwa daga abin da Ya halitta, kuma Ya sanya muku mafaka a cikin duwatsu, kuma Ya sanya muku tufafi don kare ku daga zafi (da sanyi), da kuma riguna na sulke don kare ku daga tashin hankalin juna. Kamar haka Yake cika ni'imarSa a kanku, domin ku sallama wa nufinSa (a Musulunci ).
82. To, idan sun jũya, to, abin sani kawai, kawai iyarwa, iyarwa bayyananna.
83. Sunã sanin ni'imar Allah, alhãli kuwa sũ, sunã kãfirta da ita, kuma mafi yawansu kãfirai ne.
84. Kuma (ku tuna) ranar da za mu tayar da shaida daga kowace al'umma (Manzonsu), to, waɗanda suka kafirta ba za a yi musu izini ba (su gabatar da uzuri), kuma ba za a yi musu izinin (komawa duniya) su tuba su nemi gafarar Allah ba (da zunubansu, da sauransu).
85. Kuma idan waɗanda suka yi zalunci (kafirai) suka ga azãba, sa'an nan ba za a sauƙaƙa ta daga gare su ba, kuma ba za a yi musu jinkiri ba.
86. Kuma idan waɗanda suka yi shirki suka ga abũbuwan shirkinsu, sai su ce: "Yã Ubangijinmu! Waɗannan ne abõkan tãrayyarmu, waɗanda muka kasance munã kira, baicinku.” To, zã su jẽfar da maganarsu a kansu (su ce): "Lalle! Lalle ne ku, haƙĩƙa, maƙaryata ne."
87. Kuma suka mika wuya ga Allah, a ranar nan, da abin da suka kasance suna qirqirowa, baicin Allah, misali. gumaka, waliyyai, da malamai, da sufaye, da mala’iku, da aljanu, da Jibrilu (Jibrilu), da Manzanni, da sauransu] za su bace daga gare su.
88. Wadanda suka kafirta kuma suka kange (mutane) daga tafarkin Allah, za Mu kara musu azaba a kan azaba. saboda sun kasance suna yada fasadi [ta hanyar sabawa Allah da kansu, da kuma umurnin wasu (mutane) da haka].
89. Kuma a ranar da Muke tayar da mai shaida daga kowace al'umma a kansu, daga gare su. Kuma Mu zo muku, kanã shaida a kan waɗannan. Kuma Mun saukar da Littãfi zuwa gare ka (Alƙur'ãni) yanã bayyana kõwane abu, da shiriya da rahama, da bushãra ga waɗanda suka sallama (Musulmi).
90. Hakika, Allah ya umurci Al-Adl (wato adalci da bauta wa kowa sai Allah Shi kaɗai - Tauhidi na Musulunci) da Al-Ihsan (wato ku yi haƙuri wajen yin ayyukanku ga Allah, gaba ɗaya don Allah da kuma bisa ga Sunnar Annabi (hanyoyin shari'a) ta hanyar da ta dace], da kuma ba da (taimako) ga dangi da dangi (wato duk abin da Allah ya umarce ku da ku ba su misali, dukiya, ziyartar su, kula da su, ko wani nau'in taimako, da sauransu): kuma ya hana Al-Fahsha' (wato duk wani mummunan aiki, misali ayyukan jima'i ba bisa ƙa'ida ba, rashin biyayya ga iyaye, shirka , yin ƙarya, shaidar ƙarya, kashe rai ba tare da hakki ba, da sauransu), da Al-Munkar (wato duk abin da shari'ar Musulunci ta haramta: shirka ta kowane iri, kafirci da kowane irin mugunta, da sauransu), da Al-Baghy (wato duk wani zalunci), yana yi muku gargaɗi, domin ku yi hankali.
91. Kuma ku cika Alƙawarin Allah (Bai'a: alƙawarin Musulunci) idan kun yi alkawari, kuma kada ku karya rantsuwar bayan kun tabbatar da su, kuma hakika kun sanya Allah mai lamunin ku. Hakika Allah Ya san abin da kuke aikatawa.
92. Kuma kada ku kasance kamar wadda ta warware zaren da ta zare a bayan ya yi ƙarfi, kuma ku riƙi rantsuwoyinku bisa yaudara a tsakaninku, domin kada wata al'umma ta fi girma daga wata al'umma. Abin sani kawai Allah Yana jarrabar ku da wannan (wato wanda ya yi da'a ga Allah kuma ya cika alkawarin Allah da wanda ya saba wa Allah kuma ya warware alkawarin Allah). Kuma a Rãnar ¡iyãma, haƙĩƙa, Yanã bayyana muku abin da kuka kasance kunã sãɓã wa jũna a cikinsa. Mumini ya yi ikirari kuma ya yi imani da kadaita Allah da Annabcin Annabi Muhammadu wanda kafiri ya musanta hakan kuma shi ne bambancinsu a tsakaninsu a rayuwar duniya] .
93. Kuma da Allah Ya so, da Ya sanya ku al'umma guda, kuma amma Yana ɓatar da wanda Yake so, kuma Yana shiryar da wanda Yake so. To, lalle ne anã tambayar ku sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
94. Kuma kada ku sanya rantsuwoyinku, ya zama yaudara a tsakaninku, domin wata qafa ta zauce a bayan an tabbatar da ita, kuma ku dandani azabar abin da kuka kange daga tafarkin Allah. (Wato Imani da kadaita Allah da ManzonSa, Muhammadu), kuma naka yana da azaba mai girma (wato Wutar Jahannama a Lahira).
95. Kuma kada ku sayi wata riba kadan da alkawarin Allah. Lalle ne! Abin da yake a wurin Allah ne mafi alheri a gare ku idan kun kasance kuna sani.
96. Abin da ke tare da ku, to, ya ƙãre, kuma abin da ya saura daga wurin Allah. Kuma waɗanda suka yi haƙuri, haƙlƙa, Muna saka musu lada da mafi kyawun abin da suka kasance suna aikatãwa.
97. Wanda ya aikata aiki na qwarai, namiji ne ko kuwa mace, alhali kuwa shi mumini ne na gaskiya, to, za Mu rayar da shi rayuwa mai kyau. Lalle ne Muna ba su sakamako da mafi kyaun abin da suka kasance suna aikatawa (wato Aljanna a Lahira).
98. To, idan kana son karanta Alƙur'ani, ka nemi tsari daga Allah daga Shaidan , wanda aka la'anta (wanda aka la'anta).
99. Lalle ne! Ba shi da wani ƙarfi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka dogara ga Ubangijinsu (Allah).
100. Ikonsa kawai yana kan waɗanda suka yi masa biyayya kuma suka bi shi (Shaidan), da kuma waɗanda suka yi shirka da Shi (Allah) [wato waɗanda suka yi shirka - mushrikai - duba Aya ta 6:121].
101. Kuma idan Muka musanya wata aya, a maimakon wata, kuma Allah ne Mafi sani ga abin da Yake saukar, sai su ce: “Ku (Ya ku). Muhammadu) Muftari ne kawai! (mai karya, maƙaryaci)." Ã'a, mafi yawansu ba su sani ba.
102. Ka ce: Ruhul Qudus (Jibrilu) ne ya saukar da shi (Alkur’ani) daga Ubangijinka da gaskiya, domin ya tabbata kuma ya karfafa ( imanin) wadanda suka yi imani. domin shiriya da bushara ga masu sallamawa (ga Allah a matsayin musulmi).
103. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Munã sanin cħwa lalle ne sũ, sunã cẽwa, "Wani mutum ne yake karantar da shi (Muhammad)." Harshen mutumin da suke magana da shi baƙon abu ne, alhali kuwa shi (Alƙur'ani) harshen Larabci ne bayyananne.
104. Lalle ne! Kuma waɗanda ba su yin ĩmãni da ãyõyin Allah, Allah bã zai shiryar da su ba, kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi.
105. Abin sani kawai, wadanda ba su yin Tmani da ayoyin Allah, su ne suke kirkira karya, kuma wadannan su ne maƙaryata.
106. Wanda ya kafirta da Allah bayan imaninsa, sai wanda aka tilasta masa kuma zuciyarsa ta natsu da Imani amma wanda ya bude kirjinsa ga kafirci, to yana da fushi daga Allah, kuma suna da azaba mai girma.
107. Wannan kuwa saboda sun fi son kuma sun fifita rayuwar duniya a kan ta Lahira. Kuma Allah ba ya shiryar da mutanen da suka kafirta.
108. Waɗannan ne waɗanda Allah Ya rufe a kan zukãtansu da jinsu da gannai. Kuma sũ ne gafalallu.
109. Babu shakka, a cikin Lahira, su ne masu hasara.
110. To, lalle ne! Ubangijinka saboda waɗanda suka yi hijira a bayan an fitine su, sa'an nan kuma suka yi jihãdi, kuma suka yi haƙuri, lalle ne Ubangijinka daga bãyan haka, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
111. Rãnar da kõwane rai zai je yanã jãyayyar ransa, kuma a cika wa kõwanne abin da ya aikata (alhãdi ko mũnana, ĩmãni ko kafirci da rãyuwar dũniya) kuma bã zã a yi musu ba. tare da zalunci.
112. Kuma Allah Ya buga misalin wata alƙarya (Makkah), wadda take amintacciya, wadda take amintacciya. arzikinta yana zuwa mata daga kowane wuri mai yawa, sai (mutanenta) suka karyata ni'imar Allah (da rashin godiya). Sai Allah Ya ɗanɗana mata tsananin yunwa da tsõro, sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa.
113. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, wani Manzo daga gare su, ya je musu, sai suka ƙaryata shi, sabõda haka azãba ta kãma su, alhãli kuwa sũ azzãlumai ne.
114. To, ku ci daga halal, wanda Allah Ya azurta ku. Kuma ku gõde wa ni'imar Allah, idan kun kasance Shi kuke bauta wa.
115. Ya haramta muku kawai Al-Maytatah (naman dabba da aka mutu), jini, naman alade, da duk wata dabba da aka yanka a matsayin hadaya ga wanin Allah (ko an yanka ta ga gumaka da sauransu ko kuma wacce ba a ambaci sunan Allah a kanta ba yayin yanka). Amma idan aka tilasta wa mutum saboda larura, ba tare da yin biyayya da gangan ba, kuma ba tare da yin ƙeta ba, to, Allah Mai gafara ne, Mai jin ƙai.
116. Kuma kada ku ce ga abin da harsunanku suke siffantawa da karya: "Wannan halal ne, kuma wannan haramun ne," domin ku ƙirƙira ƙarya ga Allah. Lalle ne waɗanda ke ƙirƙira ƙarya ga Allah bã zã su ci nasara ba.
117. Jin dãɗi ne kaɗan, kuma suna da wata azãba mai raɗaɗi.
118. Kuma ga waɗanda suka Yahudu, Mun haramta abin da Muka ambata a gare ka daga gabãni. Kuma ba Mu zalunce su ba, amma kansu suka kasance suna zalunci.
119. To, lalle ne! Ubangijinka ga waɗanda suka yi zãlunci a cikin jãhilci, sa'an nan kuma suka tũba, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, lalle ne Ubangijinka daga bãyan haka, haƙĩƙa Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
120. Lalle ne Ibrahim (Ibrahim) ya kasance al'ummah (shugaba yana da kyawawan halaye), ko kuwa wata al'umma, mai biyayya ga Allah, Hanifa (wato don kada ku bauta wa kowa face Allah), kuma bai kasance daga wadanda suka yi ta'adi ba. -Mushrikun (Mushrikai, Mushrikai, Kafirai kadaita Allah, da wadanda suka yi shirka).
121. (Ya kasance) mai godiya ga ni'imominSa (Allah). Ya zaɓe shi (a matsayin aboki na kud da kud) kuma Ya shiryar da shi zuwa ga hanya madaidaiciya (Tauhidi na Musulunci, ba Yahudanci ko Kiristanci ba ).
122. Kuma Muka ba shi wani abu mai kyau a cikin duniya, kuma a cikin Lahira yana daga salihai.
123. Sa’an nan kuma Muka yi wahayi zuwa gare ka, cewa: “Ka bi addinin Ibrahima Hanifa, kada ka bauta wa kowa face Allah, kuma bai kasance daga masu shirki ba. ).
124. An wajabta Asabar a kan wadanda suka yi sabani a cikinsa kawai, kuma lalle ne Ubangijinka zai yi hukunci a tsakaninsu a Ranar Kiyama, a cikin abin da suka kasance suna sabawa a cikinsa.
125. Ka yi kira zuwa ga hanyar Ubangijinka da hikima (wato da wahayi da Alqur’ani) da wa’azi mai kyau, kuma ka yi jayayya da su da abin da yake mafi kyau. Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mafi sani ga wanda ya ɓace daga tafarkinSa, kuma Shĩ ne Mafi sani ga mãsu shiryuwa.
126. Kuma idan kuka azabta (maƙiyinku, ya ku waɗanda suka yi imani da Allah), to, ku azabta su da kwatankwacin abin da aka yi muku azaba da shi. Kuma idan kuka yi haƙuri, to, lalle ne shĩ ne mafi alhẽri ga mãsu haƙuri.
127. Kuma ka yi haƙuri, haƙurinka bai zama ba face daga Allah. Kuma kada ka yi baƙin ciki a kansu (mushrikai da mushrikai da sauransu), kuma kada ka kasance a cikin baƙin ciki daga abin da suke yi na makirci.
128. Lalle ne, Allah Yana tare da masu takawa, da wadanda suka yi takawa.
Karanta Suratun Nahl
- Surah An-Nahl in Arabic (Mushaf)
- Suratun Nahl a Turanci
- Tafsirin Surah An-Nahl (Kudan zuma)
- Sayi Alqur'ani da fassarar turanci
