Suratul Kahf (Babi na 18) daga Alqur'ani – Fassarar Turancin Larabci

Bayanan Gaskiya da Bayani akan Suratul Kahf

• Surah (Babi) Lamba: 18
• Adadin Ayoyin: 110
• Ma'anar Turanci: "Kogo" (yana nufin Labarin Mutanen Kogon)
• An rufe shi a cikin Juz 15 da 16
  

  Zaɓi Batutuwan Da Aka Tattauna A Cikin Suratun Kahf

  Ga wasu daga cikin batutuwan da aka tattauna a cikin suratu Kahfi.

• Godiya ga ni'imomin Allah domin bayyanar da littafin da babu murdiya a cikinsa.
• Gargadin Allah ga masu riya cewa Allah (Allah) yana da ɗa.
• Allah Ya halicci wannan ƙasa, kuma Ya ƙawata ta don jarrabawa ga mutãne, kuma Ya mayar da ita zuwa ga busasshiyar ƙasa busasshiyar ƙasa.
• The labarin Mutanen Kogo. Waɗannan su ne ƴan tsirarun mutanen da suka gudu daga azzalumai saboda sun yi imani da Allah kuma suka fake a cikin kogo. Sun roki Allah da rahamarSa, Ya kuma kare su. Sai Allah cikin ikonsa ya sa su yi barci mai zurfi tsawon shekaru masu yawa. Bayan ya tashe su daga barci, sai suka gane cewa sun tafi gari, suka gane cewa sun yi barci tsawon shekaru. A lokacin barcin da suke yi, wanda ya kwashe shekaru 309, Allah ya sanya wurin kare a wajen kogon domin ya kare su. Kuma haka suka zama a babbar alamar mu'ujizar Allah.
• Allah ya ce wa muminai kada su ce za su yi haka da irin haka gobe sai dai su kara da cewa “In Sha Allahu” (in Allah Ya so). (Duba: aya ta 23 da 24)
• Allah yana tunatar da muminai kada su yi kwadayin daukaka da kyalli na duniya.
• Allah yana tunatar da muminai cewa gaskiya daga gareshi take, da buqatar yin imani da shi da sakonsa domin samun rabauta. Ga masu bin wannan sako, Ya yi alkawari da Adn (Garden of Eden) (Aljannar Jannah).
• Surar ta ambaci labarin wasu mutane biyu (a matsayin darasi) daya daga cikinsu ya gode wa Allah, dayan kuma wanda aka yi masa ni’ima bai damu da gode wa Allah ba. tunanin cewa dukiyarsa za ta dawwama har abada. (Duba: aya ta 32 zuwa 43)
• Allah yana tunatar da muminai yanayin wucin gadi na duniya da wannan dukiya da ‘ya’ya kawai ƙawar dũniya ne da dũniya, alhãli kuwa Lãhira ta kasance har abada.
• The surah ta siffanta ranar sakamako da yadda ake tara mutane.
• Sanya littafin da ayyuka na qwarai a hannun dama na muminai da littafin munanan ayyuka a hannun hagu.
• Girgizawa na masu laifi lokacin da za su gane cewa littafin ya rubuta dukan ayyukansu na wannan duniya (mai kyau da mara kyau).
• Allah yana yi wa kowa gargaɗi daga ranar da zai ce wa mutanen da suka kafirce masa kuma suka yi shirka da bautarSa da su kirayi abubuwan bautarsu na ƙarya. Koyaya, waɗannan alloli na ƙarya ba za su mayar da martani ga mutanen da suka ɗauke su cikin kuskure a matsayin allolinsu ba.
• Allah yana tunatar da mutane dabi'arsu da yin husuma.
• Allah yana tunatar da kowa a cikin wannan sura cewa shi ne Mafi gafara da rahama.
• Suratu ta ambaci cewa tarihin Annabi Musa (A.S) da Khidr, wanda ya kasance bawan Allah mai albarka. Labarin shine don tunatar da kowa abubuwan ɓoye Hikima a cikin al'amuran rayuwa da al'amura daban-daban. A cikin wannan labari, Annabi Musa ya yi ƙoƙari ya yi jayayya da Khidr a lokuta daban-daban guda uku yana gaskata cewa ya fi kowa ilimi amma kamar yadda ya bayyana ga Annabi Musa daga baya cewa wani lokaci al'amura ba su kasance kamar yadda ake gani a farko ba. (Duba aya ta 64 zuwa 82)
• Labarin Zul-Karnaini da yadda ya taimaki wasu mutane wajen kafa shamaki a tsakaninsu da mutanen Yajuju da Majjuj (Yajuju da Majuju)., wanda ya yada barna. (Duba aya ta 83 zuwa 99)
• Fitowar daga Yajuj and Majij sau ɗaya kafin ƙarshen duniya (Duba aya ta 99).
• Wadanda suke mafi hasara a cikin abin da suka aikata a ranar sakamako. (Duba: Aya ta 103 zuwa 106).
• Girman da girman fadin Allah. (Duba: aya ta 109)
• Allah yana tunatar da muminai cewa Annabi Muhammadu mutum ne kawai wanda ya sami wahayi daga Allah.
• da sauran batutuwa masu yawa.

Domin samun abubuwa masu mahimmanci na Musulunci akai-akai, ku yi subscribing din wasiƙarmu anan

---

---

---

Suratul Kahf (Kogon) Fassarar Larabci da Turanci

1. Dukkan yabo da godiya sun tabbata ga Allah wanda Ya saukar da Littafi (Alkur'ani) ga bawansa (Muhammad) kuma bai sanya karkata ba a cikinsa.

2. Madaidaici domin ya yi gargadi ga azaba mai tsanani daga gare Shi, kuma Ya yi bushara ga muminai wadanda suke aikata ayyuka na qwarai, da cewa su yi aikin kwarai. ku sami sakamako na gaskiya (wato Aljanna).

3. Suna madawwama a cikinta.

4. Kuma Ya yi gargaɗi ga waɗanda suka ce: “Allah Ya riƙi ɗa (ko zuriya ko ɗiya).

5. Ba su da wani ilmi game da wannan, kuma ubanninsu ba su da wani ilmi. Mabuwayi ita ce kalmar da ke fita daga bakunansu [wato. Ya haifi 'ya'ya maza da mata]. Ba su faɗin kome face ƙarya.

6. Tsammãnin ka, ka kashe ranka, a kan baƙin ciki, a kan gurãbansu (saboda bijirewarsu daga gare ka), sabõda sũ, bã su yin ĩmãni da wannan ruwaya (Alƙur'ãni).

7. Lalle ne! Kuma Mun sanya abin da yake a cikin ƙasa ƙawa ne gare shi, kuma dõmin Mu jarraba su, wane ne daga cikinsu ya fi kyau ga aiki. [wato waxanda suka yi aiki na qwarai da mafi kamala, wato su yi su (ayyuka) gaba xaya saboda Allah da kuma bisa tafarkin shari'a na Annabi].

8. Kuma lalle ne! Za Mu sanya abin da ke cikinta (ƙasa) ƙasã ƙeƙasasshiya ne (babu ciyayi ko itace da sauransu).

9. Shin, kã yi zaton cẽwa ma'abũta kõgo da rubũtu sun kasance abin al'ajabi daga ãyõyinMu?

10. A lokacin da samarin suka gudu zuwa ga kogo, suka ce: "Ya Ubangijinmu! Ka ba mu wata rahama daga wurinKa, kuma Ka sauƙaƙe mana al'amarinmu a kan shiryuwa."

11. Sabõda haka Muka rufe jinsu a cikin kõgon, shẽkaru ƙidãya.

12. Sa'an nan Muka tãyar da su (daga barcinsu), dõmin Mu jarraba su, daga cikin ƙungiyõyin biyu, wanne ne mafi kyau ga ƙididdige abin da suka zauna a lõkacin da suka zauna.

13. Munã bã ka lãbãrinsu da gaskiya. "Lalle ne! Waɗannan samari ne waɗanda suka yi ĩmãni da Ubangijinsu (Allah), kuma Muka ƙãra musu shiriya.

14. Kuma Muka ƙarfafa zukatansu da ƙarfinsu (da hasken Imani da Allah kuma Muka ba su haƙurin jure rabuwar 'ya'yansu da danginsu da gidajensu, da sauransu) lokacin da suka tashi suka ce: "Ubangijinmu shi ne Ubangijin sammai da ƙasa, ba za mu taɓa kiran wani allah ba face Shi; idan mun yi haka, da mun faɗi babban ƙarya a cikin kafirci . "

15. “Wadannan mutanenmu sun riqi abin bautawa waninSa (Allah). Don me ba su zo musu da wani dalili bayyananne ba? Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah?

16. (Sauran suka ce wa junansu): "Kuma idan kuka nĩsance su, da abin da suke bautãwa, fãce Allah, sa'an nan ku nẽmi tsari ga kõgon, Ubangijinku zai buɗe muku wata hanya daga rahamarSa, kuma Ya sanya muku hanya. mai sauƙi a gare ku al'amarinku (wato zai ba ku abin da kuke buƙata na arziki, da mazaunin ku, da sauransu)."

17. Kuma kanã ganin rãnã, a lõkacin da ta fito, tanã karkata ga dãma daga kõgonsu, kuma a lõkacin da ta faɗã, tana karkata daga barinsu zuwa ga hagu, alhãli kuwa sunã a cikin tsakiyar kõgon. Wato (daya) daga ayoyin Allah. Kuma wanda Allah Ya shiryar, to, shiryuwa ne. Kuma wanda Ya ɓatar, to, bã zã ka sãmi wani majiɓinci ba, wanda zai shiryar da shi.

18. Kuma da kana zaton su farkakku ne, alhali kuwa suna barci. Kuma Muka jũyar da su a kan dãma da hagunsu, kuma karensu yana shimfiɗa ƙafãfunsa biyu ga mashiga. Kuma dã kã kalle su, dã kã jũya daga barinsu, kanã gudu, kuma dã kun tsõro daga gare su.

19. Kamar wancan ne Muka tayar da su (daga barcinsu mai tsawo) domin su tambayi juna. Wani mai magana daga gare su ya ce: "Nawa kuka zauna?" Suka ce: "Mun zauna yini ɗaya ko rabin yini." Suka ce: "Ubangijinku (Kaɗai) ne Mafi sani ga abin da kuka zauna (a nan). To, ka aika da ɗayanku da wannan tsabar azurfarku zuwa ga alƙarya, sa'an nan ya nũna wanne ne halaltaccen abinci, sa'an nan ya zo muku da shi daga gare shi. Kuma ka yi hankali kada wani mutum ya san ka.

20. "To, idan sun san ku, za su jefe ku (har su mutu ko za su cutar da ku) ko kuma su mayar da ku zuwa ga addininsu, kuma ba za ku ci nasara ba."

21. Kuma kamar haka Muka bayyana al'amarinsu ga mutane, domin su sani cewa lalle wa'adin Allah gaskiya ne, kuma lalle ne Sa'a babu shakka. Kuma a lõkacin da suka yi jãyayya a tsakãninsu a cikin al'amarinsu, suka ce: "Ku gina wani gini a kansu, Ubangijinsu ne Mafi sani game da su." kafirai: "Lalle ne mu, a kansu, za mu yi gini a kansu.

22. (Wasu) suka ce: “Uku ne, kare na hudu ne a cikinsu. (wasu) suka ce, biyar ne, kare shi ne na shida, yana yin qiyasin gaibi. (Wasu kuma) sun ce su bakwai ne, kare shi ne na takwas. Ka ce: "Ubangijĩna ne Mafi sani ga ƙidãyarsu. Babu wanda ya san su face kaɗan.” Sabõda haka kada ku yi husuma, fãce da hujja bayyananna (wanda Muka saukar zuwa gare ku). Kuma kada ka yi shãwara ga kõwa daga gare su (mutãnen Littãfi, Yahudu da Nasãra) a cikin (al'amarin) mutãnen kõgo.

23. Kuma kada ka ce ga wani abu, "Lalle ne zan aikata wancan a gobe."

24. Fãce, "Idan Allah Ya so." Kuma ka ambaci Ubangijinka idan ka manta, kuma ka ce: "Akwai tsammãni Ubangijĩna Ya shiryar da ni zuwa ga hanya mafi kusa daga wannan."

25. Kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru dari uku (rana) kuma suka kara tara.

26. Ka ce: "Allah ne Mafi sani ga abin da suka zauna. A wurinSa yake (sanin) gaibin sammai da ƙasa. To, yãya Yake gani, kuma Yana ji (komai)! Ba su da wani Wali (Mai Taimako, Majiɓinci, Majiɓinci da sauransu) face Shi, kuma ba Ya sanya wani a cikin hukuncinSa da Mulkinsa.”

27. Kuma ka karanta abin da aka saukar zuwa gare ka na Littafin Ubangijinka. Bãbu mai musanyãwa ga kalmõminSa, kuma bã zã ku sãmi makõma ba, waninSa.

28. Kuma ka yi haƙuri ga waɗanda suke kiran Ubangijinsu, suna yin tasbĩhi ga Ubangijinsu. sallahda sauran ayyuka na qwarai da sauransu) sãfe da maraice, kuna nẽman fuskõkinSa, kuma kada idãnunku su kau da kai daga gare su, kanã nẽman girman rãyuwar dũniya. Kuma kada ku yi ɗã'a ga wanda Muka shagaltar da zũciyarsa daga ambatonMu, wanda ya bi son zũciyõyinsa, kuma al'amarinsa ya ɓace.

29. Kuma ka ce: "Gaskiya daga Ubangijinku take." To, wanda ya so, to ya yi ĩmãni, kuma wanda ya so, to, ya kafirta. Lalle Mũ, Mun yi tattali, dõmin azzãlumai, wata wuta wadda bangonta yanã kẽwaye da su. Kuma idan sun nẽmi taimako, za a ba su wani ruwa kamar tafasasshen mai, yana ƙõne fuskõkinsu. Mummunan abin sha, da mugunyar Murtafaqa (mazauni, wurin hutawa, da sauransu)!

30. Lalle ne! Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, lalle ne! Ba za mu yi hasarar lada ga wanda ya aikata ayyukansa da mafi cikar tsari ba.

31. Waɗannan! Suna da ‘Adn (Adni) Aljanna (gidajen Aljannar dawwama); ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, ana ƙawãta a cikinsu da mundaye na zĩnãri, kuma suna tufãtar da waɗansu riguna na alharini, kõre, na lãlã mai kauri. Sunã gincire a cikinta a kan wasu karagu madaukaka. To, madalla da ijãra, kuma madalla da Murtafaƙa (mazaunin, wurin hutãwa, da sauransu)!

32. Kuma ka buga musu misãlin wasu maza biyu. Kuma Mun bai wa ɗayansu gõnaki biyu na inabõbi, kuma Muka kẽwaye su da dabĩno. Kuma Muka sanya a tsakãninsu shuke-shuke kore.

33. Kõwace waɗancan gidãjen nan biyu, ta fitar da sakamakonta, kuma ba ta gushe ba a cikinta, kuma Muka ɓuɓɓugar da kõgi a tsakãninsu.

34. Kuma ya kasance yana da dukiya (ko 'ya'yan itace) kuma ya ce wa abokinsa, a cikin maganar juna, "Nĩ ne mafĩfĩfĩcin ku a cikin dũkiya, kuma mafi ƙarfi ga mutãne." [Duba Tafsirin Qurtubi, Vol. 10, Shafi na 403].

35. Kuma ya shiga gonarsa, alhali kuwa yana mai zalunci ga kansa. Ya ce: “Ba na tsammanin wannan ba zai taɓa halaka ba.

36. "Kuma ba ni zaton sa'a mai tsayuwa ce, kuma lalle ne idan an mayar da ni zuwa ga Ubangijina, (Ranar Kiyama), to, zan sami mafi alheri daga gare ta, idan na koma zuwa gare Shi."

37. Abokinsa ya ce masa, a lokacin da yake magana da shi, "Shin, ba ka kafirta da wanda Ya halitta ku daga turbaya (wato ubanku Adam), sa'an nan kuma daga Nutfa (wani garwaye na maniyyi na maniyyi da mace), sa'an nan kuma ya daidaita. ka cikin mutum?

38. "Kuma amma ni (na yi imani) cewa Shi ne Allah Ubangijina, kuma ba zan yi shirki da Ubangijina ba.

39. Zai fi kyau a gare ka ka ce a lokacin da ka shiga gonarka: ‘Abin da Allah Ya so (ya tabbata). Babu wani karfi sai wurin Allah’. Idan ka gan ni kasa da kai a cikin dukiya, da 'ya'ya.

40. "Akwai tsammãni Ubangijĩna Ya ba ni wani abu mafi kyau daga gõnakinku, kuma Ya aika da miji a kanta, daga sama, sa'an nan ta kasance ƙasã slifi.

41. "Ko kuwa ruwansu ya nutse, har ba za ku neme shi ba."

42. Sai aka kewaye 'ya'yan itãcensa. Kuma ya zauna yana tafa hannuwansa a kan abin da ya ɓatar a cikinta, alhãli kuwa ita an halaka a kan kwãsantanta, sai ya ce: "Dã ban yi shirki da Ubangijina ba?" [Tafsir Ibn Kathir]

43. Kuma waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin Allah, kuma ba ya zama mai taimako, kuma ba ya kasance yana tsare kansa.

44. A can (Rãnar ¡iyãma) walãya ta kasance ga Allah, Abin bautawa gaskiya. Shi (Allah) Shi ne Mafi alherin lada, kuma Mafi alherin Qarshe. (La ilaha ill-Allah babu abin bautawa da gaskiya sai Allah).

45. Kuma ka buga musu misalin rayuwar duniya , kamar ruwan sama ne da muka saukar daga sama, kuma tsire-tsire na ƙasa suka haɗu da shi, suka zama sabo da kore, sai daga baya ya zama busasshe, wanda iska ke watsawa. Kuma Allah Mai ikon yi ne a kan komai.

46. ​​Dukiya da ’ya’ya ado ne rayuwar duniya. Amma ayyukan qwarai (Salloli guda biyar na farilla, ayyukan da'a na Allah, magana mai kyau da kyau, ambaton Allah tare da tasbihi, godiya da godiya da sauransu), waccan na karshe su ne mafi alheri a wurin Ubangijinka ga lada kuma mafi alheri ga fata. .

47. Kuma a rãnar da Muke tafiyar da duwãtsu (kamar gizagizai na turɓãya), kuma kanã ganin ƙasã tabbatacciya, kuma Mu tãra su gabã ɗaya, kada Mu bar kõwa daga gare su a bãyansa. .

48. Kuma aka gitta su ga Ubangijinka, sahu- sahu, (sai Allah Ya ce): “Lalle ne, hakika, haklka, kun zo Mana kamar yadda Muka halitta ku a farkon lokaci. Ã'a, kun yi zaton cẽwa ba Mu sanya wani haɗuwa ba a gare ku (da Mu).

49. Kuma a sanya Littãfi (a hannun dama ga mai ĩmãni da kadaita Allah, kuma da hagu ga wanda ya kafirta da Allah), kuma kanã ganin mujrimai. mushirikai da masu zunubi da sauransu, suna masu tsoron abin da yake a cikinsa. Suka ce: “Kaitonmu! Wane irin littafi ne wannan da bai bar ƙarami ko babba ba, amma ya rubuta shi da lambobi!” Kuma suka sãmi abin da suka aikata, a gabãninsu, kuma Ubangijinka bã Ya zãluntar kõwa.

50. Kuma a lokacin da Muka ce wa mala'iku, "Ku yi sujada ga Adam." Sai suka yi sujada, sai Iblis ( Shaidan ) ya kasance daga aljanu; ya saba wa umarnin Ubangijinsa. Shin, to, za ku riƙe shi (Iblis) da zuriyarsa a matsayin majiɓinta da mataimaka, baicin Ni, alhali kuwa su maƙiya ne a gare ku? Tir da musanya ga masu shirki da azzalumai.

51. Ban sanya su (Iblis da zuriyarsa) ba, ga halittar sammai da ƙasa, kuma ban kasance mai shaida a cikin halittar sammai da ƙasa ba, kuma ban kasance ga halittarsu ba. masu bata a matsayin mataimaka.

52. Kuma rãnar da Yake cħwa: "Ku kirãyi abõkan tãrayyaNa waɗanda kuka kasance kunã riyãwa." Sai su yi kira zuwa gare su, amma ba za su amsa musu ba, kuma Mu sanya Maubika (shamaki, ko gaba, ko halaka, ko wani kwari a cikin Jahannama) a tsakaninsu.

53. Kuma masu laifi suka ga wuta, kuma suka kama cħwa lalle ne su, masu aukawa a cikinta ne. Kuma ba za su sami hanyar tsira daga can ba.

54. Kuma lalle ne, hakika, Mun buga kowane misali a cikin wannan Alkur’ani, ga mutane. Amma, mutum ya fi kowa rigima.

55. Kuma babu abin da ya hana mutane yin imani, a yanzu a lokacin da shiriya ta je musu, kuma su nemi gafarar Ubangijinsu, face a mayar da hanyoyin farko da su (wato Allah Ya hukunta halakarsu). Ko a zo musu da azaba fuska da fuska?

56. Kuma ba Mu aika Manzanni ba face suna masu bayar da bushara kuma masu gargadi. Kuma waɗanda suka kãfirta, sunã jãyayya da hujjar ƙarya, dõmin su ƙaryata game da ita. Kuma suka riƙi ãyõyiNa, da abin da ake yi musu gargaɗi da shi, abin izgili da izgili.

57. Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda aka tunãtar da ãyõyin Ubangijinsa, kuma ya bijire musu, kuma ya manta abin da hannãyensa suka gabãtar. . Lalle ne, Mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu, dõmin kada su fahimci wannan (Alƙur'ãni), kuma a cikin kunnuwansu akwai wani nauyi. Kuma idan ka kira su zuwa ga shiriya, sa'an nan ba za su shiryu ba.

58. Kuma Ubangijinka Mai gafara ne, Mai jin kai. Kuma dã Yanã kãmã su sabõda abin da suka sanã'anta, lalle ne, dã Ya gaggauta azãbarsu. Kuma sunã da ajalinsu, bã zã su sãmi makõma ba, baicinSa.

59. Kuma waɗannan alƙaryu Mun halaka, a lõkacin da suka yi zãlunci. Kuma Muka sanya ajali ambatacce ga halaka su.

60. Kuma a lõkacin da Mũsã ya ce wa yãronsa, "Bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tħku biyu, kõ kuwa na yi tafiya da shẽkaru da shẽkaru."

61. To, a lõkacin da suka isa mahaɗar tẽku biyu, sai suka manta kĩfinsu, kuma ya kãma hanyarsa a cikin tẽku kamar a cikin wani rami.

62. To, a lokacin da suka wuce, Musa ya ce wa yaronsa, "Ka kawo mana abincin safiya. hakika mun sha wahala matuka a wannan tafiyar tamu”.

63. Ya ce: "Shin ka tuna lokacin da muka nufi dutse? Hakika na manta da kifin, babu wanda ya manta da shi sai Shaidan (Shaidan) da ya sa na manta da shi. Ya shiga cikin teku ta wata hanya mai ban mamaki!"

64. (Musa) ya ce: "Wannan shi ne abin da muka kasance muna nema." Don haka suka koma suna komawa.

65. Sai suka sami daya daga bayinMu, Muka yi masa wata rahama daga gare Mu, kuma Muka sanar da shi wani ilmi daga gare Mu.

66. Mũsã ya ce masa, "Shin in bĩ ka, dõmin ka sanar da ni wani abu daga abin da aka sanar da kai daga ilmin nan?"

67. Ya ce: "Lalle ne! Ba za ku iya yin haƙuri tare da ni ba!

68. "Kuma yaya za ka yi haƙuri a kan abin da ba ka sani ba?"

69. Mũsã ya ce: "Idan Allah Ya so, zã ka sãme ni mai haƙuri, kuma ba zan sãɓa maka kõme ba."

70. Ya ce: "To, idan ka bĩ ni, to, kada ka tambaye ni ga kõme, sai na ambace shi zuwa gare ka."

71. Sai suka tafi, har a lokacin da suka hau jirgi, ya sassare shi. Mũsã ya ce: "Shin, kã kakkarye shi ne dõmin ka nutsar da mutãnenta? verily, you have done a thing "Imra" (a Munkar - mugun, mummuna, abu mai ban tsoro).

72. Ya ce: "Shin, ban gaya maka ba, lalle ne kai, bã zã ka iya yin haƙuri tãre da ni ba?"

73. Ya ce: "Kada ka tambaye ni ga abin da na manta, kuma kada ka tsananta mini a cikin al'amarina (da kai)."

74. Sai suka tafi, har suka hadu da wani yaro, sai (Khidr) ya kashe shi. Mũsã ya ce: "Shin, kã kashe rai tsarkakakke, wanda bai kashe kõwa ba? Lalle ne kun aikata wani abu "Nukra."

75. (Khidr) ya ce: "Shin, ban ce maka ba, lalle ne kai, ba za ka iya yin hakuri tare da ni ba?"

76. Ya ce: "Lalle ne idan na tambaye ka wani abu a bãyan wannan, to, kada ka sanya ni a cikinku, lalle ne kã sami uzuri daga gare ni."

77. Sa'an nan suka tafi, har a lokacin da suka je wa mutanen wata alkarya, suka neme su da abinci, sai suka ƙi su yi musu li'ima. Sai suka sãmi wani bango a cikinta yana gabãtar ya ruguje, sai (Khidr) ya daidaita shi. (Mũsã) ya ce: "Dã kã so, dã kã karɓi ijãra a kansa."

78. (Khidr) ya ce: "Wannan shi ne rabuwar tsakanina da tsakaninku, in ba ku labarin fassarar abin da ba ku iya yin hakuri a kansa ba.

79. “Amma jirgin, na Masakin ne, masu aiki a cikin teku. Sai na yi nufin in yi ɓarna a cikinta, domin akwai wani sarki a bayansu wanda ya kama kowane jirgi da ƙarfi.

80. “Kuma yaron, mahaifansa biyu sun kasance muminai, sai muka ji tsoron ya zalunce su da zalunci da kafirci.

81. "Saboda haka, Muka yi nufin Ubangijinsu Ya musanya musu da wani abu mafi kyau ga takawa da rahama.

82. “Kuma ga bangon, ya kasance na wasu marayu biyu a cikin garin. Kuma a ƙarƙashinsa akwai wata taska nasu; Kuma ubansu ya kasance sãlihai, kuma Ubangijinka Ya yi nufin su isa ga ƙarfinsu, kuma su fitar da dũkiyõyinsu, dõmin rahama daga Ubangijinka. Kuma ban yi shi da kaina ba. Wancan ita ce fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri a kansa ba.

83. Kuma suna tambayar ka game da Zul-Qarnaini. Ka ce: "Zan karanta muku wani abu daga lãbãrinsa."

84. Lalle ne, Muka tabbatar da shi a cikin kasa, kuma Muka ba shi arzikin kome.

85. Sai ya bi hanya.

86. Har a lokacin da ya isa ga mafaɗin rana, ya same ta tana faɗuwa a cikin wani marmaro na wani ruwa baƙar baƙin laka. Kuma ya sãmi mutãne a kusa da ita. Mu (Allah) Ya ce: “Ya Zul-Qarnaini! Ko dai ku azabtar da su, ko ku kyautata musu”.

87. Ya ce: "Kuma wanda ya yi zalunci, za mu azabta shi. Sa'an nan kuma a mayar da shi zuwa ga Ubangijinsa. Wanda zai azabta shi da azaba mai tsanani (Jahannama).

88. "Kuma amma wanda ya yi Tmani, kuma ya aikata aiki na qwarai, to, yana da mafi kyawun sakamako, (Aljanna), kuma mu (Dhul-Qarnain) za mu yi masa magana tausasa magana."

89. Sa'an nan ya bi wata hanya.

90. Har a lokacin da ya je ga fitowar rana, ya same ta tana fitowa a kan wadansu mutane wadanda Mu (Allah) ba Mu sanya musu wata mafaka ba daga rana.

91. To, (ya kasance). Kuma Muka sani game da shi (Dhul-Qarnain).

92. Sai ya bi ta wata hanya.

93. Har a lokacin da ya isa a tsakanin duwatsu biyu, ya sãmi waɗansu mutãne a gabaninsu (dutsen biyu).

94. Suka ce: "Ya Zul-Qarnaini! Lalle ne! Ya’juj da Ma’juj (Yajuju da Majuju) suna yin ɓarna a cikin ƙasa. Shin fa, za mu ba ka wani haraji, domin ka sanya wani shamaki a tsakaninmu da su?

95. Ya ce: “Abin da Ubangijina Ya tabbatar da ni a cikinsa shi ne mafi alheri (da zatinku). Sabõda haka, ka taimake ni da ƙarfi, in sanya wani shãmaki a tsakãninka da tsakãninsu.

96. "Ku ba ni gunduwa- tawa na baƙin ƙarfe," sa'an nan a lokacin da ya cika gaɓa a tsakãnin duwatsu biyu, ya ce: "Ku yi busa," har a lõkacin da ya sanya shi wuta, ya ce: : "Ku kawo mini narkakkar jan karfe in zuba a kai."

97. Sai aka raunana su (Ya’juju da Ma’juj (Yajuju da Majuju)) wajen sikelinsa, kuma aka hana su.

Danna nan don saukar da littafin: Alqur'ani mai ban mamaki

98. Zul-Qarnain) ya ce: “Wannan wata rahama ce daga Ubangijina, kuma idan wa’adin Ubangijina ya je, sai Ya mayar da shi kasa. Kuma wa'adin Ubangijina ya kasance gaskiya."

99. Kuma a ranar nan [wato. Kuma a rãnar da Yãjuj da Ma'juj (Yajuju da Majuju) zã su fita, Mu bar su sunã gudãna a kan sãshe, kuma aka yi bũsa a cikin ƙaho, kuma Mu tãra su gabã ɗaya.

100. Kuma a ranar nan za mu gabatar da Jahannama ga kafirai, a bayyane.

101. (To) Waɗanda idãnunsu suka kasance a cikin wani shãmaki daga ambatoNa (Alƙur'ãni), kuma bã su iya saurãre (shi).

102. Shin waɗanda suka kafirta suna tsammanin za su iya ɗaukar bayina [watau mala'iku, manzannin Allah, 'Yesa (Yesa), ɗan Maryam (Maryam), da sauransu] a matsayin Auliya (iyaye, alloli, masu kariya, da sauransu) banda Ni? Hakika, Mun shirya Jahannama a matsayin wurin nishaɗi ga kafirai (cikin kadaita Allah da tauhidi na Musulunci). (Karanta Suratul Maryam a nan)

103. Ka ce: "Shin, za mu gaya muku a cikin abin da suka kasance mafi hasãra?

104. Waɗanda ƙoƙarinsu ya ɓace a wannan rayuwar alhali suna tunanin cewa suna samun alheri ta hanyar ayyukansu!

105. “Waɗanda suka ƙaryata game da ayoyin Ubangijinsu da gamuwa da Shi (a Lahira). To, ayyukansu sun ɓãci, kuma ba Mu sanya su a Rãnar ¡iyãma ba.

106. “Wancan ita ce sakamakonsu, Jahannama. Domin sun kafirta, kuma suka riqi ayoyiNa da izgili da izgili da ManzanniNa.

107. "Lalle ne! Wadanda suka yi imani (da kadaita Allah) kuma suka aikata ayyuka na qwarai, suna da gidãjen Aljannar Firdausi.

108. “Suna madawwama a cikinta. Bã zã a cire su daga gare ta ba."

109. Ka ce (Ya Muhammadu ga mutane). "Kuma dã tẽku ya kasance tawada ga kalmõmin Ubangijina, lalle ne dã tẽku ya ƙãre a gabãnin a ƙãre kalmõmin Ubangijina, kõ dã Mun zo da wani misãlinsa dõmin taimakonsa."

110. Ka ce (Ya Muhammad): "Ni mutum ne kawai kamar ku. An yi mini wahayi zuwa gare shi cewa Ubangijinku (Allah) Shi ne Allah ɗaya. Don haka duk wanda ya yi fatan haɗuwa da Ubangijinsa, to, ya yi aiki nagari kuma kada ya haɗa kowa da bauta wa Ubangijinsa."

Domin samun abubuwa masu mahimmanci na Musulunci akai-akai, ku yi subscribing din wasiƙarmu anan

• karanta Suratul Kahf

  • Suratul Kahf in Arabic (Mushaf)
  • Suratul Kahf da turanci
  • Sayi Musxaf Larabci akan layi

Ƙarin Nassoshi

• Batutuwan da aka tattauna a cikin Alqur'ani