Bayani na asali da hujjoji akan surar Al-Furqan
- Surah (Babi) Lamba: 25
- Adadin Ayoyin: 77
- Ma'anar Turanci: Ma'auni
Surah Al-Furqan (Shari'ar) Fassarar Larabci da Turanci
Suratul Furqan – Aya ta 1 zuwa ta 2
1. Albarka ta tabbata ga Wanda Ya saukar da rarrabẽwa (na gaskiya da zalunci, watau wannan Alƙur’ani) zuwa ga bawansa (Muhammad) domin ya kasance mai gargaɗi ga ‘yan adam.
2. Wanda Yake Shi ne da mulkin sammai da ƙasa, kuma Wanda bai haifi ɗa ba, kuma babu abokin tarayya a cikin mulki. Shi ne ya halicci komai, kuma Ya auna shi daidai gwargwadon gwargwadonsa.
Suratul Furqan – Aya ta 3 zuwa ta 11
3. Kuma suka riƙi waɗansu abũbuwan bautãwa, baicinSa, waɗanda ba su halitta kõme, fãce an halitta su, kuma bã su mallakar wata cũta, kuma bã su mallakar wani amfani ga kansu, kuma ba su mallakar mutuwa, kuma bã su mallakar wani rai, kuma bã su mallakar tãyarwa. matattu.
4. Waɗanda suka kafirta suka ce: “Wannan (Alƙur’ani) ba kome ba ne face ƙarya da (Muhammad) ya ƙirƙira, kuma wasu suka taimake shi a kanta, saboda haka suka zo da zalunci da ƙarya. .”
5. Kuma suka ce: "Tatsũniyõyin mutãnen farko ne, ya rubũta su, kuma ana karanta su a gare shi, sãfe da maraice."
6. Ka ce: "Shi ne ( Allah ) (Ubangijin sammai da ƙasa) wanda ya san sirrin sammai da ƙasa. Lalle ne Shi Mai gafara ne, Mai jin ƙai."
7. Kuma suka ce: “Don me wannan Manzo (Muhammad) yake cin abinci, kuma yana yawo a cikin kasuwani (kamar mu). Don me ba a saukar da malã'ika zuwa gare shi ba, dõmin ya kasance mai gargaɗi tãre da shi?
8. "Ko (don me) ba a ba shi wata taska ba, ko don me bai kasance a gare shi wata gona wadda yake ci ba?" Kuma azzãlumai suka ce: "Bã ku biyar kõwa fãce mutum sihirce."
9. Ka dũba yadda suka buga muku misãlai, sai suka ɓace, kuma ba su iya samun tafarki madaidaici.
10. Albarka ta tabbata ga Wanda, idan Ya so, Ya sanya muku mafi alheri daga waccan, gidajen Aljanna, koramu na gudana daga karkashinsu, kuma Ya sanya muku manyan gidaje (wato a cikin Aljanna).
11. Ã'a, sun ƙaryata game da Sa'a (Rãnar ¡iyãma), kuma waɗanda suka ƙaryata game da Sa'a, Mun yi tattalin wata wuta mai tsanani.
Danna nan don saukar da littafin: Alqur'ani mai ban mamaki
Suratul Furqan – Aya ta 12 zuwa ta 20
12. Idan (Jahannama) ta gan su daga wani wuri mai nĩsa, sai su ji azãbarta da hargowarta.
13. Kuma idan aka jħfa su a cikin wani ƙunci mai ƙunci daga gare shi, ana ɗaure su, sai su yi kira ga halaka a cikinsa.
14. Kada yau ku yi kira ga halaka ɗaya, amma ku yi kururuwa don halakar da yawa.
15. Ka ce: (Ya Muhammadu) "Shin wannan (azaba) ya fi kyau ko Aljannar dawwama da aka yi wa Muttaqun ( masu taƙawa da adalci - duba Aya ta 2:2)?" Za ta zama tasu a matsayin sakamako da kuma makoma ta ƙarshe.
16. Suna da abin da suke so a cikinta, kuma suna madawwama a cikinta. Wa'adi ne mai cikawa ga Ubangijinka.
17. Kuma a ranar da Yake tara su da abin da suke bautawa, baicin Allah. Ya ce: "Shin, kũ ne kuka ɓatar da bãyiNa, kõ kuwa sun ɓace daga hanya?"
18. Suka ce: “Tsarki ya tabbata a gare Ka! Bã ya kasancẽwa a kanmu, mu riƙi wani Auliya, baicin Kai, kuma amma Ka ƙarfafa su da ubanninsu, har suka manta da gargaɗi, kuma suka kasance mutãne ɓatattu.
19. Kamar haka (abin bautawa) suke karyata ku ga abin da kuke fada (cewa su ne abubuwan bautawa wanin Allah), sa’an nan kuma ba ku zama masu karkatarwa ba, kuma ba ku zama masu taimako. Kuma wanda ya yi zalunci daga cikinku (wato ya sanya wa Allah kishiyoyi), za Mu ɗanɗana masa azaba mai girma.
20. Kuma ba Mu aika ba, a gabãninka, daga Manzanni, fãce lalle ne sũ, sun ci abinci, kuma sunã tafiya a cikin kasuwani. Kuma Mun sanya sãshenku fitina ga sãshe. Shin, zã ku yi haƙuri? Kuma Ubangijinka Ya kasance Mai gani ne.
Suratul Furqan – Aya ta 21 zuwa ta 32
21. Kuma wadanda ba su fatan gamuwa da Mu (wato wadanda suka karyata Ranar Kiyama da Lahira), suka ce: “Don me ba a saukar da mala’iku zuwa gare mu ba, ko don me ba mu ga Ubangijinmu ba. ?” Lalle ne sũ, sun yi girman kai ga rãyukansu, kuma sun kasance mãsu girman kai.
22. Rãnar da suke ganin malã'iku, bãbu bushãra ga mujrimai a rãnar nan. Kuma (mala'iku) suka ce: "Lalle ne, an haramta muku dukkan bushãra." Allah) kuma ya yi aiki da farillansa da farillansa].
23. Kuma Muka kõma zuwa ga abin da suka aikata (kafirai da masu laifi da sauransu), kuma Muka sanya ɓangarorin da aka watse daga turɓaya.
24. Ma'abuta Aljanna, a ranar nan, suna da mafi alherin mazauni, kuma suna da mafi kyawun wuraren natsuwa.
25. Kuma a rãnar da sama ke tsattsage da gizagizai, kuma a saukar da malã'iku, saukarwa mai girma.
26. Mulki a rãnar nan, gaskiya ce ga Mai rahama, kuma ta kasance yini mai tsanani ga kãfirai.
27. Kuma a ranar da azzalumai ke cizo a hannunsa, ya ce: “Ya! Da na dauki hanya tare da Manzo (Muhammad).
28. “Ah! Kaitona! Da ban taɓa ɗaukar haka-da-haka a matsayin aboki ba!
29. "Hakika ya ɓatar da ni daga Tunatarwa (wannan Alƙur'ani) bayan ya zo mini. Kuma Shaiɗan ( Shaiɗan ) ya kasance mai barin mutum a lokacin buƙata."
30. Kuma Manzo ya ce: "Ya Ubangijina! Lallai mutanena sun bar wannan Alqur'ani (ba su saurare shi ba, kuma ba su yi aiki da dokokinsa da dokokinsa ba).
31. Kamar wancan ne Muka sanya maƙiyi ga kowane Annabi daga mujrimai. Kuma Ubangijinka Ya isa Ya zama Mai shiryarwa kuma Mai taimako.
32. Kuma waɗanda suka kafirta suka ce, "Me ya sa ba a saukar da Alƙur'ani a gare shi gaba ɗaya ba?" Kamar haka (an saukar da shi sassa), domin Mu ƙarfafa zuciyarka da shi. Kuma Mun saukar da shi a gare ka a hankali, a matakai. (An saukar da shi ga Annabi a cikin shekaru 23).
Suratul Furqan – Aya ta 33 zuwa ta 43
33. Kuma ba su zo da wani misali ba, kuma ba su zo da shi ba, face Mun yi wahayin gaskiya zuwa gare ka, da mafi kyawun bayaninsa.
34. Waɗanda ake tãra su a kan fuskõkinsu zuwa ga Jahannama, to, waɗannan sũ ne a cikin mummunan hali, kuma mafi ɓata ga hanya.
35. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai wa Mũsã Littãfi, kuma Muka sanya ɗan'uwansa, Haruna, a wurinsa, mataimaki.
36. Kuma Muka ce: "Ku tafi zuwa ga mutanen da suka karyata game da ayoyinMu." Sa'an nan Muka halaka su, halakarwa.
37. Kuma mutanen Nuhu, a lokacin da suka karyata Manzanni, Muka nutsar da su, kuma Muka sanya su wata aya ga mutane. Kuma Muka yi tattalin azãba mai raɗaɗi ga azzãlumai.
38. Da Ãdãwa da Samudawa, da ma'abũta Rassi, da ƙarnuka masu yawa a tsakãninsu.
39. Kuma kowanne daga cikinsu Mun buga misalai (a matsayin hujjoji da darussa, da sauransu), kuma kowanne (daga cikinsu) Mun halaka shi gaba ɗaya (saboda kafircinsu da munanan ayyukansu).
40. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, sun shũɗe a kan wata alƙaryar nan wadda aka yi ruwan sama a kanta. Shin fa, ba su gan ta ba? A'a! Kuma amma sun kasance ba su yi tsammanin tashin kiyama ba.
41. Kuma idan sun gan ka, sai su riƙi ka abin izgili kawai (suna cewa): "Shin, wannan ne Allah Ya aiko Manzo?"
42. "Lalle ne, da ya yi kusa ya ɓatar da mu daga abũbuwan bautãwarmu, bã dõmin mu yi haƙuri ba, a kan bautarsu." Kuma zã su sani idan sun ga azãba, wane ne mafi ɓata daga hanya.
43. Shin, kã ga wanda ya riƙi son ransa, abin bautãwa? Shin fa, kanã zama Wakili a kansa?
Suratul Furqan – Aya ta 44 zuwa ta 55
44. Ko kanã zaton cewa mafi yawansu suna ji, kuma suna hankalta? Ba su zama ba face dabbõbi. Ã'a, sũ ne mafi ɓacẽwa ga hanya. (wato har da shanu mafi muni).
45. Shin, ba ka gani ba, yadda Ubangijinka Ya shimfiɗa inuwa? Kuma dã Yã so, dã Yã sanya ta a tsaye, sa'an nan Muka sanya rãnã shiryar da ita. bayan fitowar rana sai (inuwar) ta matse ta bace da tsakar rana sannan kuma ta sake bayyana da rana tare da faduwar rana, kuma da babu hasken rana, da babu inuwa].
46. Sa'an nan Muka karkatar da shi zuwa gare Mu, bijirewa a hankali.
47. Kuma Shi ne Wanda Ya sanya muku dare ya zama sutura, kuma barci ya natsu, kuma Ya sanya yini Nushur (wato tashi da tafiya daga nan da can domin aikin yau da kullum, da sauransu bayan barci da dare ko kuwa). kamar tashin matattu bayan mutuwar mutum).
48. Kuma Shĩ ne Wanda Ya aika iskõki, sunã mãsu bãyar da bushãra, a gabãnin rahamarSa, kuma Muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama.
49. Domin Mu rãyar da gari matacce game da shi, kuma Mu shayar da shi daga dabbõbi da mutãne waɗanda Muka halitta su, mãsu yawa.
50. Kuma lalle ne, hakika, Mun rarraba shi a tsakãninsu, domin su tuna ni'imar Allah, kuma amma mafi yawan mutãne sun ƙi, kuma ba su yarda da kõme ba fãce kafirci da kãfirci.
51. Kuma da Mun so, da Mun aika mai gargadi a cikin kowace alkarya.
52. Sabõda haka kada ka yi ɗã'a ga kãfirai, kuma ka yãke su, da shi (Alƙur'ãni).
53. Kuma Shi ne Ya 'yanta tẽkuna biyu, wannan mai daɗi, mai daɗi, da wannan gishiri da ɗaci, kuma Ya sanya wani shãmaki da shãmaki a tsakãninsu.
54. Kuma Shi ne Wanda Ya halitta mutum daga ruwa, kuma Ya sanya masa zumunta, da zumunta. Kuma Ubangijinka Ya kasance, a kan aikata abin da Yake so, Mai ĩkon yi ne.
55. Kuma suna bautãwa, baicin Allah, abin da bã ya amfãninsu, kuma bã ya cũtar su, kuma kãfiri ya kasance mai taimakon (Shaiɗan) ga Ubangijinsa.
Suratul Furqan – Aya ta 56 zuwa ta 67
56. Kuma ba Mu aike ka ba fãce kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
57. Ka ce: "Ba ni tambayar ku wata ijara a kan wannan (abin da na zo da shi daga Ubangijina da wa'azinsa da sauransu), face domin wanda ya so ya riƙi hanya zuwa ga Ubangijinsa.
58. Kuma ka dogara ga (Ya Muhammadu) Rayayye wanda ba ya mutuwa, kuma ka yi tasbihi game da godiyarsa, kuma Ya isa Ya zama Masanin zunuban bayinsa.
59. Wanda Ya halitta sammai da ƙasa da abin da ke tsakaninsu a cikin kwanaki shida. Sa'an nan kuma ya yi Istawa (ya hau kan) Al'arshi (ta hanyar da ta dace da Mai Martaba). Mai rahama (Allah)! Ka Tambaye Shi (Ya Annabi Muhammadu), (Game da Siffofinsa, da Hawansa a kan Al'arshinSa, da halittunSa, da sauransu), alhali Shi ne Al-Khabir (Masani ne ga komai watau Allah).
60. Kuma idan aka ce musu, "Ku yi sujada ga Mai rahama (Allah)!" Sai su ce, "Menene Mai rahama? Shin za mu yi sujada ga abin da ka umurce mu?" Kuma hakan yana ƙara musu ƙyama kawai.
61. Albarka ta tabbata ga Wanda Ya sanya manyan taurãri a cikin sama, kuma Ya sanya fitila mai girma a cikinta, da wata mai haske.
62. Kuma Shi ne Wanda Ya sanya dare da yini a madaidaci, ga wanda yake son ya tuna ko kuma ya yi nufin ya gode masa.
63. Kuma bayin Mai rahama, su ne wadanda suke tafiya a cikin kasa da kankan da kai, kuma idan wawaye suka yi musu magana, sai su mayar da martani da taushin magana.
64. Kuma waɗanda suke kwãna ga Ubangijinsu, sunã mãsu sujada, kuma sunã tsaye.
65. Kuma waɗanda suke cewa: “Ya Ubangijinmu! Ka kautar da mu daga azabar Jahannama. Lalle ne! Azabarta ta kasance azãba mai wanzuwa wadda ba ta rabuwa da ita."
66. Lalle ne ita (Jahannama) tir da ta zama matabbata da mazauni.
67. Da wacfanda, idan sun ciyar, ba su yin almubazzaranci, kuma ba su yin rowa, kuma suna yin tsaka- niyya a tsakanin wadannan.
Danna nan don saukar da littafin: Alqur'ani mai ban mamaki
Suratul Furqan – Aya ta 68 zuwa ta 77
68. Kuma wacfanda ba su kiran wani abin bautãwa tãre da Allah, kuma ba su kashe abin da Allah Ya haramta, face da haƙƙi, kuma ba su yin zina, kuma wanda ya aikata haka, yana da azaba.
69. Anã ninka masa azãba a Rãnar ¡iyãma, kuma ya madawwama a cikinta, alhãli kuwa yana wulãkantacce.
70. Fãce waɗanda suka tũba, kuma suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, to waɗannan Allah Yanã musanya musu ayyukansu na alhẽri, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
71. Kuma wanda ya tũba, kuma ya aikata aiki na ƙwarai, to, lalle ne ya tũba zuwa ga Allah, tũba ta gaskiya.
72. Kuma wacfanda ba su yin shaidar zur, kuma idan sun shude da wani mugun wasa ko munana, sai su shude da shi suna masu mutunci.
73. Kuma waɗanda suke idan an tunatar da su game da ayoyin Ubangijinsu, ba su ji, kuma su makanta.
74. Kuma waɗanda suke cewa: “Ya Ubangijinmu! Ka ba mu daga matayenmu da zuriyarmu, waxanda za su kwantar da idanunmu, kuma Ka sanya mu shugabanni ga masu taqawa.” (Dubi V.2:2 da kuma aya ta 3:164).
75. Waɗancan anã sãka musu da mafi ɗaukaka (a cikin Aljanna) sabõda haƙurin da suka yi. A cikinta ake gamuwa da su da gaisuwa da aminci.
76. Suna madawwama a cikinta. Mãdalla da ita ga matabbata da mazauni.
77. Ka ce: "Ubangijjĩna bã Ya kula da ku, fãce dõmin kiranku zuwa gare Shi. To, lalle ne, haƙĩƙa, kun ƙaryata (Shi). To, lalle ne azãba ta kasance a gare ku har abada.
- Ƙarshe
