Bayani na asali da Gaskiya akan Surah Luqman
- Surah (Babi) Lamba: 31
- Adadin Ayoyin: 34
- Ma’ana: Sunan Luman, mutumin kirki
Suratul Lukman Fassarar Larabci da Turanci
Musxaf – Surah Lukman – Aya ta 1 zuwa ta 11
1. Alif-Lam-Mim.
[Wadannan haruffa suna daga cikin mu'ujizar Alqur'ani, kuma babu wanda ya san ma'anarsu face Allah (Shi kaɗai).
2. Waɗannan ayoyin Littafin hikima ne (Alƙur'ani).
3. Shiriya da rahama ga Muhsinun (masu kyautatawa).
4. Waɗanda ke yin Sallah kuma suna bayar da Zakka kuma suna da yakini da Lahira.
5. Waɗannan suna a kan shiriya daga Ubangijinsu, kuma waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
6. Kuma daga cikin mutane akwai wanda ke sayen maganganu marasa amfani (kiɗa, waƙa, da sauransu) don ya ɓatar da mutane daga hanyar Allah ba tare da wani ilimi ba, kuma ya ɗauke ta (Tafarkin Allah, ayoyin Alƙur'ani) da izgili. Waɗannan suna da azaba mai wulaƙanci (a cikin wutar Jahannama).
7. Kuma idan anã karanta ãyõyinMu (Alƙur'ãni) a kan wancan, sai ya jũya bãya, yanã mai girman kai, kamar dai bai ji su ba, kamar dai akwai wani nauyi a cikin kunnuwansa. To, ka yi masa bushãra da azãba mai raɗaɗi.
8. Lalle ne wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan kwarai, suna da gidajen Aljannar ni'ima.
9. Suna madawwama a cikinta. Wa'adin Allah ne na gaskiya. Kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
10. Ya halitta sammai, bã da wani ginshiƙai, kuna gani ba, kuma Ya sanya, a cikin ƙasa, tabbatattun duwãtsu, dõmin kada ta girgiza da ku. Kuma Ya watsa, a cikinta, daga kowane nau'i na dabba. Kuma Muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Muka tsirar a cikinta, daga kowane irin tsiro mai dãɗi.
11. Wannan ita ce halittar Allah. To, ku nũna Mini, abin da waɗannan (kuke bautawa) suka halitta, baicinSa. Ã'a, azzalumai sunã a cikin ɓata bayyananna.
Danna nan don saukar da littafin: Alqur'ani mai ban mamaki
Musxaf – Surah Lukman – Aya ta 12 zuwa ta 19
12. Kuma hakika Mun bai wa Luqman Al-Hikmah ( hikima da fahimtar addini, da sauransu) cewa: "Ku gode wa Allah," kuma duk wanda ya gode, to, ya gode wa kansa. Kuma duk wanda ya kafirta, to, lalle ne Allah Mawadaci ne (Mai 'yanci daga dukkan buƙatu), Ya cancanci yabo.
13. Kuma a lokacin da Lukman ya ce wa dansa a lokacin da yake yi masa nasiha, "Ya dana! Kada ku bauta wa Allah. Lalle ne! Shiga bauta tare da Allah Zulmi ne mai girma haƙiƙa.
14. Kuma Muka yi wasiyya ga mutum ga mahaifansa biyu (da kyautatawa). Mahaifiyarsa ta haife shi a cikin rauni da tsanani a kan rauni da tsanani, kuma yayensa a cikin shekaru biyu ne, ku yi godiya gare Ni da kuma mahaifan ku, zuwa gare Ni makoma take.
15. Kuma idan (su) suka yi maka jihãdi a kan ka shirki da Ni ga abin da ba ka da ilmi game da shi, to, kada ka yi musu ɗã'a, kuma ka kyautata musu a cikin dũniya, kuma ka bi hanyar wanda ya tũba. zuwa gare Ni a cikin tũba da ɗa'a. Sa'an nan zuwa gare Ni makõmarku take, sa'an nan in bã ku lãbari ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
16. “Ya ɗãna! Kuma idan ya kasance daidai gwargwadon nauyin ƙwayar mastad, kuma ko da ya kasance a cikin wani dutse ko a cikin sammai ko a cikin ƙasa, Allah zai fitar da shi. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai tausasãwa ne, Masani.
17. "Ya kai ɗana! Aqim-is-Salati (yi Sallah), ka umurci mutane da Al-Ma'ruf (Tauhidi na Musulunci da duk abin da yake nagari), kuma ka hana (mutane) daga Al-Munkar (watau kafircewa da kadaita Allah, shirka da dukkan nau'i da duk abin da yake na sharri da mugunta), kuma ka yi haƙuri da duk abin da ya same ka. Hakika! Waɗannan su ne wasu daga cikin muhimman umarni da Allah ya umurta ba tare da keɓancewa ba.
18. “Kuma kada ka karkatar da fuskarka daga mutãne da girman kai, kuma kada ka yi tafiya a cikin ƙasa da girman kai. Lalle ne, Allah bã Ya son dukan mai tãƙama, mai girman kai.
19. “Kuma ku tsakaita (ko kada ku yi zalunci) a cikin tafiyarku, kuma ku sassauta murya. Lallai mafi tsananin murya, ita ce muryar jaki.
Musxaf – Surah Lukman – Aya ta 20 zuwa ta 28
20. Shin, ba ku gani ba (ya ku mutane) cewa Allah Ya hore muku abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, kuma Ya cika kuma Ya cika ni'imominSa a kanku, (duka biyu) bayyanannu (watau Tauhidi na Musulunci, da jin daɗin halal na wannan duniya, gami da lafiya , kyawawan halaye, da sauransu) da kuma ɓoye [watau Imani da Allah (na Tauhidi na Musulunci) ilimi, hikima, shiriya don yin ayyukan alheri, da kuma jin daɗin Lahira a Aljanna, da sauransu]? Amma akwai daga cikin mutane wanda ke jayayya game da Allah ba tare da ilimi ko shiriya ko littafi mai haske ba!
21. Kuma idan aka ce musu, "Ku bi abin da Allah Ya saukar," sai su ce, "A'a, za mu bi abin da muka sami ubanninmu a kansa." (Shin za su yi haka) ko da Shaiɗan ( Shaiɗan ) ya kira su zuwa ga azabar wuta?
22. Kuma wanda ya sallama fuskarsa ga Allah, (wato, ya bi addinin Allah na Tauhidi), to, ya bauta wa Allah (Shi kadai) da Imani na gaskiya ga (1) kadaita Ubangijinsa, (2) kadaita BautarSa, da kadaita Shi. (3) Kadaita Sunansa Da Siffofinsa], alhalin shi Muhsin ne (mai kyautatawa wato yana yin aikin kwarai gaba daya don Allah ba tare da nuna bayyani ba ko yabo ko shahara da sauransu, kuma ya aikata su bisa Sunnar Annabi (SAW). Manzon Allah Muhammad ), sannan ya riki riko amintacce [La ilaha illallahu (babu abin bautawa face Allah)]. Kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura.
23. Kuma wanda ya kãfirta, to, kada kãfircinsa ya ɓãta maka rai. zuwa gare Mu makõmarsu take, sa'an nan Mu bã su lãbari ga abin da suka aikata. Lalle Allah ne Masani ga abin da ke cikin ƙirãza.
24. Kuma Muka jiyar da su dãɗi kaɗan, sa'an nan Mu wajabta musu azãba mai girma.
25. Kuma idan ka tambaye su: "Wane ne ya halitta sammai da ƙasa," zã su ce: "Allah ne." Ka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah." Kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.
26. Allah ne da mulkin abin da ke cikin sammai da ƙasa. Lalle ne Allah, Shĩ ne Al-Ghani, Gõdadde.
27. Kuma dã dai dukan itãce a cikin ƙasa sun kasance alkaluma, kuma tẽku (sun kasance tawada da ake rubũtãwa da su), a bãyansa da tẽkuna bakwai sunã ƙãra a cikinsa, to, kalmõmin Allah ba su ƙãre ba. Lalle ne Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
28. Halittar ku gabã ɗaya, da tãyarwarku duka bã ta zama ba fãce kamar (halittar) rai guda. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai ji ne, Mai gani.
Danna nan don saukar da littafin: Alqur'ani mai ban mamaki
Musxaf – Surah Lukman – Aya ta 29 zuwa ta 34
29. Shin, ba ka gani ba, lalle ne Allah Yanã shigar da dare a cikin yini (wato ana ƙãra sa'o'in dare a cikin sa'o'i na yini), kuma Yana shigar da yini a cikin dare (wato ragewar dare). ana ƙara sa'o'i na yini a cikin sa'o'i na dare), kuma Ya hõre rãnã da watã, kõwannensu yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce; Kuma lalle ne Allah ga abin da kuke aikatãwa Masani ne.
30. Wancan saboda lalle ne Allah, Shi ne Gaskiya, kuma abin da suke kira, baicinSa, Shi ne Batil (karya da Shaidan da dukkan abin bautawa), kuma lalle ne Allah, ShT ne Maɗaukaki, Mai girma.
31. Shin, ba ka gani ba, lalle jirãge sunã gudãna a cikin tẽku da falalar Allah? Dõmin Ya nũna muku daga ãyõyinSa? Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga dukan mai haƙuri, mai gõdiya.
32. Kuma idan taguwar ruwa ta rufe su kamar inuwoyi, sai su kirayi Allah, suna kira gare Shi kawai. To, a lõkacin da Ya tsĩrar da su zuwa ga tudu, daga cikinsu akwai waɗanda suke a tsakãninsu (kãfirci da kãfirci). Kuma bãbu mai ƙaryatãwa game da ãyõyinMu, fãce dukan mai yawan kãfirci.
33. Ya ku mutane! Ku bi Ubangijinku da taƙawa, kuma ku ji tsõron wani yini, wani rãnar da uba bã ya wadãtar da kõme ga ɗãnsa, kuma ɗã bã ya wadãtar da kõme ga ubansa. Lalle ne wa'adin Allah gaskiya ne, sabõda haka kada rãyuwar dũniya ta rũɗe ku, kuma kada babban mayaudari (Shaiɗan) ya rũɗe ku game da Allah.
34. Lalle ne Allah! A wurinSa ne ilmin Sa'a yake, Yanã saukar da ruwa, kuma Yanã sanin abin da yake a cikin mahaifa. Ba wanda ya san abin da zai samu gobe, kuma ba wanda ya san a wace ƙasa zai mutu. Lalle ne Allah Yã kasance Masani, Mai ƙididdigewa.
- Ƙarshe
Komawa zuwa shafukan Surah na Alqur'ani , Musulunci , ko Alqur'ani
