Surah Az-Zumar (Babi na 39) daga Alqur'ani – Fassarar Turancin Larabci

Bayani na asali da Haƙiƙa akan Surah Az-Zumar

• Surah (Babi) Lamba: 39
• Adadin Ayoyin: 75
• Ma'anar Turanci: Ƙungiyoyin

Suratul Az-Zumar (Kungiyoyi) Fassarar Larabci da Turanci

1. Saukar da wannan Littafi (Alƙur'ani) daga Allah ne , Mabuwayi, Mai Hikima.

2. Lalle Mũ, Mun saukar da Littãfi zuwa gare ka da gaskiya, sabõda haka ka bauta wa Allah, kanã gaskiya, sabõda Allah, kuma kada ka sanya abõkan tãrayya. Shi a cikin bauta).

---

---

---

3. Lalle ne addini (wato ibada da da'a) na Allah ne kawai. Kuma waɗanda suka riƙi waɗansu masõya baicinSa (sun ce): "Ba mu bauta musu ba fãce dõmin su kusantar da mu zuwa ga Allah." Lalle ne, Allah Yanã yin hukunci a tsakãninsu a cikin abin da suka kasance sunã sãɓã wa jũna a cikinsa. Lalle ne, Allah bã Ya shiryar da wanda ya kasance maƙaryaci, kuma mai kãfirci.

4. Kuma da Allah Ya yi nufin Ya riƙi ɗa (ko zuriya ko ɗiya), da Ya zãɓe wanda Yake so daga waɗanda Ya halitta. To, tsarki ya tabbata a gare Shi. (Yana bisa irin wadannan abubuwa). Shĩ ne Allah Makaɗaici, Mai tawakkali.

5. Ya halitta sammai da ƙasa da gaskiya. Yanã sanya dare a cikin yini, kuma Yanã sanya yini a cikin dare. Kuma Ya hõre rãnã da watã. Kowane yana gudana (a kan ƙayyadaddun hanya) don ƙayyadaddun lokaci. Lalle Shĩ, Shĩ ne Mabuwãyi, Mai gãfara.

Danna nan don saukar da littafin: Alqur'ani mai ban mamaki

6. Ya halitta ku daga rai guda (Adamu). sa’an nan ya sanya masa matarsa ​​[Hawwa’ (Hauwa)]. Kuma Ya saukar muku daga dabbõbin ni'ima, nau'i takwas (na tumaki biyu, namiji da mace, daga akuya biyu, namiji da mace, daga shãnu biyu, namiji da mace, kuma daga rãƙuma, biyu namiji). da mace). Yanã halitta ku a cikin cikunan uwayenku, halitta a bãyan halitta a cikin duffai uku, wannan ne Allah Ubangijinku. Mulki nasa ne, La ilaha illa Huwa (babu abin bautawa face Shi). To, yãya ake karkatar da ku?

7. Idan kun kafirta, to, lalle ne Allah ba Ya bukatarku, ba Ya son kafirci ga bayinsa. Kuma idan kun gode (ta hanyar zama masu imani), Ya yarda da ku da shi. Babu mai ɗaukar nauyi da zai ɗauki nauyin wani. Sa'an nan kuma zuwa ga Ubangijinku makomarku take, domin Ya ba ku labarin abin da kuka kasance kuna aikatawa. Lalle ne Shi, Shi ne Masani ga abin da ke cikin ƙirjin mutane.

8. Kuma idan wata cũta ta shãfi mutum, sai ya kirãyi Ubangijinsa (Allah Shi kaɗai), yana mai tũba zuwa gare Shi, kuma idan Ya yi masa ni'ima daga gare Shi, sai ya manta abin da ya yi kira da shi a gabãni, sai ya tsayar da shi. kishiyantar Allah, domin su batar da wasu daga tafarkinSa. Ka ce: "Ka ji dãɗi da kãfircinku a ɗan lõkaci.

9. Shin wanda yake biyayya ga Allah, yana sujada ko tsaye (yana addu'a) a cikin sa'o'in dare, yana tsoron Lahira kuma yana fatan rahamar Ubangijinsa (kamar wanda ya kafirta)? Ka ce: "Shin waɗanda suka sani suna daidai da waɗanda ba su sani ba?" Masu hankali ne kawai za su tuna (watau su sami darasi daga ayoyin Allah).

10. Ka ce: "Ya ku bayiNa wadanda suka yi imani, ku ji tsoron Ubangijinku (Allah) kuma ku bi Shi da takawa. Kyauta ne ga wanda ya kyautata a cikin duniya, kuma qasar Allah faxi ce (don haka idan ba za ku iya bauta wa Allah a wani wuri ba, to ku tafi zuwa ga wani). Wadanda suka yi hakuri kawai za su sami cikar ladarsu, ba tare da hisabi ba”.

11. Ka ce: "Lalle ne, an umurce ni da in bauta wa Allah, da yi masa da'a, da kyautatawa ga Allah, kuma ba da nuna izgili ba, kuma kada in sanya masa kishiyoyi a cikin bauta.

12. Kuma an umurce ni da in zama na farko daga cikin waɗanda suka miƙa wuya ga Allah (a Musulunci ) a matsayin Musulmi.

13. Ka ce: "Lalle ne, idan na saba wa Ubangijina, to, ina tsoron azabar yini mai girma."

14. Ka ce: "Allah Shi kaɗai nake bautã wa, inã tsarkakewa, dõmin Shi, kuma bã da izgili ba, kuma kada in sanya Masa kishiyõyi a cikin bauta."

15. To, ku bauta wa abin da kuke so, baicinSa. Ka ce: "Masu hasãra, sũ ne waɗanda suka yi hasarar rãyukansu da iyãlansu a Rãnar ¡iyãma. Lalle ne wancan, haƙĩƙa, hasãra ce bayyananna.

16. Sunã da waɗansu inuwõwi na wutã daga samansu, da waɗansu inuwõwi daga ƙarƙashinsu. da wannan ne Allah ke tsoratar da bayinSa: "Ya ku bayiNa!

17. Waɗanda suke nisantar At-Tagut, bã su bauta musu ba, kuma suka tũba zuwa ga Allah, sunã da bushãra. To, ka yi bushãra ga bãyiNa.

18. Wadanda suke sauraren Kalma (nasihar La ilaha illallah (babu abin bautawa da gaskiya sai Allah) da tauhidi, da sauransu) kuma suka bi mafificinta (wato bauta wa Allah Shi kadai, da tuba zuwa gare Shi, kuma ku nisanci). Tagut da sauransu) wadancan (wadanda Allah ya shiryar dasu) kuma masu hankali ne (kamar Zaid bn Amr bn Nufail, Salman Al-Farisiy da Abu Dhar Al-Ghifari). [Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 12, shafi na 244]

19. Shin, to, wanda kalmar azaba ta wajaba a kansa. Shin, kanã ku tsĩrar da wanda ke a cikin wutã?

20. Kuma waɗanda suka bi Allah da taƙawa, kuma suka bi Ubangijinsu, an gina musu ɗakuna maɗaukaka. daya bisa wani koguna suna gudana a karkashinsu (wato Aljanna). Wa'adin Allah ne, kuma Allah bã Ya sãɓãwa ga wa'adinSa.

21. Shin, ba ka gani ba, lalle ne, Allah Yã saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Ya shigar da shi a cikin ƙasa, sa'an nan Ya sanya shi maɓuɓɓugar ruwa, sa'an nan Ya fitar da shũka mai sãɓãnin launukansa daga bãyansa. Suna bushewa, sai ka gan su suna rawaya, sa'an nan Ya sanya su bushe da tsinke. Lalle ne a cikin wancan akwai tunãtarwa ga masu hankali.

22. Shin, wanda Allah Ya buɗa ƙirjinsa zuwa ga Musulunci, sa´an nan ya kasance a cikin haske daga Ubangijinsa (zai zama kamar wanda ba Musulmi ba)? To, bone yã tabbata ga waɗanda zukãtansu suka ƙẽƙashe daga ambaton Allah! Sunã a cikin ɓata bayyananna.

23. Allah Ya saukar da mafi kyawun magana, Littafi (wannan Alƙur'ani), sassansa suna kama da juna cikin alheri da gaskiya, ana maimaita su akai-akai. Fatun waɗanda ke tsoron Ubangijinsu suna rawa daga gare shi (idan sun karanta shi ko sun ji shi). Sannan fatarsu da zuciyarsu suna laushi zuwa ga ambaton Allah. Wannan ita ce shiryarwar Allah. Yana shiryar da wanda Ya so da shi, kuma wanda Allah Ya ɓatar, babu mai shiryar da shi.

24. Shin fa, wanda ke fuskantar fuskarsa azaba mai girma a Ranar Kiyama (kamar wanda yake shiga Aljanna a cikin aminci)? Kuma a ce wa azzãlumai: "Ku ɗanɗani abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

25. Waɗanda suke a gabãninsu sun ƙaryata, sabõda haka azãba ta je musu daga inda ba su sani ba.

26. Sai Allah Ya ɗanɗana musu wulãkanci a cikin rãyuwar dũniya, kuma amma mafi girman azãbar Lãhira, dã sun kasance suna sani.

27. Kuma lalle ne, hakika, Mun buga wa mutane, a cikin wannan Alkur’ani, daga kowane irin misalai, tsammaninsu, za su yi tunãni.

28. Kur’ani na Larabci ne, ba ya da wata karkata (a cikinsa) domin su nisanci dukkan abin da Allah Ya umurce su da shi, kuma su ji tsoronSa, kuma su yi takawa.

29. Allah Ya buga wani misãli: (Bawa) daga abũbuwan shirki (kamar waɗanda suke bauta wa Allah) sunã yin husũma a sãshe, da wani (bawa) gabã ɗaya ga Ubangiji guda. Kadai). Shin, waɗannan biyu daidaita ne a cikin kwatance? Dukkan yabo da godiya sun tabbata ga Allah. Kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.

30. Lalle ne kai mai mutuwa ne, kuma lalle su, matattu ne.

31. Sa'an nan kuma, a Ranar Kiyama, kuna yin husuma ga Ubangijinku.

32. To, wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya yi ƙarya ga Allah, kuma ya ƙaryata game da gaskiya. ] a lõkacin da ta je masa! Shin, bãbu mazauni a cikin Jahannama ga kãfirai?

33. Kuma wanda ya zo da gaskiya (Alƙur'ãni da Tauhidi) da waɗanda suka yi ĩmãni da shi, waɗannan sũ ne mãsu taƙawa. duba V.2:2).

34. Suna da abin da suke so a wurin Ubangijinsu. Wannan shine sakamakon Muhsinun (masu kyautatawa - duba V.2:112).

35. Domin Allah Ya kankare musu sharrin abin da suka aikata, kuma Ya saka musu da sakamako, da mafi kyawun abin da suka kasance suna aikatawa.

36. Shin Allah bai isa ga bawansa ba ? Kuma suna neman su tsoratar da kai da waɗanda suke bauta wa waninSa! Kuma wanda Allah Ya ɓatar, to, babu mai shiryarwa a gare shi.

37. Kuma wanda Allah Ya shiryar, to, bã ya da mai ɓatarwa. Ashe, Allah bai zama Mabuwãyi ba, Mai azãbar rãmuwa?

38. Kuma lalle idan ka tambaye su, "Wãne ne ya halitta sammai da ƙasa?" Lalle ne, zã su ce: "Allah (Ya halitta su)." Ka ce: "To, ku gaya mini abin da kuke kira, baicin Allah, idan Allah Ya yi nufin wata cuta a gare ni, shin, zã su kuranye cũtarSa, kõ kuwa Ya yi nufin wata rahama a gare ni, shin, zã su riƙe rahamarSa?" Ka ce: "Ma'ishĩna Allah ne. gare Shi ne wadanda suka dogara (wato muminai) su dogara”.

39. Ka ce: "Ya mutanena! Yi aiki bisa ga hanyarku, Ina aiki (bisa ga hanyata). Sa'an nan kuma zã ku sani.

40. "Wanda azãba mai wulãkantarwa ta je masa, kuma wanda azãba madawwami ta sauka a kansa."

41. Lalle Mũ, Mun saukar da Littãfi zuwa gare ka, dõmin mutãne da gaskiya. To, wanda ya shiryu, to, dõmin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace, to, ya ɓace ne dõmin kansa kawai. Kuma ba kai ne Wakili a kansu ba.

42. Allah ne ke karɓar rãyuka a lõkacin mutuwarsu, da waɗanda bã su mutuwa a cikin barcinsu. Yanã riƙe abin da Ya wajabta mutuwa da su, kuma Yanã aika saura zuwa ga ajali ambatacce. Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke tunãni.

43. Shin, kuma suka riƙi wasu, waɗansun ceto, baicin Allah? Ka ce: "Shin, ko da sun kasance, a kan kõme, kuma bã su hankalta?"

44. Ka ce: "Na Allah ne dukan cẽto. Shĩ ne da mulkin sammai da ƙasa, sa'an nan zuwa gare Shi ake mayar da ku."

45. Kuma idan an ambaci Allah Shi kadai, sai zukatan wadanda ba su yi imani da Lahira ba su cika da kyama, da wadanda suke waninSa. , yana iya zama Manzo kamar Isa (Yesu) - dan Maryama (Maryamu), 'Uzairu (Ezra), Mala'ika, mai tsoron Allah, aljani, ko wani abin halitta ko da gumaka, kaburburan masu addini, waliyyai, an ambaci firistoci, da sufaye, da sauransu], ga shi, suna murna!

46. ​​Ka ce: “Ya Allah! Mahaliccin sammai da ƙasa! Masani ga Ghaib (gaibu) da bayyane. Za ku yi hukunci a tsakanin bayinku a cikin abin da suka kasance suna saɓani a cikinsa.”

47. Kuma wacfanda suka yi zalunci, da sun kasance suna da abin da ke cikin kasa gaba daya da shi da yawa da shi, da sun yi fansa da shi a Ranar Kiyama. Mummuna azãba, kuma abin da ba su kasance suna lissafe ba, daga Allah ya bayyana a gare su.

48. Kuma munanan ayyukan da suka aikata, suka bayyana a kansu, kuma abin da suka kasance suna izgili da shi ya wajaba a kansu.

49. Idan wata cũta ta shãfi mutum, sai ya kirãye Mu, sa´an nan a lõkacin da Muka musanya ta da wata ni'ima daga gare Mu, sai ya ce: "Abin sani kawai, sabõda wani ilmi. samu shi." Ã'a, ita fitina ce, kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.

50. Lalle ne waɗanda suke a gabãninsu sun faɗi shi, kuma abin da suka kasance sunã aikatãwa bai wadãtar da su ba.

51. Sabõda haka, mũnanan abin da suka sanã'anta ya sãme su. Kuma waɗanda suka yi zãlunci daga waɗannan (Mutãnen da aka aiko ku zuwa gare su), mũnãnan ayyuka za su sãme su, sabõda abin da suka sanã'anta, kuma ba su zama mãsu buwãya ba.

52. Shin, kuma ba su sani ba cħwa lalle ne Allah na shimfiɗa arziki ga wanda Yake so, kuma Yanã ƙuntatãwa (ga wanda Yake so). Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni.

53. Ka ce: "Ya ku bayina waɗanda suka yi wa kansu laifi (ta hanyar aikata munanan ayyuka da zunubai )! Kada ku yanke ƙauna daga rahamar Allah, lallai Allah yana gafarta dukkan zunubai . Hakika, Shi Mai gafara ne, Mai jin ƙai."

54. “Kuma ku tuba, kuma ku yi biyayya ga Ubangijinku, kuma ku sallama Masa, a gabanin azaba ta zo muku, sa’an nan kuma ba za a taimake ku ba.

55. “Kuma ku bi mafi alherin abin da aka saukar zuwa gare ku daga Ubangijinku (wato wannan Alkur’ani, ku aikata abin da ya umarce ku da ku, kuma ku nisanci abin da ya hana), a gabanin azaba ta zo muku kwatsam, alhali kuna kuna. ban gane ba!"

56. Kada wani mutum ya ce: “Kaitona, bakin cikina a kan na kasance na butulce wa Allah, (wato ban aikata abin da Allah Ya umurce ni da shi ba), kuma lalle ne na kasance daga masu izgili. i.e. La ilaha illallah (babu abin bautawa da gaskiya sai Allah), Alqur’ani, da Muhammad da muminai muminai, da sauransu.

57. Ko kuwa ya ce: "Da Allah Ya shiryar da ni, da na kasance a cikin masu takawa."

58. Ko kuwa a lokacin da ya ga azaba ya ce: “Da ma na sami wata dama (da komawa ga duniya) to, da na kasance daga masu kyautatawa, duba V.2:112. ”

59. iya! Lalle ne, ãyõyiNa sun je muku, kuma kuka ƙaryata su, kuma kuka yi girman kai, kuma kun kasance daga kafirai.

60. Kuma a Rãnar Ƙiyãma kanã ganin waɗanda suka yi ƙarya ga Allah, fuskõkinsu sunã baƙar fata. Shin, bãbu mazauni a cikin Jahannama ga mãsu girman kai?

61. Kuma Allah zai tsĩrar da waɗanda suke Muttaquni (masu taƙawa - duba Aya ta 2:2) zuwa ga wuraren nasararsu (Aljanna). Sharri ba zai shafe su ba, kuma ba za su yi baƙin ciki ba.

62. Allah ne Mahaliccin dukan kome, kuma Shi ne Wakili a kan kowane abu.

63. Shi ne da mabuɗan sammai da ƙasa. Kuma waɗanda suka kãfirta da ãyõyin Allah, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.

64. Ka ce: "Shin, kuna umurce ni da in bauta wa wanin Allah, ya ku wawaye?"

65. Kuma lalle ne, haƙlƙa, an yi wahayi zuwa gare ka, kamar yadda aka yi wa waɗanda suke a gabãninka, cewa: "Lalle ne idan kun yi shirki da Allah, to, lalle ayyukanku sun ɓãci. , kuma lalle ne kuna daga cikin masu hasara."

66. A'a! Kuma ku bauta wa Allah (Shi kaɗai), kuma ku kasance daga mãsu gõdiya.

67. Ba su yi wa Allah gwargwado ba. Kuma a Rãnar ¡iyãma dukkan duniya za a kãmã su da hannunsa, kuma sammai a naɗe a hannun dãmansa. Tsarki ya tabbata a gare Shi, kuma Ya ɗaukaka bisa ga abin da suke yi na shirka.

Danna nan don saukar da littafin: Alqur'ani mai ban mamaki

68. Kuma aka yi bũsa a cikin ƙaho, kuma abin da yake a cikin sammai da wanda yake a cikin ƙasa ya shuɗe, face wanda Allah Ya so. Sa'an nan kuma ta sake busa a wani lõkaci na biyu, sai gã su sunã tsaye, sunã kallo.

69. Kuma ƙasa ta yi haske da hasken Ubangijinta (Allah, a lõkacin da Ya je Ya yi hukunci a tsakãnin mutãne) kuma aka bõde Littafi, kuma a zo da Annabãwa da shaidu, kuma a yi hukunci da shi. a tsakãninsu da gaskiya, kuma sũ, bã zã a zãlunce su ba.

Kuma a cika wa kõwane rai da abin da ya aikata. Kuma Shĩ ne Mafi sani ga abin da suke aikatãwa.

71. Kuma waɗanda suka kafirta ana kora su zuwa Jahannama ƙungiya-ƙungiya, har idan sun isa gare ta, sai a buɗe kofofinta. Kuma ma'abutanta su ce: "Shin, Manzanni daga rãyukanku ba su je muku ba, sunã karanta ãyõyin Ubangijinku a kanku, kuma sunã yi muku gargaɗin gamuwa da wannan yini naku?" Suka ce: "Na'am, kuma amma kalmar azãba tã wajaba a kan kãfirai."

72. A ce, "Ku shiga kofofin Jahannama, kuna madawwama a cikinta." To, tir da mazaunin masu girman kai!

73. Kuma waɗanda suka bi Ubangijinsu da taƙawa, za a shigar da su zuwa Aljanna ƙungiya-ƙungiya, har idan sun isa gare ta, kuma a buɗe kofofinta (kafin isowarsu don liyafarsu) kuma ma'abutanta su ce: Salamun 'Alaikum. assalamu alaikum)! Kun kyautata, saboda haka ku shiga nan, kuna madawwama a cikinta.

74. Kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah Wanda Ya cika mana wa'adinSa, kuma Ya gãdar da mu ƙasa. Za mu iya zama a cikin Aljanna a inda muke so; Mãdalla da ijãra ga mãsu kyautatãwa."

75. Kuma kanã ganin malã'iku sunã kẽwayewa a cikin Al'arshi, daga kõwane abu, sunã tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu. Kuma (dukkan halittu) za a yi musu hukunci da gaskiya, kuma a ce. Dukkan yabo da godiya sun tabbata ga Allah Ubangijin talikai.

- Ƙarshe

Komawa zuwa shafukan Surah na Alqur'ani , Musulunci , ko Alqur'ani