Bayani na asali da Gaskiya akan Surah An-Nur
- Surah (Babi) Lamba: 24
- Adadin Ayoyin: 64
- Ma'anar Turanci: Hasken
Surah An-Nur (Hasken) Fassarar Larabci da Turanci
Suratul Nur
Suratul Nur – Aya ta 1 zuwa ta 10
1. (Wannan) wata sura ce, Mun saukar da ita, kuma Muka yi wasiyya da ita, kuma Muka saukar da ayoyi bayyanannu a cikinta. Alamu da wahayi na halal da haram, da sanya iyakokin Addinin Musulunci), domin ku tuna.
2. Mace da namijin da aka yi wa laifin zina, a yi musu bulala dari. Kada tausayi ya kama ku a cikin lamarinsu, a cikin hukuncin da Allah ya tsara, idan kun yi imani da Allah da Ranar Lahira . Kuma bari wani ɓangare na muminai su shaida hukuncinsu. (Wannan hukunci yana kan waɗanda ba su yi aure ba waɗanda suka aikata laifin da ke sama amma idan waɗanda suka yi aure suka aikata shi, hukuncin shine a jefe su har lahira, bisa ga Shari'ar Allah).
3. Mazinaci baya aure sai mazinaciya ko mushrika kuma mazinaciya babu mai aurenta sai mazinaci ko muskriki [kuma wannan yana nufin wanda ya yarda ya aureta (ya yi jima'i da) mushrika (mushiriki mace ko arna ko maguzawa). mushriki) ko karuwa, to lallai shi mazinaci ne, ko kuma mushriki (mushriki, arna ko mushiriki, da sauransu) da matar da ta yarda da aure (ta yi jima’i da) mushriki (mushriki ko arna ko mushiriki). ko mazinaciya, to ko dai karuwa ce ko kuma Mushrika (Mushrikiyar mace, ko maguzawa, ko yar bautar gumaka, da sauransu)). Irin wannan abu haramun ne ga muminai (na Tauhidi).
4. Kuma wacfanda suke jifan mata salihai, kuma ba su zo da shaidu hudu ba, kuma suka yi musu bulala tamanin, kuma suka karyata shaidarsu har abada, lalle ne wadannan su ne fasikai.
5. Fãce waɗanda suka tũba daga bãyanta, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, lalle ne Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
6. Kuma wadanda suke jifan matansu, kuma ba su da shaidu face kansu, to, shaidar dayansu ta zama shaida hudu (wato ta shaida sau hudu) Wallahi, cewa shi yana daga masu gaskiya.
7. Kuma ta biyar (shaida) (ta kasance) kiran La'anar Allah a kansa, idan ya kasance daga masu karyatawa (da ita).
8. Kuma amma ya tunkude mata azaba, idan ta yi shaida sau hudu da Allah, cewa shi (mijinta) karya ne.
9. Kuma ta biyar (shaidar) ita ce: Fushin Allah ya tabbata a kanta idan (mijin ta) ya fadi gaskiya.
10. Kuma ba domin falalar Allah da rahamarSa a kanku ba. Kuma lalle ne Allah, Shĩ ne Mai karɓar tũba, Mai hikima.
Danna nan don saukar da littafin: Alqur'ani mai ban mamaki
Suratul Nur – Aya ta 11 zuwa ta 20
11. Lalle ne! Wadanda suka kawo kazafi (akan Aishah (Allah Ya yarda da ita) matar Annabi) rukuni ne a cikinku. Ka yi la'akari da shi ba mummunan abu ba ne a gare ku. Ã'a, shĩ ne alhẽri a gare ku. Ana saka wa kõwane mutum daga gare su abin da ya sanã'anta na zunubi, kuma wanda ya kasance mafi girman rabo daga gare su, to, yana da azãba mai girma.
12. To, don me a lokacin da kuka ji shi, muminai maza da mata, ba su yi zaton alheri ga mutanensu ba, kuma suka ce: "Wannan karya ce bayyananne?"
13. Me ya sa ba su kawo shaidu huɗu ba? Tunda su (masu kazafi) ba su kawo shaidu ba. To, a wurin Allah sũ ne maƙaryata.
14. Ba domin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa a cikin dũniya da Lãhira, da azãba mai girma ta shãfe ku sabõda abin da kuka faɗa.
15. A lokacin da kuke yada shi da harsunanku, kuma kuna fadar abin da ba ku da wani ilmi game da shi, da bakunanku, kuna lissafe shi kadan, alhali kuwa shi, a wurin Allah, mai girma ne.
16. Kuma don me da kuka ji ba ku ce ba? “Bai dace mu yi maganar wannan ba. Tsarki ya tabbata a gare Ka (Ya Allah) wannan qarya ce babba.”
17. Allah Yana hana ku daga gare shi, kuma Ya yi muku gargacfi kada ku sake kwatankwacinsa har abada, idan kun kasance muminai.
18. Kuma Allah Ya bayyana muku ãyõyi, kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
19. Lalle ne wacfanda suke son a watsar da su a cikin wadanda suka yi imani, suna da azaba mai raɗadi a cikin duniya da Lahira. Kuma Allah Yana sani, kuma kũ ba ku sani ba.
20. Kuma ba domin falalar Allah da rahamarSa a kanku ba, (da Allah Ya gagauta muku azaba). Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.
Suratul Nur – Aya ta 21 zuwa ta 27
21. Ya ku waɗanda suka yi imani! Kada ku bi sawun Shaiɗan ( Shaiɗan ). Kuma duk wanda ya bi sawun Shaiɗan, to, hakika yana umurtar Al-Fahsha' (wato aikata alfasha), da Al-Munkar (kafirci da shirka) (wato aikata mugunta da ayyukan mugunta; yin magana ko aikata abin da aka haramta a Musulunci, da sauransu). Kuma ba don falalar Allah da rahamarSa a kanku ba, da babu ɗaya daga cikinku da ya taɓa tsarkaka daga zunubai . Amma Allah Yana tsarkake (shiryar da ) wanda Yake so, kuma Allah Mai ji ne, Masani.
22. Kuma kada ma'abuta falala daga cikinku da mawadata su rantse, kada su yi taimako ga danginsu, da Miskinai, da wadanda suka yi hijira zuwa ga tafarkin Allah. Su yi afuwa kuma su gafarta. Shin, ba ku son Allah Ya gãfarta muku? Kuma Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
23. Hakika, waɗanda ke zargin mata masu tsarki, waɗanda ba sa tunanin wani abu game da tsarkinsu kuma muminai ne nagari, an la'ance su a duniya da Lahira, kuma suna da azaba mai girma.
24. A ranar da harsunansu da hannayensu da kafafunsu suke yin shaida a kansu, game da abin da suka kasance suna aikatawa.
25. A ranar nan Allah zai cika musu sakamakon abin da suka aikata, kuma su sani cewa lalle ne Allah, Shi ne Gaskiya Mabayyani.
26. Mummunan maganganu na miyagu ne (ko miyagun mata ga miyagun maza) da miyagun mutane ga miyagun maganganu (ko miyagun maza ga miyagun mata). Magana mai kyau ga mutanen kirki ne (ko mata nagari ga mazan kirki) kuma masu kyau ga maganganu masu kyau (ko mazan nagari ga mata na kwarai), irin wadannan (masu kyaun) ba su da laifi daga (kowace) munanan maganganun da suke fadi, a gare su. shine Gafara, kuma Rizqun Karim (arziqi na karimci watau Aljanna).
27. Ya ku wadanda suka yi imani! Kada ku shiga gidãje waɗanda bã gidãjenku ba, sai kun nẽmi izni, kuma kun yi sallama ga waɗanda suke a cikinsu, wannan ne mafi alhẽri a gare ku, tsammaninku, zã ku yi tunãni.
Suratul Nur – Aya ta 28 zuwa ta 31
28. Kuma idan ba ku sami kõwa ba a cikinta, to, kada ku shiga sai an yi izni. Kuma idan an ce muku ku kõma, to, ku kõma, shĩ ne mafi tsarki a gare ku, kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa.
29. Bãbu laifi a kanku ga ku shiga gidãje, waɗanda bã mazaunansu ba, (a lõkacin da) kunã da wata masĩfa a kansu. Kuma Allah Masani ne ga abin da kuke bayyanãwa da abin da kuke ɓõyẽwa.
30. Ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu (daga kallon haram), kuma su tsare farjojinsu (daga haram). Wancan ne mafi tsarki a gare su. Lalle ne Allah, ga abin da suke aikatãwa, Masani ne.
31. Kuma ku gaya wa mata muminai su runtse idanunsu (daga kallon abubuwan da aka haramta), kuma su kare al'aurarsu (daga ayyukan jima'i na haram, da sauransu) kuma kada su nuna adonsu sai abin da ya bayyana kawai (kamar tafukan hannu ko ido ɗaya ko duka biyun don buƙatar ganin hanya, ko kuma tufafin waje kamar mayafi, safar hannu, mayafin kai, apron, da sauransu), kuma su zana mayafinsu a ko'ina a Juyubihinna (watau jikinsu, fuskokinsu, wuyansu da ƙirjinsu, da sauransu) kuma kada su bayyana adonsu sai ga mazajensu, ubanninsu, ubanninsu maza, 'ya'yansu maza, 'ya'yan mazansu maza, 'yan'uwansu maza ko 'ya'yan 'yan'uwansu maza, ko 'ya'yan 'yan'uwansu mata (wato 'yan'uwansu mata a Musulunci), ko bayin mata waɗanda hannayensu na dama suka mallaka, ko tsofaffin bayi maza waɗanda ba su da ƙarfi, ko ƙananan yara waɗanda ba su san kunyar jima'i ba. Kuma kada su buga ƙafafunsu don bayyana abin da suka ɓoye na adonsu. Kuma dukkanku kuna roƙon Allah ya gafarta muku dukkanku, ya ku muminai, domin ku sami nasara.
Suratul Nur – Aya ta 32 zuwa ta 36
32. Kuma ku auri wadanda suka yi aure daga cikinku (wato namiji da ba shi da mata da macen da ba ta da miji) da Salihun (masu salihai) daga bayinku da kuyanginku. bayi (bayi mata). Idan sun kasance matalauta, Allah zai wadãtar da su daga falalarSa. Kuma Allah Mawadaci ne ga halittunSa, Masani (game da halin da mutane suke ciki).
33. Kuma waɗanda ba su sãmi arzikinsu ba, to, su tsar- kau, sai Allah Ya wadãtar da su daga falalarSa. Kuma waɗanda ke nẽman littãfi daga bãyinku, to, ku bã su irin wannan rubũtãwa, idan kun san cẽwa lalle sũ, mãsu kyau ne, amintacce. Kuma ku bã su wani abu daga dũkiyar Allah, wadda Ya azurta ku. Kuma kada ku tilasta wa kuyanginku yin karuwanci, idan sun yi nufin farji, tsammaninku ku rinjayi dukiyar rayuwar duniya. To, wanda ya tilasta musu (karuwanci), to, a bãyan wannan tilasci, Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai (ga waɗannan mãtan, watau Ya gãfarta musu sabõda abin da aka tilasta musu su aikata wannan mugunyar aikin ba da gangan ba).
34. Kuma lalle ne, hakika, Mun saukar da ayoyi a kanku, suna bayyanannu, da misalin wadanda suka shude daga gabaninku, da wa’azi ga wadanda suka yi ta’adi. Al-Muttaqun (masu taƙawa - duba V.2:2).
35. Allah ne Hasken sammai da ƙasa. Misalin HaskenSa kamar (idan akwai) alkuki ne kuma a cikinsa akwai fitila, fitilar tana cikin gilasai, gilashin kamar tauraro mai haske, wanda ke haskakawa daga bishiya mai albarka, da zaitun, ba na gabas ba (watau. ba ta samun hasken rana sai da safe) ko na yamma (wato kuma ba ta samun hasken rana kawai da rana, sai dai tana shiga rana duk tsawon yini), wanda mai zai yi kusan haske (da kansa). , ko da yake ba wuta ta taɓa shi. Haske akan Haske! Allah Yana shiryar da wanda Yake so zuwa ga haskensa. Kuma Allah Ya buga misãlai ga mutãne, kuma Allah Masani ne ga dukan kõme.
36. A cikin gidaje (masallatai) waɗanda Allah Ya yi umurni da a ɗaukaka (a tsarkake su, kuma a girmama su), a cikinsu ana yin tasbihi, a cikinsu, sãfe da maraice da maraice.
Suratul Nur – Aya ta 37 zuwa ta 43
37. Maza waɗanda ba sa ciniki ko sayarwa ba su karkatar da su daga ambaton Allah (da zuciya da harshe), ko yin Sallah, ko bayar da Zakka. Suna jin tsoron Ranar da zukata da idanu za su karkace (daga firgicin azabar Ranar Alkiyama).
38. Domin Allah Ya saka musu da mafi kyawon ayyukansu, kuma Ya kara musu daga falalarSa. Kuma Allah ne Yake azurta wanda Yake so ba da lissafi ba.
39. Kuma wacfanda suka kafirta, ayyukansu kamar qawaye ne a cikin hamada. Mai ƙishirwa yana zatonsa ruwa ne, har ya hau zuwa gare shi, sai ya same shi ba kome ba ne, sai ya sami Allah a wurinsa, Ya biya masa hakkinsa (Jahannama). Kuma Allah Mai gaugãwar sakamako ne.
40. Ko kuma [yanayin kafiri] kamar duhu ne a cikin babban teku mai zurfi, wanda aka lulluɓe shi da babban raƙuman ruwa da babban raƙuman ruwa ya lulluɓe shi, wanda girgije mai duhu ya lulluɓe shi, duhu, ɗaya a kan wani, idan mutum ya miƙa hannunsa, da ƙyar yake iya ganinsa! Kuma wanda Allah bai sanya masa haske ba, babu haske.
41. Shin, ba ka gani ba (Ya Muhammadu) cewa Allah, Shi ne Mai tsarkake wanda ke cikin sammai da ƙasa, kuma tsuntsayen da ke da fikafikai suna shimfiɗawa (a cikin tafiyarsu). Hakika, kowanne daga cikinsu, Allah Ya san sallarsa da tasbihinsa , kuma Allah Masani ne ga abin da suke aikatawa?
42. Kuma ga Allah ne da mulkin sammai da ƙasa, kuma zuwa ga Allah makõma take.
43. Shin, ba ka gani ba, lalle ne, Allah Yanã kõra girgije, sa'an nan kuma Ya haɗa su, sa'an nan Ya sanya shi tudu guda, sai ka ga ruwa na fita daga tsakãninsu. Kuma Ya saukar da ƙanƙara daga sama daga sama, (ko kuwa a cikin sama akwai duwãtsu na ƙanƙara daga inda Yake saukar da ƙanƙara), sa'an nan Ya sãmu wanda Yake so da shi, kuma Ya karkatar da shi daga barin wanda Yake so. Hasken walƙiyarsa (girgije) ya kusan makantar da gani. [Tafsir At-Tabari].
Suratul Nur – Aya ta 44 zuwa ta 53
44. Allah ne ke sanya dare da yini su gaje juna (wato idan yini ya tafi, dare ya zo, idan dare ya tafi, yini ya zo, da sauransu). Lalle ne a cikin waɗannan akwai abin kula ga ma'abũta hankali.
45. Allah ne Ya halitta kowace dabba daga ruwa. Kuma daga cikinsu akwai wanda yake tafiya a kan cikunansu, kuma daga cikinsu akwai wanda ke tafiya a kan ƙafãfu biyu, kuma daga cikinsu akwai wanda ke tafiya a kan huɗu. Allah Yanã halitta abin da Yake so. Lalle ne! Kuma Allah a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne.
46. Lalle ne Mu, Mun saukar da ayoyi mabayyani, (hujja, da hujjoji, ayoyi, darussa, da ayoyi da ayoyi da halal da haram, da iyakoki na addinin Musulunci da sauransu). tafarkin Allah madaidaici). Kuma Allah Yana shiryar da wanda Yake so zuwa ga tafarki madaidaici (wato zuwa ga addinin Allah na Tauhidi).
47. Suka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah kuma da Manzo, kuma mun yi ɗã'ã."
48. Kuma idan aka kira su zuwa ga Allah (wato kalmõminSa, Alƙur’ãni) da ManzonSa, Ya yi hukunci a tsakãninsu, sai gã su! Wani ɓangare daga gare su ya ƙi (zuwa) kuma ya jũya bãya.
49. To, idan hakki ya kasance a kansu, sai su je masa suna masu sallamawa.
50. Shin, a cikin zukatansu akwai cuta? Ko suna shakka ko suna tsoron Allah da ManzonSa ( ) Ya zalunce su da hukunci. A'a, su ne azzalumai.
51. Abin sani kawai, maganar muminai, idan aka kira su zuwa ga Allah (Kalmai, Alkur’ani) da ManzonSa, Ya yi hukunci a tsakaninsu, sai su ce: “Mun ji kuma mun yi da’a.” Kuma waɗannan su ne mawadata (waɗanda za su rayu a cikin Aljanna har abada).
52. Kuma wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, kuma ya ji tsõron Allah, kuma ya yi taƙawa, to, waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
53. Kuma suka yi rantsuwa da Allah iyãkar rantsuwarsu, cħwa lalle ne idan kã umurce su, zã su fita. Ka ce: "Kada ku rantse. (wannan) biyayya (naku) sananne ne (ƙarya ce). Lalle ne, Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa."
Suratul Nur – Aya ta 54 zuwa ta 58
54. Ka ce: "Ku yi ɗã'a ga Allah, kuma ku yi ɗã'a ga Manzo, kuma idan kun jũya, to, abin sani kawai, abin da aka wajabta a kansa (Manzon Allah) ne, kuma ku a kan abin da aka saukar a kanku." Idan kuka yi masa da'a, to, ku kasance a kan shiriya madaidaici. Abin sani kawai aikin Manzo shi ne isar da (saƙo) a bayyane (wato wa'azi bayyananne)."
55. Kuma Allah Ya yi wa’adi ga wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan kwarai daga cikinku, cewa lalle ne zai maye su a cikin kasa, kamar yadda Ya ba da ita ga wadanda suke a gabaninsu, kuma Ya ba su. ikon yin addininsu, abin da ya zabar musu (wato Musulunci). Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Yanã musanya musu amintacce a bãyan tsõronsu (muminai) sunã bauta Mini, kuma kada su yi shirki da Ni. To, waɗanda suka kãfirta a bãyan wannan, to, waɗannan su ne fasiƙĩn.
56. Kuma ku tsayar da salla, kuma ku ba da zakka, kuma ku yi da'a ga Manzo (Muhammad) tsammaninku a yi muku rahama.
57. Kada ka yi zaton kãfirai mabuwayi ne a cikin ƙasa. Kuma matabbatarsu wutã ce, kuma tir da ta kasance makõma.
58. Ya ku wadanda suka yi imani! Ku bari bayinku da kuyanginku da waɗanda ba su balaga ba daga cikinku su nẽmi izni (kafin su zo muku) sau uku; gabanin sallar asuba, da kuma lokacin da kuke tufar da tufafinku, domin yin la'asar, da bayan sallar isha'i. (Waɗannan) sau uku keɓaɓɓu ne a gare ku, fãce waɗannan lokutan, bãbu laifi a kanku, kuma bãbu laifi a kansu, kuma bãbu laifi a kansu, sunã taimakon sãshenku. Don haka ne Allah Ya bayyana muku ayoyi (Ayoyin wannan Alqur’ani, masu nuni da hujjjoji na shari’a na iznin ziyara da sauransu). Kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
Suratul Nur – Aya ta 59 zuwa ta 61
59. Kuma idan ɗiyanku suka balaga, to, sai su nẽmi izni, alhãli kuwa manyansu. Kamar wancan ne Allah Ya bayyana muku ãyõyinSa. Kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
60. Kuma amma waɗanda suka haihu, waɗanda ba su yi aure ba, to, babu laifi a kansu, su jefar da tufarsu, domin kada su nuna ƙawarsu. Amma su hani (wato kar su zubar da tufafinsu) shi ne mafi alheri a gare su. Kuma Allah ne Mai ji, Masani.
61. Bãbu takurawa ga makãho, kuma bãbu tanyãni a kan gurgu, kuma bãbu tanyãni a kan majiyyaci, kuma bãbu hani ga kanku, idan kun ci daga gidãjenku, da gidãjen ubanninku, da gidãjen uwãyenku, ko kuwa gidãjen uwãyenku. gidajen ’yan’uwanka, ko na ’yan’uwanka, ko gidajen ’yan’uwan ubanka, ko gidajen ’yan’uwan ubanka, ko na ’yan’uwan mahaifiyarka, ko gidajen ’yan’uwan mahaifiyarka, ko (daga wannan). inda kuka rike makullinsu, ko (daga gidan) abokinsu. Bãbu laifi a kanku, ku ci tare da ku, kõ ku rabu. To, idan kun shiga gidãje, ku yi sallama ga sãshenku da gaisuwã daga Allah (wato ku ce: ‚As-Salamu ‘Alaikum-Alaihi wa Sallam) mai albarka, mai kyau. Kamar wancan ne Allah Yake bayyana muku ãyõyi, tsammãninku kunã hankalta.
Danna nan don saukar da littafin: Alqur'ani mai ban mamaki
Suratul Nur – Aya ta 62 zuwa ta 64
62. Muminai na gaskiya su ne waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa (Muhammadu) kawai, kuma idan sun kasance tare da shi a kan wani al'amari na gama gari, ba sa tafiya sai sun nemi izininsa. Hakika, waɗanda suka nemi izininka, su ne waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa. To, idan sun nemi izininka ga wani al'amari nasu, to, ka yi wa wanda ka so izininsa, kuma ka nemi gafarar Allah a gare su . Lalle ne Allah Mai gafara ne, Mai jin ƙai.
63. Kada ku sanya kiran Manzo (Muhammadu) a tsakaninku a matsayin kiran junanku. Allah Ya san waɗanda daga cikinku ke ɓoyewa a cikin mafaka (daga wani uzuri ba tare da karɓar izinin fita daga Manzo ba). Kuma waɗanda ke saɓa wa umarnin Manzo (Muhammadu) (wato hanyoyin shari'a na Sunnarsa, umarninsa, ayyukan ibada, maganganu, da sauransu) (a tsakanin ƙungiyoyi) su yi hattara, kada wata fitina ( kafirci , gwaji, wahala, girgizar ƙasa, kisa, rinjayen azzalumi, da sauransu) ta same su ko kuma a yi musu azaba mai raɗaɗi.
64. Lalle ne Allah ne da mulkin abin da ke cikin sammai da ƙasa. Lalle ne Shĩ Yanã sanin halinku da rãnar da ake mayar da su zuwa gare Shi, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka kasance sunã aikatãwa. Kuma Allah Masani ne ga dukan kõme.
- Ƙarshe
