Bayani na asali da Haƙiƙa akan Suratun Al-Jathiyah
- Surah (Babi) Lamba: 45
- Adadin Ayoyin: 37
- Ma'anar Turanci: Durkusawa
Suratul Jathiyyah (The Kneeling) Fassarar Larabci da Turanci
Musxaf – Surah Al-Jathiyah
Musxaf – Surah Al-Jathiyah – Aya ta 1 zuwa ta 13
1. Ha-Mim.
[Wadannan haruffa suna daga cikin mu'ujizar Alqur'ani kuma babu wanda ya san ma'anarsu face Allah (Shi kaɗai).
2. Saukar da Littafi (wannan Alƙur'ani) daga Allah ne , Mabuwayi, Mai Hikima.
3. Lalle ne a cikin sammai da ƙasa akwai ãyõyi ga mũminai.
4. Kuma a cikin halittarku, da abin da Ya watsa (a cikin kasa) na dabba, akwai ayoyi ga mutanen da suke yin yakini.
5. Kuma a cikin sãɓawar dare da yini, da abin da Allah Ya saukar daga sama, sa'an nan Ya rãyar da ƙasã game da shi a bãyan mutuwarta, da jujjuyawar iskõki (wato wani lokaci zuwa ga gabas ko arewa). Kuma wani lokacin zuwa kudu ko yamma da sauransu, wani lokacin bushara da ruwan sama da sauransu, wani lokacin kuma mai kawo azaba) ayoyi ne ga mutane masu hankali.
6. Waɗannan ãyõyin Allah ne, Muna karanta su a gare ka da gaskiya. To, da wane magana bãyan Allah da ãyõyinSa suke yin ĩmãni?
7. Bone ya tabbata ga maƙaryaci mai zunubi.
8. Wanda yake jin ayoyin Allah ana karanta shi a kansa, sa'an nan ya dawwama yana alfahari kamar bai ji su ba. To, ka yi masa bushãra da azãba mai raɗaɗi.
9. Kuma idan ya san wani abu daga ayoyinMu, sai ya sanya su abin izgili. Waɗannan sunã da wata azãba mai wulãkantãwa.
10. A gaba gare su akwai Jahannama, kuma abin da suka sanã'anta bã ya wadãtar da su daga kõme, kuma waɗanda suka kãma majiɓinci, bã ya amfãne su. baicin Allah. Kuma suna da azãba mai girma.
11. Wannan (Alkur'ani) shiriya ce. Kuma waɗanda suka kãfirta da ãyõyin Ubangijinsu, sunã da wata azãba mai raɗaɗi.
12. Allah ne Wanda Ya hõre muku tħku, dõmin jiragen ruwa su yi tafiya a cikinsa da umurninSa, kuma dõmin ku nẽma daga falalarSa, kuma tsammãninku zã ku gõde.
Kuma Ya hõre muku abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa. Duk wata ni'ima ce daga gare Shi. Lalle ne a cikinsa akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke tunãni.
Musxaf – Surah Al-Jathiyah – Aya ta 14 zuwa ta 22
14. Ka ce wa muminai, su gafarta wa wadanda ba su fatan ayoyin Allah, domin Ya saka wa mutane da abin da suka sana'anta (wato domin Ya azabtar da wadannan kafirai). masu cutar da muminai).
15. Wanda ya aikata aiki na kwarai, to don kansa ne, kuma wanda ya munana, to, a kan (kansa). Sa'an nan zuwa ga Ubangijinku ake mayar da ku.
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai wa Banĩ Isrã'ĩla Littãfi da fahimtar Littãfi da hukunce-hukuncenSa, da Annabci. Kuma Ya azurta su da abũbuwa mãsu dãɗi, kuma Ya fĩfĩta su a kan ’yan uwa (na zamaninsu).
17. Kuma Ya ba su hujjoji bayyanannu a cikin al’amura. Kuma ba su sãɓã ba, sai a bãyan ilmi ya jẽ musu, sabõda zãlunci a tsakãninsu. Lalle ne Ubangijinka Yanã yin hukunci a tsakãninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓã wa jũna a cikinsa.
18. Sa'an nan kuma Muka sanya ka a kan tafarki mabayyani na umurninMu. Sabõda haka ku bĩ ku (Tauhidi da hukunce-hukuncensa), kuma kada ku bi son zũciyõyin waɗanda ba su sani ba. [Tafsir At-Tabari Vol. 25, Shafi na 146].
19. Lalle ne, ba su wadatar muku kome daga Allah (idan Ya so Ya yi muku azaba). Lalle ne azzalumai, sãshensu Auliya ne ga sãshe, kuma Allah ne Waliyã (Mai taimako, Majiɓinci, da dai sauransu) ga Muttaqun. . 2:2).
20. Wancan (Alƙur'ãni) bayãni ne bayyananne ga mutãne, kuma shiriya ne da rahama ga mutãne waɗanda suke yin yakini.
21. Ko kuwa wacfanda suka yi tsirfanci munanan ayyuka suna zaton cewa Mu sanya su daidai da wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan qwarai, a cikin rayuwarsu ta duniya da a bayan mutuwarsu? Mafi sharrin hukuncin da suke yankewa.
22. Kuma Allah ne Ya halitta sammai da ƙasa da gaskiya, domin a sãka wa kõwane rai abin da ya sanã'anta, kuma sũ, bã zã a zãlunce su ba.
Musxaf – Surah Al-Jathiyah – Aya ta 23 zuwa ta 32
23. Shin, ka ga wanda ya ɗauki sha'awarsa (abin bautawa) a matsayin abin bautawarsa, kuma Allah yana saninsa, ya ɓatar da shi, kuma ya rufe jinsa da zuciyarsa , kuma ya sanya masa rufin asiri a kan ganinsa? To, wanene zai shiryar da shi bayan Allah? Shin ba za ka tuna ba?
24. Kuma suka ce: "Babu komai sai rayuwarmu ta duniya , muna mutuwa kuma muna rayuwa kuma babu abin da ke halaka mu sai Ad-Dahr (lokaci). Kuma ba su da wani ilmi game da ita, sai zato."
25. Kuma idan anã karanta ãyõyinMu bayyanannu a kansu, bãbu abin da ya zama hujjarsu fãce su ce: "Ku kãwo ubanninmu, idan kun kasance mãsu gaskiya."
26. Ka ce: "Lalle ne Allah ne Yake rãyar da ku, sa'an nan Ya matar da ku, sa'an nan kuma Ya tara ku a Rãnar ¡iyãma, bãbu shakka a cikinsa. Amma mafi yawan mutane ba su sani ba."
27. Kuma Allah ne da mulkin sammai da ƙasa. Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, a rãnar nan, mãsu ɓarna (mushrikai da kafirai da mãsu shirki da sauransu) mãsu hasãra ne.
28. Kuma kanã ganin kowace al'umma tana ƙasƙantattu, kuma anã kiran kowace al'umma zuwa ga littãfinta. A yau ana saka muku da abin da kuka kasance kuna aikatawa.
29. Wancan littãfinMu yana yin magana a kanku da gaskiya. Lalle Mũ, Mun kasance Muka rubũta abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
30. To, amma waɗanda suka yi imani (da kadaita Allah) kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, Ubangijinsu zai shigar da su cikin rahamarsa. Wannan ita ce nasara bayyananna.
31. To, amma waɗanda suka kafirta (a ce musu): "Shin, ãyõyinMu ba a karanta su a kanku ba? Amma kun kasance masu girman kai, kuma kun kasance mutane mujrimun (mushrikai, kafirai, masu zunubi, masu laifi)”.
32. Kuma a lokacin da aka ce: “Lalle ne! Wa'adin Allah gaskiya ne, kuma babu shakka a cikin tashin Sa'a," ka ce; "Ba mu san mene ne Sa'a ba, kuma ba mu zatonta face zato, kuma ba mu da wani tabbataccen imani (a cikinta)."
Musxaf – Surah Al-Jathiyah – Aya ta 33 zuwa ta 37
33. Kuma munanan abin da suka aikata ya bayyana a gare su, kuma abin da suka kasance suna yin izgili da shi ya kewaye su.
34. Kuma a ce: "A yau, za Mu manta da ku kamar yadda kuka manta haduwar yininku wannan. Kuma matabbatarku wuta ce, kuma babu mai taimakon ku.”
35. Wannan kuwa saboda kun riki ayoyin Allah (wannan Alƙur'ani) a matsayin izgili, kuma rayuwar duniya ta ruɗe ku. To, a yau, ba za a fitar da su daga gare ta ba (Wuta), kuma ba za a yi musu Yusta'tabun ba (watau ba za su koma ga rayuwar duniya ba, domin su tuba zuwa ga Allah, su nemi gafarar zunubansu ).
36. To, godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin sammai da Ubangijin kasa, kuma Ubangijin ’yan adam.
37. Kuma Shi ne da mulkinSa a cikin sammai da ƙasa, kuma Shi ne Mabuwãyi, Mai hikima.
- Ƙarshe
Komawa zuwa shafukan Surah na Alqur'ani , Musulunci , ko Alqur'ani
