Bayani na asali da Haƙiƙa akan Suratur Al-Hijr
- Surah (Babi) Lamba: 15
- Adadin Ayoyin: 99
- Ma'anar Turanci: Hanyar Rocky Tract
Suratul Hijr (The Rocky Tract) Fassarar Larabci da Turanci
1. Alif-Lam-Ra. [Wadannan haruffa suna daga cikin mu'ujizar Alqur'ani, kuma babu wanda ya san ma'anarsu face Allah (Shi kaɗai).
Waɗancan ãyõyin Littãfi ne, kuma Alƙur'ãni bayyananne.
2. Tsammãni (sau da yawa) waɗanda suka kãfirta sunã gũrin dã sun kasance Musulmi. zuwa Aljanna].
3. Ka bar su su ci su ji daɗi, kuma su shagaltu da fata (ƙarya). Zã su sani.
4. Kuma ba mu taɓa halaka wata alƙarya ba face akwai littafi sananne a gare ta.
5. Wata al'umma ba za ta yi tsammanin ajalinta ba, kuma ba za ta jinkirta mata ba.
6. Kuma suka ce: “Ya kai wanda aka saukar da Alkur’ani a kansa! Lalle kai mahaukaci ne.
7. "Don me ba za ka zo mana da mala'iku ba, idan ka kasance daga masu gaskiya?"
8. Ba Mu saukar da malã'iku ba fãce da gaskiya, kuma a lõkacin, bã zã a yi musu jinkiri ba.
9. Lalle Mũ ne Muka saukar da Zikiri (wato Alƙur'ãni) kuma lalle Mũ, Mãsu tsare shi ne.
10. Lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika Manzanni a cikin ƙungiyõyin farko, a gabãninka.
11. Kuma wani Manzo bai je musu ba face sun kasance suna yi masa izgili.
12. Kamar haka muke barin shi ( shirka da kafirci) ya shiga zukatan Mujrimun [masu laifi, mushrikai, arna, da sauransu] (saboda izgilin da suke yi wa Manzanni)].
13. Ba su kasance suna yin imani da shi ba, kuma lalle ne misãlin mutãnen farko ya gabãta.
14. Kuma da lalle Muka bũɗe wata ƙõfa daga sama a kansu, sai suka kasance sunã haƙĩƙa a cikinta.
15. Lalle zã su ce: "Lalle idãnunmu sun kasance sun yi birgima. Ã'a, mu mutãne ne waɗanda aka sihirce."
16. Kuma lalle ne, hakika, Mun sanya manyan taurari a cikin sama, kuma Muka kawata ta ga masu kallo.
17. Kuma Mun kiyaye ta (kusa da sama) daga kowane Shaiɗan da aka kore.
18. Fãce wanda (Shaiɗan) ya ji sata, to, wuta bayyananna ta bĩ shi.
19. Kuma ƙasa Muka shimfiɗe, kuma Muka jħfa, a cikinta, duwãtsu tabbatattu, kuma Muka tsirar, a cikinta, daga kõwane nau'i.
20. Kuma Muka arzuta ku, a cikinta, ku da waɗanda ba ku azurta su da dabbobi da dabbobi da dabbobi.
21. Kuma bãbu wani abu face a wurinMu akwai taskõkinsa. Kuma ba Mu saukar da shi ba face a kan gwargwado sananne.
22. Kuma Muka aika iskõki suna taki, sa'an nan Muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Muka shayar da ku, kuma ba ku kasance ma'abutanta ba. shagunansa [wato. ka shayar da wanda kake so ko ka hana wanda kake so].
23. Kuma lalle Mu, hakika! Mũ ne Muke rãyarwa, kuma Muke kashẽwa, kuma Mu ne Magada.
24. Kuma lalle ne, hakTka, Mun san mutanen farko daga gare ku, wadanda suka shige, kuma lalle ne, Mun san mutanen zamaninku, da wadanda suke a bayansa.
25. Kuma lalle ne Ubangijinka, hakika, Yana tãra su gaba ɗaya. Lalle Shĩ ne Mai hikima, Masani.
26. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun halitta mutum daga ƙeƙasasshiyar yumɓu na lãka wadda take sãɓã wa jũna.
27. Kuma Aljani , Mun halitta shi a gabani daga harshen wuta mara hayaƙi.
28. Kuma a lõkacin da Ubangijinka Ya ce wa malã'iku, "Lalle ne Nĩ mai halitta mutum daga lãka mai sãɓãwar launukansa.
29. To, idan na daidaita shi gaba ɗaya kuma na hura masa rai (Adamu) wanda na halitta masa, to, sai ku faɗi kuna masu sujada a gare shi.
30. Sai malã'iku suka yi sujada, gabã ɗaya.
31. Sai dai Iblis ( Shaidan ), – ya ƙi kasancewa cikin masu yin sujada.
32. ( Allah ) ya ce: "Ya Iblis (Shaidan)! Me ya sa ba ka kasance cikin masu sujada ba?"
33. Ya ce: "Lalle ne Ni, ban kasance mai yin sujada ga mutum ba, wanda Ka halitta shi daga lãka mai sãɓãwar launukansa na lãka sãli.
34. (Allah) Ya ce: "To, ka fita daga gare ta. [Tafsir At-Tabari]
35. "Kuma lalle ne, tabbas, akwai la'ana a kanku, har zuwa Ranar sakamako."
36. Ya ce: "Ya Ubangijina! To, Ka yi mini jinkiri har zuwa rãnar da ake tãyar da su."
37. Allah Ya ce: "To, lalle ne kanã daga waɗanda ake yi wa jinkiri.
38. "Har rãnar da aka ƙidaya."
39. Ya ce: "Ya Ubangijina! To, sabõda abin da kuka ɓatar da ni, to, lalle ne Inã ƙawãta musu hanyar ɓata a cikin ƙasa, kuma lalle ne, ɓatar da su gabã ɗaya.
40. "Fãce bãyinKa, shiryayyu daga gare su."
41. (Allah) Ya ce: "Wannan ita ce hanya madaidaiciya zuwa gare Ni."
42. “Lalle ne, ba ka da wani iko a kan bayiNa, face wadanda suka bi ka daga gawani (Mushrikun da wadanda suka bata, masu laifi, da mushrikai, da azzalumai da sauransu).
43. “Kuma lalle ne Jahannama ita ce makoma a gare su gaba daya.
44. "Tana (Jahannama) tana da kofofi bakwai, ga kowace kofa tana da wani nau'i na musamman (na masu zunubi).
45. "Hakika! Muttaqun ( mutane masu taƙawa da adalci - duba Aya ta 2:2) za su kasance a tsakiyar lambuna da maɓuɓɓugan ruwa (Aljanna).
46. "(A ce musu): "Ku shiga cikinta, kuna amintattu."
47. "Kuma Muka kuranye wata cũta daga ƙirãzansu, (su kasance kamar) 'yan'uwa, a kan karagu, sunã fuskantar jũna.
48. "Wallahi wata gajiya ba za ta shafe su ba, kuma ba za a cece su daga barinta ba."
49. Ka lãbãri ga bãyiNa, cẽwa lalle Nĩ ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
50. Kuma lalle ne azãbaTa ita ce mafi raɗaɗi.
51. Kuma ka ba su labarin baqin Ibrahima.
52. A lokacin da suka shiga gare shi, suka ce: "Salam! (Ibrahim) ya ce: "Lalle ne! Muna tsoronku.”
53. Suka ce, "Kada ka ji tsoro! Muna yi maka bushara da wani yaro (ɗa) mai ilimi da hikima mai yawa.
54. Ya ce: "Shin, kanã yi mini bushãra ne a lõkacin da tsũfa ya sãme ni?" To mene ne labarinku?"
55. Suka ce: "Mun yi muku bushara da gaskiya. Sabõda haka kada ka kasance daga mãsu yanke kauna."
56. Ya ce: "Kuma wãne ne yake yanke tsammãni daga rahamar Ubangijinsa, fãce ɓatattu?"
57. Ya ce: "To, mene ne al'amarinku, ya ku Manzanni?"
58. Suka ce: "Lalle ne mu, an aiko mu zuwa ga wasu mutane, masu laifi ne."
59. “(Dukkansu) face mutanen Ludu. Lalle Mũ, Mãsu tsĩrar da su ne gabã ɗaya.
60. "Fãce matarsa, wadda Muka wajabta masa cħwa lalle ne ita, ta kasance daga mãsu wanzuwa."
61. To, a lokacin da Manzanni suka je wa mutanen Ludu.
62. Ya ce: "Lalle ne! Ku mutane ne da ban sani ba.”
63. Suka ce: "Ã'a, mun zo maka da abin da suka kasance suna shakka."
64. “Kuma Muka zo maka da gaskiya (labaran halakar al’ummarka) kuma lalle ne, hakika, masu gaskiya ne.
65. "Sa'an nan ku yi tafiya a cikin wani yanki na dare da iyãlanku, sa'an nan ku bi su a bãyansu a bãyansu, kuma kada waninku ya yi waiwaya, kuma ku tafi zuwa ga inda aka umurce ku."
66. Kuma Muka sanar da shi, cewa lalle ne tushen waɗannan (masu laifi) anã yanke su ne da asuba.
67. Kuma mutanen birnin suka je suna murna (da labarin isowar samarin).
68. Ya ce: "Lalle ne! Waɗannan baƙina ne, don haka kada ku kunyata ni.
69. "Kuma ku bi Allah da takawa, kuma kada ku kunyata ni."
70. Suka ce: "Shin, ba Mu hana ku ba, ga wani abu daga al'ummai?"
71. Ya ce: "Waɗannan ('yan matan) yãna ne, idan kun kasance kunã aikatãwa."
72. Lalle ne, ina rantsuwa da rãyuwarka, a cikin mayensu, sun kasance suna ɗimuwa.
73. Sai As-Saiha ta kãma su, a lõkacin hantsi.
74. Kuma Muka juye (garuruwan Saduma a Falasdinu ) muka yi musu ruwan duwatsu na yumbu da aka gasa.
75. Lalle ne! A cikin wancan akwai ãyõyi ga waɗanda suke gani (ko suka hankalta, kuma suka yi koyi da ãyõyin Allah).
76. Kuma lalle ne! Su (garuruwan) suna kan hanya (daga Makkah zuwa Sham wato wurin da Tekun Gishiri yake a yanzu) .
77. Lalle ne! Lalle a cikin wancan akwai aya ga muminai.
78. Da ma'abuta itace [wato. Mutanen Madyana (Mdiyana) wadanda Allah ya aiko Annabi Shu’aib () zuwa gare su, su ma Zalimun (mushrikai da azzalumai da sauransu).
79. Sai Muka yi ramuwa a kansu. Dukansu suna kan wata babbar hanya, a fili don gani.
80. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, mutanen Hijr, sun ƙaryata Manzanni.
81. Kuma Muka ba su ayoyinMu, sai suka kasance masu ƙi.
82. Kuma suka kasance suna sassaƙa gidaje daga duwãtsu, suna amintattu.
83. Sai tsãwa ta kãma su da asuba.
84. Kuma abin da suka kasance suna aikatawa bai wadatar musu ba.
85. Kuma ba Mu halicci sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu ba fãce da gaskiya, kuma lalle ne Sa'a mai zuwa ce, sabõda haka ka kau da kai ga laifuffukansu da gãfara mai karimci. [Wannan ya kasance kafin wajabta jihadi mai tsarki a tafarkin Allah].
86. Lalle ne Ubangijinka, Shi ne Mai halitta, Masani.
87. Kuma lalle ne, hakika, Mun ba ka bakwai daga Al-Mathani (Ayoyin Bakwai da ake karantawa) da Al-Qur’ani mai girma.
88. Kada ka duba da idanunka ga abin da Muka azurta su a kan sãshensu (kafirai), kuma kada ka yi baƙin ciki a kansu. Kuma ku sassauta fikafikanku ga muminai.
89. Kuma ka ce: "Lalle nĩ, mai gargaɗi ne bayyananne."
90. Kamar yadda Muka saukar a kan masu raba kawuna, ( Mushrikai na Kuraishawa ko Yahudawa da Nasara).
91. Waɗanda suka sanya Alƙur’ãni sassa dabam-dabam. (wato ya yi imani da sashe kuma ya kafirta da wani sashe).
92. To, muna rantsuwa da Ubangijinka, lalle ne, Muna yin lissafinsu gaba ɗaya.
93. Saboda abin da suka kasance suna aikatawa.
94. Saboda haka ka bayyana abin da aka umurce ku, kuma ku kau da kai daga Al-Mushrikun (mushrikai da mushrikai da kafirai da sauransu – duba V.2:105).
95. Lalle ne! Lalle ne Mũ, Mun isar muku daga mãsu izgili.
96. Waɗanda suka sanya tãre da Allah wani abin bautãwa na dabam, zã su sani.
97. Lalle ne, Mu, Mun san cewa ƙirjinka ya yi ƙunci daga abin da suke faɗa.
98. Sabõda haka, ka yi tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinka, kuma ka kasance daga mãsu sujada.
99. Kuma ku bauta wa Ubangijinku har mutuwa (wato mutuwa) ta zo muku.
- Ƙarshe
Komawa zuwa shafukan Surah na Alqur'ani , Musulunci , ko Alqur'ani
