Bayani na asali da hujjoji akan surar Adh-Dhariyat
- Surah (Babi) Lamba: 51
- Adadin Ayoyin: 60
- Ma'anar Turanci: Iskar da ke Watsewa
Suratul Adh-Dhariyat (Iskokin da ke Watsewa) Fassarar Larabci da Turanci
Musxaf – Surah Adh-Dhariyat – Aya ta 1 zuwa ta 6
1. Ina rantsuwa da (iska) masu watsar da turbaya.
2. Da (gizagizai) waɗanda suke ɗaukar nauyi daga ruwa.
3. Da (jiragen ruwa) waɗanda suke iyo cikin sauƙi da sauƙi.
4. Da malã'iku waɗanda suke rabar da umurnin (Allah).
5. Lalle ne abin da ake yi muku wa'adi (wato Kiyama a Lahira da samun sakamako ko azaba na alheri ko munana da sauransu) hakika gaskiya ne.
6. Kuma lalle ne sakamako, haƙlƙa, mai aukuwa ne.
Musxaf – Surah Adh-Dhariyat – Aya ta 7 zuwa ta 30
7. Inã rantsuwa da sama ma'abũcin hanyõyi.
8. Tabbas kuna da ra'ayoyi daban-daban (game da Muhammadu da Kur'ani).
9. Wanda aka karkatar da shi daga gare shi (watau daga Muhammadu da Alƙur'ani) shine wanda aka karkatar da shi (ta hanyar Alƙur'ani da Alƙur'ani ).
10. La'ananne ne maƙaryata.
11. Waɗanda suke a cikin gafala.
12. Suna tambayar; "Yaushe ne ranar sakamako?"
13. Rãnar da ake jarraba su a kan wuta.
14. “Ku ɗanɗani fitinar ku. Wannan shĩ ne abin da kuka kasance kunã nẽman gaggãwa."
15. Lalle ne masu takawa, suna a cikin gidajen Aljannah da maremari (a cikin Aljanna).
16. Suna masu farin ciki da abin da Ubangijinsu Ya ba su. Lalle su, sun kasance a gabanin wannan Muhsinun (dubi V.2:112).
17. Sun kasance suna yin barci kadan da dare.
18. Kuma a cikin sa'o'i kafin fitowar alfijir, aka neme su (Allah) gafara.
19. Kuma a cikin dũkiyõyinsu akwai haƙƙin maroƙi, da Mahrum (waɗanda bã su tambayar wasu).
20. Kuma a cikin ƙasa akwai ãyõyi ga waɗanda suka yi ĩmãni.
21. Kuma a cikin rãyukanku. Shin fa, bã zã ku gani ba?
22. Kuma a cikin sama arzikinku akwai da abin da ake yi muku wa'adi da shi.
23. To, ina rantsuwa da Ubangijin sammai da kasa, shi ne gaskiya (wato abin da aka yi muku wa’adi da shi) kamar yadda kuke fadar gaskiya.
24. Shin, lãbãrin ya zo muku, na baƙin ma'abũcin daraja (mala'iku uku; Jibrilu (Jibrila) tare da wasu biyu] na Ibrahim?
25. A lokacin da suka shiga gare shi, suka ce, " Salam , (aminci ya tabbata a gare ku)!" Ya ce, "Salam, (aminci ya tabbata a gare ku)," ya ce, "Ku mutane ne da ba a sani ba a gare ni.
26. Sa'an nan ya koma zuwa ga iyãlinsa, sa'an nan ya fito da maraƙi gasasshe.
27. Kuma Muka sanya shi a gaba gare su, (ya ce): "Shin, ba za ku ci ba?"
28. Sai ya ji tsõro daga gare su (a lõkacin da ba su ci ba). Suka ce: "Kada ku ji tsõro." Kuma suka yi masa bushara da ɗã mai hankali, mai ilmi.
29. Sai matarsa ta zo da kakkausar murya, ta mari fuskarta, kuma ta ce: "Tsohuwa bakarariya!"
30. Suka ce: “Kamar haka Ubangijinka Ya ce. Lalle Shĩ ne Mai hikima, Masani."
Musxaf – Surah Adh-Dhariyat – Aya ta 31 zuwa ta 51
31. (Ibrahim) ya ce: "To, saboda me kuka zo, ya ku Manzanni?"
32. Suka ce: "Lalle ne mu, an aike mu zuwa ga wasu mutane, masu laifi ne."
33. Domin Ya saukar da duwatsu na yumɓun yumɓun yumɓu a kansu.
34. An yi wa Ubangijinka alama domin Mushrikai (mushrikai, masu laifi, masu zunubi waɗanda suka keta iyakokin Allah a cikin mugunta ta hanyar aikata manyan zunubai ).
35. Sai Muka fitar da muminai daga gare ta.
36. Kuma ba Mu sãmu ba a cikinta, wani gida daga Musulmi fãce guda (Lũɗu da 'ya'yansa biyu).
37. Kuma Mun bar wata alama a can (wato wurin Tekun Matattu, sananne a Falasdinu ) ga waɗanda ke jin tsoron azaba mai raɗaɗi.
38. Kuma ga Mũsã, (kuma akwai aya). A lokacin da Muka aika shi zuwa ga Fir'auna da wani dalili bayyananne.
39. Sai (Fir'auna) ya bijire, tare da rundunarsa, kuma ya ce: "Mai sihiri ne ko kuwa mahaukaci."
40. Sai Muka kama shi, shi da rundunarsa, kuma Muka jħfa su a cikin tħku, alhãli kuwa yanã wanda ake zargi.
41. Kuma ga Ãdãwa, a lõkacin da Muka aika iska ƙẽƙasasshiya a kansu.
42. Ba ta bar kome ba, sai ta hura shi a cikin ruɓaɓɓen kufai.
43. Kuma ga Samũdãwa, a lõkacin da aka ce musu: "Ku ji dãɗi kaɗan."
44. Sai suka yi girman kai ga umurnin Ubangijinsu, sai Sa’a ta riske su, alhali kuwa suna kallo.
45. Sa'an nan ba su kasance ba su iya tashi, kuma ba su kasance masu taimakon kansu ba.
46. Mutanen Nuhu a gabaninsu sun kasance. Lalle ne sũ, sun kasance mutãnen fasiƙĩn.
47. Da ƙarfi Muka gina sama. Lalle Mũ, Mãsu ĩkon yi ne a kan yalwatãwar sararinsa.
48. Kuma Muka shimfiɗa ƙasa, To, Mũ, Mãdalla da Mãtsuwa a cikinta.
49. Kuma daga dukan kõme Mun halitta nau'i-nau'i, tsammaninku, kunã tunãwa.
50. Sabõda haka ku gudu zuwa ga Allah, lalle nĩ, mai gargaɗi kawai ne zuwa gare ku, mai bayyanannen gargaɗi.
51. Kuma kada ku sanya wani abin bautãwa tãre da Allah. Lalle nĩ, mai gargaɗi kawai ne zuwa gare ku, mai bayyanãwa.
Musxaf – Surah Adh-Dhariyat – Aya ta 52 zuwa ta 60
52. Haka kuma wani Manzo bai je wa wadanda suke a gabaninsu ba face sun ce: "Mai sihiri ne ko kuwa mahaukaci."
53. Shin (mutanen da suka gabata) sun isar da wannan magana ga waɗannan ( majusancin Quraish )? A'a, su kansu mutane ne masu ketare iyaka (cikin kafirci )!
54. Don haka ka kau da kai daga gare su (Muhammadu) ( mutanen Kur'ani ) ba za a zarge ka ba (kamar yadda ka isar da sakon Allah).
55. Kuma ka tunãtar, lalle ne tunãtarwa tana amfãnin mũminai.
56. Kuma Ban halitta aljanu da mutane ba face su bauta Mini.
57. Bã Ni nħman wani arziki daga gare su, kuma bã Ni nħman su ciyar Mini.
58. Lalle ne Allah, Shi ne Mai azurtawa, Ma'abucin ƙarfi, Mai ƙarfi.
59. Kuma lalle ne wadanda suka yi zalunci, suna da wani yanki na azãba kamar mugunyar azãba, kamar misalinsu na farko.
60. To, bone yã tabbata ga waɗanda suka kãfirta daga yininsu, wanda aka yi musu wa'adi da shi.
- Ƙarshe
Komawa zuwa shafukan Surah na Alqur'ani , Musulunci , ko Alqur'ani
