Informations de base et faits sur la sourate Ibrahim
- Numéro de la sourate (chapitre): 14
- Nombre de vers : 52
- Signification française : Prophète Ibrahim (Abraham)
Sourate Ibrahim (Abraham) Traduction arabe et anglais
1. Alif-Lam-Ra.
[Ces lettres sont l'un des miracles du Coran, et nul autre qu'Allah (Seul) ne connaît leur signification].
(Ceci est) un Livre que Nous t'avons révélé (O Muhammad) afin que tu puisses conduire l'humanité des ténèbres (de l'incrédulité et du polythéisme) à la lumière (de la croyance en l'Unicité de Allah et le monothéisme islamique) par la permission de leur Seigneur sur le chemin du Tout-Puissant, le propriétaire de toute louange.
2. Allah à qui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre ! Et malheur aux mécréants d'un châtiment sévère.
3. Ceux qui préfèrent la vie de ce monde à celle de l'au-delà, et qui détournent (les hommes) du chemin d'Allah (c'est-à-dire l'Islam) et y recherchent la perversité – ceux-là sont très égarés.
4. Et Nous n'avons envoyé de Messager qu'avec la langue de son peuple, afin qu'il puisse leur rendre (le Message) clair. Alors Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Et Il est le Tout-Puissant, le Tout-Sage.
5. Et en effet, Nous avons envoyé Musa (Moïse) avec Notre Ayat (signes, preuves et évidences) (disant) : « Fais sortir ton peuple des ténèbres à la lumière, et rappelle-leur les annales d'Allah. Vraiment, il y a des évidences, des preuves et des signes pour chaque patient, reconnaissant (personne).
6. Et (rappelez-vous) quand Musa (Moïse) a dit à son peuple : « Rappelez-vous la faveur d'Allah envers vous, lorsqu'Il vous a délivrés du peuple de Fir'aun (Pharaon) qui vous affligeait d'horribles tourments et massacrait vos fils. et laisser vivre vos femmes, et cela a été une terrible épreuve de la part de votre Seigneur.
7. Et (rappelez-vous) quand votre Seigneur a proclamé : « Si vous rendez grâces (en acceptant la Foi et en n'adorant qu'Allah), Je vous donnerai plus (de Mes Bénédictions), mais si vous êtes ingrats (c'est-à-dire mécréants), en vérité ! Ma punition est en effet sévère.
8. Et Musa (Moïse) dit : « Si vous ne croyez pas, vous et tous sur la terre ensemble, alors en vérité ! Allah est Riche (Libre de tout désir), Propriétaire de toute louange."
9. N'avez-vous pas entendu parler de ceux qui vous ont précédés, les descendants de Noé, d'Ad et de Thamoud, et de ceux qui les ont suivis ? Nul ne les connaît, si ce n'est Allah. Leurs Messagers leur sont venus avec des preuves évidentes, mais ils se sont mordus la bouche, furieux, et ont dit : « Nous ne croyons pas à ce avec quoi tu as été envoyé, et nous avons de sérieux doutes quant à ce à quoi tu nous invites (c'est-à-dire le monothéisme islamique). »
10. Leurs Messagers dirent : « Quoi ! Peut-on douter d'Allah, le Créateur des cieux et de la terre ? Il vous appelle (au monothéisme et à l'obéissance à Allah) afin qu'Il vous pardonne vos péchés et vous accorde un délai jusqu'à un terme fixé. » Ils dirent : « Vous n'êtes que des hommes comme nous ! Vous voulez nous détourner de ce que nos pères adoraient. Alors, apportez-nous une preuve manifeste de ce que vous dites. »
11. Leurs Messagers leur dirent : « Nous ne sommes que des êtres humains comme vous, mais Allah accorde Sa Grâce à qui Il veut parmi Ses serviteurs . Il ne nous appartient pas de vous apporter de preuve, sauf par la permission d'Allah. Et c'est en Allah (Seul) que les croyants doivent placer leur confiance. »
12. « Et pourquoi ne devrions-nous pas placer notre confiance en Allah alors qu'Il nous a vraiment guidés dans nos voies. Et nous supporterons certainement avec patience tout le mal que vous pourriez nous causer, et en Allah (Seul) que ceux qui croient placent leur confiance.
13. Et ceux qui ont mécru, dirent à leurs Messagers : « Certes, Nous vous chasserons de notre pays, ou vous reviendrez à notre religion. » Alors leur Seigneur leur inspira : « En vérité, Nous anéantirons les injustes (polythéistes, mécréants et malfaisants).
14. « Et en effet, Nous vous ferons habiter après eux dans le pays. Ceci est pour celui qui craint de se tenir devant Moi (le Jour de la Résurrection ou craint Mon Châtiment) et craint également Ma Menace.
15. Mais ils (les Messagers) cherchaient la victoire et l'aide [de leur Seigneur (Allah)], et tout dictateur obstiné et arrogant (qui refuse de croire en l'Unicité d'Allah) a été amené à une perte et une destruction complètes.
16. Devant lui (tout dictateur obstiné et arrogant) se trouve l'Enfer, et on lui fera boire de l'eau bouillante et purulente.
17. Il le boira à contrecœur, et il trouvera une grande difficulté à l'avaler dans sa gorge, et la mort viendra à lui de tous côtés, pourtant il ne mourra pas et devant lui, sera un grand tourment.
18. La parabole de ceux qui mécroient en leur Seigneur est que leurs œuvres sont comme de la cendre, sur laquelle le vent souffle furieusement un jour d'orage, ils ne pourront rien obtenir de ce qu'ils ont gagné. C'est l'égarement, loin (du droit chemin).
19. Ne voyez-vous pas qu'Allah a créé les cieux et la terre avec vérité ? S'Il le veut, Il peut vous enlever et apporter (à votre place) une nouvelle création !
20. Et pour Allah cela n'est ni dur ni difficile (c'est-à-dire très facile pour Allah).
21. Et ils apparaîtront tous devant Allah (le Jour de la Résurrection) puis les faibles diront à ceux qui étaient arrogants (chefs) : « En vérité, nous vous suivions ; peux-tu nous tirer quelque chose du tourment d'Allah ? Ils diront : « Si Allah nous avait guidés, nous vous aurions guidés. Cela ne fait aucune différence pour nous (maintenant) que nous soyons furieux ou que nous supportions (ces tourments) avec patience, il n'y a pas de lieu de refuge pour nous.
22. Et Satan dira , lorsque l'affaire sera réglée : « En vérité, Allah vous a fait une promesse véridique. Moi aussi, je vous ai fait une promesse, mais je vous ai trahis. Je n'avais aucun pouvoir sur vous, si ce n'est celui de vous appeler, auquel vous avez répondu. Ne me blâmez donc pas, mais blâmez-vous vous-mêmes. Je ne peux vous aider, et vous ne pouvez m'aider. Je renie votre acte passé de m'associer (Satan) à Allah (en m'obéissant dans la vie d'ici-bas). En vérité, un châtiment douloureux attend les injustes (polythéistes et pervers, etc.). »
23. Et ceux qui ont cru (en l'Unicité d'Allah et de Ses Messagers et en ce qu'ils ont apporté) et qui ont accompli de bonnes œuvres, seront introduits dans des Jardins sous lesquels coulent des rivières, pour y demeurer éternellement (c'est-à-dire au Paradis), par la permission de leur Seigneur. Leur salutation là-bas sera : Salam (paix !).
24. Ne voyez-vous pas comment Allah propose une parabole ? – Une belle parole comme un bel arbre, dont la racine est solidement fixée, et ses branches (portent) vers le ciel (c'est-à-dire très hautes).
25. Donnant ses fruits à tout moment, par la permission de son Seigneur et d'Allah, propose des paraboles aux hommes afin qu'ils se souviennent.
26. Et la parabole d'une mauvaise parole est celle d'un mauvais arbre déraciné de la surface de la terre n'ayant aucune stabilité.
27. Allah affermira ceux qui croient, avec la parole qui tient ferme dans ce monde (c'est-à-dire qu'ils continueront à adorer Allah Seul et personne d'autre), et dans l'au-delà. Et Allah fera s'égarer ceux qui sont Zalimun (polythéistes et malfaiteurs, etc.), et Allah fait ce qu'Il veut.
28. N'as-tu pas vu ceux qui ont changé les Bénédictions d'Allah en mécréance (en reniant le Prophète Muhammad et son Message de l'Islam ), et qui ont fait habiter leur peuple dans la maison de la destruction ?
29. Enfer, dans lequel ils brûleront, – et quel mauvais endroit où s'installer !
30. Et ils ont créé des rivaux à Allah, pour détourner (les hommes) de Son Sentier ! Dites : « Profitez (de votre brève vie) ! Mais certainement, votre destination est le feu (de l'enfer) !
31. Dis (O Muhammad) aux 'Ibadi (Mes esclaves) qui ont cru qu'ils devaient accomplir As-Salat (Iqamat-as-Salat), et dépenser en aumône sur la subsistance que Nous leur avons donnée, secrètement et ouvertement, avant la venue d'un jour où il n'y aura ni marchandage ni amitié.
32. Allah est Celui qui a créé les cieux et la terre et fait descendre l'eau (la pluie) du ciel, et ainsi produit des fruits pour votre subsistance. et Il a fait les navires pour vous servir, afin qu'ils puissent naviguer sur la mer par Son Ordre; et Il a fait des fleuves (aussi) pour vous servir.
33. Et Il a fait le soleil et la lune, tous deux poursuivant constamment leur course, pour vous être utiles ; et il a fait la nuit et le jour pour vous servir.
34. Il vous a accordé tout ce que vous avez demandé. Si vous comptiez les bienfaits d'Allah, vous ne pourriez jamais les dénombrer. En vérité, l'homme est un injuste, un mécréant (un ingrat extrême qui renie les bienfaits d'Allah par son incrédulité, en adorant d'autres divinités que Lui et en désobéissant à Allah et à Son Prophète Muhammad).
35. Et (souviens-toi) quand Ibrahim (Abraham) dit : « Ô mon Seigneur ! Faites de cette ville (Makkah) une ville de paix et de sécurité, et éloignez-moi, ainsi que mes fils, de l'adoration des idoles.
36. « Ô mon Seigneur ! Ils ont en effet égaré beaucoup de gens parmi l'humanité. Mais quiconque me suit, il est vraiment de moi. Et quiconque me désobéit, – pourtant Tu es vraiment Pardonneur, Très Miséricordieux.
37. « Ô notre Seigneur ! J'ai fait habiter une partie de ma progéniture dans une vallée incultivable près de Ta Maison Sacrée (la Ka'bah à Makkah) ; Afin, ô notre Seigneur, qu'ils puissent accomplir As-Salat (Iqamat-as-Salat), alors remplis certains cœurs parmi les hommes d'amour envers eux, et (Ô Allah) fournisse-leur des fruits afin qu'ils puissent remercier.
38. « Ô notre Seigneur ! Certes, Tu sais ce que nous cachons et ce que nous révélons. Rien sur terre ni dans les cieux n'est caché à Allah.
39. « Toutes les louanges et tous les remerciements soient à Allah, qui m'a donné dans ma vieillesse Isma'il (Ismaël) et Ishaque (Isaac). En vérité! Mon Seigneur est en effet Celui qui entend tout des invocations.
40. « Ô mon Seigneur ! Faites de moi celui qui accomplit As-Salat (Iqamat-as-Salat), et (aussi) de ma progéniture, notre Seigneur ! Et acceptez mon invocation.
41. « Notre Seigneur ! Pardonnez-moi, ainsi qu'à mes parents, et (à tous) les croyants, le Jour où le jugement sera établi."
42. Ne considérez pas qu'Allah ignore ce que font les Zalimun (polythéistes, malfaiteurs, etc.), mais Il leur accorde un sursis jusqu'au jour où les yeux se fixeront avec horreur.
43. (Ils iront) en avant à toute vitesse, le cou tendu, la tête levée (vers le ciel), le regard ne se tournant pas vers eux et le cœur vide (de pensée à cause d'une peur extrême).
44. Et avertis (O Muhammad) l'humanité du Jour où le tourment viendra sur eux; alors les injustes diront : « Notre Seigneur ! Accordez-nous un peu de répit, nous répondrons à Votre Appel et suivrons les Messagers ! (Il sera dit) : « Si vous n'aviez pas juré auparavant que vous ne quitteriez pas (le monde pour l'au-delà).
45. « Et vous habitiez dans les demeures d'hommes qui se faisaient du tort, et vous saviez comment Nous les avions traités. Et Nous vous proposons (de nombreuses) paraboles.
46. En effet, ils ont planifié leur complot, et leur complot était avec Allah, bien que leur complot soit grand (un, encore), il ne serait jamais capable d'enlever les montagnes (les vraies montagnes ou la loi islamique) de leurs lieux (comme il n'a aucune importance) [Tafsir Ibn Kathir, Vol. 2, page 597]. [Il est dit par certains interprètes concernant ce verset que les païens Quraish ont comploté contre le Prophète Muhammad pour le tuer, mais ils ont échoué et ont été incapables de mener à bien leur complot qu'ils ont comploté].
47. Ne pensez donc pas qu'Allah manquera à Sa promesse faite à Ses messagers. Certes, Allah est Tout-Puissant, - Tout-Capable de châtiment.
48. Le jour où la terre sera changée en une autre terre et ainsi seront les cieux, et ils (toutes les créatures) apparaîtront devant Allah, l'Unique, l'Irrésistible.
49. Et vous verrez les Mujrimun (criminels, mécréants en l'Unicité d'Allah Monothéisme islamique, polythéistes, désobéissants à Allah, etc.) ce jour-là liés ensemble par des chaînes ; [Muqarranun dans les fers ; signifie : - avec leurs mains et leurs pieds attachés à leur cou avec des chaînes.]
50. Leurs vêtements seront de poix, et le feu couvrira leurs visages.
51. Qu'Allah rende à chacun selon ce qu'il a acquis. Vraiment, Allah est Rapide dans les comptes.
52. Ce (Coran) est un Message pour l'humanité (et une preuve claire contre eux), afin qu'ils puissent être avertis par cela, et qu'ils puissent savoir qu'Il est le Seul Ilah (Dieu - Allah) - ( nul n'a le droit d'être adoré en dehors d'Allah), et que les hommes intelligents prennent garde.
Retour aux pages du Coran , de l'Islam ou des sourates du Coran
