Informations de base et faits sur la sourate Ar-Ra'd
- Numéro de la sourate (chapitre): 13
- Nombre de vers : 43
- Signification anglaise : Le tonnerre
Sourate Ar-Ra'd (Le tonnerre) Traduction arabe et anglais
1. Alif-Lam-Mim-Ra.
[Ces lettres sont l'un des miracles du Coran et nul autre qu'Allah (Seul) ne connaît leur signification].
Ce sont les versets du Livre (le Coran), et ce qui vous a été révélé (Muhammad) de votre Seigneur est la vérité, mais la plupart des hommes ne croient pas.
2. Allah est Celui qui a élevé les cieux sans piliers visibles. Puis, Il s'est élevé au-dessus du Trône, selon Sa Majesté. Il a soumis le soleil et la lune à leur course perpétuelle, chacun poursuivant son cycle jusqu'à un terme fixé. Il régit toute chose, expliquant en détail les versets (preuves, versets, leçons, signes, révélations, etc.) afin que vous croyiez pleinement à la rencontre avec votre Seigneur.
3. Et c'est Lui qui a étendu la terre, et y a placé des montagnes et des rivières fermes et de toutes sortes de fruits, Il a fait Zawjain Ithnain (deux par paires - peut signifier deux sortes ou cela peut signifier : de deux sortes, par exemple noir et blanc, aigre-doux, petit et grand, etc.) Il apporte la nuit comme couverture sur le jour. En vérité, dans ces choses, il y a des Ayat (preuves, évidences, leçons, signes, etc.) pour les gens qui réfléchissent.
4. Et dans la terre se trouvent des étendues voisines, et des jardins de vignes, et des cultures vertes (champs, etc.), et des palmiers dattiers, poussant deux ou trois à partir d'une seule racine de tige, ou autrement (une racine de tige pour chaque palmier) , arrosés avec la même eau, mais certains d'entre eux Nous en faisons plus excellents que d'autres à manger. En vérité, dans ces choses, il y a des Ayat (preuves, évidences, leçons, signes) pour les gens qui comprennent.
5. Et si vous (O Muhammad) vous étonnez (de ces polythéistes qui renient votre message du Monothéisme Islamique et ont pris en dehors d'Allah d'autres pour le culte qui ne peuvent ni nuire ni profiter), alors merveilleux est leur dicton : "Quand nous sommes poussière, serons-nous donc (ressuscités) dans une nouvelle création ? Ce sont ceux qui mécroient en leur Seigneur ! Ce sont ceux qui auront des chaînes de fer liant leurs mains à leur cou. Ils seront des habitants du Feu pour y demeurer.
Cliquez ici pour télécharger le livre : Le Coran incroyable
6. Ils vous demandent de hâter le mal avant le bien, pourtant (de nombreux) châtiments exemplaires se sont effectivement produits avant eux. Mais en vérité, votre Seigneur est plein de Pardon pour l'humanité malgré ses méfaits. Et en vérité, votre Seigneur est (aussi) Sévère en punition.
7. Et les mécréants disent : « Pourquoi un signe ne lui est-il pas envoyé de la part de son Seigneur ? Tu n'es qu'un avertisseur, et pour chaque peuple il y a un guide.
8. Allah sait ce que chaque femme porte et de combien les utérus sont inférieurs (de leur temps ou nombre) ou supérieurs. Tout avec Lui est en proportion (due).
9. Tout-Connaisseur de l'invisible et du visible, le Plus Grand, le Plus Haut.
10. Il en est de même (pour Lui) que l'un de vous cache sa parole ou la déclare ouvertement, qu'il soit caché la nuit ou qu'il sorte librement le jour.
11. Pour chaque personne, des anges se succèdent devant et derrière elle. Ils la protègent par ordre d'Allah. En vérité, Allah ne modifie pas la bonne condition d'un peuple tant que celui-ci ne la modifie pas par lui-même (en commettant des péchés , en étant ingrat et en désobéissant à Allah). Mais lorsqu'Allah décrète un châtiment pour un peuple, il n'y a pas de retour en arrière, et ils ne trouveront en dehors de Lui aucun protecteur.
12. C'est Lui qui vous montre la foudre, comme une crainte (pour les voyageurs) et comme une espérance (pour ceux qui attendent la pluie). Et c'est Lui qui fait monter (ou fait naître) les nuées, lourdes (d'eau).
13. Et Ar-Ra'd (le tonnerre) Le glorifie et le loue, ainsi que les anges à cause de Sa crainte. Il envoie la foudre, et avec cela Il frappe qui Il veut, mais ils (les mécréants) contestent Allah. Et Il est Puissant en force et Sévère en châtiment.
14. Car Lui (Seul) est la Parole de Vérité (c'est-à-dire que personne n'a le droit d'être adoré sauf Lui). Et ceux qu'ils (polythéistes et mécréants) invoquent, ne leur répondent pas plus que celui qui étend la main (au bord d'un puits profond) pour que l'eau parvienne à sa bouche, mais elle ne lui parvient pas, et l'invocation des mécréants n'est rien d'autre qu'une erreur (c'est-à-dire inutile).
15. Et vers Allah (Seul) se prosterne quiconque se trouve dans les cieux et sur la terre, de gré ou de force, ainsi que leurs ombres le matin et l'après-midi.
16. Dis (Ô Muhammad) : "Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ?" Dis: "(C'est) Allah." Dis: "Avez-vous donc pris (pour le culte) des Auliya' (protecteurs, etc.) autres que Lui, tels qu'ils n'ont aucun pouvoir ni pour leur propre bénéfice ni pour leur propre préjudice?" Dis : « L'aveugle est-il égal à celui qui voit ? Ou l'obscurité égale à la lumière ? Ou attribuent-ils à Allah des partenaires qui ont créé une créature semblable à Sa création, de sorte que la création (qu'ils ont faite et Sa création) leur apparaisse semblable. Dis : « Allah est le Créateur de toutes choses, Il est l'Unique, l'Irrésistible ».
17. Il fait descendre l'eau (la pluie) du ciel, et les vallées s'écoulent selon leur mesure. Mais le torrent emporte l'écume qui remonte à la surface. De même, de ce minerai qu'ils chauffent au feu pour fabriquer des ornements ou des ustensiles, monte une écume semblable. C'est ainsi qu'Allah, par des paraboles, manifeste la vérité et le mensonge. Puis, l'écume se dissipe comme une écume sur les rives, tandis que ce qui est bénéfique aux hommes demeure sur terre. Ainsi, Allah propose des paraboles (pour la vérité et le mensonge, c'est-à-dire la croyance et l'incroyance ).
18. Pour ceux qui ont répondu à l'Appel de leur Seigneur [croyaient en l'Unicité d'Allah et suivaient Son Messager Muhammad, c'est-à-dire le Monothéisme Islamique] est Al-Husna (c'est-à-dire le Paradis). Mais ceux qui n'ont pas répondu à Son Appel (n'ont pas cru en l'Unicité d'Allah et n'ont pas suivi Son Messager Muhammad), s'ils avaient tout ce qui est sur la terre avec ce qui lui ressemble, ils l'offriraient pour se sauver (du tourment, ce sera en vain). Pour eux, ce sera le terrible règlement des comptes. Leur demeure sera l'Enfer ; – et le pire est en effet cet endroit pour se reposer.
19. Celui qui sait que ce qui t'a été révélé par ton Seigneur est la vérité sera-t-il donc comme celui qui est aveugle ? Mais seuls les hommes intelligents y prêtent attention.
20. Ceux qui accomplissent l'Alliance d'Allah et ne violent pas le Mithaq (lien, traité, alliance);
21. Ceux qui se joignent à ce qu'Allah a ordonné de s'unir (c'est-à-dire qu'ils sont bons envers leurs proches et ne rompent pas le lien de parenté), craignent leur Seigneur et craignent le terrible jugement (c'est-à-dire s'abstiennent de toutes sortes de péchés et de mal actes qu'Allah a interdits et accomplir toutes sortes de bonnes actions qu'Allah a ordonnées).
22. Et ceux qui restent patients, cherchant la Face de leur Seigneur, accomplissent As-Salat (Iqamat-as-Salat), et dépensent de ce que Nous leur avons accordé, secrètement et ouvertement, et défendent le mal par le bien, car ceux-là est une bonne fin;
23. 'Adn (Eden) Paradis (Jardins éternels), où ils entreront et (aussi) ceux qui ont agi avec droiture parmi leurs pères, et leurs femmes, et leur progéniture. Et les anges entreront vers eux par toutes les portes (en disant):
24. « Salamun 'Alaikum (la paix soit sur vous) pour cela vous avez persévéré dans la patience ! Excellent en effet est la dernière maison!”
25. Et ceux qui rompent l'alliance d'Allah, après sa ratification, et rompent ce qu'Allah a ordonné de joindre (c'est-à-dire qu'ils rompent le lien de parenté et ne sont pas bons envers leurs parents), et commettent le mal dans le pays, sur eux est la malédiction (c'est-à-dire qu'ils seront loin de la Miséricorde d'Allah); Et pour eux, c'est la maison malheureuse (mal) (c'est-à-dire l'Enfer).
26. Allah augmente la subsistance pour qui Il veut et la restreint pour qui Il veut, et ils se réjouissent de la vie de ce monde, alors que la vie de ce monde, comparée à l'Au-delà, n'est qu'une brève jouissance passagère.
27. Et ceux qui ont mécru disent : "Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un signe de la part de son Seigneur ?" Dis : "En vérité, Allah égare qui Il veut et guide vers Lui ceux qui se repentent."
28. Ceux qui croient (en l'unicité d'Allah - Monothéisme islamique), et dont les cœurs trouvent le repos dans le rappel d'Allah, En vérité, dans le rappel d'Allah, les cœurs trouvent le repos.
29. Ceux qui croient (en l'unicité d'Allah - le monothéisme islamique) et travaillent la droiture, Tuba (cela signifie toutes sortes de bonheur ou le nom d'un arbre au paradis) est pour eux et un bel endroit de retour (final).
30. C’est ainsi que Nous t’avons envoyé (ô Muhammad) vers une communauté avant laquelle d’autres communautés ont disparu, afin que tu leur récites ce que Nous t’avons révélé , tandis qu’ils mécroient au Tout Miséricordieux (Allah). Dis : « Il est mon Seigneur ! Nul n’est digne d’adoration en dehors de Lui ! En Lui je place ma confiance et c’est vers Lui que je retournerai, repentant. »
31. Et s'il y avait eu un Coran avec lequel les montagnes pourraient être déplacées (de leurs lieux), ou la terre pourrait être fendue en deux, ou les morts pourraient être amenés à parler (cela n'aurait pas été autre que ce Coran). un). Mais la décision de toutes choses appartient certainement à Allah. Ceux qui croient encore n'ont-ils donc pas su que si Allah avait voulu, Il aurait pu guider toute l'humanité ? Et une catastrophe ne cessera pas de frapper ceux qui mécroient à cause de leurs (mauvaises) actions ou qu'elle (c'est-à-dire la catastrophe) s'installe près de leurs maisons, jusqu'à ce que la Promesse d'Allah se réalise. Certes, Allah ne manque pas à Sa Promesse.
32. Et en effet (beaucoup) de Messagers ont été moqués devant toi (O Muhammad), mais j'ai accordé un sursis à ceux qui ont mécru, et finalement je les ai punis. Alors combien (terrible) était Mon châtiment !
33. Est-ce donc Lui (Allah) qui prend en charge (garde, entretient, pourvoit, etc.) de chaque personne et sait tout ce qu'il a gagné (comme toutes les autres divinités qui ne savent rien) ? Pourtant, ils attribuent des associés à Allah. Dites : « Nommez-les ! Est-ce que vous allez l'informer de quelque chose qu'il ne connaît pas sur la terre ou est-ce (juste) une démonstration de fausses paroles. Non! Pour ceux qui ont mécru, leur complot est rendu équitable, et ils ont été empêchés de suivre le droit chemin, et qu'Allah égare, pour lui, il n'y a pas de guide.
34. Pour eux est un tourment dans la vie de ce monde, et certainement plus dur est le tourment de l'au-delà. Et ils n'ont aucun protecteur contre Allah.
Cliquez ici pour télécharger le livre : Le Coran incroyable
35. La description du Paradis que les Muttaqun (pieux – voir V.2:2) : ont été promis ! -En dessous coulent les rivières, sa provision est éternelle et son ombre aussi, c'est la fin (destination finale) du Muttaqun (pieux - voir V.2:2), et la fin (destination finale) des mécréants est le Feu . (Voir le verset 47:15)
36. Ceux à qui Nous avons donné le Livre (comme 'Abdullah ibn Salam et les autres Juifs convertis à l'Islam), réjouissez-vous de ce qui vous a été révélé (le Coran). Mais parmi les mécréants (Juifs et païens), certains en rejettent une partie. Dis (ô Muhammad) : « Il ne m'a été ordonné d'adorer qu'Allah et de ne Lui associer rien. C'est vers Lui que je me tourne et c'est vers Lui que je retourne. »
37. Et c'est ainsi que Nous l'avons fait descendre (le Coran) pour qu'il soit un jugement d'autorité en arabe. Si tu (O Muhammad) suivais leurs désirs (vains) après la connaissance qui t'est parvenue, alors tu n'aurais aucun Wali (protecteur) ou défenseur contre Allah.
38. Et Nous avons certes envoyé des Messagers avant toi (ô Muhammad), et Nous leur avons donné des épouses et une descendance. Il n'appartenait à aucun Messager d'apporter un signe sans la permission d'Allah. (Car) à chaque chose correspond un Décret (d'Allah).
39. Allah efface ce qu'Il veut et confirme (ce qu'Il veut). Et avec Lui est la Mère du Livre (Al-Lauh Al-Mahfuz)
40. Que Nous te montrions (O Muhammad) une partie de ce que Nous leur avons promis ou que Nous te fassions mourir, ton devoir est seulement de transmettre (le Message) et c'est à Nous que revient le jugement.
41. Ne voient-ils pas que Nous réduisons graduellement le pays (des mécréants, en le donnant aux croyants, dans les victoires de guerre) de ses frontières périphériques. Et Allah juge, il n'y a personne pour faire reculer Son Jugement et Il est Rapide à rendre les comptes.
42. Et en vérité, ceux qui les ont précédés ont fomenté des complots, mais tout projet appartient à Allah. Il sait ce que chaque personne gagne, et les mécréants sauront qui obtient la bonne fin (destination finale).
43. Et ceux qui ne croient pas, disent : « Tu n'es pas un Messager. » Dis : « Allah suffit comme témoin entre moi et vous, ainsi que ceux qui connaissent le Livre (comme 'Abdullah bin Salam et les autres Juifs et Chrétiens qui se sont convertis à l'Islam). »
