Sourate Al-Hijr (Chapitre 15) du Coran - Traduction arabe français

Informations de base et faits sur la sourate Al-Hijr

Numéro de la sourate (chapitre): 15
Nombre de vers : 99
Signification anglaise : Le massif rocheux

Sourate Al-Hijr (Le massif rocheux) Traduction arabe et anglais

1. Alif-Lam-Ra. [Ces lettres sont l'un des miracles du Coran, et nul autre qu'Allah (Seul) ne connaît leur signification].
Ce sont les versets du Livre et un Coran clair.

2. Peut-être (souvent) ceux qui mécroiront-ils souhaiteront-ils être musulmans [ceux qui se sont soumis à la Volonté d'Allah dans l'Islam Monothéisme Islamique, ce sera le Jour de la Résurrection quand ils verront les mécréants aller en Enfer et les Musulmans aller au paradis].

3. Laissez-les manger et profiter, et laissez-les se préoccuper de (faux) espoirs. Ils sauront !

4. Et jamais Nous n’avons détruit une ville sans qu’il y ait eu un décret connu à cet effet.

5. Aucune nation ne peut anticiper son terme, ni le retarder.

6. Et ils disent : « Ô toi (Muhammad) à qui le Dhikr (le Coran) a été envoyé ! En vérité, vous êtes un fou.

7. "Pourquoi ne nous amènes-tu pas des anges si tu es du nombre des véridiques ?"

8. Nous n'envoyons les anges qu'avec la vérité (c'est-à-dire pour le tourment, etc.), et dans ce cas, ils (les mécréants) n'auraient aucun répit !

9. En vérité Nous : C'est Nous qui avons fait descendre le Dhikr (c'est-à-dire le Coran) et sûrement, Nous le garderons (de la corruption).

10. En effet, Nous avons envoyé des Messagers avant toi (O Muhammad) parmi les sectes (communautés) d'autrefois.

11. Et jamais un messager ne leur est venu sans qu'ils se soient moqués de lui.

12. C’est ainsi que Nous laissons ( le polythéisme et l’incroyance) entrer dans le cœur des Mujrimun [criminels, polythéistes, païens, etc. (à cause de leurs moqueries envers les Messagers)].

13. Ils n'y croiraient pas (le Coran), et déjà l'exemple (du châtiment d'Allah) des anciens (qui ont mécru) est sorti.

14. Et même si Nous leur ouvrions une porte du ciel et qu'ils continuent à y monter,

15. Ils diraient sûrement : « Nos yeux ont été (comme s'ils) étaient éblouis. Non, nous sommes un peuple ensorcelé.

16. Et en effet, Nous avons mis les grandes étoiles dans le ciel et Nous l'avons embelli pour les spectateurs.

17. Et Nous l'avons gardé (près du ciel) de tout Satan (démon) exilé.

18. Sauf celui (diable) qui gagne l'ouïe en volant, il est poursuivi par un feu clair et flamboyant.

19. Et la terre, Nous l'avons étalée, et y avons placé des montagnes fermes, et y avons fait pousser toutes sortes de choses en proportion.

20. Et Nous y avons prévu des moyens de subsistance, pour vous et pour ceux que vous ne fournissez pas [créatures (vivantes) en mouvement, bétail, bêtes et autres animaux].

21. Et il n'y a pas une chose qui n'ait chez nous ses provisions. Et Nous ne l'avons fait descendre que dans une mesure connue.

22. Et Nous avons envoyé les vents fertilisants (pour remplir abondamment les nuages d'eau), puis avons fait descendre l'eau (la pluie) du ciel, et Nous vous l'avons donnée à boire, et ce n'est pas vous qui êtes les propriétaires de ses réserves [c'est-à-dire donner de l'eau à qui vous voulez ou en retirer à qui vous voulez].

23. Et certainement Nous ! C'est nous qui donnons la vie et causons la mort, et nous sommes les héritiers.

24. Et en effet, Nous connaissons les premières générations d'entre vous qui étaient décédées, et en effet, Nous connaissons les générations présentes d'entre vous (l'humanité), et aussi celles qui viendront après.

25. Et en vérité, ton Seigneur les rassemblera. Vraiment, Il est Sage et Omniscient.

26. Et en effet, Nous avons créé l'homme à partir d'argile sonore de boue noire et lisse altérée.

27. Et les djinns , Nous les avons créés auparavant à partir de la flamme sans fumée du feu.

28. Et (rappelez-vous) quand votre Seigneur a dit aux anges : « Je vais créer un homme (Adam) à partir d'argile sonore de boue lisse et noire altérée.

29. Lorsque je l’aurai entièrement façonné et que j’aurai insufflé en lui (Adam) l’ âme que j’ai créée pour lui, alors prosternez-vous devant lui.

30. Alors, les anges se prosternèrent, tous ensemble.

31. Sauf Iblis ( Satan ), – il refusa d’être parmi les prosternés.

32. ( Allah ) dit : « Ô Iblis (Satan) ! Pourquoi n’es-tu pas parmi les prosternés ? »

33. [Iblis (Satan)] a dit: "Je ne suis pas celui qui se prosterne devant un être humain, que Tu as créé à partir d'argile sonore de boue noire et lisse altérée."

34. (Allah) a dit : "Alors, sortez d'ici, car en vérité, vous êtes Rajim (un paria ou un maudit)." [Tafsir At-Tabari]

35. "Et en vérité, la malédiction sera sur vous jusqu'au Jour de la Récompense (c'est-à-dire le Jour de la Résurrection)."

36. [Iblis (Satan)] dit : « Ô mon Seigneur ! Donnez-moi donc un répit jusqu'au jour où ils (les morts) seront ressuscités.

37. Allah a dit : « Alors, en vérité, tu es de ceux qui ont été graciés,

38. "Jusqu'au jour du temps fixé."

39. [Iblis (Satan)] dit : « Ô mon Seigneur ! Parce que tu m'as induit en erreur, j'ornerai en effet le chemin de l'erreur pour eux (l'humanité) sur la terre, et je les induirai tous en erreur.

40. "Sauf tes esclaves (guidés) choisis parmi eux."

41. (Allah) a dit : "Voici le chemin qui mènera droit à Moi."

42. "Certes, vous n'aurez aucune autorité sur Mes esclaves, sauf ceux qui vous suivent du Ghawin (Mushrikun et ceux qui s'égarent, les criminels, les polythéistes et les malfaiteurs, etc.).

43. "Et sûrement, l'Enfer est le lieu promis pour eux tous.

44. "Il (l'enfer) a sept portes, car chacune de ces portes est une classe (spéciale) (de pécheurs) assignée.

45. « En vérité ! Les Muttaqun ( personnes pieuses et justes – voir V.2:2) seront au milieu des jardins et des sources d’eau (Paradis).

46. « (Il leur sera dit) : 'Entrez-y (le paradis), en paix et en sécurité.'

47. "Et Nous ôterons de leurs poitrines tout sentiment d'injure (qu'ils pourraient avoir), (Ainsi ils seront comme) des frères se faisant face sur des trônes.

48. "Aucun sentiment de fatigue ne les touchera, et on ne leur demandera (jamais) de le quitter."

49. Déclare (O Muhammad) à Mes serviteurs, que vraiment, Je suis le Pardonneur, le Très Miséricordieux.

50. Et que Mon Tourment est bien le tourment le plus douloureux.

51. Et parle-leur des invités (les anges) d'Ibrahim (Abraham).

52. Lorsqu'ils entrèrent chez lui, et dirent : Salaman (paix) ! [Ibrahim (Abraham)] dit : « En effet ! Nous avons peur de vous.

53. Ils (les anges) dirent : « N’ayez pas peur ! Nous vous annonçons la bonne nouvelle d’un garçon (fils) possédant beaucoup de connaissance et de sagesse.

54. [Ibrahim (Abraham)] dit : « M'annonces-tu la bonne nouvelle (d'un fils) quand la vieillesse m'a atteint ? De quoi avez-vous donc des nouvelles ?

55. Ils (les anges) dirent : « Nous vous annonçons la bonne nouvelle en vérité. Ne sois donc pas du nombre des désespérés.

56. [Ibrahim (Abraham)] dit : « Et qui désespère de la Miséricorde de son Seigneur, sinon ceux qui se sont égarés ?

57. [Ibrahim (Abraham) de nouveau] dit : « Quelle est donc l'affaire pour laquelle vous êtes venus, ô messagers ?

58. Ils (les anges) dirent : « Nous avons été envoyés vers un peuple qui est Mujrimun (criminels, mécréants, polythéistes, pécheurs).

59. « (Tous) sauf la famille de Lout (Lot). Nous allons sûrement tous les sauver (de la destruction).

60. "Sauf sa femme, dont Nous avons décrété qu'elle sera de ceux qui resteront (c'est-à-dire qu'elle sera détruite)."

61. Puis, quand les Messagers (les anges) vinrent à la famille de Lout (Lot).

62. Il dit : « En vérité ! Vous êtes des inconnus pour moi.

63. Ils dirent : « Non, nous sommes venus à toi avec ce (tourment) dont ils doutaient.

64. « Et nous vous avons apporté la vérité (la nouvelle de la destruction de votre nation) et certainement, nous disons la vérité.

65. "Alors voyagez dans une partie de la nuit avec votre famille, et vous allez derrière eux à l'arrière, et ne laissez personne d'entre vous regarder en arrière, mais allez là où vous avez reçu l'ordre."

66. Et Nous lui avons fait connaître ce décret, que la racine de ceux-là (les pécheurs) devait être coupée au petit matin.

67. Et les habitants de la ville vinrent tout joyeux (à la nouvelle de l'arrivée des jeunes gens).

68. [Lout (Lot)] a dit : « En vérité ! ce sont mes invités, alors ne me fais pas honte.

69. "Et craignez Allah et ne me déshonorez pas."

70. Ils (les habitants de la ville) ont dit : « Ne vous avons-nous pas interdit de divertir (ou de protéger) l'un des 'Alamin (personnes, étrangers, étrangers, etc. de notre part) ?

71. [Lout (Lot)] a dit : "Celles-ci (les filles de la nation) sont mes filles (pour se marier légalement), si vous devez agir (ainsi)."

72. En vérité, par ta vie (O Muhammad), dans leur ivresse sauvage, ils erraient aveuglément.

73. Alors As-Saihah (tourment – cri affreux, etc.) les rattrapa au moment du lever du soleil ;

74. Et Nous avons renversé (les villes de Sodome en Palestine ) et avons fait pleuvoir sur elles des pierres d'argile cuite.

75. Sûrement ! Il y a là des signes, pour ceux qui voient (ou comprennent ou apprennent les leçons des Signes d'Allah).

76. Et en vérité ! Elles (les villes) étaient juste sur la grande route (de La Mecque à la Syrie, c'est-à-dire l'endroit où se trouve maintenant la mer Morte).

77. Sûrement ! Il y a bien là un signe pour les croyants.

78. Et les habitants de la forêt [c'est-à-dire les gens de Madyan (Madian) à qui le Prophète Shu'aib () a été envoyé par Allah), étaient aussi des Zalimun (polythéistes et malfaiteurs, etc.).

79. Ainsi, Nous nous sommes vengés d'eux. Ils sont tous les deux sur une autoroute ouverte, facile à voir.

80. Et en vérité, les habitants d'Al-Hijr (la voie rocheuse) ont renié les Messagers.

81. Et Nous leur avons donné Nos miracles, mais ils les ont rejetés.

82. Et ils avaient l'habitude de tailler des habitations dans les montagnes (se sentant) en sécurité.

83. Mais As-Saihah (tourment – cri affreux, etc.) les a rattrapés au petit matin (du quatrième jour de leurs jours de châtiment promis).

84. Et tout ce qu'ils gagnaient ne leur servait à rien.

85. Et Nous n'avons créé les cieux et la terre et tout ce qui est entre eux qu'avec vérité, et l'Heure vient sûrement, alors néglige (ô Muhammad), leurs fautes avec un pardon gracieux. [C'était avant l'ordonnance du combat sacré du Jihad dans la cause d'Allah].

86. En vérité, votre Seigneur est le Créateur omniscient.

87. Et en effet, Nous vous avons accordé sept d'Al-Mathani (les sept versets récités à plusieurs reprises), (c'est-à-dire la sourate Al-Fatiha) et le Grand Coran.

88. Ne regarde pas avec ambition ce que Nous avons accordé à certaines classes d'entre eux (les mécréants), et ne t'afflige pas à leur sujet. Et baissez vos ailes pour les croyants (soyez courtois envers les coreligionnaires).

89. Et dites : « Je suis vraiment un avertisseur clair.

90. Comme Nous l'avons fait descendre sur les diviseurs ( les païens de Quraysh ou les Juifs et les Chrétiens).

91. Qui ont divisé le Coran en parties. (c'est-à-dire croyait en une partie et ne croyait pas en l'autre).

92. Ainsi, par ton Seigneur (Ô Mohammed), Nous leur demanderons certainement tous des comptes.

93. Pour tout ce qu'ils faisaient.

94. Proclamez donc ouvertement (Message d'Allah Monothéisme islamique) ce qui vous est commandé, et détournez-vous d'Al-Mushrikun (polythéistes, idolâtres et mécréants, etc. – voir V.2:105).

95. Vraiment ! Nous vous suffirons contre les moqueurs.

96. Ceux qui ont établi avec Allah un autre ilah (dieu), ils le sauront.

97. En effet, Nous savons que ta poitrine est gênée par ce qu'ils disent.

98. Glorifie donc les louanges de ton Seigneur et sois de ceux qui se prosternent (devant Lui).

99. Et adorez votre Seigneur jusqu'à ce que vous vienne la certitude (c'est-à-dire la mort).