Sourate Az-Zumar (Chapitre 39) du Coran - Traduction arabe français

Informations de base et faits sur la sourate Az-Zumar

• Numéro de la sourate (chapitre): 39
• Nombre de vers : 75
• Signification anglaise : Les Groupes

Sourate Az-Zoumar (Les groupes) Traduction arabe et anglais

1. La révélation de ce Livre (le Coran) vient d' Allah , le Tout-Puissant, le Très-Sage.

2. En vérité, Nous t'avons fait descendre le Livre (Ô Muhammad) en toute vérité : Adorez donc Allah (Seul) en accomplissant sincèrement des actes religieux pour l'amour d'Allah uniquement, (et non pour vous vanter, et ne pas établir de rivaux avec Lui en adoration).

---

---

---

3. Assurément, la religion (c'est-à-dire l'adoration et l'obéissance) est pour Allah seul. Et ceux qui prennent Auliya' (protecteurs et aides) à côté de Lui (disent) : "Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent d'Allah." En vérité, Allah jugera entre eux sur ce en quoi ils diffèrent. Certes, Allah ne guide pas celui qui est menteur et mécréant.

4. Si Allah avait voulu prendre un fils (ou une progéniture ou des enfants), Il aurait pu choisir qui Il voulait parmi ceux qu'Il a créés. Mais gloire à lui ! (Il est au-dessus de telles choses). Il est Allah, l'Unique, l'Irrésistible.

5. Il a créé les cieux et la terre avec vérité. Il fait que la nuit aille dans le jour et que le jour aille dans la nuit. Et Il a soumis le soleil et la lune. Chaque course (sur un parcours fixe) pour une durée déterminée. En vérité, Il est le Tout-Puissant, le Pardonneur.

Cliquez ici pour télécharger le livre : Le Coran incroyable

6. Il vous a créés (tous) à partir d'une seule personne (Adam); puis en fit sa femme [Hawwa' (Eve)]. Et Il a fait descendre pour vous huit couples de bétail (des brebis, deux, mâle et femelle ; des boucs, deux, mâle et femelle ; des bœufs, deux, mâle et femelle ; et des chameaux, deux, mâle et femelle). Il vous crée dans le ventre de vos mères, création après création dans trois voiles de ténèbres, tel est Allah votre Seigneur. A lui appartient le royaume, La ilaha illa Huwa (nul n'a le droit d'être adoré sauf Lui). Comment alors es-tu refoulé ?

7. Si vous mécroyez, sachez qu'Allah n'a nul besoin de vous et qu'Il n'apprécie pas la mécréance chez Ses serviteurs. Si vous êtes reconnaissants (en croyant), Il en est satisfait. Nul ne doit porter le fardeau d'autrui. Puis c'est vers votre Seigneur que se fera votre retour, et Il vous informera de ce que vous faisiez. Il est, en vérité, Celui qui connaît parfaitement ce qui est dans les cœurs.

8. Et quand une blessure touche l'homme, il crie vers son Seigneur (Allah Seul), se repentant vers Lui, mais quand Il lui accorde une faveur de Lui-même, il oublie ce pour quoi il a pleuré auparavant, et il met en place rivaux d'Allah, afin d'égarer les autres hors de Son chemin. Dis : "Plaisir un moment de ton incrédulité : sûrement, tu es (un) des habitants du Feu !"

9. Celui qui obéit à Allah, se prosterne ou se tient debout (en prière) durant les heures nocturnes, craignant l'au-delà et espérant la miséricorde de son Seigneur, est-il semblable à celui qui ne croit pas ? Dis : « Ceux qui savent sont-ils égaux à ceux qui ne savent pas ? » Seuls les gens doués d'intelligence se souviendront (c'est-à-dire tireront une leçon des Signes et Versets d'Allah).

10. Dis (Ô Mohammed) : « Ô Mes esclaves qui croient (en l'Unicité d'Allah dans le Monothéisme Islamique), ayez peur de votre Seigneur (Allah) et respectez votre devoir envers Lui. Le bien est (la récompense) pour ceux qui font le bien dans ce monde, et la terre d'Allah est spacieuse (donc si vous ne pouvez pas adorer Allah à un endroit, alors allez dans un autre) ! Seuls ceux qui sont patients recevront leurs récompenses dans leur intégralité, sans compter.

11. Dis (Ô Muhammad) : « En vérité, il m'a été ordonné d'adorer Allah (Seul) en Lui obéissant et en accomplissant des actes religieux sincèrement pour l'amour d'Allah uniquement et de ne pas se montrer, et de ne pas établir de rivaux avec Lui dans l'adoration ;

12. Et il m'a été ordonné (ceci) afin que je sois le premier de ceux qui se soumettent à Allah (en Islam ) en tant que musulmans.

13. Dis (Ô Muhammad) : « En vérité, si je désobéis à mon Seigneur, je crains le tourment d'un grand jour.

14. Dis (O Muhammad) "Allah Seul que j'adore en accomplissant des actes religieux sincèrement pour Lui uniquement et non pour se montrer, et ne pas établir de rivaux avec Lui dans l'adoration."

15. Alors adorez ce que vous aimez en dehors de Lui. Dis (O Muhammad) : « Les perdants sont ceux qui se perdront eux-mêmes et leurs familles le Jour de la Résurrection. En vérité, ce sera une perte manifeste !

16. Ils auront des couvertures de Feu au-dessus d'eux et une couverture (de Feu) en dessous d'eux ; avec cela Allah effraie Ses serviteurs : « Ô Mes serviteurs, craignez-Moi donc !

17. Ceux qui évitent les At-Taghut (fausses divinités) en ne les adorant pas et se repentent vers Allah, car ils sont une bonne nouvelle. alors annoncez la bonne nouvelle à Mes esclaves,

18. Ceux qui écoutent la Parole [le bon conseil La ilaha ill-Allah (nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah) et le Monothéisme islamique, etc.] et suivent le meilleur de celle-ci (c'est-à-dire adorez Allah Seul, repentez-vous à Lui et évitez Taghut, etc.) ce sont (ceux) qu'Allah a guidés et ce sont des hommes intelligents (comme Zaid bin 'Amr bin Nufail, Salman Al-Farisi et Abu Dhar Al-Ghifari). [Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 12, p. 244]

19. Est donc celui contre qui la Parole de châtiment est justifiée (égal à celui qui évite le mal). Veux-tu (Ô Mohammed) sauver celui qui est dans le Feu ?

20. Mais ceux qui craignent Allah et gardent leur devoir envers leur Seigneur (Allah), pour eux sont bâties de hautes demeures ; l'un au-dessus de l'autre sous lequel coulent les fleuves (c'est-à-dire le paradis). (C'est) la Promesse d'Allah : et Allah ne manque pas à (Sa) Promesse.

21. Ne voyez-vous pas qu'Allah fait descendre l'eau (la pluie) du ciel et la fait pénétrer dans la terre, (puis la fait jaillir) comme des sources d'eau et produit ensuite des récoltes de différentes couleurs, et ensuite ils se flétrissent et vous les voyez jaunir, puis Il en fait des morceaux secs et brisés. En vérité, il y a là un Rappel pour les hommes intelligents.

22. Est-ce celui dont Allah a ouvert la poitrine à l'Islam, afin qu'il soit dans la lumière de Son Seigneur (comme celui qui n'est pas musulman) ? Alors, malheur à ceux dont le cœur s'endurcit à l'invocation d'Allah ! Ils sont dans l'erreur !

23. Allah a révélé la meilleure des paroles, un Livre (ce Coran), dont les versets sont d'une qualité et d'une véracité parfaites, et sont répétés à l'infini. La peau de ceux qui craignent leur Seigneur frissonne à sa récitation ou à son écoute. Puis, au souvenir d'Allah, leur peau et leur cœur s'adoucissent. Voilà la guidance d'Allah. Par elle, Il guide qui Il veut. Quant à celui qu'Allah égare, nul ne peut le guider.

24. Est-ce donc celui qui affrontera avec son visage le terrible tourment du Jour de la Résurrection (comme celui qui entre paisiblement au Paradis) ? Et on dira aux Zalimun (polythéistes et malfaiteurs, etc.) : "Goûtez ce que vous gagniez !"

25. Ceux qui les ont précédés ont démenti, et ainsi le tourment est venu sur eux de directions qu'ils n'ont pas perçues.

26. Alors Allah leur a fait goûter l'opprobre dans la vie présente, mais plus grand est le châtiment de l'au-delà s'ils savaient !

27. Et en effet, Nous avons proposé aux hommes, dans ce Coran, toutes sortes de similitudes afin qu'ils se souviennent.

28. Un Coran arabe, sans aucun tort (dans celui-ci) afin qu'ils puissent éviter tout mal qu'Allah leur a ordonné d'éviter, Le craindre et garder leur devoir envers Lui.

29. Allah avance une similitude : un homme (esclave) appartenant à plusieurs associés (comme ceux qui adorent les autres avec Allah) se disputant les uns avec les autres, et un homme (esclave) appartenant entièrement à un seul maître, (comme ceux qui adorent Allah). Seul). Ces deux-là sont-ils égaux en comparaison ? Toutes les louanges et tous les remerciements soient à Allah ! Mais la plupart d'entre eux ne le savent pas.

30. En vérité, vous (O Muhammad) mourrez et en vérité, eux (aussi) mourront.

31. Alors, le Jour de la Résurrection, vous disputerez devant votre Seigneur.

32. Alors, qui fait plus de mal que celui qui profère un mensonge contre Allah, et nie la vérité [ce Coran, le Prophète (Muhammad), le Monothéisme Islamique, la Résurrection et la récompense ou la punition selon les bonnes ou les mauvaises actions ? ] quand il s'agit de lui ! N'y a-t-il pas en Enfer une demeure pour les mécréants ?

33. Et celui (Muhammad) qui a apporté la vérité (ce Coran et le Monothéisme Islamique) et (ceux qui) y ont cru (c'est-à-dire les vrais croyants du Monothéisme Islamique), ceux-là sont Al-Muttaqun (les personnes pieuses et justes - voir V.2:2).

34. Ils auront tout ce qu'ils voudront auprès de leur Seigneur. C'est la récompense de Muhsinun (les bienfaisants - voir V.2:112).

35. Afin qu'Allah leur pardonne le mal de ce qu'ils ont fait et leur accorde une récompense selon le meilleur de ce qu'ils faisaient.

36. Allah ne suffit-il pas à Son serviteur ? Pourtant, ils tentent de t'effrayer avec ceux qu'ils adorent en dehors de Lui ! Et celui qu'Allah égare, nul ne le guidera.

37. Et quiconque Allah guide, pour lui il n'y aura pas d'égarement. Allah n'est-il pas Tout-Puissant, Possesseur du châtiment ?

38. Et en vérité, si vous leur demandez : « Qui a créé les cieux et la terre ? Sûrement, ils diront : « Allah (les a créés) ». Dis : "Dites-moi donc, les choses que vous invoquez en dehors d'Allah, si Allah me destinait du mal, pourraient-elles supprimer Son mal, ou s'Il (Allah) me destinait de la miséricorde, pourraient-elles retenir Sa miséricorde ?" Dis : « Allah me suffit ; en Lui ceux qui ont confiance (c'est-à-dire les croyants) doivent mettre leur confiance.

39. Dis : (Ô Mohammed) « Ô mon peuple ! Travaillez selon votre voie, je travaille (selon ma voie). Alors tu sauras,

40. "À qui vient un tourment déshonorant, et sur qui descend un tourment éternel."

41. En vérité, Nous t'avons fait descendre (O Muhammad) le Livre (ce Coran) pour l'humanité en toute vérité. Ainsi, quiconque accepte la guidance, ce n'est que pour lui-même, et quiconque s'égare, il s'égare uniquement pour sa (propre) perte. Et vous (O Muhammad) n'êtes pas un Wakil (administrateur ou arrangeur des affaires, ou gardien) sur eux.

42. C'est Allah qui emporte les âmes au moment de leur mort, et celles qui ne meurent pas pendant leur sommeil. Il garde ces (âmes) pour lesquelles Il a ordonné la mort et envoie le reste pour un terme fixé. En vérité, il y a là des signes pour un peuple qui réfléchit profondément.

43. Ont-ils pris d'autres comme intercesseurs en dehors d'Allah ? Dis : "Même s'ils n'ont pouvoir sur rien et n'ont aucune intelligence ?"

44. Dis : « A Allah appartient toute intercession. A Lui appartient la Souveraineté des cieux et de la terre, alors à Lui vous serez ramenés.

45. Et quand Allah Seul est mentionné, les cœurs de ceux qui ne croient pas en l'Au-delà sont remplis de dégoût (de la part de l'Unique d'Allah) et quand ceux (à qui ils obéissent ou adorent) en dehors de Lui [comme toutes les fausses divinités autres qu'Allah , ce peut être un messager comme 'Iesa (Jésus) - fils de Maryam (Marie), 'Uzair (Ezra), un ange, un homme pieux, un djinn, ou toute autre créature même des idoles, des tombes de religieux, des saints, prêtres, moines, etc.] sont mentionnés, voici, ils se réjouissent !

46. ​​Dis (Ô Muhammad) : « Ô Allah ! Créateur des cieux et de la terre ! Omniscient du Ghaib (invisible) et du visible. Vous jugerez entre vos esclaves sur ce sur quoi ils divergeaient.

47. Et ceux qui ont fait le mal (les polythéistes et les mécréants en l'Unicité d'Allah), s'ils avaient tout ce qui est sur la terre et avec cela autant encore, ils l'offriraient en vérité pour se racheter eux-mêmes avec cela le Jour de la Résurrection de la mauvais châtiment, et leur apparaîtra de la part d'Allah ce qu'ils n'avaient pas compté.

48. Et les maux de ce qu'ils ont gagné leur apparaîtront, et ils seront encerclés par ce dont ils se moquaient !

49. Quand un mal touche l'homme, il Nous appelle (à l'aide), puis quand Nous l'avons (sauvé de ce mal et) l'avons changé en une faveur de Notre part, il dit : obtenu. » Non, ce n'est qu'une épreuve, mais la plupart d'entre eux ne le savent pas !

50. En vérité, ceux qui les ont précédés l'ont dit, mais (tout) ce qu'ils avaient gagné ne leur a pas servi.

51. Ainsi, les mauvais résultats de ce qu'ils ont gagné les ont dépassés. Et ceux qui ont fait du tort à ces [personnes à qui vous (Muhammad) avez été envoyé], seront également rattrapés par les mauvais résultats (tourments) pour ce qu'ils ont gagné, et ils ne pourront jamais s'échapper.

52. Ne savent-ils pas qu'Allah augmente la provision pour qui Il veut et la restreint (pour qui Il veut). En vérité, il y a là des signes pour les gens qui croient !

53. Dis : « Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment ! Ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Certes, Allah pardonne tous les péchés . Il est, en vérité, Pardonneur et Miséricordieux. »

54. « Et tournez-vous dans la repentance et dans l'obéissance avec la vraie Foi (le monothéisme islamique) vers votre Seigneur et soumettez-vous à Lui, (dans l'Islam), avant que le tourment ne vienne sur vous, alors vous ne serez pas aidé.

55. "Et suivez le meilleur de ce qui vous est descendu de la part de votre Seigneur (c'est-à-dire ce Coran, faites ce qu'il vous ordonne de faire et éloignez-vous de ce qu'il interdit), avant que le tourment ne vienne sur vous soudainement pendant que vous ne t'en aperçois pas !

56. De peur qu'une personne ne dise : « Hélas, mon chagrin d'avoir été infidèle à Allah (c'est-à-dire que je n'ai pas fait ce qu'Allah m'a ordonné de faire), et j'étais en effet parmi ceux qui se moquaient [de la vérité ! c'est-à-dire La ilaha ill-Allah (nul n'a le droit d'être adoré sauf Allah), le Coran, et Muhammad et les croyants fidèles, etc.]

57. Ou (de peur) qu'il ne dise : « Si seulement Allah m'avait guidé, j'aurais certainement été parmi les Muttaqun (personnes pieuses et justes – voir V.2:2).

58. Ou (de peur) qu'il ne dise quand il voit le tourment : « Si seulement j'avais une autre chance (de retourner dans le monde), alors je serais en effet parmi les Muhsinun (les bienfaiteurs – voir V.2:112). ”

59. Oui ! En vérité, il vous est venu Mes Ayat (preuves, évidences, versets, leçons, signes, révélations, etc.) et vous les avez reniés, et étiez fiers et étiez parmi les mécréants.

60. Et le Jour de la Résurrection, vous verrez ceux qui ont menti contre Allah (c'est-à-dire qui Lui ont attribué des fils, des partenaires, etc.) leurs visages seront noirs. N'y a-t-il pas en Enfer une demeure pour les arrogants ?

61. Et Allah fera parvenir les pieux (voir V.2:2) à leur demeure ( le Paradis). Le mal ne les atteindra point et ils ne seront point affligés.

62. Allah est le Créateur de toutes choses et Il est le Wakil (Fiduciaire, Régisseur des affaires, Gardien, etc.) sur toutes choses.

63. A Lui appartiennent les clefs des cieux et de la terre. Et ceux qui mécroient aux Ayat (preuves, évidences, versets, signes, révélations, etc.) d'Allah, tels seront ceux qui seront les perdants.

64. Dis (Ô Mohammed aux polythéistes, etc.) : « M'ordonnez-vous d'adorer un autre qu'Allah, ô insensés ?

65. Et en effet, il t'a été révélé (ô Muhammad), comme à ceux (les messagers d'Allah) avant toi : « Si vous vous joignez à d'autres dans l'adoration d'Allah, (alors) sûrement (toutes) vos actions seront vaines. , et vous serez certainement parmi les perdants.

66. Non ! Mais adorez Allah (Seul et personne d'autre), et soyez parmi les reconnaissants.

67. Ils n'ont pas fait une juste estimation d'Allah telle qu'elle Lui est due. Et au jour de la résurrection, toute la terre sera saisie par sa main et les cieux seront enroulés dans sa main droite. Glorifié est-il, et élevé est-il au-dessus de tout ce qu'ils associent comme partenaires avec lui !

Cliquez ici pour télécharger le livre : Le Coran incroyable

68. Et la Trompette sonnera, et tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre s'évanouiront, excepté celui qu'Allah voudra. Ensuite, il soufflera une seconde fois et voici, ils seront debout, regardant (attendant).

69. Et la terre brillera de la lumière de son Seigneur (Allah, lorsqu'Il viendra juger parmi les hommes) et le Livre sera placé (ouvert) et les Prophètes et les témoins seront amenés, et il sera jugé. entre eux avec la vérité, et ils ne seront pas lésés.

70. Et chacun sera entièrement payé pour ce qu'il a fait ; et il est le mieux conscient de ce qu'ils font.

71. Et ceux qui ont mécru seront conduits en enfer par groupes, jusqu'à ce que, lorsqu'ils l'atteindront, les portes de celui-ci s'ouvriront (soudain comme une prison à l'arrivée des prisonniers). Et ses gardiens diront : « Les messagers ne sont-ils pas venus vers vous de votre part, vous récitant les versets de votre Seigneur et vous avertissant de la rencontre de ce jour qui est le vôtre ? Ils diront : « Oui, mais la Parole de tourment a été justifiée contre les mécréants !

72. Il (leur) sera dit : « Entrez par les portes de l'Enfer pour y demeurer. Et (en effet) quelle demeure maléfique de l'arrogant !

73. Et ceux qui ont gardé leur devoir envers leur Seigneur seront conduits au Paradis en groupes, jusqu'à ce que, quand ils l'atteindront, et ses portes seront ouvertes (avant leur arrivée pour leur réception) et ses gardiens diront : Salamun 'Alaikum ( la paix soit sur vous)! Vous avez bien fait, entrez donc ici pour y demeurer.

74. Et ils diront : « Toutes les louanges et tous les remerciements soient à Allah qui nous a accompli Sa promesse et nous a fait hériter (ce) pays. Nous pouvons habiter au paradis où nous voulons ; quelle belle récompense pour les (pieux bons) ouvriers !

75. Et vous verrez les anges entourer le Trône (d'Allah) de tous côtés, glorifiant les louanges de leur Seigneur (Allah). Et ils (toutes les créatures) seront jugés avec vérité, et il sera dit. Toutes les louanges et tous les remerciements soient à Allah, le Seigneur des 'Alamin (l'humanité, les djinns et tout ce qui existe).

- Finir

Retour aux pages du Coran , de l'Islam ou des sourates du Coran