Sourate Al-Ankabut (Chapitre 29) du Coran - Traduction arabe français

Informations de base et faits sur la sourate Al-Ankabut

• Numéro de la sourate (chapitre): 29
• Nombre de vers : 69
• Signification anglaise : L'araignée

Sourate Al-Ankabut (L'araignée) Traduction arabe et anglais

1. Alif-Lam-Mim.
[Ces lettres sont l'un des miracles du Coran, et nul autre qu'Allah (Seul) ne connaît leur signification.]

2. Les gens pensent-ils qu'ils seront laissés seuls parce qu'ils disent : « Nous croyons » et qu'ils ne seront pas testés.

---

---

---

3. Nous avons certes mis à l'épreuve ceux qui les ont précédés. Et Allah fera certainement connaître la vérité des véridiques et le mensonge des menteurs (bien qu'Allah sache tout cela avant de les mettre à l'épreuve).

4. Ou ceux qui commettent de mauvaises actions pensent qu'ils peuvent nous dépasser (c'est-à-dire échapper à notre châtiment) ? Le mal est ce qu'ils jugent !

5. Quiconque espère la Rencontre avec Allah, alors le Terme d'Allah arrive sûrement. et Il est l'Audient Tout, l'Omniscient.

6. Et quiconque lutte, il ne lutte que pour lui-même. En vérité, Allah est exempt de tout désir de la part des 'Alamin (humanité, djinns et tout ce qui existe).

7. Ceux qui croient [en l'unicité d'Allah (le monothéisme) et au Messager Muhammad, et n'apostent pas à cause du mal qu'ils reçoivent des polythéistes], et font de bonnes actions justes, sûrement, Nous leur remettrons leurs mauvaises actions et les récompensera selon le meilleur de ce qu'ils avaient l'habitude de faire.

8. Et Nous avons enjoint à l'homme d'être bon et dévoué envers ses parents, mais s'ils s'efforcent de vous faire joindre à Moi (dans le culte) quelque chose (en tant que partenaire) dont vous n'avez aucune connaissance, alors ne leur obéissez pas. Vers moi est votre retour, et je vous dirai ce que vous faisiez.

9. Et pour ceux qui croient (en l'Unicité d'Allah et en d'autres points de Foi) et accomplissent de bonnes actions, Nous les ferons certainement entrer dans (l'entrée des) justes (c'est-à-dire au Paradis).

10. Parmi les humains, il y en a qui disent : "Nous croyons en Allah", mais s'ils sont faits souffrir pour Allah, ils considèrent l'épreuve de l'humanité comme la punition d'Allah, et si la victoire vient de ton Seigneur, (les hypocrites ) dira : « En vérité ! Nous étions avec vous (pour vous aider). Allah n'est-il pas le Meilleur Connaisseur de ce qu'il y a dans la poitrine des 'Alamin (humanité et djinns).

11. En vérité, Allah connaît ceux qui croient, et en vérité, Il connaît les hypocrites [c'est-à-dire qu'Allah testera les gens avec des jours bons et durs pour distinguer les bons des méchants (bien qu'Allah sache tout cela avant de les mettre à l'épreuve)].

12. Et ceux qui ne croient pas disent à ceux qui croient : « Suivez notre voie et nous porterons vos péchés », or ils ne porteront jamais rien de leurs péchés. Assurément, ce sont des menteurs.

13. Et en vérité, ils porteront leurs propres charges, et d'autres charges en plus des leurs, et en vérité, ils seront interrogés le Jour de la Résurrection au sujet de ce qu'ils avaient l'habitude de fabriquer.

14. Et en effet, Nous avons envoyé Nuh (Noé) vers son peuple, et il est resté parmi eux mille ans moins cinquante ans [les invitant à croire en l'Unicité d'Allah (le monothéisme), et à rejeter les faux dieux et autres divinités], et le Déluge les a rattrapés alors qu'ils étaient Zalimun (malfaiteurs, polythéistes, mécréants, etc.).

15. Puis Nous le sauvâmes ainsi que ceux qui étaient avec lui dans le bateau, et en fîmes (le bateau) une Ayah (une leçon, un avertissement, etc.) pour les 'Alamin (l'humanité, les djinns et tout ce qui existe).

16. Et (souvenez-vous) d'Ibrahim (Abraham) lorsqu'il a dit à son peuple : « Adorez Allah (Seul) et craignez-Le, c'est mieux pour vous si vous saviez.

17. « Vous n’adorez, en dehors d’Allah, que des idoles et vous ne faites que proférer des mensonges. Ceux que vous adorez en dehors d’Allah sont impuissants à vous accorder votre subsistance. Cherchez donc votre subsistance auprès d’Allah (Seul), adorez-Le (Seul) et soyez-Lui reconnaissants. C’est vers Lui (Seul) que vous serez ramenés. »

18. « Et si vous reniez, alors les nations avant vous ont renié (leurs messagers). Et le devoir du Messager est seulement de transmettre (le Message) clairement.

19. Ils ne voient pas comment Allah est à l'origine de la création, puis la répète. En vérité, cela est facile pour Allah.

20. Dis : « Voyagez dans le pays et voyez comment (Allah) est à l'origine de la création, puis Allah fera naître (ressuscitera) la création de l'au-delà (c'est-à-dire la résurrection après la mort). En vérité, Allah est capable de tout."

21. Il châtie qui Il veut, et fait miséricorde à qui Il veut, et vers Lui vous serez ramenés.

22. Et vous ne pouvez vous échapper ni sur la terre ni dans le ciel. Et en dehors d'Allah vous n'avez ni Wali (Protecteur ou Gardien) ni aucun Secours.

23. Et ceux qui mécroient aux Ayat (preuves, témoignages, versets, leçons, signes, révélations, etc.) d'Allah et à la Rencontre avec Lui, ce sont eux qui n'espèrent pas Ma Miséricorde, et ce sont eux qui (avoir) un tourment douloureux.

24. Ainsi rien ne fut la réponse du peuple [d'Ibrahim (Abraham)] sauf qu'ils dirent : « Tuez-le ou brûlez-le. Allah le sauva alors du feu. En vérité, il y a bien là des signes pour un peuple qui croit.

25. Et [Ibrahim (Abraham)] dit : « Vous avez pris (pour culte) des idoles au lieu d'Allah, et l'amour entre vous n'est que dans la vie de ce monde , mais au Jour de la Résurrection, vous vous renierez et vous maudirez les uns les autres, et votre demeure sera le Feu, et vous n'aurez aucun aide.

26. Alors Lout (Lot) crut en lui [le message d'Ibrahim (Abraham) sur le monothéisme islamique]. Il [Ibrahim (Abraham)] a dit : « J'émigrerai pour l'amour de mon Seigneur. En vérité, Il est le Tout-Puissant, le Tout-Sage.

27. Et Nous lui avons accordé [Ibrahim (Abraham)], Ishaque (Isaac) et Ya'qub (Jacob), et avons ordonné parmi sa progéniture la Prophétie et le Livre [c'est-à-dire la Taurat (Torah) (à Musa - Moïse), le Injeel (Evangile) (à 'Iesa - Jésus), le Coran (à Muhammad), tous de la descendance d'Ibrahim (Abraham)], et Nous lui avons accordé sa récompense dans ce monde, et en vérité, dans l'au-delà, il est vraiment parmi les justes.

28. Et (rappelez-vous) Lot, lorsqu'il dit à son peuple : « Vous commettez Al-Fahishah (la sodomie, le pire des péchés ) que personne ne vous a précédé dans (commettre) parmi les 'Alamin (l'humanité et les djinns).

29. « En vérité, vous vous livrez à la sodomie avec des hommes et vous dépouillez les voyageurs ! Et vous pratiquez le mal (l'incroyance, le polythéisme et toute forme de perversité) lors de vos réunions. » Mais son peuple ne répondit rien d'autre que : « Que le châtiment d'Allah s'abatte sur nous si tu es du nombre des véridiques.

30. Il dit : « Mon Seigneur ! Donnez-moi la victoire sur les gens qui sont Mufsidun (ceux qui commettent de grands crimes et péchés, les oppresseurs, les tyrans, les fauteurs de troubles, les corrompus).

31. Et lorsque Nos Messagers arrivèrent à Ibrahim (Abraham) avec la bonne nouvelle, ils dirent : « En vérité, Nous allons détruire les habitants de cette ville [de Lot] (c'est-à-dire la ville de Sodome en Palestine ), car ses habitants ont été injustes [méchants, polythéistes et désobéissants à Allah, et ils ont aussi renié leur Messager Lot]. »

32. Ibrahim (Abraham) dit : "Mais il y a Lout (Lot) dedans." Ils ont dit : « Nous savons mieux qui est là, nous le sauverons vraiment [Lout (Lot)] et sa famille, sauf sa femme, elle sera de ceux qui resteront derrière (c'est-à-dire qu'elle sera détruite avec ceux qui seront détruit de son peuple).

33. Et quand Nos messagers vinrent à Lout (Lot), il fut attristé à cause d'eux, et se sentit gêné à cause d'eux. Ils dirent : « N'ayez pas peur et ne vous affligez pas ! En vérité, nous vous sauverons, vous et votre famille, sauf votre femme, elle sera de ceux qui resteront (c'est-à-dire qu'elle sera détruite avec ceux qui seront détruits de son peuple).

34. En vérité, nous sommes sur le point de faire tomber du ciel sur les habitants de cette ville un grand châtiment, car ils se sont rebellés (contre l'ordre d'Allah).

35. Et Nous y avons laissé un verset évident (une leçon, un avertissement et un signe, à l'endroit où se trouve maintenant la mer Morte en Palestine ) pour un peuple qui comprend.

36. Et à Madyan (les habitants de Madyan), Nous avons envoyé leur frère Shu'aib (Shuaib). Il dit : « Ô mon peuple ! Adorez Allah et espérez (la récompense des bonnes œuvres en adorant Allah Seul, au) Jour dernier , et ne commettez aucune injustice sur terre comme les pervers (ceux qui commettent de grands crimes, les oppresseurs, les tyrans, les fauteurs de troubles, les corrompus).

37. Et ils le démentirent [Shu'aib (Shuaib)], alors le tremblement de terre les saisit, et ils gisaient (morts), prosternés dans leurs demeures.

38. Et les Ad et les Thamud ! Leur destruction te paraît pourtant évidente à travers leurs demeures en ruine. Satan leur a embelli leurs œuvres et les a détournés du droit chemin, malgré leur intelligence.

39. Et (Nous avons également détruit) Qarun (Coré), Fir'aun (Pharaon) et Haman. Et en effet Musa (Moïse) est venu à eux avec des Ayat clairs (preuves, évidences, versets, leçons, signes, révélations, etc.), mais ils étaient arrogants dans le pays, mais ils ne pouvaient pas Nous dépasser (échapper à Notre punition).

40. Nous avons donc châtié chacun (d'eux) pour ses péchés, parmi eux certains sur lesquels Nous avons envoyé Hasiban (un vent violent avec pluie de pierres) [comme les gens de Lout (Lot)], et parmi eux il y en avait quelques-uns qui étaient dépassé par As-Saihah [tourment - cri affreux, etc. (comme les gens de Thamud ou de Shu'aib)], et parmi eux il y en avait certains que Nous avons fait avaler la terre [comme Qarun (Korah)], et parmi eux il y en avait quelques-uns Nous nous sommes noyés [comme le peuple de Nuh (Noé), ou Fir'aun (Pharaon) et son peuple]. Ce n'est pas Allah qui leur a fait du tort, mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.

41. La ressemblance de ceux qui prennent des Auliya' (protecteurs et aides) autres qu'Allah est comme la ressemblance d'une araignée, qui se construit (pour elle-même) une maison, mais en vérité, la plus frêle (la plus faible) des maisons est la maison de l'araignée ; s'ils savaient.

42. En vérité, Allah sait ce qu'ils invoquent à sa place. Il est le Tout-Puissant, le Tout-Sage.

43. Et ces similitudes que Nous proposons à l'humanité, mais personne ne les comprendra, sauf ceux qui ont la connaissance (d'Allah et de Ses Signes, etc.).

44. (Allah dit à Son Prophète Muhammad) : "Allah (Seul) a créé les cieux et la terre avec vérité (et personne ne L'a partagé dans leur création)." En vérité! Il y a là sûrement un signe pour ceux qui croient.

45. Récite (ô Muhammad) ce qui t'a été révélé du Livre (le Coran) et accomplis la prière (As-Salat). En vérité, la prière (As-Salat) préserve des péchés graves (Al-Fahsha') et des méfaits (Al-Munkar ) . L'invocation d'Allah (devant les anges) est certes plus grande [que l'invocation d'Allah dans les prières]. Et Allah sait ce que vous faites.

46. ​​Et ne discutez pas avec les gens de l'Ecriture (Juifs et Chrétiens), à moins que ce ne soit d'une manière qui soit meilleure (avec de bonnes paroles et de bonnes manières, en les invitant au Monothéisme Islamique avec Ses Versets), sauf avec de telles d'eux comme faisant du mal, et dites (leur) : « Nous croyons en ce qui nous a été révélé et qui vous a été révélé ; notre Ilah (Dieu) et votre Ilah (Dieu) sont Un (c'est-à-dire Allah), et à Lui nous nous sommes soumis (en tant que musulmans).

47. Et c'est ainsi que Nous t'avons révélé le Livre (c'est-à-dire ce Coran), et ceux à qui Nous avons donné l'Écriture [la Torah et l'Évangile] y croient, ainsi que certains d'entre eux (qui sont actuellement avec toi, comme 'Abdullah ibn Salam ). Seuls les mécréants rejettent Nos Signes [(preuves, signes, versets, enseignements, etc., et nient Notre Unicité de Seigneurie, Notre Unicité d'adoration et Notre Unicité de Nos Noms et Attributs : c'est-à-dire le monothéisme islamique)].

48. Tu (O Muhammad) n'as pas non plus lu de livre avant lui (ce Coran), ni écrit de livre (quel qu'il soit) avec ta main droite. Dans ce cas, en effet, les adeptes du mensonge auraient pu douter.

49. Non, mais eux, l'Ayat clair [c'est-à-dire la description et les qualités du Prophète Muhammad écrites comme des versets dans la Taurat (Torah) et l'Injeel (Évangile)] sont conservés dans les poitrines de ceux qui ont reçu la connaissance (depuis le peuple des Ecritures). Et seuls les Zalimun (polythéistes et malfaiteurs, etc.) nient Notre Ayat (preuves, témoignages, versets, leçons, signes, révélations, etc.).

50. Et ils disent : « Pourquoi ne lui a-t-on pas fait descendre des miracles de la part de son Seigneur ? Dis : « Les miracles n'appartiennent qu'à Allah, et je ne suis qu'un simple avertisseur. »

51. Ne leur suffit-il pas que Nous vous ayons fait descendre le Livre (le Coran) qui leur est récité ? En vérité, il y a ici de la miséricorde et un rappel (ou un avertissement) pour un peuple qui croit.

52. Dis (leurs, ô Muhammad) : « Allah suffit comme témoin entre moi et vous. Il sait ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et ceux qui croient en Batil (toutes les fausses divinités autres qu'Allah), et mécroient en Allah et (en Son Unicité), ce sont eux qui sont les perdants.

53. Et ils vous demandent de hâter le tourment (pour eux), et s'il n'y avait pas eu un terme fixé, le tourment serait certainement venu sur eux. Et sûrement, cela viendra sur eux soudainement alors qu'ils ne s'en apercevront pas !

54. Ils vous demandent de vous hâter vers le supplice. Et en vérité ! L'enfer, bien sûr, englobera les mécréants.

55. Le jour où le tourment (feu de l'enfer) les couvrira d'au-dessus d'eux et d'en-dessous de leurs pieds, et on dira : « Goûtez à ce que vous faisiez.

56. Ô mes esclaves qui croyez ! Certes, vaste est Ma terre. Alors adorez-Moi (Seul).

57. Chacun goûtera la mort. Alors vers Nous vous serez ramenés.

58. Et à ceux qui croient (en l'Unicité d'Allah le Monothéisme Islamique) et accomplissent de bonnes actions, Nous leur donnerons sûrement de hautes demeures au Paradis, sous lesquelles coulent des fleuves, pour y vivre éternellement. Excellent est la récompense des travailleurs.

59. Ceux qui sont patients et placent leur confiance (seulement) en leur Seigneur (Allah).

60. Et il y a tant de créatures mouvantes (vivantes) qui n'emportent pas leurs propres provisions ! Allah pourvoit à cela et à vous. Et Il est l'Audient Tout, l'Omniscient.

61. Si vous leur demandiez : « Qui a créé les cieux et la terre et soumis le soleil et la lune ? Ils répondront sûrement : « Allah ». Comment sont-ils alors déviants (en tant que polythéistes et mécréants) ?

62. Allah accorde à qui Il veut des avantages à Ses serviteurs et les restreint à qui Il veut. Certes, Allah est Omniscient.

63. Si vous deviez leur demander : « Qui fait descendre l'eau (la pluie) du ciel, et avec elle donne vie à la terre après sa mort ? Ils répondront sûrement : « Allah ». Dis : "Toutes les louanges et tous les remerciements soient à Allah !" Non! La plupart d'entre eux n'ont aucun sens.

64. Et cette vie du monde n'est qu'amusement et jeu ! En vérité, la maison de l'au-delà, c'est la vie en effet (c'est-à-dire la vie éternelle qui ne finira jamais), s'ils savaient

65. Et quand ils embarquent sur un bateau, ils invoquent Allah, rendant leur Foi pure pour Lui seul, mais quand Il les amène en toute sécurité à terre, voici, ils donnent une part de leur adoration à d'autres.

66. Afin qu'ils deviennent ingrats pour ce que Nous leur avons donné, et qu'ils profitent de leur jouissance (comme un avertissement et une menace), mais ils sauront.

67. N'ont-ils pas vu que Nous avons sécurisé (La Mecque) un sanctuaire, et que des hommes sont arrachés autour d'eux ? Alors croient-ils en Batil (mensonge – polythéisme, idoles et toutes les divinités autres qu'Allah), et nient (deviennent ingrats pour) les grâces d'Allah ?

68. Et qui fait plus de mal que celui qui invente un mensonge contre Allah ou nie la vérité (Muhammad et sa doctrine du Monothéisme Islamique et ce Coran), quand il s'agit de lui ? N'y a-t-il pas une demeure en Enfer pour les mécréants (en l'Unicité d'Allah et en Son Messager Muhammad) ?

69. Quant à ceux qui s'acharnent en Nous (Notre cause), Nous les guiderons sûrement vers Nos voies (c'est-à-dire la Religion d'Allah – le Monothéisme islamique). Et en vérité, Allah est avec les Muhsinun (les bienfaisants). »

- Finir

Retour aux pages du Coran , de l'Islam ou des sourates du Coran