اطلاعات اولیه و حقایق سوره جاثیه
- شماره سوره (سوره): 45
- تعداد آیات: 37
- معنی انگلیسی: زانو زدن
سوره جاثیه (زانو زدن) ترجمه عربی و انگلیسی
مصحف – سوره جاثیه
مصحف - سوره جاثیه - آیات 1 تا 13
1. ها-میم.
[این حروف یکی از معجزات قرآن است و جز خداوند معانی آنها را نمی داند].
۲. این کتاب (قرآن) از جانب خداوند عزیز و حکیم نازل شده است.
3. همانا در آسمانها و زمین برای مؤمنان نشانه هایی است.
4. و در آفرينش شما و آنچه (در زمين) از جنبندگان (زنده) پراكنده كرد، نشانه هايي است براي مردمي كه ايمان دارند.
5. و در رفت و آمد شب و روز و روزی (بارانی) که خداوند از آسمان نازل می کند و زمین را پس از مرگش به وسیله آن زنده می کند و در چرخش بادها (یعنی گاهی به طرف مشرق یا شمال). و گاه به سوی جنوب یا مغرب و غیره، گاهی مژده باران و مانند آن، و گاهی عذاب، نشانه هایی است برای مردمی که می فهمند.
6. اینها آیات خداست که بر تو (ای محمد) به حق می خوانیم. پس به کدام گفتار بعد از خدا و آیاتش ایمان می آورند؟
7. وای بر هر دروغگوی گناهکار،
8. کسی که آیات خدا را میشنود که بر او تلاوت میشود، و چنان با غرور پافشاری میکند که گویی آن را نشنیده است. پس او را به عذاب دردناک بشارت ده!
9. و چون چیزی از آیات ما (این قرآن) یاد بگیرد، آنها را به شوخی می گیرد. برای اینان عذابی خوارکننده خواهد بود.
10. در مقابل آنها جهنم است و آنچه به دست آوردهاند برایشان سودی ندارد و نه کسانی را که اولیا گرفتهاند. غیر از الله و آنها عذابی بزرگ خواهد بود.
11. اين (قرآن) هدايت است. و كسانى كه به آيات پروردگارشان كفر ورزيدند، براى آنان عذابى دردناك رجز است.
12.خداوند اوست که دریا را مسخر شما کرد تا کشتی ها به فرمان او در آن حرکت کنند و از فضل او بجویید و باشد که سپاسگزاری کنید.
13. و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است را مسخر شما کرد. این همه لطف و لطف اوست. همانا در آن نشانه هایی است برای مردمی که عمیق می اندیشند.
مصحف - سوره جاثیه - آیات 14 تا 22
14. به مؤمنان بگو: کسانی را که به ایام خدا (یعنی جزا) امید ندارند، ببخشایند تا مردم را بر اساس آنچه به دست آورده اند (یعنی مجازات این کافران) را جزا دهد. که به مؤمنان آسیب می رساند).
15. هر کس کار نیک انجام دهد به نفع خود است و هر که بدی کند به زیان (خود) است. سپس به سوی پروردگارتان باز می گردید.
16. و ما به بنی اسرائیل کتاب و درک کتاب و قوانین آن و نبوت دادیم. و به آنها روزی داد و آنها را بر عالمان (انس و جن) (در آن زمان) ترجیح داد.
17. و در امور [با نازل كردن تورات بر آنان] دلايل روشن داد. و اختلاف نکردند مگر پس از آنکه علم به آنان رسید، از روی حسد در میان خود. همانا پروردگارت در روز قیامت در مورد آنچه در آن اختلاف داشتند داوری خواهد کرد.
18. سپس تو (ای محمد) را بر راه امری آشکار [مانند آنچه به پیامبرانمان قبل از تو فرمان دادیم (راههای شرعی و قوانین توحید)] قرار دادیم. پس از آن (توحید و احکام آن اسلام) پیروی کنید و از هوس های کسانی که نمی دانند پیروی نکنید. [تفسیر طبری ج. 25، صفحه 146].
19. در حقيقت، آنها هيچ سودى براى تو در برابر خدا (اگر بخواهد تو را عذاب كند) نخواهند داشت. همانا ظلیمون (مشركان، ستمكاران و غیره) اولیا (حافظ، یاور و غیره) یكدیگر هستند، ولی خدا ولی (یاد كننده، حافظ و غیره) متقون است. .2:2).
20. این (قرآن) بینش و دلیل روشن برای مردم و هدایت و رحمت است برای مؤمنان.
21. یا کسانی که مرتکب اعمال ناپسند می شوند، می پندارند که ما آنها را در زندگی کنونی و پس از مرگشان با کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، برابر خواهیم داشت؟ بدترین قضاوتی است که می کنند.
22. و خداوند آسمانها و زمین را به حق آفرید تا هر کس به آنچه انجام داده جزا داده شود و به آنها ستم نشود.
مصحف - سوره جاثیه - آیات 23 تا 32
آیا دیدی کسی را که هوای نفس خود را معبود خود قرار داده، در حالی که خدا او را [به گمراهی] آگاه کرده و بر گوش و دلش مهر زده و بر دیدهاش پرده انداخته است؟ پس چه کسی بعد از خدا او را هدایت خواهد کرد؟ آیا متذکّر نمیشوید؟
و گفتند: «جز این زندگی دنیا چیزی نیست ، میمیریم و زنده میشویم، و جز دوزخ ما را هلاک نمیکند.» و حال آنکه به این [سخنان] هیچ علمی ندارند، جز گمان نمیبرند. (۲۴)
25. و چون آیات روشن ما بر آنان خوانده می شود، دلیلشان جز این نیست که می گویند: «اگر راست می گویید پدران ما را برگردانید!»
26. بگو: «خداوند شما را زنده مىكند، سپس مىميراند، سپس شما را در روز قيامت كه شكى در آن نيست محشور مىكند. اما بیشتر انسانها نمی دانند.»
27. و فرمانروایی آسمانها و زمین از آن خداست. و روزی که قیامت برپا می شود، در آن روز پیروان باطل (مشرکان، کافران، پرستندگان طاغوت و غیره) (همه چیز) را از دست می دهند.
28. و هر امتی را می بینی که به زانو در می آیند، و هر امتی به دفتر (عمل) خود خوانده می شود. امروز به آنچه انجام می دادید جزا داده می شوید.
29. این کتاب ما درباره شما به حق سخن می گوید. همانا ما آنچه را انجام می دادید ثبت می کردیم (یعنی فرشتگان ما اعمال شما را ثبت می کردند).
۳۰ - اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، پروردگارشان آنها را در رحمت خود وارد میکند، این همان کامیابی آشکار است.
31. اما كسانى كه كافر شدند (به آنها گفته مى شود): «آيا آيات ما بر شما تلاوت نشد؟ اما تو مغرور بودی و قومی مجریمون بودی.»
32. و هنگامى كه گفته شد: «به راستى! وعده خدا حق است و در آمدن قیامت شکی نیست. «ما نمی دانیم قیامت چیست و آن را جز حدس و گمان نمی دانیم و هیچ اعتقاد قانع کننده ای نداریم».
مصحف - سوره جاثیه - آیات 33 تا 37
33. و بدى آنچه انجام مى دادند بر آنان ظاهر مى شود و آنچه را مسخره مى كردند محاصره مى كنند.
34. و گفته مى شود: «امروز شما را فراموش مى كنيم، همان گونه كه شما ديدار امروز خود را فراموش كرديد. و جایگاه شما آتش است و هیچ کمکی برای شما نیست.»
این [کیفر] به خاطر آن است که شما آیات خدا (قرآن) را به مسخره گرفتید، و زندگی دنیا شما را فریب داد. پس امروز نه از آن (جهنم) بیرون آورده میشوند و نه [از آن] یستأتبونی (یعنی به دنیا باز نمیگردند تا به سوی خدا توبه کنند و از گناهان خود آمرزش بخواهند ).
36. پس همه حمد و سپاس مخصوص خداوندی است که پروردگار آسمانها و زمین و پروردگار عالمیان است.
37. و جلالت در آسمانها و زمين اوست و او عزيز و حكيم است.
- پایان
بازگشت به صفحات قرآن ، اسلام یا سورههای قرآن
