اطلاعات اولیه و حقایق سوره حجرات
- شماره سوره (سوره): 49
- تعداد آیات: 18
- معنی انگلیسی: ساکنین
سوره حجرات (خانه ها) ترجمه عربی و انگلیسی
مصحف - سوره حجرات - آیات 1 تا 4
۱. ای کسانی که ایمان آوردهاید، بر خدا و پیامبرش پیشی نگیرید و از خدا پروا کنید، که خداوند شنوا و داناست.
2. ای کسانی که ایمان آورده اید! صدای خود را از صدای پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) بالاتر نبرید، و در صحبت با او همانطور که با هم بلند صحبت می کنید بلند صحبت نکنید، مبادا اعمال شما بی نتیجه بماند در حالی که نمی دانید.
3. به راستی! کسانی که صداهای خود را در حضور رسول خدا (ص) پایین می آورند، همان کسانی هستند که خداوند دلهایشان را برای تقوا امتحان کرده است. برای آنان آمرزش و پاداشی بزرگ است.
4. به راستی! کسانی که از پشت خانه ها تو را صدا می کنند، اکثرشان عقل ندارند.
مصحف - سوره حجرات - آیات 5 تا 11
5. و اگر صبر مى كردند تا تو به سوى آنان بيرون آمدى، براى آنان بهتر بود. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
6. ای کسانی که ایمان آورده اید! اگر شرور طغیانگر خبری به سراغ شما آمد، آن را تأیید کنید، مبادا از روی نادانی به مردم آسیب برسانید و سپس از کاری که کرده اید پشیمان شوید.
۷. و بدانید که رسول خدا در میان شماست. اگر در بسیاری از امور از شما اطاعت کند، قطعاً به زحمت خواهید افتاد. ولی خداوند ایمان را محبوب شما قرار داده و آن را در دلهایتان زینت داده و کفر و فسق و نافرمانی (از خدا و رسولش) را منفور شما قرار داده است. اینان همان هدایتیافتگانند.
8. (این) نعمتی از جانب خدا و فضل اوست. و خداوند دانا و حکیم است.
۹ و اگر دو گروه یا طایفه از مؤمنان با هم به جنگ برخاستند، میان آنها صلح برقرار کنید. و اگر یکی از آنها بر دیگری ستم کرد، با آن گروهی که ستم میکند، بجنگید تا به فرمان خدا بازگردد. پس اگر به فرمان خدا بازگشت، میان آنها به عدالت صلح برقرار کنید و عدالت ورزید. بیشک خدا عدالتپیشگان را دوست دارد.
10. مؤمنان (در دین اسلام) برادر نیستند. پس ميان برادران خود آشتي كنيد و از خدا پروا كنيد باشد كه مشمول رحمت شويد.
11. ای کسانی که ایمان آورده اید! گروهی گروه دیگر را مسخره نکنند، چه بسا گروهی از گروه اول بهتر باشند. و نگذاريد (برخى) زنان ديگران را مسخره كنند، چه بسا زنان از اولى بهتر باشند و يكديگر را بدنام نكنند و به همديگر لقب دشنام ندهند. چه بد است که پس از ایمان به برادر خود توهین کنی [یعنی برادر مسلمانت را اینگونه خطاب کنی: «یا فاسق» یا «ای فاسق» و...]. و هر کس توبه نکند، همانا ظالمان هستند.
مصحف - سوره حجرات - آیات 12 تا 18
۱۲. ای کسانی که ایمان آوردهاید! از بسیاری از گمانها بپرهیزید، که برخی از گمانها گناه است . و جاسوسی نکنید و از یکدیگر غیبت نکنید. آیا کسی از شما دوست دارد که گوشت برادر مرده خود را بخورد؟ شما از آن کراهت دارید (پس غیبت کردن را ناپسند دارید). و از خدا بترسید، که خداوند توبهپذیر مهربان است.
13. ای مردم! ما شما را از یک مرد و یک زن آفریدیم و شما را اقوام و قبیله ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید. همانا ارجمندترین شما نزد خدا کسی است که دارای تقوا باشد. همانا خداوند دانا و آگاه است.
14. بادیه نشینان گفتند: ایمان آوردیم. بگو: ایمان نیاوردهاید، بلکه فقط میگویید: تسلیم شدیم، زیرا هنوز ایمان در دلهای شما وارد نشده است. اما اگر از خدا و رسولش اطاعت کنید، از پاداش اعمال شما چیزی کم نمی کند. همانا خداوند آمرزنده و مهربان است.»
15. تنها مؤمنانى هستند كه به خدا و رسولش ايمان آوردند و بعد شك نكردند و با مال و جان خود در راه خدا جهاد كردند. آن ها! آنها راستگو هستند.
16. بگو: «آیا خدا را از دین خود آگاه می کنید؟ در حالى كه خداوند به آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است مىداند و خداوند به هر چيزى آگاه است.
17. اسلام را بر تو منت نهادند. بگو: «اسلام خود را بر من منت نهید. نه، بلكه خداوند بر شما منت نهاد كه شما را به ايمان هدايت كرد، اگر راست مي گوييد.
18. همانا خداوند غیب آسمانها و زمین را می داند. و خداوند به آنچه انجام می دهید بیناست.
- پایان
بازگشت به صفحات قرآن ، اسلام یا سورههای قرآن
