اطلاعات اولیه و حقایق سوره فتح
- شماره سوره (سوره): 48
- تعداد آیات: 29
- معنی انگلیسی: پیروزی
سوره فتح (پیروزی) ترجمه عربی و انگلیسی
مصحف - سوره فتح - آیات 1 تا 9
1. همانا ما به تو (ای محمد) پیروزی آشکاری دادیم.
۲. تا خداوند گناهان گذشته و آینده تو را ببخشد و نعمتش را بر تو تمام کند و تو را به راه راست هدایت کند.
۳. و اینکه خداوند تو را با یاری نیرومندی یاری کند.
4. او کسی است که سکینه را در دلهای مؤمنان نازل کرد تا بر ایمانشان افزوده شود. و لشکریان آسمانها و زمین از آن خداست و خداوند دانا و حکیم است.
۵ - تا مردان و زنان باایمان را در باغهایی از بهشت که نهرها از زیر درختانش جاری است، وارد کند، جاودانه در آن بمانند، و گناهانشان را بپوشاند، و این نزد خدا کامیابی بزرگی است.
6. و تا مردان و زنان منافقان و مردان و زنان مشرک را که به خدا گمان بد می ورزند عذاب کند، برای آنان عذابی خوارکننده است و خشم خدا بر آنان باد. آنها را نفرین کرده و جهنم را برایشان آماده کرده است و بدترین مقصد است.
7. و لشکریان آسمانها و زمین از آن خداست. و خداوند دانا و حکیم است.
8. همانا ما تو را گواه و بشارت دهنده و بيم دهنده فرستاديم.
9. تا شما (ای مردم) به خدا و رسولش ایمان بیاورید و او را یاری و گرامی بدارید و صبح و بعد از ظهر تسبیح (خداوند) را به جا آورید.
برای دریافت محتوای اسلامی ارزشمندتر به طور منظم، لطفاً در خبرنامه ما در اینجا مشترک شوید
مصحف - سوره فتح - آیات 10 تا 15
10. همانا کسانی که به تو (ای محمد) بیعت می دهند، به خدا بیعت می کنند. دست خدا بالای دستشان است. پس هر کس عهد خود را بشکند، جز به ضرر خود شکسته است، و هر کس به عهدی که با خدا بسته است وفا کند، او را پاداش بزرگی خواهد داد.
۱۱. به زودی کسانی از بادیهنشینان که [از جهاد] بازماندهاند، به تو میگویند: «اموال و خانوادههایمان ما را مشغول داشت، پس برای ما آمرزش بخواه .» آنها با زبانهایشان چیزی میگویند که در دلهایشان نیست. بگو: «اگر خدا بخواهد به شما زیانی یا سودی برساند، چه کسی در برابر او برای شما اختیار [دفاع از شما] را دارد؟ [نه،] بلکه خدا به آنچه انجام میدهید آگاه است.»
12. «نه، بلکه گمان کردید که رسول خدا (ص) و مؤمنان هرگز به خانوادههای خود باز نمیگردند. و این در دلهایشان زینت یافت، و تو فکر بدی کردی و مردمی بیفایده شدی که به سوی هلاکت میروند.»
13. و هر کس به خدا و رسولش ایمان نیاورد، ما برای کافران آتشی فروزان آماده کردهایم.
14. و فرمانروایی آسمانها و زمین از آن خداست، هر که را بخواهد می بخشد و هر که را بخواهد عذاب می کند. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
15. کسانی که عقب مانده اند، می گویند وقتی برای گرفتن غنائم عازم شدی: «به ما اجازه بده که از تو پیروی کنیم.» آنها می خواهند کلام خدا را تغییر دهند. بگو: از ما پیروی نکنید. این گونه خداوند قبلاً فرموده است.» سپس می گویند: نه، تو به ما حسد می ورزی. نه، بلکه جز اندکی نمی فهمند.
مصحف - سوره فتح - آیات 16 تا 23
16. بگو (ای محمد) به بادیه نشینان عقب مانده: «شما را به جنگ با قومی دعوت می کنند که به جنگ بزرگی دست یافته اند، سپس با آنها می جنگید یا تسلیم می شوند. پس اگر اطاعت كنى، خداوند به تو پاداشى عادلانه خواهد داد، ولى اگر مانند گذشته روى برگردانى، تو را به عذابى دردناك عذاب مى كند».
17. بر نابینایان هیچ ملامت و گناهی نیست، بر لنگ ملامت و گناه نیست، و بر مریض سرزنش و گناهی نیست (که به جنگ نروند). و هر کس از خدا و رسولش (ص) اطاعت کند، او را در بهشت هایی که از زیر درختانش نهرها جاری است، وارد می کند. و هر کس روی برگرداند، او را به عذابی دردناک عذاب می کند.
18. همانا خداوند از مؤمنان خشنود شد هنگامی که بیعت خود را به تو (ای محمد) در زیر درخت دادند، آنچه را در دلهایشان بود دانست و سکینه را نازل کرد. بر آنان، و آنان را با پیروزی نزدیک پاداش داد.
19. و غنائم فراوان که آنها را تصرف می کنند. و خداوند توانا و حکیم است.
20.خداوند به شما وعده غنایم فراوان داده است که آن را تصرف خواهید کرد و در این امر برای شما شتاب کرد و دست مردم را از شما باز داشت تا برای مؤمنان نشانه ای باشد و شما را به راهی راهنمایی کند. مسیر مستقیم.
21. و دیگر (پیروزی ها و غنیمت های بسیار است، به شما وعده می دهد) که هنوز در اختیار شما نیست، همانا خداوند بر آنها احاطه دارد و خداوند بر هر چیزی تواناست.
22. و اگر كسانى كه كافر شدند با شما بجنگند، قطعاً پشت مىكردند، و نه ولى و ياورى مىيافتند.
23. این راه خدا با کسانی بود که پیش از این از دنیا رفتند. و هیچ تغییری در راه خدا نخواهی یافت.
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
مصحف - سوره فتح - آیات 24 تا 28
24. و او کسی است که در میان مکه دست آنها را از شما و دستهای شما را از آنها باز داشت، پس از آن که شما را بر آنها پیروز کرد. و خداوند به آنچه انجام می دهید بیناست.
25. آنها کسانی هستند که کفر ورزیدند و شما را از مسجد الحرام (مسجد الحرام) و قربانیان بازداشته از رسیدن به محل قربانی باز داشتند. اگر مردان و زنان مؤمنی نبودند که شما آنها را نمیشناختید تا آنها را بکشید و بدون اطلاع شما گناهی از شما مرتکب میشد تا خداوند هر که را بخواهد در رحمت خود قرار دهد. اگر آنها (مؤمنان و کافران) از هم جدا می شدند، ما کافرانشان را به عذابی دردناک عذاب می کردیم.
26. هنگامی که کافران غرور و تکبّر غرور و تکبر زمان جاهلیت را در دل خود نهادند، خداوند سکینه خود را بر رسولش و بر مؤمنان نازل کرد و آنان را به آن چسباند. کلمه تقوا (یعنی جز خدا حق پرستش را ندارد) و آنها مستحق آن بودند و شایسته آن بودند. و خداوند به هر چیزی داناست.
27. همانا خداوند رؤیایی را که به رسولش (صلی الله علیه و آله و سلم) نشان داد [یعنی پیامبر در خواب دید که همراه با اصحابش وارد مکه شده و موی سرشان را تراشیده و کوتاه کرده است] به حقیقت خواهد رسید. یقیناً وارد مسجدالحرام خواهید شد. اگر خدا بخواهد، (برخی) سرهایتان را تراشیده و (برخی) موهای سرتان را کوتاه کنید، بدون ترس. او آنچه را که شما نمی دانستید می دانست و علاوه بر آن پیروزی نزدیکی را عطا کرد.
۲۸. اوست کسی که پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاد تا آن را بر همه ادیان پیروز گرداند؛ و گواهی خدا کافی است.
مصحف – سوره فتح – آیه ۲۹
۲۹. محمد (ص) پیامبر خداست و کسانی که با او هستند، بر کافران سختگیر و با یکدیگر مهربانند. آنها را در حال رکوع و سجود میبینی که فضل و خشنودی خدا را میطلبند. نشان ایمانشان در چهرههایشان از اثر سجده نمایان است . این توصیف آنها در تورات است. اما توصیف آنها در انجیل مانند بذری است که جوانه خود را بیرون آورده، سپس آن را قوی کرده، سپس ضخیم شده و بر ساقه خود ایستاده است و کشاورزان را به شگفتی وا میدارد تا کافران را به خشم آورد. خداوند به کسانی از آنها که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، آمرزش و پاداش بزرگی وعده داده است.
- پایان
بازگشت به صفحات قرآن ، اسلام یا سورههای قرآن
برای دریافت محتوای اسلامی ارزشمندتر به طور منظم، لطفاً در خبرنامه ما در اینجا مشترک شوید
دعای چه کسی همیشه قبول است؟ لطفا اجازه بدین بدونم.
با احترام
طاهره