اطلاعات اولیه و حقایق سوره احزاب
- شماره سوره (سوره): 33
- تعداد آیات: 73
- معنی انگلیسی: کنفدراسیون ها
سوره احزاب (کنفدراسیون ها) ترجمه عربی و انگلیسی
مصحف – سوره احزاب
مصحف - سوره احزاب - آیات 1 تا 6
۱. ای پیامبر، از خدا بترس و از کافران و منافقان اطاعت مکن، که خدا همواره دانای حکیم است.
۲. و از آنچه از جانب پروردگارت به تو وحی میشود ، پیروی کن، که خداوند به آنچه انجام میدهید، آگاه است.
3. و بر خدا توكل كن، و بس است كه خدا به عنوان وكيل.
4. خداوند برای هیچ مردی دو قلب در بدن او قرار نداده است. همچنین همسران شما را که میگویید مثل پشت مادرتان هستند، مادران واقعی شما قرار نداده است. [از ظهار گفتار شوهر به همسرش است که تو برای من مثل پشت مادرم هستی، یعنی نزدیک شدنت بر من حرام است.] و پسرخوانده هایت را پسر واقعی تو قرار نداده است. این فقط گفتن شما با دهان شماست. اما خداوند راست می گوید و به راه راست هدایت می کند.
5. آنها را به نام پدرانشان بخوانید که این نزد خدا عادلانه تر است. اما اگر برادران ایمانی و موالیکوم (غلامان آزاد شده خود) را پدرشان نمی دانید. و گناهی بر شما نیست اگر در آن اشتباه کنید، مگر در مورد آنچه دلهایتان از روی عمد می خواهد. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
۶. پیامبر به مؤمنان از خودشان سزاوارتر است و همسران او مادران آنها هستند. و خویشاوندان نسبی در کتاب خدا (در مورد ارث) از مؤمنان و مهاجران (در مورد ارث) سزاوارترند، مگر اینکه با این برادران نیکی کنید (هنگامی که پیامبر آنها را به عقد برادری درآورد). این در کتاب (کتاب) الهی نوشته شده است.
برای دریافت محتوای اسلامی ارزشمندتر به طور منظم، لطفاً در خبرنامه ما در اینجا مشترک شوید
مصحف - سوره احزاب - آیات 7 تا 15
و (به یاد آور) هنگامی را که از پیامبران پیمانشان را گرفتیم، و از تو، و از نوح، ابراهیم، موسی و عیسی بن مریم ، ما از همه آنها پیمان محکمی گرفتیم.
8. تا از راستگویان (رسول خدا و پیامبرانش) در مورد حقیقت آنها (یعنی ابلاغ رسالت خداوند آنچه را که به آنها مأمور شده اند) بپرسد. و برای کافران عذابی دردناک (آتش جهنم) آماده کرده است.
9. ای کسانی که ایمان آورده اید! نعمت خدا را بر خود به یاد آورید، هنگامی که لشکریان بر شما آمدند و باد و نیروهایی را که شما ندیدید بر آنها فرستادیم. و خداوند به آنچه انجام می دهید بیناست.
۱۰. هنگامی که از بالا و پایین (شهر) شما بر شما وارد شدند، و هنگامی که چشمها خیره شده بود و دلها به گلوگاه رسیده بود، و به خدا گمانهای نادرست میبردید.
11. در آنجا مؤمنان آزموده شدند و با لرزش شدیدی به لرزه درآمدند.
12. و هنگامى كه منافقان و كسانى كه در دلهايشان مرضى است گفتند: خدا و رسولش جز فريب به ما وعده ندادند.
13. و هنگامی که گروهی از آنان گفتند: «ای اهل یثرب! هیچ موضعی برای شما (در برابر حمله دشمن) وجود ندارد، پس برگردید!» و گروهی از آنان از پیامبر (صلی الله علیه و آله) اجازه میخواهند و میگویند: «به راستی که خانههای ما باز است». و باز دراز کشیده بودند. آنها اما مایل به فرار بودند.
۱۴. و اگر دشمن از هر سو وارد شهر میشد و آنها را به فتنه (یعنی بازگشت از اسلام به شرک ) تشویق میکردند، قطعاً آن را مرتکب میشدند و جز اندکی در آن تردید نمیکردند.
15. و همانا با خدا عهد بسته بودند که پشت نکنند و عهد با خدا باید اجابت شود.
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
مصحف - سوره احزاب - آیات 16 تا 22
16. بگو (ای محمد به این منافقانی که از تو برای فرار از تو اجازه می گیرند): اگر از مرگ یا کشتن بگریزید، فرار سودی برای شما نخواهد داشت و آن گاه اندکی بیشتر لذت نمی برید!
17. بگو: «چه کسی میتواند شما را در برابر خدا حفظ کند، اگر بخواهد ضرری به شما برساند یا به شما رحم کند؟» و غیر از خدا برای خود ولی (حافظ، حامی و غیره) و یاوری نخواهند یافت.
18. خداوند كسانى را كه در ميان شما از جنگ در راه خدا باز مى دارند، و كسانى را كه به برادران خود مى گويند «به سوى ما بياييد» مى شناسد، در حالى كه آنها جز اندكى به جنگ نمى آيند.
19. بخل ورزیدن به شما (در مورد کمک و یاری در راه خدا). آن گاه که ترس فرا رسد، آنان را می بینی که به تو می نگرند، در حالی که چشمانشان مانند کسی که مرگ بر او می چرخد، و چون ترس از بین برود، تو را با زبان های تیز و بخل می زند. (و فقط طمع غنائم و مال). چنین باور نکرده اند. پس خداوند اعمال آنها را باطل می کند و این برای خدا آسان است.
20. آنها گمان می کنند که احزاب هنوز عقب نشینی نکرده اند و اگر احزاب (دوباره) بیاید، آرزو می کنند ای کاش در بیابان ها (سرگردان) در میان بادیه نشینان بودند و اخبار مربوط به آن را می جستند. شما (از جایی دور)؛ و اگر در میان شما باشند جز اندک نمی جنگند.
۲۱. بیشک، برای شما در [اقتدا به] رسول خدا سرمشق نیکویی است، برای کسی که به خدا و روز رستاخیز امید دارد و خدا را بسیار یاد میکند.
22. و چون مؤمنان احزاب را دیدند گفتند: این همان است که خدا و رسولش به ما وعده داده بودند و خدا و رسولش راست گفته بودند و جز افزودند. به ایمان و تسلیم آنها (در برابر خدا).
مصحف - سوره احزاب - آیات 23 تا 30
23. در میان مؤمنان مردانی هستند که به عهد خود با خدا وفا کردند [یعنی برای جهاد بیرون رفتند، و به کافران پشت نکردند]، برخی از آنها به واجبات خود عمل کردند (یعنی به عهد خود عمل کردند). به شهادت رسیدند) و بعضی از آنها همچنان در انتظارند، ولی هرگز تغییر نکردند [و هرگز به عهدی که با خدا بستند خیانت نکردند].
24. تا خداوند مردان راستگو را در برابر حقيقتشان پاداش دهد (يعني صبر و شكيبايي آنها در انجام آنچه با خدا عهد كرده اند) و اگر منافقان را بخواهد مجازات كند يا توبه آنها را بپذيرد و به آنها رحمت كند. همانا خداوند آمرزنده و مهربان است.
25. و خدا كسانى را كه كفر ورزيدند را به خشمشان عقب راند و هيچ سودى به دست آوردند. خداوند مؤمنان را در جنگ (با فرستادن باد شدید و لشکر فرشتگان بر ضد کافران) بسنده کرد. و خداوند همیشه قوی و توانا است.
26. و كسانى از اهل كتاب را كه پشتيبانشان كردند (كافران) خداوند آنها را از دژهايشان فرود آورد و در دلهايشان وحشت افكند تا گروهى را كشتى و گروهى را. ) اسیر کردی.
27. و زمین و خانه و ثروتشان و زمینی را که (پیش از آن) زیر پا نگذاشته بودید، به شما واگذار کرد. و خداوند بر هر چیزی تواناست.
۲۸ ای پیامبر، به همسرانت بگو: اگر شما زندگی دنیا و زرق و برق آن را میخواهید، بیایید تا شما را بهرهمند کنم و به طرز نیکویی ( از همسر خود ) رها سازم.
29. و اگر خدا و رسولش و سراى آخرت را مى خواهى، خداوند براى محسنات در ميان شما پاداشى بزرگ آماده كرده است.
30. ای همسران پیامبر! هر کس از شما علّاً حرام کند، عذاب او دو چندان می شود و این برای خدا آسان است.
مصحف - سوره احزاب - آیات 31 تا 35
31. و هر کس از شما مطیع خدا و رسولش باشد و کار شایسته انجام دهد، پاداش او را دو برابر خواهیم داد و رزقان کریمه را برای او آماده کرده ایم.
۳۲. ای همسران پیامبر! شما مانند هیچ یک از زنان دیگر نیستید. اگر تقوا پیشه کنید، پس به نرمی سخن مگویید تا کسی که در دلش بیماری (نفاق یا تمایل به زنا و غیره) است، طمع ورزد. و گفتاری شایسته و پسندیده داشته باشید.
و در خانههایتان بمانید و مانند روزگار جاهلیتِ نخستین، در میان مردم ظاهر نشوید و نماز را برپا دارید و زکات بدهید و از خدا و پیامبرش اطاعت کنید. خدا جز این نمیخواهد که پلیدی را از شما خاندان [پیامبر] دور کند و شما را کاملاً پاک گرداند. ( ۳۳ )
34. و آنچه را که در خانه های شما از آیات الله و الحکمه خوانده می شود (یعنی راه های شرعی سنت پیامبر و غیره) به یاد آورید، پس شکر کنید. برای خدا و تسبیح او بر این قرآن و سنت. یقیناً خداوند کریم ترین و به همه چیز داناست.
۳۵. همانا مردان و زنان مسلمان، مردان و زنان باایمان ، مردان و زنان فرمانبردار ، مردان و زنان راستگو، مردان و زنان صابر، مردان و زنان فروتن، مردان و زنان صدقه دهنده، مردان و زنان روزهدار، مردان و زنان پاکدامن، مردان و زنانی که خدا را با قلب و زبانشان بسیار یاد میکنند (در حالت نشسته، ایستاده، خوابیده و غیره، بیش از سیصد برابر بیشتر از ذکر خدا در نمازهای پنجگانه) یا نوافل شب را در آخر شب به جای میآورند . شب و غیره) خداوند برای آنها آمرزش و پاداش بزرگی (یعنی بهشت) آماده کرده است.
مصحف - سوره احزاب - آیات 36 تا 43
36. براى مرد و زن مؤمنى نيست كه خدا و رسولش در امرى حكم كنند كه در تصميم خود اختيارى داشته باشند. و هر کس خدا و رسولش را نافرمانی کند، در گمراهی آشکاری گمراه شده است.
37. و (به خاطر بياور) هنگامى را كه به او (زيد بن حارثه، غلام آزاد شده پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم) گفتى كه خداوند به او منت فرمود (و او را به اسلام هدايت كرد) و تو (و نيز) نعمت كردى. او) همسرت را نزد خود نگهدار و از خدا بترس. اما تو آنچه را که خداوند آشکار می کند در خود پنهان کردی (یعنی آنچه را که خداوند به تو اعلام کرده است) آنچه را که خداوند آشکار می کند، از مردم ترسیدی (یعنی محمد با زن مطلقه کنیز خود ازدواج کرد). ) در حالی که خداوند حق بهتری داشت که از او بترسید. پس چون زید آرزوی خود را از او برآورد (یعنی او را طلاق داد) او را به عقد تو درآوردیم تا (در آینده) برای مؤمنان در (ازدواج) همسران فرزند خواندهشان مشکلی نباشد. پسران زمانی که آنها تمایلی به نگهداری آنها ندارند (یعنی آنها را طلاق داده اند). و فرمان خدا باید محقق شود.
38. در آنچه خداوند بر او حلال کرده، هیچ ملامتی نیست، این راه خدا با کسانی بوده است که از دنیا رفته اند. و امر خدا حکمی است معین.
39. کسانی که رسالت خدا را می رسانند و از او می ترسند و جز خدا نمی ترسند. و بس است که خداوند حسابگر است.
40. محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) پدر هیچ مردی از شما نیست، بلکه او رسول خدا و آخرین (ختم) پیامبران است. و خداوند بر هر چیزی آگاه است.
41. ای کسانی که ایمان آورده اید! خدا را با ذکر بسیار یاد کنید.
42. و حمد و ثناى او را صبح و بعد از ظهر [نماز صبح و عصر] تسبيح گوييد.
۴۳. اوست که بر شما درود میفرستد و فرشتگانش نیز [برای شما طلب آمرزش و رحمت میکنند] تا شما را از تاریکیها (ی کفر و شرک) به سوی روشنایی (ایمان و توحید) بیرون آورد؛ و او نسبت به مؤمنان همواره مهربان است.
مصحف - سوره احزاب - آیات 44 تا 50
۴۴. درودشان در روزی که او را ملاقات میکنند ، سلام است (یعنی فرشتگان به آنها میگویند: سلام علیکم) و برای آنها پاداشی نیکو (بهشت) آماده کرده است.
45. ای پیامبر(ص)! همانا ما تو را گواه و بشارت دهنده و بیم دهنده فرستادیم.
46. و دعوت کننده به سوی خدا [توحید اسلامی، یعنی عبادت جز خدا] به اذن او، و چراغی که نور می افکند (به دستور تو از قرآن و سنت از راه های شرعی و شرعی). نبی - پیامبر ).
47. و به مؤمنان (به یگانگی خدا و رسولش محمد صلی الله علیه و آله و سلم) بشارت ده که از جانب خدا برای آنان فضل بزرگی خواهد بود.
48. و از كافران و منافقان اطاعت مكن و به آنها ضرر مبر (تا دستور داده شوى). و بر خدا توكل كن، و بس است كه خدا وكيل باشد.
۴۹. ای کسانی که ایمان آوردهاید! هنگامی که با زنان مؤمن ازدواج کردید، و قبل از نزدیکی با آنها طلاقشان دادید ، عدّهای بر آنها ندارید که بخواهید آنها را بشمارید. پس به آنها هدیهای بدهید و آنها را به طرز نیکویی طلاق دهید.
50. ای پیامبر(ص)! همانا زنان شما را بر شما حلال کردیم که مهر آنها (پول عروسی که شوهر به زنش در زمان ازدواج داده است) و آن (اسیر یا کنیز) که در دست راست شماست - که خداوند آنها را در اختیار دارید. به تو داده است و دختران امّت و دختران عمه ات و دختران خاله و دختران خاله ات را که هجرت کردند. از مکه) با تو، و زن مؤمنی اگر خود را به پیامبر عرضه کند و پیامبر بخواهد با او ازدواج کند. امتیازی است فقط برای شما، نه برای (بقیه) مؤمنان. همانا ما می دانیم که درباره زنانشان و (اسیر یا بردگان) صاحبانشان چه سفارش کرده ایم، تا بر شما سختی نباشد. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
مصحف - سوره احزاب - آیات 51 تا 54
51. تو (ای محمد) می توانی (نوبت) هر کس از آنها (همسرانت) را بخواهی، به تأخیر انداز، و هر کس را که بخواهی دریافت می کنی. و هر کس را بخواهید از کسانی که از او جدا شده اید (نوبت او موقتاً) بر شما گناهی نیست (او را دوباره بپذیرید) این بهتر است. تا تسلی شوند و اندوهگین نشوند و همه از آنچه به آنها می دهید خشنود شوند. خداوند آنچه را در دل شماست می داند. و خداوند دانا و بردبار است.
52. پس از آن، بر تو (ازدواج) زنان دیگر، و تغییر آنها به همسران دیگر، هر چند زیبایی آنها تو را مجذوب خود کند، حلال نیست، مگر آن (اسیر یا کنیز) که در دست راست توست. و خداوند بر هر چیزی ناظر است.
53. ای کسانی که ایمان آورده اید! به خانههای پیامبر وارد نشوید، مگر زمانی که برای غذا به شما مرخصی داده میشود، و منتظر آماده شدن آن نباشید. اما چون دعوت شدید، داخل شوید و چون غذا خوردید، پراکنده شوید، بدون اینکه به گفتگو بنشینید. به راستی که چنین رفتاری پیامبر را آزار می دهد و او از رفتن تو خجالت می کشد، ولی خداوند از (گفتن) حق ابایی ندارد. و هنگامی که از همسران او چیزی را که می خواهید خواستید، از پشت پرده از آنها بخواهید که این برای دل های شما و آنان پاکتر است. و بر شما سزاوار نیست که رسول خدا را آزار دهید و هرگز پس از او با همسرانش ازدواج نکنید. به راستی! نزد خدا عظمتی است.
54. چه چيزى را آشكار كنى و چه كتمان كنى، همانا خداوند به هر چيزى داناست.
مصحف - سوره احزاب - آیات 55 تا 62
55. بر آنان (همسران رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم اگر بی حجاب ظاهر شوند) در برابر پدران و پسران یا برادرانشان و یا پسران برادرشان و یا پسران خواهرانشان و یا زنان خودشان گناهی ندارد. یا کنیزان آنها، و از خدا پروا دارید. همانا خداوند بر هر چیزی گواه است.
۵۶. خداوند و فرشتگانش بر پیامبر درود میفرستند. ای کسانی که ایمان آوردهاید، بر او درود بفرستید و به او سلام گویید، چنانکه اسلام میگوید: «السلام علیکم»!
57. همانا کسانی که خدا و رسولش را آزار میدهند، خداوند آنها را در دنیا و آخرت لعنت کرده و برایشان عذاب خوارکنندهای آماده کرده است.
58. و كسانى كه مردان و زنان با ايمان را به ناحق آزار مىدهند، تهمت و گناه آشكار را بر دوش خود مىبرند.
59. ای پیامبر! به همسران و دخترانت و زنان مؤمنان بگو: عبای خود را به تمام بدن خود بکشند (به جز چشم یا یک چشم خود را کاملاً بپوشانند تا راه را ببینند). این بهتر است که آنها را (به عنوان زنان محترم آزاده) بشناسند تا اذیت نشوند. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
60. اگر منافقان و كسانى كه در دلشان مرضى است (رغبت زنا و غيره) و كسانى كه در مدينه در ميان مردم اخبار دروغ منتشر مىكنند دست بردارند، قطعاً تو را بر آنان مسلط مىكنيم. آنها نمی توانند به عنوان همسایگان شما در آن بمانند مگر برای مدتی کوتاه.
61. ملعون، هر جا یافت شوند، با قتلگاهی (هولناک) دستگیر و کشته شوند.
62. این راه خدا در مورد کسانی بود که از دنیا رفتند، و هیچ تغییری در راه خدا نخواهی یافت.
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
مصحف - سوره احزاب - آیات 63 تا 73
63. مردم از تو درباره قیامت می پرسند، بگو: علم آن فقط نزد خداست. تو چی میدونی؟ چه بسا قیامت نزدیک است!»
64. همانا خداوند کافران را لعنت کرده و برای آنان آتشی شعله ور (جهنم) آماده کرده است.
65. جاودانه در آن خواهند بود و نه ولى و نه ياورى خواهند يافت.
66. روزی که چهره هایشان در آتش (دوزخ) برگردانده می شود، می گویند: ای کاش خدا را اطاعت می کردیم و از رسول خدا (ص) اطاعت می کردیم.
67. و گويند: «پروردگارا! همانا ما از سران و بزرگان خود اطاعت کردیم و آنان ما را از راه گمراه کردند.
68. پروردگارا! آنها را عذاب مضاعف بده و با لعنت بزرگی لعنتشان کن!»
69. ای کسانی که ایمان آورده اید! مانند كسانى مباش كه موسى (موسى) را آزار دادند، ولى خداوند او را از آنچه مىگفتند پاك كرد و نزد خدا محترم بود.
70. ای کسانی که ایمان آورده اید! از خدا بپرهیزید و از او بترسید و راست بگویید.
71. او شما را به انجام اعمال صالح هدایت می کند و گناهان شما را می بخشد. و هر کس خدا و رسولش را اطاعت کند به رستگاری بزرگی دست یافته است (یعنی از آتش دوزخ نجات یافته و وارد بهشت می شود).
72. ما بر آسمانها و زمین و کوهها امانه (امانت یا مسئولیت اخلاقی یا صداقت و همه وظایفی که مقرر داشته است) عرضه داشتیم، ولی آنها از تحمل آن سرباز زدند و از آن ترسیدند. یعنی ترس از عذاب الله). اما انسان حوصله اش را داشت. همانا او (به خود) ستمگر و نادان (از نتایج آن) بود.
73. تا خداوند مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرکین (مشرکان و مشرکان و مشرکان و کافران به یگانگی خدا و رسولش محمد) را مجازات کند. و خداوند مؤمنان راستین توحید را از زن و مرد می بخشد. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
- پایان
بازگشت به صفحات قرآن ، اسلام یا سورههای قرآن
برای دریافت محتوای اسلامی ارزشمندتر به طور منظم، لطفاً در خبرنامه ما در اینجا مشترک شوید
