اطلاعات اولیه و حقایق در مورد سوره آل عمران
- شماره سوره (سوره): 3
- تعداد آیات: 200
- معنی انگلیسی: «خاندان عمران»
- مشروح در جز 3 و 4
موضوعات مورد بحث در سوره آل عمران را انتخاب کنید
در ادامه به برخی از موضوعاتی که در سوره آل عمران مورد بحث قرار گرفته است، اشاره شده است. فهرست مفصلی از موضوعات این سوره در اینجا آمده است.
- چگونه خدا انسان را در شکم مادر ایجاد می کند
- دلهای گمراه منجر به کفر
- روزی که همه مردم در اجتماع بزرگی جمع می شوند
- پاداش و مجازات در روز داوری
- جاذبه های این دنیا در زن و طلا و پول
- بهترین نعمت هایی که انسان می تواند داشته باشد و باید برای آن تلاش کرد
- آخرین دینی که خداوند آن را تایید کرده است، دین اسلام است
- مردمی که انبیا و رسولان خدا را بی دلیل کشتند
- افرادی که می گویند در جهانم (جهنم) فقط برای مدت کوتاهی می مانند
- خداوند بخشنده ملک و حیات و مرگ است
- خداوند تنها روزی دهنده است رزق و روزی
- خدا می داند همه چیزهایی که فرد پنهان می کند و علنی می کند
- محبت خدا و پیامبرش و الزام به پیروی تعالیم پیامبر
- تولد مریم برای خاندان عمران
- گرفتن زکریا مریم تحت سرپرستی او
- چگونه خداوند مریم را به عنوان پاکترین زنان برگزید
- تولد عیسی به مریم
- صفات متبرک به عیسی (عیسی) به خدا قسم
- عیسی در حال تعلیم انجیل و تورات به قوم خود
- اصحاب عیسی
- چگونه خداوند عیسی (ع) را در آسمانها برای او زنده کرد
- چقدر عیسی شبیه آدم است
- بیانات خداوند متوجه اهل کتاب است (تورات و انجیل / انجیل)
- حضرت ابراهیم نه مسیحی بود و نه یهودی
- خداوند اهل کتاب را خطاب می کند که پیام را نپوشانند حق با باطل
- La هدایت خداوند
- آنهایی که سزاوار نعمت های خدا هستند
- کسانی که الله دوست دارد
- کسانی که خدا و فرشتگان او را لعنت می کنند
- غذای بنی اسرائیل (بنی اسرائیل)
- اول خانه خدا
- حجت های خدا برای کسانی که به او و رسالتش کافرند
- روزی که چهره ها سفید و سیاه می شوند
- بهترین مردم در پیشگاه خداوند
- نصرتی که در روز بدر نصیب مؤمنان شد
- چگونه خداوند با فرستادن به مؤمنان کمک می کند فرشتگان او
- ثواب و برکات بسیار صدقه
- عمل توبه پس از ارتکاب فحشا
- La چرخه سختی و آسانی
- La پاداش این زندگی و آخرت
- تنها خداست که حافظ و پیروز است
- If خداوند نصرت می دهد، پس هیچ کس نمی تواند آن را معکوس کند و بالعکس.
- مشکلاتی که انسان با آن مواجه است در این زندگی به خاطر کار خود شخص است
- کسانی که در راه خدمت به دین او می میرند
- هر روحی طعم مرگ را خواهد چشید
- عمل بزرگ صبر
- نشانه های بزرگ در خلقت آسمانها و زمین
- آنهایی که در حال نشستن و ایستادن و در حالت خوابیده، خدا را یاد کنید
- بسیاری از دعا و نیایش از خدا از نعمت های مختلف دنیا و آخرت.
- چگونه الله قبول می کند از بندگانش و به آنها نعمت می دهد.
- و خیلی بیشتر…
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
سوره آل عمران (خاندان عمران) ترجمه عربی و انگلیسی
1. الف-لام-میم. [این حروف یکی از معجزات قرآن است و جز خداوند معانی آنها را نمی داند].
2. الله! لا اله الا هووا (هیچ کس جز او حق پرستش را ندارد)، زنده ای که همه موجودات را نگه می دارد و حفظ می کند.
3. اوست كه كتاب (قرآن) را به حق بر تو نازل كرد كه تصديق كننده آنچه پيش از آن بود. و تورات (تورات) و انجیل (انجیل) را نازل کرد.
سوره بقره و حضرت ابراهیم (ابراهیم) - قرآن
4. پیش از این، برای هدایت بشر، و معیار [حکم بین حق و باطل (این قرآن)] را نازل کرد. همانا كسانى كه به آيات خدا كفر ورزيدند، براى آنان عذابى شديد است. و خداوند توانا و بر عذاب است.
5. همانا هیچ چیز بر خدا پنهان نیست، نه در زمین و نه در آسمان.
6. اوست که شما را در رحم ها هر طور که بخواهد شکل می دهد. لا اله الا هووا (هیچ کس جز او حق عبادت ندارد)، توانا و حکیم.
۷. اوست که این کتاب (قرآن) را بر تو نازل کرد. در آن آیاتی است محکم که اساس کتاب هستند [و این آیات عبارتند از آیات احکام، فرائض و حدود] و آیاتی است که کاملاً واضح نیستند. اما کسانی که در دلهایشان انحرافی است، برای فتنهانگیزی و جستجوی تأویل آن، از آنچه که کاملاً واضح نیست پیروی میکنند، در حالی که تأویل آن را جز خدا نمیداند . و کسانی که در علم راسخ هستند میگویند: «ما به آن ایمان آوردیم. همه آن (آیات محکم و متشابه) از جانب پروردگار ماست.» و جز خردمندان، کسی پند نمیگیرد. ( تفسیر طبری)
8. (می گویند): «پروردگارا! پس از آنکه ما را هدایت کردی، دلهای ما (از حق) منحرف مکن و رحمت خود را به ما عطا کن. به راستی که تو بخشنده ای».
۹. پروردگارا، تو مردم را در روزی که شکی در آن نیست، گرد خواهی آورد. بیگمان خداوند هرگز از وعده خود تخلف نمیکند.
10. همانا کسانى که کفر ورزیدند، نه اموالشان و نه فرزندانشان هیچ سودى براى آنان نخواهد داشت. و آنها هستند که هیزم آتش دوزخ هستند.
۱۱- همانند رفتار قوم فرعون و کسانی که پیش از آنها بودند، که آیات ما را تکذیب کردند، پس خدا آنها را به گناهانشان گرفت ، و خدا سخت کیفر است.
12. به كسانى كه كافر شدند بگو: مغلوب خواهيد شد و به سوى دوزخ محشور مىشويد و بدترين جايگاه استراحت است.
۱۳. در دو گروهی که (در جنگ بدر) با هم روبرو شدند، برای شما (ای یهودیان) نشانه ای بود: یکی در راه خدا می جنگید و دیگری کافر بود. (مؤمنان) کافران را با چشمان خود دو برابر خود می دیدند (در حالی که آنها سه برابر آنها بودند). و خداوند هر که را بخواهد با پیروزی خود تأیید می کند. در این [رویداد] برای خردمندان عبرتی است. (به آیه ۸:۴۴ مراجعه کنید) ( تفسیر طبری)
14. زيبايى براى مردان عشق به چيزهايى است كه طمع دارند; زنان، کودکان، بسیاری از طلا و نقره (ثروت)، اسب های زیبای مارک دار، گاو و زمین های خوب کشت شده. این لذت زندگی دنیای کنونی است. اما خداوند بازگشت عالی (بهشت با نهرهای روان و غیره) نزد اوست.
15. بگو: «آیا شما را به چیزهای بسیار بهتر از آن آگاه کنم؟ برای متقون (پرهیزگاران) نزد پروردگارشان باغهایی (بهشت) است که نهرها از زیر آنها جاری است. در آنجا (خانه) ابدی آنها و ازواجون مطهرات (همسر یا همسران پاک) [یعنی حیض و ادرار و مدفوع و غیره نخواهند داشت] و خداوند از آنها راضی خواهد بود. و خداوند بر بندگان (خود) بیناست».
16. کسانی که می گویند: «پروردگارا! ما ایمان آوردیم، پس گناهان ما را ببخش و ما را از عذاب آتش نجات ده».
17. (آنان) صبوران و راستگویان و فرمانبرداران با عبادت خالصانه برای خدا. انفاق كنندگان [زكات و زكات در راه خدا] و نمازگزاران و استغفار كنندگان در آخرين ساعات شب.
۱۸. خداوند گواهی میدهد که هیچ معبودی جز او شایسته پرستش نیست، و فرشتگان و صاحبان دانش نیز [این گواهی را] میدهند، که او همواره در حال برپایی عدل در آفرینش است. هیچ معبودی جز او شایسته پرستش نیست، که شکستناپذیر و حکیم است.
۱۹- همانا دین نزد خدا اسلام است . کسانی که کتاب آسمانی به آنها داده شد (یهودیان و مسیحیان) جز از روی حسادت، پس از آنکه علم برایشان حاصل شد، اختلاف نکردند. و هر کس به آیات خدا کفر ورزد، (بداند که) خدا سریع الحساب است.
۲۰ پس اگر با تو (پیامبر) به ستیز برخیزند، بگو: «من و پیروانم تسلیم خدا شدهایم.» و به کسانی که کتاب آسمانی به آنها داده شده (یهودیان و مسیحیان) و به بیسوادان (مشرکان عرب) بگو: «آیا شما هم تسلیم خدا شدهاید؟» اگر تسلیم شوند، هدایت یافتهاند؛ و اگر روی بگردانند ، وظیفه تو فقط رساندن پیام الهی است؛ و خدا به بندگانش بیناست.
داستان خلقت انسان و مخالفت شیطان با انسان
21. به راستی! کسانی که به آیات خدا کفر ورزیدند و پیامبران را به ناحق می کشند و کسانی را که امر به عدالت می کنند می کشند، آنها را به عذابی دردناک بشارت ده.
22. آنها کسانی هستند که اعمالشان در دنیا و آخرت زیان می شود و هیچ یاوری ندارند.
یاری خداوند بر مؤمنان در جنگ بدر
آیا کسانی را که بهرهای از کتاب آسمانی به آنها داده شده، ندیدهای؟ هنگامی که برای حل اختلافشان به کتاب خدا دعوت میشوند ، گروهی از آنها روی میگردانند و [از آن] روی میگردانند.
24. این بدان سبب است که می گویند: آتش جز چند روز به ما نمی رسد. و آنچه در دین خود اختراع می کردند آنها را فریب داد.
25. چگونه خواهد بود هنگامی که آنها را در روزی که در آن شکی نیست (روز قیامت) محشور می کنیم. و به هر کس آنچه را که به دست آورده به طور کامل پرداخت می شود؟ و با آنها ظلم نخواهد شد.
26. بگو (ای محمد): «خدایا! ای صاحب ملک، پادشاهی را به هر که خواهی می دهی و از هر که بخواهی پادشاهی می داری و هر که را بخواهی به عزت می بخشی و هر که را خواهی خوار می کنی. خوبی در دست توست همانا تو بر هر کاری توانا هستی.
۲۷. تو شب را در روز داخل میکنی، و روز را در شب داخل میکنی (یعنی ساعات شب و روز را در زمستان و تابستان کم و زیاد میکنی )، زنده را از مرده بیرون میآوری، و مرده را از زنده. و به هر که بخواهی، بیحد و حصر (و حساب) مال و روزی میدهی.
۲۸ مؤمنان نباید کافران را به جای مؤمنان، دوست و سرپرست خود انتخاب کنند. و هر کس چنین کند، هرگز از جانب خدا یاری نخواهد شد، مگر اینکه از جانب آنها بترسید. و خداوند شما را از عذاب خود برحذر میدارد، و بازگشت به سوی خداست.
29. بگو: «اگر آنچه را در سینههایتان است پنهان کنید یا آشکار کنید، خدا آن را میداند و آنچه را در آسمانها و زمین است میداند. و خداوند بر هر چیز تواناست».
بادیه نشینان در سوره توبه در قرآن
۳۰- روزی که هر کس هر کار نیک و بدی که انجام داده است، حاضر میشود، آرزو میکند که ای کاش بین او و کار بدش فاصلهی زیادی بود. و خداوند شما را از (عذاب) خودش برحذر میدارد، و خداوند نسبت به بندگان مهربان است.
۳۱. (ای محمد به مردم) بگو: «اگر واقعاً خدا را دوست دارید ، از من پیروی کنید (یعنی توحید اسلامی را بپذیرید، از قرآن و سنت پیروی کنید)، تا خدا شما را دوست بدارد و گناهانتان را بر شما ببخشاید . و خدا آمرزنده و مهربان است.»
قرآن درباره داستان حضرت نوح و قومش
32. بگو: از خدا و رسول (ص) اطاعت کنید. اما اگر روی برگردانند، خداوند کافران را دوست ندارد.
33. خداوند آدم و نوح و آل ابراهیم و آل عمران را بر عالمان (از انس و جن) برگزید.
34. اولاد، یکی از دیگری، و خداوند شنوا و داناست.
35. (به خاطر بياور) هنگامى را كه همسر عمران گفت: «پروردگارا! من برای تو نذر کرده ام که آنچه (فرزندی که) در شکم من است برای خدمات تو وقف کنم (بدون هر کار دنیوی، خدمت به عبادتگاهت)، پس این را از من بپذیر. همانا تو شنوا و دانایی».
پس چون فرزندش [مریم] را به دنیا آورد، گفت: «پروردگارا! من دختر به دنیا آوردم.» - و خدا به آنچه او به دنیا آورده بود داناتر بود. - و پسر مانند دختر نیست، و من او را مریم نام نهادم ، و او و فرزندانش را از شیطان رانده شده به تو پناه میبرم. (۳۶)
پس پروردگارش او را به نیکویی پذیرفت و او را به نیکویی پرورش داد و زکریا را کفالت او قرار داد. هر زمان که به محراب او وارد میشد، رزق و روزی او را میدید. گفت: «ای مریم، این را از کجا آوردهای؟» مریم گفت: «این از جانب خداست.» بیگمان خداوند به هر که بخواهد، بیحد و حصر روزی میدهد .
رزق و رزق از جانب خداوند در سوره هود
38. در آن هنگام زکریا پروردگارش را خواند و گفت: پروردگارا! از جانب خود به من فرزندی نیکو عطا کن. به راستی که تو شنوای دعا هستی.»
همسر عزیز در سوره یوسف در قرآن
پس فرشتگان او را در حالی که در محراب (محل عبادت یا خلوتگاه) به نماز ایستاده بود، ندا دادند (و گفتند): «خداوند تو را به یحیی بشارت میدهد ، در حالی که کلمه خدا (یعنی خلقت عیسی، کلمه خدا) را تصدیق میکند، بزرگوار، پرهیزگار از زنان، پیامبری از صالحان است.» (39)
40. گفت: «پروردگارا! چگونه می توانم پسری داشته باشم در حالی که سن من زیاد است و همسرم نازا است؟» خداوند فرمود: این گونه خداوند هر چه بخواهد انجام می دهد.
41. گفت: «پروردگارا! برای من علامتی بگذار.» خداوند فرمود: نشانه شما این است که تا سه روز با مردم سخن نگویید مگر با اشاره. و پروردگارت را بسیار یاد کن (با حمد و ثنای او) و بعد از ظهر و صبح (او را) تسبیح گوی.
و (به یاد آور) هنگامی را که فرشتگان گفتند: «ای مریم! خداوند تو را برگزیده و (از آلودگیهای ) شرک و کفر پاک ساخته و بر زنان جهانیان برتری داده است.» (۴۲)
43. ای مریم! «خداوند را با اطاعت از پروردگارت تسلیم کن و جز او را نپرستید و سجده کن و ایرکائی (رکوع و غیره) و رکیون (رکوع کنندگان)».
44. این قسمتی از اخبار غیب است که به تو الهام می کنیم (یا محمد). تو با آنان نبودى، هنگامى كه با قلم خود قرعه انداختند كه كدام يك از آنان را سرپرستى مريم (مريم) بر عهده بگيرد. و تو با آنها نبودی وقتی آنها با هم اختلاف کردند.
45. (به خاطر بياور) هنگامى را كه فرشتگان گفتند: اى مريم! همانا خداوند تو را به کلمه ای بشارت می دهد [«باش»! - و او بود! یعنی عیسی (عیسی) پسر مریم (مریم)] از او، نام او مسیح عیسی (عیسی)، پسر مریم (مریم) خواهد بود که در دنیا و آخرت مورد احترام قرار می گیرد و خواهد بود. از مقربان به خدا باش.»
46 - با مردم در گهواره و مردانگی سخن می گوید و از صالحان است.
47. گفت: پروردگارا! چگونه باید پسری داشته باشم در حالی که کسی به من دست نزده است.» فرمود: «این گونه است، زیرا خداوند هر چه را بخواهد می آفریند. وقتی چیزی را مقدر کند فقط به آن می گوید: باش! و هست.
و به او [عیسی] کتاب و حکمت و تورات و انجیل میآموزد . (۴۸)
سوره ابراهیم بر حضرت موسی و ابراهیم
۴۹ و او [عیسی] را پیامبری به سوی بنیاسرائیل قرار میدهد (و میگوید): «من از جانب پروردگارتان معجزهای برایتان آوردهام. من از گل، چیزی به شکل پرنده میسازم و در آن میدمم، پس به اذن خدا پرندهای میشود. و نابینای مادرزاد و پیسی را شفا میدهم و مردگان را به اذن خدا زنده میکنم. و شما را از آنچه میخورید و در خانههایتان ذخیره میکنید، آگاه میکنم. در این، اگر ایمان داشته باشید، برای شما نشانه و آیتی است.»
و من آمدهام تا توراتِ پیش از خود را تصدیق کنم، و تا پارهای از آنچه بر شما حرام شده بود را برایتان حلال کنم، و با دلیلی از جانب پروردگارتان نزد شما آمدهام. پس از خدا بترسید و از من اطاعت کنید.
۵۱ - بیگمان خداوند پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید، این است راه راست.
52. پس چون عیسی از کفر آنان آگاه شد، گفت: چه کسانی در راه خدا یاور من خواهند بود؟ حواریون (حواریون) گفتند: ما یاوران خدا هستیم. ما به خدا ایمان داریم و شهادت می دهیم که ما مسلمانیم (یعنی تسلیم خدا هستیم).
53. پروردگارا! ما به آنچه نازل كردى ايمان آورديم و از پيامبر [عيسى] پيروى كرديم. پس ما را از گواهان (لا اله الا الله) بنویس که جز خدا حق پرستش ندارد.
54. و آنان ( عیسی ) مکر کردند و خدا نیز نقشه کشید. و خداوند بهترین تدبیر کنندگان است.
55. و (به خاطر بياور) هنگامى را كه خداوند فرمود: «اى عيسى! تو را می گیرم و به سوی خود می آورم و [از این جمله که عیسی پسر خداست] از کافران پاکت می کنم و پیروان تو را برتری می بخشم. به کسانى که [به یگانگى خدا، یا به بعضى از پیامبرانش، مانند محمد، عیسی، موسى، و غیره، یا به کتابهاى آسمانى او، مانند تورات، کفر ورزیده اند. انجیل (انجیل)، قرآن] تا روز قیامت. سپس به سوی من باز خواهی گشت و من بین شما در اموری که در آن اختلاف داشتید داوری خواهم کرد.»
56. «امّا كسانى كه كافر شدند، آنها را در دنيا و آخرت به عذابى سخت عذاب خواهم كرد و هيچ ياورى نخواهند داشت».
57. و امّا كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند، خداوند اجرشان را كامل خواهد داد. و خداوند ظلمون را دوست ندارد.
58. این همان است که ما از آیات و یادآوری حکیمانه (یعنی قرآن) بر تو می خوانیم.
59. همانا مَثَل عیسی نزد خدا مَثَل آدم است. او را از خاک آفرید، سپس به او گفت: باش! - و او بود.
60. (این است) حق از جانب پروردگارت، پس از شک و تردید مباش.
۶۱ پس هر که پس از دانشی که به تو رسیده است، با تو در باره او [عیسی] به ستیز برخیزد، در حالی که او بنده خداست و در الوهیت هیچ نصیبی ندارد، بگو: «بیایید پسرانمان و پسرانتان، زنانمان و زنانتان، خودمان و خودتان را فرا خوانیم، سپس مباهله کنیم و لعنت خدا را بر دروغگویان قرار دهیم.»
62. همانا! این روایت واقعی [درباره داستان عیسی(ع)] و لا اله الا الله (حق عبادت نیست جز الله یگانه خدای حقیقی است که نه زن دارد و نه همسر). فرزند پسر). و همانا خداوند توانا و حکیم است.
63. و اگر روى برگردانند (و اين دلايل و دلايل را نپذيرفتند) قطعاً خداوند به مفسدان آگاه است.
64. بگو اى اهل كتاب (يهود و نصارا) به سوى سخنى بياييد كه ميان ما و شما عادلانه است كه جز خدا را نپرستيم و براى او شريكى قرار ندهيم. هیچ یک از ما غیر از خدا دیگران را به خدایی نخواهیم گرفت. پس اگر روی گردان شدند، بگو: گواه باشید که ما مسلمانیم.
65. ای اهل کتاب (یهود و نصارا)! چرا درباره ابراهیم (ابراهیم) اختلاف می کنید، در حالی که تورات و انجیل تا بعد از او نازل نشده است؟ پس عقل نداری؟
۶۶ شما کسانی هستید که در مورد آنچه به آن علم داشتید، مجادله کردید. پس چرا در مورد آنچه به آن علم ندارید، مجادله میکنید؟ خداست که میداند و شما نمیدانید.
۶۷. ابراهیم نه یهودی بود و نه نصرانی، بلکه مسلمانی حنیف بود (که جز خدای یگانه را نپرستد) و از مشرکان نبود. (بقره: ۱۰۵)
68. همانا از میان مردمی که به ابراهیم (ابراهیم) بهترین ادعا را دارند، کسانی هستند که از او پیروی کردند و این پیامبر (ص) و کسانی که ایمان آورده اند (مسلمانان). و خداوند ولی (حافظ و یاور) مؤمنان است.
69. گروهی از اهل کتاب (یهود و نصارا) می خواهند شما را گمراه کنند. ولى جز خودشان را گمراه نخواهند كرد و نمى فهمند.
70. ای اهل کتاب! (یهود و نصارا): «چرا به آیات خدا [آیاتی که درباره پیامبر در تورات و انجیل آمده است] کافر میشوید، در حالی که خودتان گواهی میدهید؟ ”
71. ای اهل کتاب (یهود و نصارا): چرا حق را با باطل مخلوط می کنید و حق را کتمان می کنید در حالی که می دانید؟
72. و گروهى از اهل كتاب مى گويند: صبح به آنچه بر مؤمنان نازل شده است ايمان بياوريد و در آخر روز آن را انكار كنيد، باشد كه بازگردند.
۷۳ و جز به کسی که از دین شما پیروی میکند، ایمان نیاورید. بگو: «هدایت، هدایت خداست.» و گمان مکنید که به کسی مانند آنچه به شما رسیده است، میرسد، مگر اینکه از دین شما پیروی کند، وگرنه در پیشگاه پروردگارتان با شما به مجادله برمیخیزند. بگو: «تمام فضل و بخشش به دست خداست. به هر که بخواهد میدهد . و خداوند به بندگانش وسعت میبخشد و داناست.»
74. برای رحمت خود (اسلام و قرآن با نبوت) هر که را بخواهد برمی گزیند و خداوند صاحب فضل بزرگ است.
75. از اهل کتاب (یهود و نصارا) کسی است که اگر قنطاری (مال بسیار و غیره) به او سپرده شود، آن را به آسانی پس خواهد داد. و در ميان آنان كسى است كه اگر يك سكه نقره به او سپرده شود، آن را پس نمىدهد مگر اينكه پيوسته مطالبه گر باشى، زيرا مىگويند: «خيانت و گرفتن اموال بيسوادان (عرب) بر ما گناهى نيست. ” اما بر خدا دروغ می گویند در حالی که می دانند.
۷۶. آری، هر که به پیمان خود وفا کند و از خدا بترسد، قطعاً خدا پرهیزگاران را دوست دارد.
77. همانا كسانى كه سود ناچيزى را به بهاي عهد و سوگند خدا خريدارى كنند، در آخرت (بهشت) نصيبى نخواهند داشت. نه خداوند با آنها سخن می گوید و نه در روز قیامت به آنها نظر می کند و نه آنها را پاک می کند و برای آنها عذابی دردناک است.
78. و در ميان آنان گروهى هستند كه با زبان خود كتاب را تحريف مى كنند، تا گمان كنيد آن از كتاب است، ولى از كتاب نيست، و مى گويند: اين از آن است. الله» ولی از جانب خدا نیست. و بر خدا دروغ می گویند در حالی که می دانند.
79. هیچ انسانی که خداوند به او کتاب و الحکمه (علم و درک احکام دین و غیره) و نبوت عطا کرده است (ممکن نیست) به مردم بگوید: «بلکه عباد من باشید». از مال خدا.» در مقابل (فرمود: شما ربانی باشید که به آنچه میدانند عمل میکنند و دیگران را نیز تبلیغ میکنند)، زیرا کتاب را تعلیم میدهید و آن را مطالعه میکنید.
80. و به شما دستور نمی دهد که فرشتگان و پیامبران را به عنوان پروردگار انتخاب کنید. آیا شما را پس از تسلیم شدن در برابر امر خدا امر به کفر می کند؟ (تفسیر طبری).
81. و (به خاطر بياور) هنگامى را كه خداوند از پيامبران پيمان گرفت كه فرمود: «هر چه از كتاب و حكمت به شما دادم بگيريد، سپس پيامبرى به سوى شما خواهد آمد. محمد ) تصدیق آنچه نزد توست. پس باید به او ایمان بیاوری و به او کمک کنی.» خداوند فرمود: آیا موافقید و به عهد من (که با شما می بندم) می پردازید؟ گفتند: موافقیم. فرمود: «پس گواه باش! و من با شما از گواهان هستم.»
پس هر که بعد از این [پیامبر ] روی گرداند، آنان فاسقند . (۸۲)
آیا آنها غیر از دین خدا را میجویند ؟ در حالی که تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند، چه از روی میل و چه از روی اکراه، تسلیم او هستند. و همه به سوی او بازگردانده میشوند.﴿۸۳﴾
84. بگو: ما به خدا و آنچه بر ما نازل شده و آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب نازل شده ایمان آوردیم. یعقوب) و الاسباط [دوازده پسر یعقوب] و آنچه از جانب پروردگارشان به موسی و عیسی و پیامبران داده شد. ما بین آنها فرقی نمی گذاریم و در برابر او (در اسلام) تسلیم هستیم.»
و هر که دینی غیر از اسلام بجوید ، هرگز از او پذیرفته نخواهد شد، و او در آخرت از زیانکاران خواهد بود. (۸۵)
86. چگونه خداوند قومى را كه پس از ايمانشان كافر شدند و پس از شهادت به حق بودن پيامبر و پس از آنكه دلايل روشن براى آنان آمده بود، هدايت كند؟ و خداوند مردم ظلمون را (مشركان و ستمكاران) هدايت نمي كند.
87. آنها کسانی هستند که جزاشان این است که لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر آنان باشد.
88. در آن (جهنم) خواهند ماند. نه از عذابشان کاسته می شود و نه به تأخیر افتاده و (مدتی) به تعویق می افتد.
89. مگر كسانى كه بعد از آن توبه كنند و عمل صالح انجام دهند. همانا خداوند آمرزنده و مهربان است.
90. همانا کسانى که پس از ایمانشان کفر ورزیدند و سپس بر کفر خود افزودند (یعنى کفر به قرآن و پیامبر) هرگز توبه آنان پذیرفته نخواهد شد [چون آنها فقط به زبانشان توبه مى کنند نه از زبانشان. قلبها]. و آنان گمراهانند.
91. همانا كسانى كه كافر شدند و در حال كافر مردند، زمين پر از طلا از هيچ يك از آنها پذيرفته نمى شود، هر چند آن را به عنوان فديه بپردازند. برای آنان عذابی دردناک است و هیچ یاوری نخواهند داشت.
۹۲- هرگز به نیکی (و تقوا) نخواهید رسید، مگر اینکه از آنچه دوست دارید (در راه خدا ) انفاق کنید؛ و هر چه انفاق کنید، خداوند از آن آگاه است.
93. همه غذاها بر بنی اسرائیل حلال بود، مگر آنچه اسرائیل قبل از نازل شدن تورات بر خود حرام می کرد. بگو: اگر راست می گویید تورات را بیاور و بخوان.
94. پس از آن، هر کس بر خدا دروغ ببندد، همانا ظالمان خواهند بود.
95. بگو: «خداوند راست گفته است. پیرو دین ابراهیم حنیفه (توحید) یعنی خدای یکتا بود و از مشرکون نبود». (نگاه کنید به V.2:105)
96. همانا اولین خانه ای که برای مردم منصوب شد همان خانه ای بود که در بکه بود، پر برکت و راهنمای عالمین (انس و جن).
97. در آن آیات آشکار است (مثلاً مقام ابراهیم). هر کس وارد آن شود به امنیت می رسد. و حج (زیارت مکه) خانه (کعبه) وظیفه ای است که بشر در برابر خداوند بر عهده دارد، کسانی که می توانند مخارج (برای رفت و آمد و رزق و زندگی و اقامت خود) را بپردازند. و هر کس کافر شود [یعنی حج مکه را انکار کند، به خدا کافر است] پس خداوند به هیچ یک از عالمیان (انس و جن) بی نیاز نمیشود.
98. بگو: ای اهل کتاب (یهود و نصارا)! چرا آیات خدا را تکذیب می کنید، در حالی که خداوند بر آنچه انجام می دهید گواه است؟»
بگو: «ای اهل کتاب! چرا کسانی را که ایمان آوردهاند از راه خدا باز میدارید و میخواهید آن را کج نشان دهید؟ در حالی که شما [به درستی [دین خدا و رسالتش] گواهید؟ و خدا از آنچه انجام میدهید، غافل نیست.» (۹۹)
۱۰۰. ای کسانی که ایمان آوردهاید، اگر از گروهی از اهل کتاب (یهود و نصاری) اطاعت کنید، شما را پس از ایمانتان به کفر بازمیگردانند.
عظمت خداوند در سوره رحمان بیان شده است
و چگونه کافر میشوید، در حالی که آیات خدا بر شما خوانده میشود، و پیامبر او در میان شماست ؟ و هر که به خدا تمسک جوید، قطعاً به راه راست هدایت شده است. (۱۰۱)
102. ای کسانی که ایمان آورده اید! از خدا بترسید (با انجام هر چه دستور داده و با پرهیز از هر چه نهی کرده است) آن گونه که باید از او بترسید. [او را اطاعت کنید و شکرگزار او باشید و همیشه او را یاد کنید] و جز در حالت اسلام (مسلمانان) با تسلیم کامل در برابر خدا از دنیا نروید.
و همگی به ریسمان خدا (قرآن) چنگ زنید و پراکنده نشوید و نعمت خدا را بر خود به یاد آورید، آنگاه که دشمنان یکدیگر بودید، پس او دلهای شما را به هم پیوند داد، تا به لطف او برادر شدید، و شما بر لبه پرتگاه آتش بودید، و او شما را از آن نجات داد. این گونه خداوند آیات خود را برای شما روشن میکند، باشد که هدایت شوید.
104. از میان تو گروهی برآیند که به نیکی ها (اسلام) دعوت می کنند و امر به معروف و نهی از منکر می کنند. و تمام آنچه اسلام حرام کرده است). و اینانند که رستگارانند.
105. و مانند كسانى مباشيد كه پس از آنكه دلايل روشن براى آنان آمد، در ميان خود پراكنده و اختلاف كردند. آنها هستند که عذابی سخت برایشان است.
روزی که چهرههایی سپید و چهرههایی سیاه میشود، اما کسانی که چهرههایشان سیاه شده است (به آنها گفته میشود:) آیا پس از ایمان آوردن ، کافر شدید ؟ پس به خاطر کفر ورزیدن، عذاب (دوزخ) را بچشید! (۱۰۶)
۱۰۷. و کسانی که چهرههایشان سفید شده، در رحمت الهی خواهند بود و در آن جاودانه خواهند ماند.
108. این آیات خداست: ما آنها را به حق بر تو می خوانیم و خداوند بر عالمیان (انس و جن) ستمی نخواهد.
و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، از آنِ خداست ؛ و همه امور به سوی خدا بازمیگردد. (۱۰۹)
110. شما [معتقدان واقعی به توحید اسلامی و پیروان واقعی حضرت محمد و سنت او (روش های شرعی و غیره)] بهترین مردمی هستید که برای بشریت پدید آمده اید. به معروف امر می کنید (یعنی توحید اسلامی و آنچه اسلام مقرر کرده است) و از منکر (شرک و کفر و آنچه اسلام حرام کرده) نهی می کنید و به خدا ایمان دارید. و اگر اهل کتاب (یهود و نصارا) ایمان می آوردند، برایشان بهتر بود; در میان آنها عدهای هستند که ایمان آوردهاند، ولی بیشترشان فاسقون هستند.
111. آنها هیچ ضرری به شما نمیرسانند، مگر اینکه اذیتی ناچیز داشته باشید. و اگر با شما بجنگند پشت خود را به شما نشان می دهند و یاری نمی شوند.
112. هر کجا که باشند بر آنان خواری میرسد، مگر آن که از جانب خدا و مردم عهد و پیمانی داشته باشند. غضب خدا را بر خود کشاندند و هلاکت بر آنان وارد شد. این بدان سبب است که آنان به آیات خدا کافر شدند و پیامبران را بدون حق کشتند. این به خاطر آن است که آنها (خدا) را نافرمانی کردند و از حد و مرز (در نافرمانی و جنایات و گناهان خدا) تجاوز کردند.
سوره ای که در تمام آیاتش الله دارد
113. همه آنها شبیه هم نیستند; گروهی از اهل کتاب به حق میایستند، آیات خدا را در ساعات شب میخوانند و به سجده میروند.
۱۱۴- به خدا و روز قیامت ایمان دارند؛ امر به معروف و نهی از منکر میکنند ؛ و در کارهای نیک میشتابند؛ و آنها از صالحان هستند.
115. و هر کار نیکی انجام دهند، هیچ چیز از آنها رد نمی شود. زیرا خداوند متقنان را به خوبی می شناسد.
۱۱۶. مسلماً کسانی که کافر شدند (به محمد به عنوان پیامبر خدا و به هر آنچه از جانب خدا آورده است، کافر شدند)، نه اموالشان و نه فرزندانشان، هیچ سودی برایشان در برابر خدا نخواهد داشت. آنها اهل آتشند و در آن جاودانه خواهند ماند. (تفسیر طبری، جلد ۴، صفحه ۵۸)
117.مثل آنچه در دنیا انفاق می کنند مانند باد بسیار سردی است. خرمن مردمی را که در حق خود ستم کردند، زد و آن را هلاک کرد (یعنی کار نیک کسی پذیرفته می شود که موحد باشد و به همه پیامبران خدا از جمله مسیح و محمد صلی الله علیه و آله ایمان داشته باشد). خداوند به آنها ستم نکرد، بلکه آنها به خود ستم کردند.
118. ای کسانی که ایمان آورده اید! کسانی را که خارج از دین خود هستند (مشرکان، یهودیان، مسیحیان و منافقان) را (مشاور، مشاور، یاور، یاور، دوست و غیره) (مشاور، مشاور، حافظ، یاور، دوست و غیره) قرار ندهید، زیرا آنها از تمام توان خود برای فساد شما کوتاهی نخواهند کرد. آنها می خواهند به شما آسیب جدی وارد کنند. نفرت قبلاً از دهان آنها ظاهر شده است ، اما آنچه سینه های آنها پنهان می کند بسیار بدتر است. ما آیات را برای شما بیان کردیم اگر بفهمید.
۱۱۹_شما کسانی هستید که آنها را دوست دارید، در حالی که آنها شما را دوست ندارند، و شما به همه کتابهای آسمانی ایمان دارید. و هنگامی که شما را ملاقات میکنند، میگویند: «ما ایمان آوردهایم.» و هنگامی که تنها میشوند، از شدت خشم بر شما سر انگشتان خود را میگزند. بگو: «از خشم خود بمیرید، که خداوند به آنچه در سینههاست آگاه است.»
120. اگر خیری به شما برسد آنها را اندوهگین می کند و اگر بدی به شما برسد از آن خوشحال می شوند. اما اگر شکیبا باشید و متقون شوید (نگاه کنید به آیه 2: 2)، حیله گری آنها کمترین ضرری به شما نخواهد رساند. بی گمان خداوند بر آنچه انجام می دهند احاطه دارد.
121. و (به خاطر بياور) هنگامى را كه تو (محمد) صبحگاهان از اهل بيت خارج شدى تا مؤمنان را براى جنگ احد در پايگاههايشان بفرستى. و خداوند شنوا و داناست.
۱۲۲_هنگامی که دو گروه از شما [در جنگ بدر] تصمیم گرفتند سستی کنند ، در حالی که خدا سرپرست آنها بود. و مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند.
123. و خداوند تو را در بدر پیروز کرد، در حالی که نیروی کوچکی ضعیف بودی. پس از خدا بسیار بپرهیزید [از هر گونه گناه و منکری که نهی کرده است بپرهیزید و خدا را بسیار دوست بدارید، و هر کار خیری را که مقدر کرده انجام دهید] باشد که سپاسگزار باشید.
124. (به خاطر بياور) هنگامى را كه تو به مؤمنان گفتى: «آيا كافى نيست كه پروردگارتان شما را با سه هزار فرشته يارى كند؟ فرستاده شد؟»
125. «آری، اگر به صبر و تقوا چنگ زدید و دشمن به سوی شما شتابان آمد; پروردگارت تو را با پنج هزار فرشته با نشانهها یاری میکند.»
126. خداوند آن را جز بشارتی برای شما و اطمینان دلهای شما قرار نداد. و هیچ پیروزی جز از جانب خدای توانا و حکیم نیست.
127. تا بخشى از كافران را قطع كند، يا آنها را در معرض خوارى قرار دهد، تا نااميد شوند.
128. نه از آن تو (اى محمد، بلكه براى خدا). آیا آنها را مورد رحمت قرار می دهد یا آنها را مجازات می کند. همانا آنها ظلمون هستند.
129. و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن خداست. هر که را بخواهد می بخشد و هر که را بخواهد عذاب می کند. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
130. ای کسانی که ایمان آورده اید! ربا را مضاعف و مضاعف نخورید و از خدا بترسید شاید رستگار شوید.
131. و از آتشی که برای کافران آماده شده است بترسید.
132. و از خدا و رسول (ص) اطاعت کنید باشد که مشمول رحمت شوید.
133. و در راه (که منتهی به) آمرزش پروردگارت، و بهشتی که وسعت آسمانها و زمین است، پیش برو که برای متقون (پرهیزگاران) آماده شده است.
134. کسانی که [در راه خدا ـ صدقه و صدقه و غیره ] در رفاه و مصیبت انفاق می کنند و خشم را فرو می نشانند و از مردم درگذرند. همانا خداوند محسنین را دوست دارد.
۱۳۵_ و کسانی که هنگامی که مرتکب عمل زشتی میشوند، یا به خود ستم میکنند، خدا را به یاد میآورند و برای گناهان خود طلب آمرزش میکنند - و جز خدا کسی نمیتواند گناهان را ببخشد - و بر آنچه مرتکب شدهاند پافشاری نمیکنند، در حالی که میدانند.
136. پاداش اینان آمرزش پروردگارشان و باغهایی است که از زیر [بهشت] نهرها روان است و جاودانه در آن خواهند ماند. چه نیکو است این پاداش برای عمل کنندگان (که به دستور خدا عمل صالح انجام می دهند).
137. امتي كه پيش از شما از دنيا رفته اند (همان گونه كه در جنگ احد با آن مواجه شده ايد) مانند اينها (و حوادث ناگوار زندگي) با آن مواجه شدند، پس در زمين سير كنيد و ببينيد عاقبت چه بوده است. از کسانی که کفر ورزیدند (و به یگانگی خدا و پیامبرانش نافرمانی کردند).
138. این (قرآن) بیانی آشکار برای مردم است، و برای متقنین (پرهیزگاران) هدایت و ارشاد است.
139. پس ضعیف نشوید و اندوهگین نشوید، و اگر مؤمن باشید، برتر خواهید بود.
140. اگر جراحتى (و كشتن) به تو رسيد، مطمئن باش كه مانند آن زخم (و كشتن) به ديگران رسيده است. و روزها نیز (خوب و نه چندان خوب) به نوبت به مردم می دهیم تا خداوند مؤمنان را بیازماید و از میان شما شهیدان بگیرد. و خداوند ظلمون را دوست ندارد.
141. و تا خداوند مؤمنان را بیازماید و کافران را هلاک کند.
142. آيا گمان مىكنى پيش از آنكه خداوند كسانى از شما را كه جهاد كردند و صابرينان را بيازمايد، وارد بهشت مىشويد؟
143. تو پیش از آن که آن را ببینی آرزوی مرگ کردی. حالا شما آن را آشکارا با چشمان خود دیده اید.
144. محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) پیامبری بیش نیست و پیش از او نیز پیامبران زیادی از دنیا رفته اند. آیا اگر بمیرد یا کشته شود، آیا شما به پشت می نشینید؟ و هر کس به عقب برگردد، کمترین زیانی به خدا نمی رساند و خداوند به شکرگزاران پاداش می دهد.
۱۴۵- و هیچ کس جز به فرمان خدا و در سرآمدی معین نمیمیرد . و هر که پاداش دنیا را بخواهد، از آن به او میدهیم، و هر که پاداش آخرت را بخواهد، از آن به او میدهیم، و به زودی سپاسگزاران را پاداش خواهیم داد.
146. و بسيارى از پيامبران (يعنى بسيارى از پيامبران) (در راه خدا) جنگيدند و همراه با او گروههاى زيادى از علماى دينى (با او جنگيدند). ولى هرگز از آنچه در راه خدا به آنها رسيده دل نبستند و خود را ضعيف و خوار نكردند. و خداوند صابرین را دوست دارد.
147. و جز این نگفتند: «پروردگارا! گناهان و گناهان ما را ببخش و گامهای ما را استوار کن و ما را بر گروه کافران پیروز فرما».
148. پس خداوند پاداش دنیا و پاداش نیک آخرت را به آنها عطا کرد. و خداوند محسنون را دوست دارد.
149. ای کسانی که ایمان آورده اید! اگر از كسانى كه كافر شدند اطاعت كنيد، شما را به عقب باز مىگردانند و زيانكار (از ايمان) باز مىگرديد.
150. بلكه خداوند مولاى شماست و او بهترين ياوران است.
151. ما در دلهای کافران وحشت می افکنیم، زیرا آنها با خدا به عبادت دیگری پیوستند که برای آن حجتی نفرستاده بود. جایگاه آنها آتش است و چه بد است جایگاه زالیمون (مشرکان و ستمکاران).
152. و خداوند وعده خود را كه به شما داده بود وفا كرد، در حالى كه به اذن او آنان (دشمن خود) را مى كشتيد. تا (لحظه) شجاعت خود را از دست دادی و در مورد دستور به اختلاف افتادی و پس از آنکه (غنیمت) را که دوست داری به تو نشان داد، نافرمانی کردی. در میان شما کسانی هستند که آرزوی دنیا دارند و برخی دیگر آرزوی آخرت. سپس شما را از آنها (دشمن) فراری داد تا شما را بیازماید. ولى يقيناً تو را بخشيد و خدا بر مؤمنان مهربان است.
153. (و به یاد آورید) زمانی را که (به طرز وحشتناکی) فرار کردید، بی آنکه به کسی نگاهی بیندازید، و رسول خدا (ص) در پشت سر شما بود و شما را فرا می خواند. خداوند غم و اندوه را یکی پس از دیگری به عنوان قصاص به شما داد تا به شما بیاموزد که برای آنچه از دستتان رفته اندوهگین نشوید و برای آنچه به شما رسیده است. و خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است.
معجزات حضرت عیسی (ع) به شرح خداوند
۱۵۴سپس پس از آن اندوه، آرامشی بر شما نازل کرد. گروهی از شما را خواب سبکی فرا گرفت، و گروهی دیگر در فکر خود بودند (و دیگران و پیامبر را نادیده میگرفتند) و به خدا گمانهای نادرستی - گمانهای جاهلیت - میبردند. گفتند: «آیا ما را در این کار سهمی است؟» بگو: «این کار، همه از آن خداست.» آنها در دلهای خود چیزی را پنهان میکنند که حاضر نیستند برای تو آشکار کنند، میگویند: «اگر ما را در این کار سهمی بود، هیچ یک از ما در اینجا کشته نمیشد.» بگو: «اگر در خانههای خود میماندید، کسانی که مرگ بر آنها مقدر شده بود، به سوی محل مرگ خود بیرون میآمدند.» اما برای اینکه خدا آنچه را که در سینههای شماست، و آنچه را که در دلهای شماست، برای محشیان بیازماید، و خدا به آنچه در سینههاست داناست.
۱۵۵_ کسانی از شما که در روز رویارویی دو گروه (یعنی جنگ احد) پشت کردند، شیطان آنها را به خاطر برخی از گناهانی که مرتکب شده بودند، به لغزش انداخت (و از میدان جنگ گریختند). پس خداوند از آنها درگذشت، زیرا خداوند آمرزنده و بردبار است.
۱۵۶_ ای کسانی که ایمان آوردهاید، مانند کسانی نباشید که کافر شدند و به برادرانشان هنگامی که به سفر میروند یا برای جنگ بیرون میروند، میگویند: «اگر آنها نزد ما میماندند، نمیمردند و کشته نمیشدند.» تا خداوند این را مایه حسرتی در دلهای آنها قرار دهد. خداست که زنده میکند و میمیراند . و خداوند به آنچه انجام میدهید بیناست.
و اگر در راه خدا کشته شوید یا بمیرید، آمرزش و رحمت خدا از تمام آنچه [از اموال دنیا] جمع میکنند، بهتر است. (۱۵۷)
158. و چه بميريد و چه كشته شويد، به سوي خدا محشور مي شويد.
۱۵۹ و به رحمت خدا ، با آنها نرمخو (و مهربان) شدی. و اگر تندخو و سنگدل بودی، از اطراف تو پراکنده میشدند. پس از (خطای) آنها درگذر و برایشان آمرزش بخواه و در کارها با آنها مشورت کن. پس هنگامی که تصمیم گرفتی، بر خدا توکل کن، که خدا توکلکنندگان را دوست دارد.
160. اگر خدا تو را یاری کند، هیچ کس بر تو غلبه نخواهد کرد. و اگر او شما را رها کند، پس از او چه کسی می تواند شما را یاری کند؟ و مؤمنان بر خدا توکل کنند.
161. هيچ پيامبرى حق ندارد غنائمى را حرام بگيرد و هر كس اصحاب خود را در غنيمت فريب دهد، روز قيامت آنچه را كه برده است بيرون مى آورد. سپس به هر کس آنچه به دست آورده به طور کامل داده می شود و به آنها ستم نمی شود.
۱۶۲_ آیا کسی که از خشنودی خدا پیروی میکند (و از خوردن غنیمت خودداری میکند) مانند کسی است که به خشم خدا گرفتار میشود (و از خوردن غنیمت خودداری میکند)؟ جایگاه او جهنم است، و چه بد سرانجامی است!
163. آنان نزد خدا درجات گوناگونی دارند و خداوند به آنچه انجام می دهند بیناست.
164. همانا خداوند بر مؤمنان نعمت بزرگى بخشيد، هنگامى كه در ميانشان پيامبرى از خودشان فرستاد كه آيات او (قرآن) را بر آنها تلاوت مى كرد و آنها را (به وسيله پيروى از خود از گناهان) پاك مى ساخت. به آنها (در) کتاب (قرآن) و الحکمه [حکمت و سنت پیامبر (یعنی راههای شرعی، بیانات، عبادات و...)] آموزش می دهد، در حالی که پیش از آن در خطای آشکار
165. (تو را چه شده است؟) هرگاه مصیبتی به تو برسد، هر چند (دشمنانت) را دو برابر بزرگتر بزنی، می گویی: این از کجا به ما می رسد؟ بگو: این از جانب خودتان است (به خاطر اعمال بد شما). و خداوند بر هر چیز تواناست.
166. و آنچه در روز (جنگ احد) به هم رسیدید، به اذن خدا بود تا مؤمنان را بیازماید.
۱۶۷_ و برای اینکه منافقان را بیازماید، به آنها گفته شد: «بیایید در راه خدا بجنگید، یا (حداقل) از خود دفاع کنید.» گفتند: «اگر میدانستیم جنگی رخ خواهد داد، قطعاً از شما پیروی میکردیم.» آنها در آن روز به کفر نزدیکتر بودند تا به ایمان، به زبان خود چیزی میگویند که در دلهایشان نیست. و خدا به آنچه پنهان میکنند داناتر است .
168 - (آنها) كسانى هستند كه درباره برادران كشته شده خود در حالى كه خودشان نشسته بودند گفتند: اگر به سخنان ما گوش مى دادند، كشته نمى شدند. بگو: اگر راست می گویید، مرگ را از خودتان دور کنید.
169. کسانی را که در راه خدا کشته می شوند مرده مپندار. بلكه آنان زنده اند نزد پروردگارشان و روزى دارند.
170. آنها به آنچه خداوند از فضل خود به آنها ارزانی داشته شادمان می شوند، به خاطر کسانی که هنوز به آنها نپیوسته اند، اما (هنوز شهید نشده اند) که نه ترسی بر آنهاست و نه اندوهگین می شوند.
۱۷۱. آنها از نعمت و بخششی از جانب خدا و اینکه خداوند پاداش مؤمنان را ضایع نمیکند، شادمان هستند.
172. کسانی که دعوت خدا و رسول را پس از مجروح شدن اجابت کردند. کسانی از آنان که عمل صالح انجام دادند و از خدا پروا کردند، پاداشی بزرگ است.
173. آنان (مؤمنان) که مردم (منافقان) به آنها گفتند: «مردم بر شما (لشکر بزرگی) جمع شدهاند، پس از آنها بترسید. ولى بر ايمانشان افزود و گفتند: خدا ما را بس است و او بهترين پشتيبان است.
174. پس با فضل و فضل خدا بازگشتند. هیچ آسیبی به آنها نرسید. و از رضای خدا پیروی کردند. و خداوند صاحب فضل بزرگ است.
175. تنها شیطان است که ترس از اولیای خود را به شما پیشنهاد می کند، پس از آنها نترسید و از من بترسید. اگر مؤمن (واقعی) هستید.
176. و تو را غمگين نكنند كه با عجله بر كفر مى شتابند. همانا کمترین ضرری به خدا نمیرسانند. اراده خداست که در آخرت به آنها نصیبی ندهد. برای آنها عذابی بزرگ است.
177. همانا کسانی که کفر را به قیمت ایمان می خرند، کمترین ضرری به خدا نمی رسانند. برای آنها عذاب دردناکی است.
178. و كافران گمان نكنند كه به تعويق انداختن عذابشان به نفع آنهاست. جزا را به تعویق می اندازیم تا بر گناهشان بیفزایند. و برای آنان عذابی خوارکننده است.
179. خداوند مؤمنان را در حالى كه شما در آن هستيد رها نمى كند تا آنكه بدكاران را از نيكوكاران تشخيص دهد. و خداوند اسرار غیب را برای شما آشکار نمیسازد، ولی خداوند از میان پیامبران خود هر که را بخواهد برمیگزیند. پس به خدا و رسولانش ایمان بیاورید. و اگر ایمان بیاورید و از خدا پروا کنید، برای شما پاداشی بزرگ است.
180. و كسانى كه از آنچه خدا از فضل خود به آنها عطا كرده است چشم طمع نكنند، گمان نكنند كه براى آنان خير است (و زكات واجب را نمىپردازند). نه، برای آنها بدتر است. چیزهایی را که از طمع خودداری می کردند، روز قیامت مانند طوقی به گردنشان بسته می شود. و میراث آسمانها و زمین از آن خداست. و خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است.
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
توضیح قرآن در مورد ارزش زندگی کلمه ای
181. همانا خداوند سخن يهوديان را شنيده است كه مي گويند: «به راستي كه خدا فقير است و ما غني». آنچه را که گفته اند و کشتن پیامبران را به ناحق ثبت می کنیم و می گوییم: بچشید عذاب آتش را.
182. این به خاطر آن (بدی) است که دستهایتان پیش روی شما فرستاده است. و یقیناً خداوند به بندگان ستم نمی کند.
183. آنان (یهودیان) که گفتند: «خداوند ما را پذیرفته است که به هیچ پیامبری ایمان نیاوریم، مگر اینکه برای ما قربانی بیاورد که آتش (از آسمان) آن را ببلعد». بگو: «پیامبرانی پیش از من برای شما آمدند، با نشانههای روشن و حتی با آنچه میگویید. اگر راست می گویید چرا آنها را کشتید؟»
184. پس اگر تو را تكذيب كردند، پيامبران پيش از تو نيز كه با بيينات و كتاب و كتاب روشنگر آمده بودند، تكذيب شدند.
۱۸۵_ هر کسی طعم مرگ را خواهد چشید، و تنها در روز قیامت پاداشهایتان به طور کامل به شما داده میشود. و هر کس از آتش دور و به بهشت وارد شود، قطعاً رستگار شده است. زندگی دنیا جز کالای فریبندهای نیست.
186. قطعاً در مال و اموال و نفوس خود مورد آزمایش و آزمایش قرار خواهید گرفت و قطعاً از کسانی که پیش از شما کتاب آسمانی شده اند (یهود و نصاری) و از شرکای خود بسیار اندوهگین خواهید شد. خدایا، اما اگر شکیبایی کردی و متقن شدی (نگاه کنید به آیه 2:2) قطعاً این عامل تعیین کننده در همه امور خواهد بود و آن از امور بزرگ است [که باید آن را رعایت کنید. با تمام تلاش خود ادامه دهید].
۱۸۷_ (به یاد آورید) هنگامی را که خداوند از کسانی که کتاب آسمانی به آنها داده شده بود (یهودیان و مسیحیان ) پیمان گرفت که آن را برای مردم آشکار و روشن سازند و آن را کتمان نکنند. اما آنها آن را پشت سر انداختند و بهای بدی را به دست آوردند! و چه بد چیزی را خریدند!
188. مپنداريد كسانى كه به كارى كه انجام دادهاند شادمان مىشوند، و دوست دارند كه به خاطر كارى كه انجام ندادهاند مورد ستايش قرار گيرند، شما را مپنداريد كه آنان از عذاب نجات يافتهاند، و براى آنان عذابى دردناك است. .
۱۸۹_و حکومت آسمانها و زمین از آن خداست ، و خدا بر هر چیزی تواناست.
190. همانا! در آفرینش آسمانها و زمین و آمد و شد شب و روز نشانه هایی برای خردمندان است.
۱۹۱_ همان کسانی که خدا را (همیشه و در نماز ) ایستاده و نشسته و بر پهلو خوابیده یاد میکنند، و در آفرینش آسمانها و زمین میاندیشند (و میگویند): «پروردگارا، اینها را بیهوده نیافریدهای، منزهی تو! (تو از آنچه برای تو شریک قرار میدهند، منزهی!) ما را از عذاب آتش نجات ده!»
192. «پروردگارا! همانا هر که را در آتش وارد کردی رسوایش کردی و ظالمان هرگز یاوری نخواهند یافت.
193. «پروردگارا! همانا ما نداى يكى (محمد) را شنيديم كه به ايمان ندا مىداد: به پروردگار خود ايمان بياوريد و ايمان آورديم. خداوند ما! گناهان ما را بیامرز و بدی های ما را ببخش و ما را در کنار ابرار (کسانی که مطیع خدا و پیرو اوامر او هستند) به نیکی بمیران.
194. «پروردگارا! آنچه را كه به وسيله پيامبرانت به ما وعده داده اي به ما عطا كن و ما را در روز قيامت رسوا مگردان كه هرگز عهد خود را نمي شكني.»
۱۹۵_ پس پروردگارشان دعای آنها را پذیرفت و فرمود: «من هرگز عمل هیچ یک از شما را، چه مرد و چه زن، ضایع نخواهم کرد. شما از یکدیگر هستید. پس کسانی که هجرت کردند و از خانههای خود بیرون رانده شدند و در راه من آزار دیدند و جنگیدند و کشته شدند، گناهانشان را از آنها میپوشانم و آنها را در باغهایی از بهشت که از زیر درختانش نهرها جاری است، وارد میکنم. این پاداشی از جانب خداست و بهترین پاداشها نزد خداست.»
196. مبادا تصرف مفت (و ثروت) کافران در سرتاسر زمین شما را فریب دهد.
197. لذت مختصر; پس جایگاه نهایی آنها جهنم است. و بدترین جای استراحت است.
198. اما برای کسانی که از پروردگارشان می ترسند باغ هایی است که از زیر درختان آن نهرها جاری است. در آن جا ماندگارند، سرگرمی از جانب خدا. و آنچه نزد خداست برای ابرار بهترین است.
199. و مسلماً از اهل کتاب (یهود و نصارا) کسانی هستند که به خدا و آنچه بر تو نازل شده و به آنچه بر آنان نازل شده ایمان دارند و در برابر خدا فروتن میکنند. آیات خدا را به بهای اندک نمی فروشند، برای آنها پاداشی نزد پروردگارشان است. یقیناً خداوند سریع الحساب است.
200. ای کسانی که ایمان آورده اید! صبر کنید و شکیباتر (از دشمن خود) باشید و با استقرار نیروهای لشکر در جاهایی که دشمن از آنجا به شما حمله کند دائماً از سرزمین خود محافظت کنید و از خدا بترسید، باشد که رستگار شوید.
خواندن سوره آل عمران
- سوره آل عمران به زبان عربی (مصحف)
- سوره آل عمران به زبان انگلیسی
- تفسیر انگلیسی سوره آل عمران (آل عمران)
- خرید مصحف عربی
منابع اضافی
- برکات ده آیه آخر سوره آل عمران
- تذکر خداوند به پیامبر در مورد اینکه پیامبر قدرت عفو و بخشش ندارد
- ویکی آل عمران
