اطلاعات اولیه و حقایق سوره واقعه
- شماره سوره (سوره): 56
- تعداد آیات: 96
- معنی انگلیسی: این رویداد
سوره واقعه (رویداد) ترجمه عربی و انگلیسی
مصحف - سوره واقعه - آیات 1 تا 16
1. هنگامی که واقعه (یعنی قیامت) فرا می رسد.
2. و منکر وقوع آن نیست.
3. کم آورد (بعض); (و دیگران) سبحان می کند.
4. هنگامی که زمین با لرزش مهیب به لرزه در آید.
5. و کوهها گرد و خاک می شوند.
6. به طوری که تبدیل به ذرات غبار شناور شوند.
7. و شما (همه) بر سه قسم (یعنی گروههای جدا) خواهید بود.
8. پس کسانی که در دست راست هستند (یعنی کسانی که سوابقشان به دست راستشان داده می شود)، کسانی که در دست راست هستند چه کسانی خواهند بود؟ (به احترام آنها، زیرا وارد بهشت می شوند).
9. و کسانی که در دست چپ هستند (یعنی کسانی که کارنامه آنها در دست چپشان داده می شود)، کسانی که در دست چپ هستند چه کسانی خواهند بود؟ (برای آنها ننگ است، زیرا وارد جهنم می شوند).
10. و آنهایی که [(در ایمان توحید و عمل صالح) در زندگی دنیا با اولین دعوت به اسلام] پیشتاز (در بهشت) خواهند بود.
۱۱. اینها مقربان درگاه الهی خواهند بود.
12. در بهشت های خوشی (بهشت).
13. انبوهی از آنان (برترینها) از نسلهای نخستین (که اسلام را پذیرفتند) خواهند بود.
14. و تعداد اندکی از آنها (پیشگامان) از نسلهای بعدی خواهند بود.
15. (آنها) بر تخت های بافته شده با طلا و سنگ های قیمتی.
16. روی آن تکیه زده.
برای دریافت محتوای اسلامی ارزشمندتر به طور منظم، لطفاً در خبرنامه ما در اینجا مشترک شوید
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
مصحف - سوره واقعه - آیات 17 تا 50
17. پسران جاودانه به آنها خدمت خواهند کرد،
18. با پیاله ها و کوزه ها و جامی از شراب جاری،
19. از آن نه سر درد دارند و نه مستی.
20. و میوه; که آنها ممکن است انتخاب کنند.
21. و گوشت پرندگانی که میل دارند.
22. و حوري (زنان زيبا) با چشمان درشت و دوست داشتني (همسر پرهيزگاران).
23. مانند مرواریدهای حفظ شده.
24. پاداش آنچه انجام می دادند.
25. نه لغو در آن می شنوند و نه سخنی گناه آلود (مانند غیبت و غیره).
۲۶. اما فقط گفتنِ « سلام !» (درود و سلام!)
27. و کسانی که در دست راست هستند، - کسانی که در سمت راست هستند؟
28. (آنها) در میان درختان لقمه بی خار.
29. در میان طلح (درختان موز) که میوه های آن روی هم انباشته شده است.
30. در سایه طولانی،
31. با آبي كه دائما جريان دارد،
32. و میوه فراوان،
33. که فصل آنها محدود نیست و عرضه آنها قطع نمی شود.
34. و بر کاناپه ها یا تخت ها، برافراشته.
35. همانا ما آنها را از خلقت خاص آفریدیم.
36. و آنها را باکره کرد.
37. دوست داشتنی (فقط شوهرانشان) از نظر سنی مساوی.
38. برای کسانی که در دست راست هستند.
39. کثیری از آنان (در سمت راست) از نسل اول (که اسلام آوردند) خواهند بود.
40. و انبوهی از آنان (در سمت راست) از زمانهای بعدی خواهند بود.
41. و کسانی که در دست چپ هستند کسانی که در دست چپ هستند چه کسانی خواهند بود؟
42. در باد شدید گرم و آب جوش،
43. و سایه دود سیاه،
44. (آن سایه) نه سرد است و نه (حتی) خوب.
45. همانا پیش از آن به عیش و نوش پرداختند.
46. و اصرار بر گناه کبیره داشتند (در عبادت خدا، قتل و جنایات دیگر و غیره).
47. و مى گفتند: آيا هنگامى كه بميريم و خاك و استخوان شديم، آيا برانگيخته مى شويم؟
48. «و همچنین اجداد ما؟»
49. بگو (آری) همانا کسانی که پیشین و متأخران بودند.
50. «همه برای اجلاس روز معلوم محشور خواهند شد.
مصحف - سوره واقعه - آیات 51 تا 76
51. «پس همانا ای گمراهان منکران!
52. «از درختان زقوم خواهی خورد.
53. «سپس شکمهایت را از آن پر می کنی.
54. «و آب جوش بر آن بنوشید.
55. «پس مانند شتر تشنه می نوشید!»
56. این سرگرمی آنها در روز قیامت است!
57. ما شما را آفریدیم، پس چرا ایمان نمی آورید؟
58. سپس منی انسان را که از خود بیرون می‌دهی به من بگو.
59. آیا شما آن را خلق می کنید (یعنی این نطفه را انسان کامل می سازید) یا ما خالق هستیم؟
60. ما مرگ را بر همه شما حكم كرديم و عاجز نيستيم.
61. تا شما را مسخ کند و شما را به (شکلهایی) بیافریند که نمی دانید.
62. و همانا شما اولین شکل خلقت (یعنی خلقت آدم) را شناخته اید، پس چرا یاد نمی کنید و متذکر نمی شوید؟
63. به من بگو! بذری که در زمین می کارید.
64. آیا شما آن را رشد می دهید یا ما پرورش دهنده؟
65. اگر اراده ما بود، می‌توانیم آن را خشک کنیم، و شما پشیمان می‌شوید (یا در شگفت می‌مانید).
66. (گفته): «ما همانا مغرام هستیم (یعنی پول را بدون هیچ سودی تباه کردیم یا از دست دادیم، یا به زیان تمام آنچه برای کشت و زرع خرج می کنیم و غیره مجازات می کنیم)! [رجوع کنید به تفسیر القرطبی، ج. 17، صفحه 219]
67. نه، بلکه ما محرومیم!
68. به من بگو! آبی که میخوری
69. آیا شما آن را از ابرها فرود می آورید یا ما نازل کننده آن هستیم؟
70. اگر می‌خواستیم آن را نمک می‌کردیم، پس چرا شکر نمی‌کنید؟
71. به من بگو! آتشی که می افروزی،
72. آیا شما درخت آن را رشد دادید یا ما پرورش دهنده هستیم؟
73. ما آن را تذكر (جهنم در آخرت) قرار داديم. و یک کالای مورد استفاده برای مسافران (و همه دیگران، در این جهان).
74. سپس نام پروردگارت را با حمد و ثنا تسبیح گوی.
75. پس سوگند به مواقى (غروب يا قصرها و غيره) از ستارگان (آنها مى روند).
76. و به راستی که این سوگند بزرگی است، اگر بدانید.
مصحف - سوره واقعه - آیات 77 تا 96
77. این تلاوت شریف (قرآن) است.
78. در كتابى است كه محفوظ است (در آسمانها يعنى لاوح المحفوظ).
79. که (آن کتاب نزد خدا) جز پاکان (یعنی فرشتگان) به آن دست نمی‌یابد.
80. وحى (این قرآن) از جانب پروردگار عالمان (انس و جن و آنچه هست).
81. آیا چنین سخنی (این قرآن) است که شما (کافران) آن را انکار می کنید؟
۸۲. و شما به جای شکرگزاری بر نعمت‌هایی که به شما داده، کفر می‌ورزید!
۸۳. پس چرا هنگامی که ( جان انسان در حال مرگ) به گلوگاه می‌رسد، (دخالت نمی‌کنید؟)
برای دانلود کتاب قرآن شگفت انگیز اینجا کلیک کنید
84. و شما در حال حاضر نگاه می کنید،
85. اما ما (یعنی فرشتگانمان که جان می گیرند) از شما به او نزدیکتریم، ولی شما نمی بینید، [تفسیر طبری، ج27، صفحه 209]
86. پس چرا نمی کنید، اگر از حساب و ثواب (عذاب و غیره) معاف هستید؟
87. اگر راست می گویید روح را (به بدنش) برگردانید؟
88. پس اگر او (مرگ) از مقربان باشد.
89. (برای اوست) آرامش و روزی و بهشتی از نعمتها (بهشت).
90. و اگر او (مرگ) از طرف راست باشد.
91. سپس برای کسانی که در دست راست هستند، امان و آرامش (از عذاب خدا) است.
92. اما اگر او (مرگ) از منکران (قیامت) گمراه کننده (از راه راست توحید) باشد.
93. سپس برای او سرگرمی با آب جوش است.
94. و سوزاندن در آتش جهنم.
95. همانا این! این یک حقیقت مطلق با قطعیت است.
96. پس نام پروردگارت را با حمد و ستایش تسبیح گوی.
- پایان
بازگشت به صفحات قرآن ، اسلام یا سوره‌های قرآن
برای دریافت محتوای اسلامی ارزشمندتر به طور منظم، لطفاً در خبرنامه ما در اینجا مشترک شوید
