اطلاعات اولیه و حقایق سوره نساء
- شماره سوره (سوره): 4
- تعداد آیات: 176
- معنی انگلیسی: زنان
- را پوشش می دهد قران جز 4 تا 6
موضوعات مورد بحث در سوره را انتخاب کنید نساء
در ادامه به برخی از موضوعات مطرح شده در سوره نساء اشاره می شود.
- از مال و اموال یتیمان دریغ نکنیم و از ضعف های آنان سوء استفاده نکنیم.
- مجازات غصب اموال یتیمان.
- با خویشاوندان، یتیمان و نیازمندان سخن بگو (و با آنها به نیکی رفتار کن).
- تمام حقوق زنان را به آنها بدهید.
- سهام ارث در اسلام.
- اهمیت نقض نکردن حدود خدا.
- بحث در مورد مجازات اعمال منافی عفت.
- نیاز به توبه از اعمال زشت.
- نیاز به توبه قبل از مرگ و عدم شروع توبه وقتی کسی متوجه شد که به مرگ نزدیک شده است، در حالی که برای پذیرش توبه دیر شده است.
- ممکن است خوبی در چیزهایی وجود داشته باشد که ممکن است فرد دوست نداشته باشد (و بالعکس).
- ممنوعیت ازدواج با زنان خاص (مادر، دختر، خواهر، خاله (خواهر پدر و مادر) و سایر زنان ذکر شده در آیه 23).
- مسائل حقوقی مربوط به ازدواج با زنان و لزوم اعطای مهر به زن و سایر حقوق آنها.
- خداوند انسان را «ضعیف» آفریده است.
- نیاز به دور ماندن از 'مهم گناهان.
- نحوه حل تعارضات در الف ازدواج مسلمانان. (آیه 35)
- راهنمایی در نیکی به پدر و مادر و خویشاوندان و یتیمان و نیازمندان و همسایگان و همسایه غریب و دوست و دیگرانی که در آیه 36 آمده است.
- راهنمایی که حرص نخورد.
- خداوند متکبران را دوست ندارد.
- هشدار از کسانی که انفاق می کنند فقط برای ستایش و شناخت خداوند.
- احکام نماز خواندن (سالاد)
- خداوند هر کس را که بخواهد می بخشد، ولی کسانی را که شریک او قرار می دهند (در عبادت و خدایش) نمی بخشد.
- خداوند چگونه به خاندان و فرزندان حضرت ابراهیم (ابراهیم) عطا فرمود خرد و برکات
- نیاز به اطاعت از خدا و رسولش و رهبرت.
- بین مردم با عدالت تصمیم بگیرید.
- مهم نیست که یکی باشد، مرگ انسان را تعقیب می کند (مرگ اجتناب ناپذیر است).
- نیاز به مبارزه با شیطان و تاکتیک های شیطان ضعیف است (برای کسانی که خالصانه با آن تاکتیک ها و زمزمه ها مبارزه می کنند.)
- هر کس پیامبر را اطاعت کند، خدا را اطاعت کرده است (همانطور که پیغمبر حامل رسالت خدا بود).
- نیاز به تعمق قران و چگونه چنین تأملی صحت پیام الهی را ثابت می کند.
- راهنمایی برای ارسال درود سلام بر یکدیگر. (آیه 86)
- خداوند همه مردم را در روز قیامت محشور می کند. (آیه 87)
- ممنوعیت کشتن دیگری مسلمان و مجازات کسانی که چنین کنند.
- دستورات مهاجرت در صورت چالش برانگیز شدن مسائل برای مسلمانان.
- نیاز به عادل بودن در حل مسائل حتی اگر خلاف خانواده و خود فرد باشد.
- صفات منافق که شامل کاهلی در نماز است و صفات دیگر.
- هشدار به منافقین که بدترین مجازات را خواهند دید.
- آیات روشنی که عیسی (عیسی) مصلوب نشد اما به نظر آنها چنین بود. (آیات 157 و 158)
- فقط برخی از پیامبرانی که خداوند برای بشر فرستاده در قرآن ذکر شده است. (آیه 164)
- انذار اکید که درباره خدا چیزی نگویید مگر آنچه حق است و از طریق آیاتش به ما گفته است.
- و بسیاری موضوعات دیگر
سوره نساء ترجمه عربی و انگلیسی
1. ای مردم! از پروردگارت پروا کن که تو را از یک نفر (آدم) آفرید و از او (آدم) همسرش (حوا) را آفرید و از هر دو مردان و زنان بسیار آفرید و از خدایی که به واسطه اوست پروا کن. حقوق متقابل خود را مطالبه كنید و رحمها را قطع نكنید. یقیناً خداوند بر شما ناظر است.
۲. و اموال یتیمان را به آنها بدهید و اموال بد (خود) را با اموال خوب (آنها) عوض نکنید، و اموال آنها را به اموال خود اضافه نکنید، که این گناه بزرگی است.
3. و اگر می ترسید که با دختران یتیم عادلانه رفتار نکنید، با دو یا سه یا چهار زن ازدواج کنید، ولی اگر می ترسید که عادلانه رفتار نکنید. (با آنها)، سپس فقط یک یا (اسیران و بردگان) که در اختیار شماست. این نزدیکتر است تا شما را از ظلم باز دارد.
۴. و مهر زنانی را که به عقد خود درمی‌آورید، با خوشرویی بپردازید. پس اگر آنها با رضایت خاطر چیزی از آن را به شما بخشیدند، آن را بگیرید و از آن لذت ببرید، و از هیچ زیانی (که خدا حلال کرده ) نترسید.
5. و اموال خود را که خداوند مایه حمایت شما قرار داده است به نادانان ندهید و آنها را از آن تغذیه و لباس بپوشانید و با آنها سخنان نیکو و عدالت بگویید.
6. و یتیمان را (از نظر هوش) تا زمانی که به سن ازدواج برسند، بیازمایند. پس اگر در آنها صلاح دیدید، اموالشان را به آنها رها کنید، و آن را اسراف نکنید، و از ترس بزرگ شدنشان عجله نکنید، و هر که از اولیای امر ثروتمند است، مزدی نگیرد، و اگر فقیر است، بگذار. آنچه را که عادلانه و معقول است (مطابق کارش) برای خود دارد. و چون اموالشان را به آنها رها کردی، در حضورشان شهادت بده. و خداوند در محاسبه بسنده است.
7. از آنچه از پدر و مادر و نزدیکترین خویشاوندان باقی می‌ماند، سهمی برای مردان و سهمی برای زنان است، اعم از اینکه مال کم باشد یا زیاد، سهم شرعی.
۸. و چون هنگام تقسیم، خویشاوندان و یتیمان و مساکین حاضر باشند، چیزی از آن مال به ایشان بدهید و با آنان سخنی پسندیده و عادلانه بگویید.
۹ و باید اینان (وصی‌ها و سرپرستان) همان ترسی را در دل داشته باشند که اگر فرزندان ناتوان از خود به جا می‌گذاشتند، از فرزندان خود می‌ترسیدند. پس باید از خدا بترسند و سخن درست بگویند.
10. همانا کسانی که اموال یتیمان را به ناحق می خورند، جز آتشی در شکم خود می خورند و در آتش سوزان می سوزند!
۱۱. خداوند در مورد (ارث) فرزندانتان به شما سفارش می‌کند: سهم پسر، برابر سهم دو دختر است. و اگر فرزندان فقط دو دختر یا بیشتر باشند، سهم آنها دو سوم میراث است. و اگر یکی باشد، سهم او نصف میراث است. و اگر فرزندی نداشته باشد و تنها والدین وارث باشند، سهم پدر و مادر یک ششم میراث است. و اگر برادر یا خواهری داشته باشد، سهم مادر یک ششم است. (این تقسیم در همه موارد) پس از پرداخت وصیتی که کرده یا بدهی‌هایی است که پرداخت کرده‌اید. شما نمی‌دانید کدام یک از آنها، چه والدین و چه فرزندانتان، به شما نزدیک‌ترند. (این سهم‌های تعیین‌شده) از جانب خداوند تعیین شده است. و خداوند دانا و حکیم است.
12. از آنچه همسرانتان باقى مى گذارند، اگر فرزندى نداشته باشند، نصف است. ولى اگر فرزندى از خود به جا بگذارند، پس از ادای وصیت یا بدهى، یک چهارم آن را به شما مىرسد. اگر فرزندى باقى نگذارى، در آنچه رها مىكنى، سهم آنان (زنان شما) يك چهارم است. اما اگر فرزندی به جا بگذارید، یک هشتم از آنچه را که می‌گذارید، پس از ادای ارثی که وصیت کرده‌اید یا بدهی‌هایی که دارید، می‌گیرند. اگر مرد یا زنی که ارث او مطرح است، نه اولاد و نه نسلی از خود بر جای گذاشته باشد، بلکه برادر یا خواهری از خود بر جای گذاشته باشد، هر یک از آن دو ششم می‌شود. اما اگر بیش از دو نفر باشد، در یک سوم شریک هستند. بعد از ادای نفقه ممکن است وصیت یا بدهی داشته باشد تا ضرری به کسی نرسد. این امری از جانب خداوند است; و خداوند دانا و بردبار است.
۱۳ اینها حدود الهی است، و هر که از خدا و پیامبرش اطاعت کند، او را به باغ‌هایی از بهشت که نهرها از زیر درختانش جاری است، وارد می‌کنند، و جاودانه در آن می‌مانند، و این همان کامیابی بزرگ است.
14. و هر کس خدا و رسولش را نافرمانی کند و از حدود او تجاوز کند، او را در آتش می افکند و در آن جاودانه است. و برای او عذابی خوارکننده خواهد بود.
و از زنان شما، کسانی که مرتکب زنا می‌شوند، چهار نفر از خودتان را بر آنها گواه بگیرید، و اگر گواهی دادند، آنها (زنان) را در خانه‌ها محبوس کنید تا مرگشان فرا رسد ، یا خدا راهی (دیگر) برایشان قرار دهد.
۱۶. و آن دو مرد و زن از شما که مرتکب زنا می‌شوند، آنها را آزار دهید. پس اگر توبه کردند و عمل صالح انجام دادند، از آنها دست بردارید، زیرا خداوند توبه‌پذیر و مهربان است.
17. خداوند تنها توبه کسانی را می پذیرد که از روی جهل و حماقت مرتکب بدی می شوند و به زودی توبه می کنند. آنها هستند که خداوند آنها را می آمرزد و خداوند دانا و حکیم است.
۱۸ و توبه کسانی که به کارهای زشت ادامه می‌دهند تا زمانی که مرگ یکی از آنها فرا می‌رسد و می‌گوید: «اکنون توبه کردم» پذیرفته نیست، و همچنین توبه کسانی که در حال کفر می‌میرند، پذیرفته نیست، ما برای آنها عذاب دردناکی آماده کرده‌ایم.
۱۹. ای کسانی که ایمان آورده‌اید، شما را از ارث بردن زنان بر خلاف میلشان منع کرده‌ام، و با آنها با خشونت رفتار نکنید تا بخشی از مهری را که به آنها داده‌اید، پس بگیرید، مگر اینکه مرتکب عمل زشت آشکار شوند. و با آنها به شایستگی زندگی کنید. و اگر از آنها خوشتان نیامد، چه بسا چیزی را خوش ندارید و خداوند در آن خیر فراوانی قرار می‌دهد.
20. اما اگر می‌خواهی همسر دیگری را جایگزین کنی و به یکی از آنها یک قنطار (مقدار زیاد) به عنوان مهر دادی، ذره‌ای از آن را پس نگیر. آیا آن را بدون حق و (با) گناه آشکار به ناحق می گیرید؟
21. و چگونه آن را پس گرفتید در حالی که به همدیگر وارد شده اید و آنها از شما پیمانی استوار و محکم گرفته اند؟
22. و با زنانی که پدرانتان با آنها ازدواج کرده اند، ازدواج نکنید، مگر آنچه گذشته است. همانا این شرم آور و نفرت انگیزترین و راهی بد بود.
23. بر شما حرام شده اند: مادرانتان، دخترانتان، خواهرانتان، خواهران پدرتان، خواهران مادرتان، دختران برادرتان، دختران خواهرتان، مادر رضاعی شما که به شما شیر داده، خواهران شیرخوارتان، مادران همسرانت، دختران ناتنی تو تحت سرپرستی تو، از زنانت که نزد آنها رفته ای، گناهی بر تو نیست، اگر در آنها نرفته ای (برای ازدواج دخترانشان) - زنان پسرانت. که از صلب خود شما و دو خواهر در یک زمان ازدواج کرده اند، مگر آنچه گذشته است. همانا خداوند آمرزنده و مهربان است.
۲۴ و همچنین زنان شوهردار (حرام شده‌اند) مگر زنانی که مالک کنیزان شما هستند. این حکمی است که خداوند بر شما مقرر داشته است. غیر از این زنان، حلالند، به شرطی که از اموال خود مهریه (مبلغ ازدواج) مطالبه کنید، در حالی که پاکدامن باشید و زناکار نباشید. پس کسانی که از آنها لذت جنسی برده‌اید ، مهریه‌شان را طبق قانون به آنها بدهید. و اگر پس از تعیین مهریه، با یکدیگر توافق کردید، گناهی بر شما نیست. خداوند دانا و حکیم است.
25. و هر کس از شما وسیله ای برای ازدواج با زنان آزاد و مؤمن نداشته باشد، می تواند با دختران مؤمنی که در اختیار شماست، ازدواج کند، و خداوند به ایمان شما آگاه است، شما یکی از آنها هستید. یکی دیگر. آنها را به اذن قوم خود (اولیاء یا اولیاء) ازدواج کنید و بر حسب معقوله به آنها مهر بدهید. آنها (اسیر و کنیزان فوق) باید پاکدامن باشند، نه زنا کنند و نه دوست پسر بگیرند. و بعد از عقد در صورت آمیزش غیرمجاز، مجازات آنها نصف زنان آزاد (مجرد) است. این برای کسی از شماست که می ترسد در دین یا بدنش آسیبی ببیند. ولی برای شما بهتر است که خویشتن داری کنید و خداوند آمرزنده و مهربان است.
۲۶. خدا می‌خواهد (احکام الهی را) برای شما روشن کند ، و سنت‌های پیشینیان را به شما نشان دهد، و توبه شما را بپذیرد، و خدا دانای حکیم است.
۲۷. خدا می‌خواهد توبه شما را بپذیرد ، اما کسانی که از شهوات پیروی می‌کنند، می‌خواهند شما (ای مؤمنان) به شدت از راه راست منحرف شوید.
۲۸. خدا می‌خواهد [کار] را بر شما آسان کند، و انسان ضعیف آفریده شده است (و نمی‌تواند از آمیزش جنسی با زن خودداری کند).
29. ای کسانی که ایمان آورده اید! اموال خود را در میان خود به ناحق نخورید، مگر اینکه معامله ای در میان شما باشد، با رضایت طرفین. و خود را نكشيد (و يكديگر را نكشيد). یقیناً خداوند نسبت به شما مهربان است.
30. و هر کس با ستم و ستم چنین کند، او را در آتش می اندازیم و این برای خدا آسان است.
31. اگر از گناهان کبیره ای که از آن نهی شده اید دوری کنید، گناهان (کوچک) شما را می پوشانیم و شما را در ورودی شریف (یعنی بهشت) وارد می کنیم.
32. و آرزو نكنيد كه خداوند بعضى از شما را در آن بر بعضى برترى داده است. برای مردان پاداشی است که به دست آورده‌اند و برای زنان نیز پاداشی است که به دست آورده‌اند و از خداوند فضل او بخواهید. یقیناً خداوند به هر چیزی داناست.
و برای هر کسی وارثانی از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان به جا گذاشته‌اند قرار داده‌ایم. و کسانی را که با آنها پیمان برادری بسته‌اید، نصیبشان را بدهید، که خداوند بر هر چیزی گواه است. (۳۳)
۳۴. مردان، سرپرست و نگهبان زنانند، به سبب برتری خداوند بر یکدیگر، و به سبب انفاق از مال خود. پس زنان صالح، مطیع (خدا و شوهرانشان) هستند و در غیاب شوهر، آنچه را که خداوند به آنها دستور داده (مانند عفت، مال شوهر و غیره) حفظ می‌کنند. و زنانی را که از آنها نافرمانی دیدید، ابتدا نصیحتشان کنید، سپس از همخوابگی با آنها خودداری کنید، و در نهایت آنها را (اگر مفید بود) بزنید، و اگر به اطاعت بازگشتند، وسیله‌ای برای آزار آنها نجویید. خداوند متعال، والا و بزرگ است.
35. اگر ترسیدی که بین آن دو (مرد و همسرش) اختلاف پیدا کند، (دو) داور تعیین کن، یکی از خانواده او و دیگری از خانواده او. اگر هر دو آرزوی صلح داشته باشند، خداوند آنها را آشتی می دهد. همانا خداوند دانا و به همه چیز داناست.
36. خدا را بپرستید و هیچ کس را در عبادت با او نپیوندید و به پدر و مادر و خویشاوندان و یتیمان و مساکین و همسایه نزدیکان و همسایه غریب و همنشین در کنار خود نیکی کنید. رهروان (شما را ملاقات می کنید) و آن (بندگان) که در اختیار شماست. همانا خداوند متکبران و فخرفروشان را دوست ندارد.
37. کسانى که بخل مى ورزند و مردم را به بخل فرمان مى دهند و آنچه را که خداوند از فضل خود به آنها ارزانى داشته پنهان مى دارند. و ما برای کافران عذابی خوارکننده آماده کردیم.
و کسانی که اموال خود را برای نشان دادن به مردم انفاق می‌کنند و به خدا و روز قیامت ایمان ندارند [دوستان شیطانند]، و هر که شیطان را به دوستی گیرد، چه دوست بدی دارد! (۳۸)
39. و اگر به خدا و روز بازپسین ایمان بیاورند و از آنچه خدا به آنها روزی داده انفاق کنند چه ضرری دارند؟ و خداوند به آنها داناست.
40. حتما! خداوند حتى به وزن ذره اى (و مورچه كوچك) ستم نمى كند، ولى اگر كار خيرى باشد، آن را دو برابر مى كند و از جانب خود اجرى بزرگ مى دهد.
41. پس چگونه است هنگامی که از هر امتی شاهدی بیاوریم و تو (ای محمد) را بر این مردم گواه بیاوریم؟
42. در آن روز كسانى كه كافر شدند و پيامبر را نافرمانى كردند، آرزو مىكنند كه آرزو مىكنند در زمين دفن مىشدند، ولى هرگز نمىتوانند حقيقى را از خدا پنهان كنند.
43. ای کسانی که ایمان آورده اید! در حال مستی به نماز نزدیک نشوید تا آنچه را که می گویید (معنای) را بدانید و یا در حالت جنابه (یعنی در حالت نجاست جنسی و هنوز نرسیده اید) به نماز نزدیک نشوید. غسل کرده) مگر در هنگام مسافرت در جاده (بدون آب کافی، یا صرفاً عبور از مسجد)، تا زمانی که تمام بدن خود را بشویید. و اگر مریض هستید یا در مسافرت هستید یا یکی از شما بعد از اجابت دعای فطرت آمد یا با زنان (از راه رابطه جنسی) تماس داشتید و آبی نیافتید با خاک پاک تیمم کنید و با آن بمالید. صورت و دستان شما (تیمم) . همانا خداوند آمرزنده و آمرزنده است.
44. آیا ندیدی کسانی که به آنان بخشی از کتاب (یهود) داده شده است که راه باطل را می خرند و آرزو می کنند که شما از راه راست گمراه شوید؟
45. خدا به دشمنان شما داناتر است و بس است ولي ولي كافي است.
۴۶و از یهودیان، کسانی هستند که کلمات را از جای خود تحریف می‌کنند و می‌گویند: «سخن تو را شنیدیم و نافرمانی کردیم» و می‌گویند: «بشنو و چیزی نشنو.» و می‌گویند: «راعنا» با زبان‌هایشان و به مسخره گرفتن دین. و اگر می‌گفتند: «شنیدیم و اطاعت کردیم» و «به ما بفهمان»، برایشان بهتر و درست‌تر بود، ولی خداوند آنها را به خاطر کفرشان لعنت کرده است ، پس جز عده کمی ایمان نمی‌آورند.
47. ای کسانی که کتاب آسمانی به شما داده شده (یهود و نصاری)! به آنچه (بر محمد صلی الله علیه و آله و سلم) نازل کردیم و مؤید آنچه نزد شماست، ایمان بیاورید، پیش از آن که صورتها را محو کنیم (آنها را مانند پشت گردن، بدون بینی و دهان و چشم و غیره) و به عقب برگردانیم یا لعن کنیم. آنها را همان گونه که سبت شکنان را لعنت کردیم. و فرمان خدا همیشه اجرا می شود.
48. همانا خداوند نمی بخشد که در عبادت برای او شریک قرار داده شود، بلکه جز آنچه را که بخواهد می بخشد، و هر کس در عبادت برای خدا شریک قرار دهد، گناه بزرگی مرتکب شده است.
49. آیا ندیدی کسانی را که برای خود ادعای حرمت می کنند. نه، بلکه خداوند هر که را بخواهد تقدیس می‌کند و به اندازه یک فاطیله (نخ دراز سنگ خرما) به آنان ستم نمی‌شود.
50. بنگر که چگونه بر خدا دروغ می بندند و همین بس که گناه آشکار است.
51. آیا کسانی را که به آنان بخشی از کتاب داده شده ندیده ای؟ آنان به جيبت و طاغوت ايمان آورده و به كافران مى گويند كه آنان در راه از مؤمنان (مسلمانان) هدايت يافته ترند.
52. آنها کسانی هستند که خداوند آنها را لعنت کرده است و کسی را که خداوند لعنت کرده است برای او یاوری نخواهی یافت.
53. یا در حکومت سهمی دارند؟ در این صورت حتی یک نقیره (لکه پشت سنگ خرما) به بشر نمی دهند.
۵۴ آیا به مردم (محمد و پیروانش) به خاطر آنچه خدا از فضل خود به آنها داده است ، حسادت می‌کنند ؟ ما به خاندان ابراهیم کتاب و حکمت دادیم و به آنها حکومت بزرگی بخشیدیم.
55. از آنان (بعضی) به او ایمان آوردند، و برخی از آنان روی از او (محمد) برگرداندند. و جهنم برای سوزاندن آنها بس است.
56. حتما! کسانی که به آیات ما کافر شدند، آنها را در آتش می سوزانیم. هر گاه پوست آنها برشته شود، آن ها را با پوست های دیگر عوض می کنیم تا عذاب را بچشند. به راستی که خداوند تواناترین و حکیم است.
۵۷. و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، آنها را در باغ‌هایی از بهشت که نهرها از زیر درختانش جاری است، وارد می‌کنیم؛ جاودانه در آن می‌مانند. در آنجا همسرانی پاکیزه خواهند داشت (که از حیض و مدفوع و ادرار پاک هستند). و آنها را در سایه‌های گسترده و وسیع (بهشت) وارد می‌کنیم.
۵۸ همانا خدا فرمان می‌دهد که امانت‌ها را به صاحبانش برگردانید، و هنگامی که میان مردم داوری می‌کنید، به عدالت داوری کنید. چه نیکوست آنچه خدا به شما پند می‌دهد، که خدا همواره شنوا و بیناست.
۵۹ ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از خدا و پیامبر و صاحبان امر از خود اطاعت کنید. اگر در چیزی اختلاف کردید، اگر به خدا و روز رستاخیز ایمان دارید، آن را به خدا و پیامبرش ارجاع دهید . این بهتر و به فرجام [و قضاوت] نزدیکتر است.
آیا دیدی کسانی را که گمان می‌کنند به آنچه بر تو و پیش از تو نازل شده ایمان آورده‌اند، در حالی که می‌خواهند برای داوری به طاغوت مراجعه کنند، در حالی که به آنها دستور داده شده است که به آنها کافر شوند؟ و شیطان می‌خواهد آنها را به گمراهی دوری بیفکند. (۶۰)
61. و هنگامى كه به آنها گفته شود: به سوى آنچه خدا نازل كرده و به سوى پيامبر بياييد، تو (محمد) منافقان را ببينى كه از تو (محمد) با بيزارى روى مى گردانند.
62. پس چگونه هنگامى كه به سبب آنچه دستانشان فرستاده اند مصيبتى به آنان رسد، نزد تو مى آيند و به خدا سوگند مى خورند كه ما جز خيرخواهى و سازش نبوديم.
63. آنان (منافقان) کسانی هستند که خداوند از آنچه در دلهایشان است آگاه است. پس از آنان روی برگردان (آنها را عذاب نکن) و آنان را پند ده و با آنان سخنی مؤثر بگو (یعنی ایمان به خدا، عبادت، اطاعت و ترس از او) تا به درونشان برسند.
64. ما هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر برای اینکه به اذن خدا از او اطاعت شود. اگر آنها (منافقان) در حالی که به خود ستم کرده بودند، نزد تو می آمدند و از خدا طلب آمرزش می کردند، و پیامبر برای آنها طلب آمرزش می کرد، همانا خداوند را توبه پذیر می یافتند. ) مهربان ترین.
65. ولي نه، به پروردگارت سوگند كه ايمان نخواهند داشت، مگر اينكه تو (اي محمد) را در تمام اختلافات ميان خود داوري كنند و در مقابل تصميمات تو مقاومت نكنند و با تسليم كامل (آنها را) بپذيرند.
66. و اگر به آنها امر مىكرديم كه خود را بكشيد (يعنى بىگناهان مجرمان را بكشند) و يا از خانههايتان بيرون برويد، بسيار اندكى از آنان چنين مىكردند. و اگر آنچه را که به آنها گفته می شد انجام می دادند، برایشان بهتر بود و ایمانشان را تقویت می کردند.
67. و قطعاً باید از جانب خود ما به آنها پاداش بزرگی می دادیم.
68. و قطعاً باید آنها را به راه راست هدایت می کردیم.
و هر که از خدا و پیامبر اطاعت کند، پس چنین کسی با کسانی خواهد بود که خدا به آنها نعمت داده است، از پیامبران، صدیقان ، شهیدان و صالحان. و اینان چه نیکو یارانی هستند! (۶۹)
۷۰ این فضل و بخشش از جانب خداست ، و خدا به همه چیز داناست.
71. ای کسانی که ایمان آورده اید! احتیاط خود را انجام دهید و یا در مهمانی ها (به سفر) بروید یا همه با هم بیرون بروید.
۷۲_قطعاً در میان شما کسی هست که (از جنگ در راه خدا) کوتاهی می‌کند، و اگر مصیبتی به شما برسد ، می‌گوید: «خداوند به من لطف کرد که در میان آنها حضور نداشتم!»
73. اما اگر از جانب خدا فضلی (پیروزی و غنیمت) به شما برسد، قطعاً می‌گوید - گویی هرگز بین شما و او پیوندی نبوده است - ای! کاش با آنها بودم در آن صورت به موفقیت بزرگی دست می یافتم (سهم خوبی از غنیمت).»
۷۴- کسانی که زندگی دنیا را به آخرت می‌فروشند، باید در راه خدا بجنگند، و هر که در راه خدا بجنگد، و کشته شود یا پیروز گردد، به زودی پاداش بزرگی به او خواهیم داد.
75. و چه گناهی دارید که در راه خدا و برای ضعیفان و بدرفتاران و مظلومان از مردان و زنان و کودکان که فریادشان این است: پروردگارا! ما را از این شهر که مردمش ستمگرند نجات ده. و از جانب خود کسى را براى ما محفوظ گردان و از جانب خود براى ما کسى را برانگیز که یاور است».
76. کسانی که ایمان آورده اند در راه خدا جهاد می کنند و کسانی که کافر شده اند در راه طاغوت (شیطان) می جنگند. پس شما را با دوستان شيطان بجنگيد. به راستی که مکر شیطان سست است.
آیا ندیدی کسانی را که به آنها گفته شد: «از جنگ دست بردارید» و نماز را برپا دارید و زکات بدهید؟ اما هنگامی که جنگ بر آنها مقرر شد، گروهی از آنها از مردم می‌ترسند، همانطور که از خدا می‌ترسند ، بلکه بیشتر. گفتند: «پروردگارا، چرا جنگ را بر ما مقرر کردی؟ ای کاش ما را تا مدت کوتاهی مهلت می‌دادی؟» بگو: « متاع دنیا کوتاه است . آخرت برای کسی که از خدا بترسد بهتر است. و به اندازه رشته نازکی که در شکاف هسته خرما قرار دارد، به شما ستم نخواهد شد.»
78. «هر کجا که باشید، مرگ شما را فرا خواهد گرفت، حتی اگر در دژهای محکم و بلند باشید!» و اگر خيرى به آنها برسد مى گويند: اين از جانب خداست و اگر بدى به آنها رسد مى گويند: اين از جانب توست. بگو: همه چیز از جانب خداست، پس این مردم چه گناهی دارند که هیچ کلمه ای را نمی فهمند؟
79. هر خیری که به تو می رسد از جانب خداست و هر بدی به تو می رسد از جانب خودت است. و ما تو را به عنوان پیامبری برای مردم فرستادیم و خدا برای گواه کافی است.
80. هر کس از رسول اطاعت کند، قطعاً از خدا اطاعت کرده است، اما هر کس روی برگرداند، ما تو را نگهبان آنها نفرستادیم.
81. مىگويند: «ما فرمانبرداريم» و چون تو را رها مىكنند، بخشى از آنان شب را جز آنچه تو مىگويى به تدبير مىپردازند. ولى خداوند شبهاى آنها را ثبت مىكند. پس از آنها روی گردان (آنها را عذاب نکن) و بر خدا توکل کن. و خداوند به عنوان متولی امر بس است.
82. آیا قرآن را به دقت بررسی نمی کنند؟ اگر از جانب غیر خدا بود، قطعاً در آن تناقضات زیادی می یافتند.
۸۳ هنگامی که خبری از امنیت یا ترس به آنها برسد، آن را آشکار می‌کنند، در حالی که اگر آن را به پیامبر یا اولیای امر خود ارجاع می‌دادند ، اهل تحقیق آن را از آنها می‌فهمیدند. و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود، جز عده کمی، همگی از شیطان پیروی می‌کردید.
84. سپس در راه خدا بجنگ، که تو را جز به عهده خود بر عهده نگرفته، و مؤمنان را برانگیزد، باشد که خداوند قدرت شیطانی را باز دارد. کافران و خداوند قویتر و در مجازات قویتر است.
85. هر کس شفاعت کار خیر کند، ثواب آن را خواهد داشت و هر کس شفاعت کار بدی کند، از بار آن بهره خواهد برد. و خداوند بر انجام هر کاری قادر است (و نیز بر هر چیزی گواه است).
86. هنگامى كه به شما سلام كردند، در عوض با آنچه بهتر از آن است سلام كنيد، يا (حداقل) آن را به همان اندازه برگردانيد. یقیناً خداوند همواره مراقب همه چیز است.
87. اللهم! لا اله الا هو (هیچ کس جز او حق عبادت ندارد). قطعاً شما را در روز قیامت که در آن شکی نیست محشور می کند. و چه کسی در گفتار از خدا صادق تر است؟
88. پس شما را چه شده که در مورد منافقین دو دسته شدید؟ خداوند آنها را به خاطر آنچه به دست آورده اند (به کفر) بازگردانده است. آیا می خواهی کسی را که خداوند گمراه کرده است هدایت کنی؟ و کسى را که خداوند گمراه کرده است، هرگز راهى براى او نخواهى یافت.
۸۹- آنها آرزو دارند که شما نیز مانند خودشان کافر شوید ، تا همه شما با هم برابر باشید. پس تا زمانی که در راه خدا هجرت نکرده‌اند، از آنها دوستی و یاوری نگیرید. پس اگر (از اسلام) روی گرداندند، آنها را هر جا یافتید، بگیرید و بکشید، و از آنها دوستی و یاوری نگیرید.
90. مگر كسانى كه به گروهى ملحق شوند كه ميان شما و آنان پيمان صلح باشد، يا كساني كه با سينه به شما نزديك شوند و از جنگ با شما و جنگ با مردم خود بازدارند. اگر خدا می خواست، قطعاً آنها را بر شما مسلط می کرد و با شما می جنگیدند. پس اگر از شما کناره گیری کردند و با شما نجنگیدند و به شما پیشنهاد صلح دادند، خداوند هیچ راهی برای شما در برابر آنها باز نکرده است.
91. دیگران را خواهید یافت که مایلند از شما امنیت و از مردم خود امنیت داشته باشند. هر بار که به وسوسه بازگردانده می شوند، تسلیم آن می شوند. اگر از شما کناره گیری نکردند و به شما صلح نکردند و دستان خود را مهار نکردند، آنها را بگیرید و هر کجا یافتید بکشید. در مورد آنها، ما برای شما حکم روشنی در برابر آنها قرار دادیم.
92. بر مؤمنى نيست كه مؤمنى را بكشد مگر سهوا، و هر كس مؤمنى را اشتباهاً بكشد، بايد غلام مؤمن و غرامتى (ديه) را آزاد كند. دیه) به خانواده میت داده شود، مگر اینکه آن را ببخشند. اگر میت از قومی بود که با شما در جنگ بودند و مؤمن بود. آزاد كردن برده مؤمن (مقرر شده است) و اگر از قومى بود كه شما با آنها پيمان ائتلاف كردهايد، بايد غرامت (ديه) به خانواده او داده شود و بنده مؤمن آزاد شود. و هر کس این (توبه آزاد کردن بنده) را از توان خود بیابد، باید دو ماه پیاپی روزه بگیرد تا از خداوند توبه کند. و خداوند دانا و حکیم است.
۹۳. و هر که مؤمنی را عمداً بکشد، کیفر او دوزخ است که جاودانه در آن خواهد ماند، و خشم و لعنت خدا بر اوست، و عذاب بزرگی برای او آماده ساخته است.
94. ای کسانی که ایمان آورده اید! هنگامی که در راه خدا (به جنگ) رفتید، (حقیقت) را تأیید کنید و به کسی که به شما سلام می کند (با اسلام آوردن) نگویید: «تو مؤمن نیستی». جستجوی کالاهای فاسد شدنی زندگی دنیوی. سود و غنایم نزد خداوند بسیار بیشتر است. همانطور که او اکنون است، شما قبلاً نیز چنین بودید تا اینکه خداوند نعمتهای خود را بر شما عنایت کرد (یعنی شما را به اسلام هدایت کرد)، پس در تبعیض احتیاط کنید. خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است.
95. مؤمنانی که در خانه می نشینند، یکسان نیستند، مگر آنهایی که از کار افتاده اند (از جراحت یا نابینا یا لنگ و غیره) و کسانی که با اموال و اموال خود در راه خدا جهاد و جهاد کرده اند. زندگی آنها خداوند كسانى را كه با مال و جان خود جهاد كنند و با مال و جان خود جهاد كنند بر كسانى كه (در خانه) نشسته اند، برترى داده است. خداوند به هر یک از آنها وعده خیر (بهشت) داده است، اما خداوند مجاهدان و جهادگران را بر اهل نشستن به پاداشی بزرگ ترجیح داده است.
96. درجات (عالی) از سوی او و مغفرت و رحمت. و خداوند آمرزنده و مهربان است.
97. همانا! امّا كسانى را كه فرشتگان (به هنگام مرگ) مىگيرند، در حالى كه به خود ستم مىكنند (چون در ميان كافران ماندند با اينكه هجرت بر آنها واجب بود) مىگويند: در چه حالى بوديد. ؟" پاسخ می دهند: ما در زمین ضعیف و مستضعف بودیم. (فرشتگان) گفتند: آیا زمین خدا آنقدر وسیع نبود که در آن هجرت کنید؟ چنین مردانی جایگاه خود را در جهنم خواهند یافت - چه مقصد بدی!
98. مگر در میان مردان و زنان و کودکان ضعیفان که نه تدبیری بیندیشند و نه می توانند راه خود را هدایت کنند.
99. اميد است كه خداوند آنها را ببخشد و خداوند آمرزنده و آمرزنده است.
۱۰۰- هر که در راه خدا هجرت کند، در زمین اقامتگاه‌های بسیار و وسعت معیشت خواهد یافت. و هر که از خانه خود به عنوان مهاجر به سوی خدا و پیامبرش بیرون رود، سپس مرگش فرا رسد، پاداش او بر خداست. و خدا همواره آمرزنده و مهربان است.
۱۰۱. و هنگامی که در زمین سفر می‌کنید، اگر از فتنه و آسیب کافران بیم داشتید، گناهی بر شما نیست که نماز را کوتاه کنید ، زیرا کافران همواره برای شما دشمن آشکاری هستند.
102. هنگامی که تو در میان آنان باشی و آنان را به نماز برسانی، گروهی از آنان [در نماز] قیام کنند و تو اسلحه خود را با خود بگیری. وقتی سجده را تمام کردند، در عقب جای بگیرند و طرفی که هنوز نماز نخوانده بالا بیاید، و با رعایت احتیاط و اسلحه با تو نماز بخواند. كافران آرزو مي كنند كه اگر از بازوها و اثاثيه خود غافل بودي، يك سري عجله به تو هجوم آورند، ولي اگر به خاطر ناراحتي باران و يا بيماري، بازوهايت را از دست بدهي، گناهي بر تو نيست. تمام اقدامات احتیاطی را برای خود انجام دهید همانا خداوند برای کافران عذاب خوارکننده ای آماده کرده است.
103. چون نماز جماعت را تمام کردید، خدا را ایستاده و نشسته و به پهلو دراز کشیده یاد کنید، ولی چون از خطر خلاص شدید، نماز را بجا آورید. همانا نماز در ساعات معین بر مؤمنان واجب شده است.
۱۰۴- و در تعقیب دشمن سستی نکنید، که اگر شما رنج می‌برید، آنها نیز مانند شما رنج می‌کشند، ولی شما از خدا امیدی دارید که آنها امیدی ندارند، و خدا دانای حکیم است.
۱۰۵_ ما این کتاب (قرآن) را به حق بر تو نازل کردیم، تا به آنچه خداوند به تو آموخته است، در میان مردم داوری کنی؛ پس هرگز از خائنان طرفداری مکن.
106. و از خدا آمرزش بطلبید که خداوند آمرزنده و مهربان است.
107. و از جانب کسانى که خود را فریب مى دهند، مجادله مکن. همانا خداوند کسی را که در امانت خیانت کند و به جنایت بپردازد، دوست ندارد.
108. آنها (جنایت خود را) از مردم پنهان می دارند، ولی نمی توانند از خدا پنهان کنند، زیرا او با آنهاست (به علم خود) هنگامی که شبانه به سخنانی که او را نمی پسندد مکر می کنند و خداوند به آن احاطه دارد. کاری که آنها انجام می دهند.
۱۰۹ شما همان کسانی هستید که در زندگی دنیا از آنها دفاع کردید ، پس چه کسی در روز قیامت در برابر خدا از آنها دفاع خواهد کرد، یا چه کسی می‌تواند مدافع آنها باشد؟
و هر که کار بدی کند یا به خود ستم کند، سپس از خدا آمرزش بخواهد ، خدا را آمرزنده و مهربان خواهد یافت. (۱۱۰)
111. و هر کس گناهی مرتکب شود، جز به زیان خود مرتکب شده است. و خداوند دانا و حکیم است.
112. و هر کس عیب یا گناهی مرتکب شود و سپس آن را به گردن بیگناهی بیندازد، به راستی بر باطل و گناه آشکاری سنگینی کرده است.
۱۱۳. اگر فضل و رحمت خدا بر تو نبود، گروهی از آنها تصمیم می‌گرفتند که تو را گمراه کنند، ولی جز خودشان را گمراه نمی‌کنند و هیچ زیانی به تو نمی‌رسانند. خداوند کتاب و حکمت را بر تو نازل کرده و آنچه را نمی‌دانستی به تو آموخته است. و فضل خدا بر تو بزرگ است.
۱۱۴در بسیاری از رازگویی‌هایشان خیری نیست، مگر کسی که به صدقه یا معروف یا اصلاح میان مردم فرمان دهد؛ و هر که این کارها را برای طلب خشنودی خدا انجام دهد، به زودی پاداش بزرگی به او خواهیم داد.
115. و هر کس پس از آشکار شدن راه راست با رسول خدا (ص) مخالفت و مخالفت کند و غیر از راه مؤمنان پیروی کند. ما او را در راهی که انتخاب کرده است نگه می داریم و در جهنم می سوزانیم که چه بد مقصدی است.
۱۱۶- بی‌گمان، خداوند شرک ورزیدن به خود را نمی‌بخشد، ولی گناهان کمتر از آن را برای هر که بخواهد می‌بخشد، و هر که برای خدا شرک ورزد، قطعاً در گمراهی دوری افتاده است.
117. آنان (همه کساني که غير خدا را مي پرستند) جز معبودهاي مؤنثي جز او (خدا) نمي خوانند و جز شيطان طغيانگر سرسخت را نمي خوانند!
خدا او را لعنت کرد. و [شیطان] گفت: «من از بندگان تو سهم معینی خواهم گرفت؛
119. همانا من آنها را گمراه خواهم کرد و هوسهای باطل را در آنها برخواهم انگیخت. و قطعاً به آنها دستور می‌دهم که گوش‌های چهارپایان را بشکنند و به آنها دستور می‌دهم که خلقت خدا را تغییر دهند.» و هر كس شيطان را به جاى خدا ولى (ولى و ياور) بگيرد، قطعاً به زيان آشكارى دچار شده است.
120. او [شیطان] به آنها وعده می دهد و هوس های باطل را در آنها برمی انگیزد. و وعده های شیطان جز فریبکاری نیست.
121. جايگاه اين گونه (مردم) دوزخ است و راه گريزى از آن نخواهند يافت.
122. امّا کسانى که ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند، آنان را در بهشتى که از زیر [درختان] آن نهرها روان است (یعنى در بهشت) وارد مى کنیم تا جاودانه در آن بمانند. وعده خدا حق است، و چه کسی می تواند از قول خدا صادق تر باشد؟ (البته هیچکدام).
123. نه مطابق امیال شما (مسلمانان) و نه از اهل کتاب (یهود و نصارا) هر کس بدی کند، جزای آن را خواهد داشت و جز خدا یاوری و یاوری نخواهد یافت. .
124. و هر کس عمل صالح از مرد یا زن انجام دهد و به یگانگی خدا ایمان داشته باشد، وارد بهشت می شود و کمترین ظلمی، حتی به اندازه یک نقیره. یک سنگ خرما) با آنها انجام خواهد شد.
125. و چه کسی در دین بهتر از کسی است که روی خود را تسلیم خدا کند (یعنی پیرو دین توحید خدا باشد). و او محسن است (یک نیکوکار - رجوع کنید به V.2:112). و از دین ابراهیم (ابراهیم) حنیفه پیروی می کند (توحید اسلامی - جز الله یگانه را نپرستد). و خداوند ابراهیم (ابراهیم) را خلیل (دوست صمیمی) قرار داد.
۱۲۶_ و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، از آن خداست ، و خداوند همواره به همه چیز احاطه دارد.
127. از تو درباره زنان دستور می پرسند، بگو: خداوند شما را درباره آنها و آنچه در این کتاب بر شما خوانده می شود، درباره دختران یتیمی که نصیب آنها را نمی دهید (در مهر و ارث) و آنها را آموزش می دهد. میل به ازدواج، و (در مورد) فرزندان ضعیف و مظلوم، و اینکه برای عدالت یتیمان استوار باشید. و هر کار خیری انجام دهید، خداوند به آن آگاه است.
۱۲۸و اگر زنی از شوهرش بیم ناسازگاری یا رویگردانی داشته باشد، گناهی بر آن دو نیست که میان خود صلح کنند، و صلح بهتر است، و نفوس آدمیان دستخوش حرص و آز است. و اگر نیکی کنید و از بدی دوری کنید ، خداوند به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.
129. تو هرگز نمی‌توانی بین همسران عدالت کامل برقرار کنی، حتی اگر میل تو باشد، پس زیاد به یکی از آنها متمایل نشو (با دادن وقت و روزی به او) تا دیگری را حلق آویز کن. یعنی نه طلاق گرفته و نه متاهل). و اگر عدالت را پیشه کنید و کارهای شایسته انجام دهید و با دوری از باطل از خدا بترسید، خداوند آمرزنده و مهربان است.
۱۳۰- و اگر آن دو از هم جدا شوند ، خداوند هر یک را از فضل خود بی‌نیاز می‌کند، و خداوند همواره گشایش‌دهنده و حکیم است.
131. و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن خداست. و ما به اهل کتاب قبل از شما و به شما (ای مسلمانان) سفارش کرده‌ایم که از خدا بترسید و از او تقوا پیشه کنید، و اگر کافر شوید، آنچه در آن است از آن خداست. آسمانها و آنچه در زمین است، و خداوند همواره توانا و شایسته ستایش است.
132. و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن خداست. و خداوند به عنوان متولی امر بس است.
133. ای مردم اگر بخواهد شما را می برد و دیگران را می آورد. و خداوند بر آن تواناست.
۱۳۴_ هر که پاداش دنیا را بخواهد ، [بداند که] پاداش دنیا و آخرت نزد خداست، و خدا همواره شنوا و بیناست.
135. ای کسانی که ایمان آورده اید! به عدالت قیام کنید تا برای خدا گواه باشید، هر چند به زیان خودتان یا پدر و مادر یا خویشاوندانتان باشد، خواه فقیر و غنی باشد، خداوند حافظ هر دو (از شما) بهتر است. پس از شهوات پیروی نکنید، مبادا از عدالت اجتناب کنید، و اگر شهادت خود را تحریف کنید یا از دادن آن امتناع کنید، همانا خداوند به آنچه انجام می دهید آگاه است.
136. ای کسانی که ایمان آورده اید! به خدا و رسولش و کتابی که بر پیامبرش نازل کرده و کتابی که بر پیشینیان نازل کرده است و هر که به خدا کافر شود ایمان بیاورید. فرشتگان و کتب او و رسولان او و روز قیامت پس به راستی که او گمراه شده است.
137. همانا کسانى که ایمان آوردند، سپس کفر ورزیدند، سپس ایمان آوردند و (دوباره) کافر شدند و بر کفرشان افزوده شدند. خداوند آنها را نمی بخشد و به راه راست هدایت نمی کند.
۱۳۸. به منافقان مژده بده که عذاب دردناکی برایشان است.
۱۳۹_کسانی که کافران را به جای مؤمنان، سرپرست و دوست خود می‌گیرند، آیا عزت و قدرت را نزد آنها می‌جویند؟ در حالی که عزت و قدرت، همه از آن خداست.
۱۴۰_ و در کتاب (قرآن) بر شما نازل شده است که هرگاه شنیدید آیات خدا مورد انکار و تمسخر قرار می‌گیرد، با آنها ننشینید تا به سخنی غیر از آن بپردازند. (اگر با آنها بمانید،) شما هم مانند آنها خواهید بود. خداوند منافقان و کافران را همگی در جهنم گرد خواهد آورد.
141. آنها (منافقان) که منتظر شما هستند و مراقب شما هستند. اگر از خدا پیروز شدی، می گویند: «آیا ما با شما نبودیم»، و اگر کافران پیروز شوند، می گویند: «آیا بر شما مسلط نشدیم و شما را از شرّ حفظ نکردیم». مؤمنان؟» خداوند در روز قیامت میان شما (همه) داوری خواهد کرد. و هرگز خداوند کافران را بر مؤمنان راهی (پیروزی) قرار نمی دهد.
۱۴۲_ منافقان می‌خواهند خدا را فریب دهند ، در حالی که اوست که آنها را فریب می‌دهد. و هنگامی که به نماز برمی‌خیزند، با کسالت و برای ریا برمی‌خیزند، و خدا را جز اندکی یاد نمی‌کنند.
۱۴۳_ (آنها) میان این و آن سرگردانند، نه از اینانند و نه از آن! و هر که را خدا گمراه کند ، راهی برای او (به سوی حقیقت) نخواهی یافت.
144. ای کسانی که ایمان آورده اید! کافران را به جای مؤمنان، اولیاء (محافظان یا یاوران یا دوستان) نگیرید. آیا می خواهید برای خود دلیلی آشکار به خدا ارائه دهید؟
۱۴۵_ قطعاً منافقان در پایین‌ترین طبقه‌ی آتش دوزخ خواهند بود، و هرگز برای آنها یاوری نخواهی یافت.
۱۴۶_ مگر کسانی که توبه کنند و اعمال صالح انجام دهند و به خدا تمسک جویند و دین خود را برای خدا خالص کنند (و جز خدا را نپرستند و فقط برای خدا نیکی کنند، نه برای خودنمایی)، که آنها با مؤمنان خواهند بود. و خداوند به مؤمنان پاداش بزرگی خواهد داد.
147. چرا خدا تو را عذاب کند اگر (او) را شکر کردی و به او ایمان آوردی؟ و خداوند همواره سپاسگزار و داناست.
148. خداوند دوست ندارد سخن بد در ملأ عام بیان شود مگر از جانب کسی که به او ستم شده است. و خداوند شنوا و داناست.
149. خواه کار نیکی را آشکار (با شکرگزاری نیکو) یا کتمان کنید و یا از بدی درگذرید، خداوند همواره آمرزنده است. ، توانا.
150. همانا كسانى كه به خدا و پيامبرانش كفر ورزيدند و ميخواهند ميان خدا و پيامبرانش (با ايمان به خدا و كفر به رسولانش) فرق بگذارند و مى گويند ما به بعضى ايمان داريم و بعضى را تكذيب مى كنيم و مى خواهند راهى برگزينند. راه در بین
151. آنها به حق کافرند. و برای کافران عذاب خوارکننده ای آماده کرده ایم.
و کسانی که به خدا و پیامبرانش ایمان آورده و میان هیچ یک از آنها فرق نمی‌گذارند ، پاداششان را به زودی خواهیم داد، و خدا همواره آمرزنده و مهربان است. (۱۵۲)
153. اهل كتاب (يهود) از تو مى خواهند كه كتابى از بهشت بر آنان نازل كنى. همانا از موسی بزرگتر از آن خواستند، آنگاه که گفتند: «خدا را در ملأ عام به ما نشان ده»، اما به سبب فحشایش، صاعقه و صاعقه بر آنان زده شد. سپس گوساله را پرستش کردند، حتی پس از آن که دلایل و دلایل و نشانه های روشن برایشان آمده بود. (حتی) پس آنها را بخشیدیم. و به موسی دلیل آشکار دادیم.
154. و براى عهدشان، كوه را بر سرشان برافراشتيم و گفتيم: با خضوع و سجده از دروازه وارد شويد. و به آنها دستور دادیم: از روز شنبه (با انجام کارهای دنیا) تجاوز نکنید. و از آنان پیمانی استوار گرفتیم.
155. به خاطر عهدشکنی و انکار آیات خدا و به ناحق کشتن پیامبران و این که گفتند: «قلوب ما». پیچیده اند (یعنی ما نمی فهمیم پیامبران چه می گویند) - بلکه خداوند به خاطر کفرشان بر دلهایشان مهر زده است، پس جز اندکی ایمان نمی آورند.
۱۵۶. و به خاطر کفرشان و تهمت بزرگی که به مریم زدند .
و به سبب گفتارشان که: «ما مسیح عیسی بن مریم ، پیامبر خدا را کشتیم.» در حالی که آنها او را نکشتند و به دار نکشیدند، بلکه شباهت عیسی بر مرد دیگری مشتبه شد (و آن مرد را کشتند) و کسانی که در این باره اختلاف کردند، در شک و تردیدند. آنها هیچ علمی ندارند و جز از گمان پیروی نمی‌کنند. در حالی که آنها او را نکشتند.
۱۵۸- بلکه خداوند او را (با جسم و روحش ) به سوی خود بالا برد (و او در آسمان‌هاست)، و خداوند همواره توانا و حکیم است.
و هیچ یک از اهل کتاب (یهودیان و مسیحیان) نیست مگر اینکه پیش از مرگش (هنگام ظهور فرشته مرگ) به او [عیسی بن مریم، به عنوان فرستاده خدا و یک بشر] ایمان می‌آورد . و روز قیامت، او بر آنها گواه خواهد بود.
160. به خاطر ظلم یهود، غذاهای پاکیزه ای را که بر آنان حلال بود، بر آنان حرام کردیم و بسیاری را از راه خدا باز داشتند.
161. و ربا گرفتن آنها با اینکه از گرفتن آن و خوردن مال مردان به ناحق (رشوه و غیره) نهی شده بودند. و برای کافرانشان عذابی دردناک آماده کرده ایم.
۱۶۲- اما از میان آنها، کسانی که در علم راسخ هستند، و مؤمنان، به آنچه بر تو و پیش از تو نازل شده است، ایمان می‌آورند؛ و کسانی که نماز را برپا می‌دارند، و زکات می‌دهند و به خدا و روز رستاخیز ایمان دارند، به زودی به آنها پاداش بزرگی خواهیم داد.
۱۶۳_ ما به تو وحی کردیم ، همانطور که به نوح و پیامبران بعد از او وحی کردیم، و به ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب، اسباط، عیسی، ایوب، یونس، هارون و سلیمان وحی نمودیم، و به داوود زبور دادیم.
164. و پیامبرانی را که قبلاً برای شما ذکر کردیم و پیامبرانی را برای شما ذکر نکردیم، و خداوند مستقیماً با موسی سخن گفت.
۱۶۵_پیامبرانی که بشارت دهنده و بیم دهنده بودند ، تا پس از این پیامبران، مردم در برابر خدا حجتی نداشته باشند ؛ و خدا همواره توانا و حکیم است.
۱۶۶- ولی خدا به آنچه بر تو نازل کرده گواهی می‌دهد ، که آن را به علم خود نازل کرده است، و فرشتگان نیز گواهی می‌دهند، و گواهی خدا کافی است.
۱۶۷. بی‌گمان، کسانی که کافر شدند [و حقیقت پیامبر اسلام و پیام توحید حقیقی او را که در تورات و انجیل نزد آنها نوشته شده است، کتمان کردند] و [مردم را] از راه خدا باز داشتند ، قطعاً در گمراهی دوری افتاده‌اند. ( تفسیر قرطبی، آیه ۱۵۷)
۱۶۸. بی‌گمان، کسانی که کافر شدند و ستم کردند [و حقیقت پیامبر اسلام و پیام توحید حقیقی او را که در تورات و انجیل نزد آنها نوشته شده است، کتمان کردند]، خداوند هرگز آنها را نخواهد بخشید و به هیچ راهی هدایت نخواهد کرد. ( تفسیر قرطبی)
169. مگر راه جهنم که جاودانه در آن می ماند و این برای خدا آسان است.
170. ای مردم! همانا پیامبر (محمد) به حق از جانب پروردگارتان به سوی شما آمده است، پس به او ایمان بیاورید که برای شما بهتر است. و اگر کافر شوید، قطعاً آنچه در آسمانها و زمین است از آن خداست. و خداوند دانا و حکیم است.
171. ای اهل کتاب (یهود و نصارا)! از حدود دین خود تجاوز نکنید و به خدا جز حق نگویید. مسیح عیسی بن مریم رسول خدا و کلام او بود و همان بود که به مریم عطا کرد و روحی داشت. (روح) آفریده او; پس به خدا و رسولانش ایمان بیاورید. نگو: «سه (ثلاث)!» دست کشیدن! برای شما بهتر است. زیرا خداوند یگانه است و منزه است از داشتن پسر. آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست. و خداوند به عنوان متولی امر بس است.
۱۷۲_ مسیح هرگز از انکار بندگی خدا تکبر نورزید ، و نه فرشتگان مقرب (نیز چنین می‌کنند). و هر کس از پرستش او سرباز زند و تکبر ورزد، به زودی همه آنها را به سوی خود گرد خواهد آورد.
۱۷۳_ اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، پاداششان را خواهد داد و از فضل خود بر پاداششان خواهد افزود. و اما کسانی که از پرستش او سرباز زدند و تکبر ورزیدند، آنها را به عذابی دردناک عذاب خواهد کرد. و برای خود جز خدا، سرپرست و یاوری نخواهند یافت.
174. ای مردم! در حقيقت، دليل قانع كننده اي از جانب پروردگارت براي تو آمد و نوري آشكار (قرآن) بر تو نازل كرديم.
175. پس كسانى كه به خدا ايمان آوردند و به او تمسك جستند، خداوند آنان را در رحمت و فضل خود (يعنى بهشت) وارد مىسازد و به راه راست به سوى خود هدايت مىكند.
176. . از شما حکم قانونی می خواهند. بگو: «خداوند درباره «الکلاله» (کسانی که نه نسلی به جا می‌گذارند و نه نسلی وارث) می‌فرماید. اگر مردی بمیرد و خواهری از خود باقی بگذارد ولی فرزندی نداشته باشد نصف ارث اوست. اگر (چنین میت) زنی باشد که فرزندی از خود باقی نگذاشته باشد، برادرش ارث او را می گیرد. اگر دو خواهر باشند دو ثلث ارث دارند. اگر خواهر و برادر باشند، سهم مرد دو برابر زن خواهد بود. (اینچنین) خداوند (حقوق خود) را برای شما روشن می کند که مبادا گمراه شوید. و خداوند به هر چیزی داناست.»
سوره نساء را بخوانید
- سوره نساء به زبان عربی (مصحف)
- سوره نساء به زبان انگلیسی
- تفسیر انگلیسی سوره نساء
- خرید قرآن با ترجمه انگلیسی
